アナと雪の女王 Frozen 16

最後の「The cold never botherd me anyway.」って、もうこれからは冷却能力で他人に迷惑をかけることを心配しなくていいって意味じゃないのかな？
「もう寒くないわ」って訳は違和感あるんだけど。