ショパン好きスレすれ。

このエントリーをはてなブックマークに追加
522バラードの詩
原書は確かに素晴らしいと思いますが・・・

プーシキンなんかもそうですが、
ミツキエヴィチとかヴィトヴィツキの
詩(叙事詩)は、やはり語学力がないと、
理解するのは難しいかもしれませんね。
(抑揚が重要なんです)

ところで、これらは日本語訳がでているのでしょうか?
そもそも、ショパンがかの叙事詩をもとに
バラードを書いたと言うのは、本当なんですか?