バイロイト音楽祭

まあいいんじゃない。
ニーベルング⇒ニーベルンゲンくらいか。
ドラマを上演する Festspiele を
音楽祭と訳すのもどうかと思うけど、
阿呆の集団、ＮＨＫもやってるしな・・。