恥ずかしい邦題とわ？

このエントリーをはてなブックマークに追加
4 ：名無しさん＠そうだ選挙にいこう：
『You'd be so nice to come home to』
（邦題『帰ってくれればうれしいわ』）

完全に誤訳
正しく訳すると、”（私が）帰ってきたら（あなたが）うれしいでしょ”