【ヽ（ ・(ｪ)・ ）ノ】テッド　Ted 3【ヽ（ ・(ｪ)・ ）ノ】

逆に思うんだけど、もし訳がそのままだったら、
日本人向けに意訳しろっていうバッシングがやっぱりあったのかな。