【指輪物語】ロード・オブ・ザ・リング／ホビット 第200章

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:35:59.06 ID:mxkmzT7+
近くの映画館に行こうと思ったのに、字幕は３Ｄだけで迷いはじめた。
３Ｄは途中で脱落してしまいそうだ。
953 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:36:40.03 ID:rGnNusRX
＞＞938
＞and 3D is a needless gimmick, not to mention the 48FPS giving many people problems.
＞I saw it in HFR 3D and was very upset. Soap opera effect to the max…jittery camera moves are very obvious. total disaster.

海外ではこの映画については３DもHFRもいらないギミックだという意見もみかける
954 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:36:50.18 ID:zoQC/3Ep
ロードオブザリングたぶん10回位観る程好きなんだけどホビットはどう？オークとの戦闘シーンとかあるのかな？
955 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:38:41.16 ID:kdlsAnSh
見てきたー！
１０年ぶりの中つ国に泣きそうになってしまった（毎年ＳＥＥ版見てるから実質１年ぶり位だけど）

エルロンドさんがドワーフの無礼に対して思いの外寛容で驚いたわ
娘の彼氏にはあんなに冷たかったのに……
956 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:38:42.29 ID:a5963S3Z
>>954
そんなに好きなのに、話の繋がるホビット読んでないのか
957 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:39:04.12 ID:k42IqRpc
それで何度も死んだはずだ！って言ってたのか
原作読者「死んでたはずだ！」

印象的なオークを複数用意するのは厄介かな
大体俺はゴブリンとオークの差がわからんし

後まさかのラダガスト押し
ネクロマンサー関連強化なんだろうな
958 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:40:07.58 ID:k42IqRpc
>>954
100％幸せになるね
959 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:41:49.49 ID:qvsKL45Q
西の上のエルフとか所々(´･ω･`)？な字幕だったけど今回はナッチじゃないの？
960 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:44:44.04 ID:HacXFsf/
950踏んだのに携帯充電切れそう
申し訳ないが誰か頼
961 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:44:50.83 ID:q9g4bfU7
>>959
アンゼたかし
俺はちゃんとしてると思うけど評判は分かれてる人
ただ監修が３人もついてるので完全におかしい訳はないと思う
あと西の上のエルフは原作者の指示を受けての訳者による
伝統的に正しい訳なので申し訳ないが諦めて欲しい
962 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:44:53.45 ID:kdlsAnSh
あと原作に再挑戦してみようと思うんだけどスレを見るに瀬田訳ってのがいいのかな？
小学生当時に読んで挫折したんだけど、映画がちょうど挫折したところまででなんか笑ったwww
963 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:51:48.73 ID:pf1Wjxtk
見て来たが非常に満足した。
964 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:51:50.29 ID:2kMW3L0x
>>960
行ってくる
965 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:53:35.88 ID:2kMW3L0x
>>960
スマン、ＥＲＲＯＲ：新このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。だった
誰かお願いします。
966 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:55:36.25 ID:HKODyxkP
西というより西方と表現したほうがいいかもな
967 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:57:54.95 ID:K296IJaz
>>955
昨日｢二つの塔｣見たけど、アルウェンにしつこく別れろって言ってたわw
968 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 13:58:34.29 ID:wX3QbfqF
正直今回の字幕に取り立てておかしいところはない
なっちは滅んだのだ
969 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:03:46.56 ID:qvsKL45Q
>>961
上位エルフのが分かりやすい気がするけど原作者の指示なんだね
前作からの いとしいしと もきっとそうなんだろうなあ
970 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:04:29.78 ID:FQwGV+MJ
なっちはスカイフォールで猛威をふるってるよ
971 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:06:41.94 ID:HKODyxkP
上のエルフは、別名として光のエルフとも呼ばれるから
もっと厨くさくてもいいのよ
972 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:08:26.95 ID:VqVxMsPD
>>927
同じ方です
973 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:10:01.14 ID:uqAo+ChI
ホビットうちの田舎のワーナーではやらないかと思ってたのにやっててﾜﾛﾀｗ
１か月前からサイト見てるのに上映予定に全然乗らなかったからやらないかと思ってた
ちゃんと初めから宣伝しとけよ
974 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:10:15.74 ID:1Za5OHF1
読んでみりゃ分かるけど、原作は子供向けに書かれたもんだぞ。瀬田さんの訳も
子供が読みやすいように漢字は少な目にしてある。(山本訳は知らん)
High Elfを上(かみ)のエルフと訳したのにはそういう理由からだ
975 ：セバスチャン：2012/12/15(土) 14:13:48.41 ID:ya0V4MJM
スレ立てできなかった…
Lvが足りませんって言われた。。
976 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:13:57.31 ID:q9g4bfU7
>>969
TRPGのサプリメントやネトゲならそれでいいかもしれんが…
翻訳って難しいネ
977 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:21:10.06 ID:kdlsAnSh
そもそも瀬田訳と山本訳ってどう違うの？
978 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:21:41.71 ID:VqVxMsPD
立てました。
テンプレ3以下はしばしお待ち下さい
【指輪物語】ロード・オブ・ザ・リング／ホビット 第201章
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1355548793/
979 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:23:31.87 ID:vVWMssNy
>>977
瀬田　山本　ホビット　で検索してみればすぐわかる

