メロディーの影・・　ジムノペディーに隠された・・

サティの死後に出版された日記（1927年ガリマール叢書）によると
ジムノペディにまつわるエピソードは次のようなものだよ。

スランプに陥っていたサティは、苦し紛れに他人の作品を
パクってしまったんだ。
シューマンのトロイメライの第13〜16小節の反行逆行型が
ジムノペディの出だしの部分だよ。

サティはこれをするときに２枚の鏡を使った。
トロイメライの楽譜の向こう側に鏡を立てて、もう１枚を
右側に立てて反行逆行型を求めようとした。
その時うっかりして２枚の鏡を平行に置いてしまったんだね。

たまたま13日の金曜日の真夜中だったものだから、合わせ鏡から
悪魔が飛び出した。

悪魔はけたたましい笑い声を上げながら踊ったり飛び回ったり
したあと、サティに呪いの言葉を浴びせてスカルボのように
消えてしまった。
それきりどこに行ったかわからない。

呪われたサティのその後は惨憺たるものだった。
作った曲は不評続き、財布は落とすわ、入れ歯はなくすわで
いいことは少しもなかったそうな。