恥ずかしい邦題とわ？

『You'd be so nice to come home to』

正しくは、
「あなたが私の帰りを待っていてくれれば嬉しい」
という意味です。