恥ずかしい邦題とわ？

結局、どれが正解なんだよ？

『You'd be so nice to come home to』

１．帰ってくれればうれしいわ

２．（私が）帰ってきたら（あなたが）うれしいでしょ

３．（私が）あなたのところに帰れたらどんなに素敵でしょう

４．あなたが私の帰りを待っていてくれれば嬉しい