【394─┛~~】サンキュー・スモーキング 【Thank You for Smoking】

このエントリーをはてなブックマークに追加
91名無シネマ@上映中
邦題がイマイチ
Thank you for no smokingを捩ったなら「喫煙にご協力ありがとうございます」でいいじゃん
原作の方のニコチンウォーズってのもなんだかヘンだし
92名無シネマ@上映中:2006/11/05(日) 00:05:39 ID:od+guMNF
そんなインパクトのないタイトルじゃ誰も見ないよ。
93名無シネマ@上映中:2006/11/07(火) 00:04:30 ID:JOAUxeJO
監督の長編デビュー作なんだね!
次回作予定もあるのかな〜
なんだか楽しみだ
94名無シネマ@上映中:2006/11/07(火) 01:18:53 ID:KkzWWVUv
「喫煙男」
95名無シネマ@上映中:2006/11/07(火) 09:31:55 ID:0VJW6DgG
それじゃ、三十歳の童貞男みたいじゃん
イメージと全然合わねえよw

「情報操作の王様」とかでもいいかもね
96名無シネマ@上映中:2006/11/08(水) 18:39:55 ID:db90GLVs
邦題はそのまま「サンキュー・フォー・スモーキング」にすりゃ良かったのに。
なんで for を省くんだ?
97名無シネマ@上映中:2006/11/09(木) 17:32:43 ID:07kj5V9V
その方が直感的だと思ったんじゃない
98名無シネマ@上映中:2006/11/09(木) 23:37:36 ID:NGBmnS3G
カタカナで書いてみりゃ
どっちがいいか一目瞭然じゃん
99名無シネマ@上映中:2006/11/11(土) 20:18:50 ID:dBWf6Ol/
産休相撲キング
いいタイトルじゃないか!