あなたがいてこそ 【インド映画/テルグ】

http://www.u-picc.com/anataga/

原題: Maryada Ramanna [2010]
監督: SS ラージャマウリ 「マッキー」"Magadheera" "Baahubali"(制作中)
出演: スニール, サローニ
音楽: MM キーラワーニ

あなたがいてこそ [DVD] 2014/12/19 発売予定
http://www.amazon.co.jp/dp/B00OBDUI22/

本作はハイダラバードで作られるテルグ語の映画｡ボリウッドでは無い。
ハイダラバードの映画を、ボリウッドをもじってトリウッドと呼ぶ。
ラジニカーントのタミル映画はコリウッド。

本作は, バスター・キートンの「荒武者キートン（キートンの激流危機一髪！）」
の翻案｡本作をもとにボリウッドでリメイクしたのが Sons of Sardar(ターバン魂)。
ボリウッド以外に, タミルやカンナダ等4言語でリメイクされ, もう1言語も製作中。

オリジナル版 英語字幕付き

Maryada Ramanna Full Movie
https://www.youtube.com/watch?v=c1JHRYyYoz4

>>1
乙カレー

横浜のジャックアンドベティで
10/26、29の18:45??上映するよ

Cinemaa Awards 2011 最優秀作品賞獲得
サローニは最優秀女優賞にノミネートされるが、惜しくも獲得ならず。
https://www.youtube.com/watch?v=_WMu_pXZ1IU

スレ立てありがとう！
マッキースレでお願いした者です！

登場人物のそれぞれの恋愛感情がよくわからんのだが、皆さんはどう思う？

ヒロインは列車の時点で本当に好きになったのか？好意はあったろうが、その後の態度を見ると好きとまではいってない気がするのだが。

ヒロインはめちゃめちゃ可愛いのに、あの許嫁はどうして結婚したがらないんだ？ヒロインの方もまんざらでもなさそうだったが、どうしても結婚したい風でもなかった。一体どう思ってるのかわからんから、話に入っていけなかった。

喋る自転車は、一体なんの意味があるんだ？会話できるわけでもなく、肝心なときは出てこなかったし。

まずはこの映画のリメイク元である「荒武者キートン」(1923)を見ましょう
ttps://www.youtube.com/watch?v=qT4dH1oaP8g

キートンの映画に自転車が出てくるので、リメイクでも登場させてみました、
ぐらいの意図ではないかと思います。

>>8

自分はこう解釈した。ネタバレ含むので未見の人は見てからね。

アパルナの気持ちは、列車〜家にデッサン帳を届けてくれるまでは好意だった。
スリカーント(従兄で許婚, だけど自分と結婚する気はない)が「やつはお前に気がある」
と言われて、そのうちまんざらでもなくなってきた。

その気持ちが、「好き」になったのが「テルグの娘」の場面。

アパルナはデッサンに特別の思い入れがあった。でも父親や許婚に「子供っぽい
趣味はやめろ」と言われ続け「デッサン帳がなくなってさっぱりした」とまで言われる。

その彼女の思い入れをラームが読み取って(取り残された列車でページをめくってる)、
歌詞で表現した。(字幕の歌詞を読んでいればちゃんと分かる)
と、最後の彼女の表情。

それまでは、アパルナは田舎の金持ちの娘として、親の決めたとおりに許婚と結婚すれば
良いと思ってた。従兄と家に向かう車の中で「どうして結婚してくれないの」と問い詰めている。

一方のスリカーントは、それを受けて自分の気持ちを説明してる。「子供の頃からずっと
一緒にいるからそういう気持ちになれない」って。これは日本語字幕では少し軽く、
はしょられてたかもしれないけど、英語字幕でそう言ってる。

