【ヽ（ ・(ｪ)・ ）ノ】テッド　Ted 3【ヽ（ ・(ｪ)・ ）ノ】

星一徹は古いよ。今年30の自分ですらよく知らないから微妙。
くまモンだって男だと知らない人が結構いるだろうし。

翻訳が本業でないにしても、
アレンジした訳をするならもっと日本語力が高くないと＜町山