★クラシック初心者質問スレッド　PART 31★

みなさん教えてください。（調べたらむしろわからなくなったので）

ヴァイオリン族のチェロの一般的なスペルって
violoncello (ttp://www.jeugia.co.jp/~aanmusic/dic/)
violincello (http://www.ymm.co.jp/word/data.php?key=%A5%C1%A5%A7%A5%ED%A1%CEviolincello%A1%A2cello%A1%CF)
のどっちなんでしょうか。

もともとはこのサイトのパーカッションのスペルが間違ってるYO!　と眺めてたら、ちょっと気になったのです。
ttp://kyophil.web.fc2.com/trainer.html

よろしくお願いします。

>>671
ｖｉｏｌｏｎｃｅｌｌｏ（イタリア語）

＞調べたらむしろわからなくなったので
むしろそれが不思議。

漏れは釣られているのか？

>>672
ありでっす。

webのいくつかの音楽辞典でチェロを調べたら、
「violinello」というサイトと「violonello」というサイトがあったので。
別の言語なのかしら？

もうひとつ教えてください。
ttp://kyophil.web.fc2.com/trainer.html
で、指揮者＞condecter　らしいけど、本当はconductor？
翻訳サイトだと、a leaderとか出てきて困った・・・。