【394─┛~~】サンキュー・スモーキング 【Thank You for Smoking】

邦題がイマイチ
Thank you for no smokingを捩ったなら「喫煙にご協力ありがとうございます」でいいじゃん
原作の方のニコチンウォーズってのもなんだかヘンだし

そんなインパクトのないタイトルじゃ誰も見ないよ。

監督の長編デビュー作なんだね！
次回作予定もあるのかな〜
なんだか楽しみだ

「喫煙男」

それじゃ、三十歳の童貞男みたいじゃん
イメージと全然合わねえよｗ

「情報操作の王様」とかでもいいかもね

邦題はそのまま「サンキュー・フォー・スモーキング」にすりゃ良かったのに。
なんで for を省くんだ？

その方が直感的だと思ったんじゃない

カタカナで書いてみりゃ
どっちがいいか一目瞭然じゃん

産休相撲キング
いいタイトルじゃないか！