恥ずかしい邦題とわ？

you'd be so nice to come home to　の正しい訳は何？
will の過去形は何？「〜だったらなあ」って訳すの？
最初の to は不定詞なん？何て訳すの？
最後の to は何？前置詞？何て訳すの？