最後にラームは、彼女の気持ちを読み取れるくらい、列車を降りた時点で彼女が好き。
ただ自分はもう土地の人間でもない、家柄も違う、おまけに相手には許婚がいるので
自分から積極的には動かない。それが最後の最後、橋の上で、彼女が自分のことを好きと
言ったので「自分が好いているその人が、自分のことを好きと言ってくれるのだから
応えないわけにはいかない」といって戻ってくる。この部分は日本語字幕でも出ていたはず。

喋る自転車についてはこう解釈した。

現代劇で、田舎とは言えいきなり家を出たら人を殺す(冒頭、ラームの父に加え
設定説明上、別の人もあっさり殺してる)という荒唐無稽な話しに、少なからず
信憑性を持たせるため。

「マルコビッチの穴」で「人が別の人間の頭の中に入り込む」というばかげた設定を
見ている人が「こんな馬鹿なことあるか」と怒り出さない、気がそがれないように
別のばかげた設定を持ってきて、目をごまかしてる。マルコビッチの穴の場合、
「7階と8階の間にあるもう1つのフロア」がそれ。

あの喋る自転車は、「7 1/2階」ってこと。

まぁこじつけかも知れないけど、あの監督がただ出したってワケは絶対に無い。
自転車の声を当てているのは、ラヴィ・テジャって俳優で、コメディを中心に主演作が
多い人｡ 2006年にVikramarkuduってラージャマウリ監督作に主演していて、その映画が
ボリウッドで「Rowdy Rathore」としてリメイクされてる。

テルグ映画と言えば、10年ほど前に
日本でも劇場公開された「愛と憎しみのデカン高原」ってのがあったけどビデオ化もDVD化もされてないのがもったいない。

>>13
確かにね。アンジャラ・ジャベーリはとてもきれいだった。

>>10-12
お二人とも詳しくありがとう。
でもまだ腑に落ちないんだよなー。
取り合えずお二人が教えてくれた映画見てから考えるよ。

ヒロインめちゃめちゃ可愛いよね！
他にも何かに出てるんだろうか？

>>16
> ヒロインめちゃめちゃ可愛いよね！
> 他にも何かに出てるんだろうか？

Chukkallo Chandruduってテルグ映画のサードヒロイン、Bodyguardってテルグ映画にセカンドヒロインで出てたり、Mr. Theerthaってマッキーのスディープ主演のカンナダ映画でヒロインやってる。

ワイもヒロインのサローニちゃんには一目惚れした。
サマンサやカージャル・アグルワールほど評価されてないのが残念だ。

スタイルもめちゃ良いね！もっと活躍して欲しいな。

https://www.youtube.com/watch?v=HTp7whh6tV0
これの7分53秒ぐらいから

遅ればせながら観てきた。傑作でした。

@Megami_movie

映画『女神は二度微笑む』公式アカウント／
2015年2月21日（土）渋谷ユーロスペースほか全国順次公開

今週末、DVD発売だな。
超期待している。

ワイも期待してる。
今年のインド映画では、これがベスト。2位がマダム。

アマゾンからDVD届いたわ。
観るの楽しみだ。

今年の映画ベスト１０

１位：あなたがいてこそ
２位：バードシャー テルグの皇帝
３位：マダム・イン・ニューヨーク
４位：デリーに行こう
５位：チェンナイ・エクスプレス〜愛と勇気のヒーロー参上〜
６位：神さまがくれた娘
７位：ダバング　大胆不敵
８位：スチューデント・オブ・ザ・イヤー　狙え！No.1！！
９位：めぐり逢わせのお弁当
10位：バルフィ! 人生に唄えば

今年の映画ではダントツで「あなたがいてこそ」が一位だった。
二位が中国の「罪の手ざわり」。

サローニはめちゃくちゃカワイイ。
他に俺が好きな女優は、シュルティ・ハッサン、サマンサ、カージャル・アグルワール、ディーピカ。
美人だと思うが好きでないのが、カトリーナ・カイーフ、ソーナクシー。
嫌いなのが、カリーナ・カプール。

アマゾンからDVD届いた。この作品は最高だな。