>>978
スレたて乙乙
980 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:23:49.35 ID:dyqRcank
>>886
そうか、樫の盾トーリン！
子どもの頃読んだので名字だと思ってました！
鉄の足ダインと同じく通り名だったんですね。
映画化されなかったら一生気づきませんでした！
981 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:24:26.00 ID:WyRblpru
>>978
スレ立て乙かれんばす！
982 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:29:22.89 ID:2kMW3L0x
>>978
乙です！
983 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:38:58.28 ID:a5963S3Z
>>978
乙です
984 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:43:01.90 ID:uf/JOgvm
新スレおつ

>>969
わかりやすいというか説明的
985 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:43:33.06 ID:2YPx95Dm
アゾクはちょっとアメコミキャラみたいで浮いていた気がしたな
986 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:45:10.34 ID:wX3QbfqF
新スレ乙
987 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:48:09.92 ID:2kMW3L0x
>>980
イングランド王によくある名前に通称を付ける感じなのかな獅子心王とか

樫盾王トーリン
988 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:48:36.44 ID:ya0V4MJM
新スレありがとう！
989 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:49:22.93 ID:pf1Wjxtk
で、鷲さんに最初っから連れて行ってもらえば良いのにというのは禁句ですかねえ？
990 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:54:03.74 ID:wX3QbfqF
>>989
あの鷲たちは気まぐれで助けてくれてるようなもんで、頼めば絶対来てくれるとは限らない
お話的にはピンチには結局は助けに来てくれるわけだけども
991 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:57:52.47 ID:Cc2xm1fM
>>989
鷲とて無敵ではありません。
人間のテリトリーに入れば、矢で射落とされる事もあるのです。
命を賭けてまで、そんなことをしてあげる義理は無いのです。
992 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 14:58:04.96 ID:lw9kEpwl
>>987
英国的で格好いい名前だったんですねえ！
993 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:00:25.32 ID:2kMW3L0x
1 ：名無しは無慈悲な夜の女王 ：2006/03/15(水) 01:24:26
　 ,j;;;;;j,. ---一､ ｀ 　―--‐､_ l;;;;;;
　｛;;;;;;ゝ T辷iﾌ i 　 　f'辷jァ　 !i;;;;;　　最初っからあの大鷲に頼んで
　 ヾ;;;ﾊ　　　　ﾉ　　　　　　　.::!lﾘ;;rﾞ　　指輪捨てに行ってもらえばいいじゃん･･･
　　 `Z;i　　　〈.,_..,.　　　　　　ﾉ;;;;;;;;>
　 　,;ぇﾊ、　､_,.ｰ-､_',. 　 　,ｆﾞ: Y;;f 　　 そんなふうに考えていた時期が
　　 ~''戈ヽ 　 ｀二´ 　　 r'´:::.　`!　　　俺にもありました



http://lotrkanri.web.fc2.com/iya/iya19.htm
994 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:01:57.48 ID:9DWz4FKL
毎度毎度
ガンダルフが助けにくるってのには
正直ガッカリしたわ
995 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:03:40.71 ID:ZNAjMQ2/
これから夜の回をみにいってきます。帰って来たらこのスレは落ちてそうなんで
保存しました。
帰って来たら、じくり読ませてもらいますよ
996 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:06:46.53 ID:b5+S8iWE
>>987
それはイングランドに限らずよくある
997 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:09:50.57 ID:ZNAjMQ2/
しかしrotten tomatoes で66点て・・
998 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:15:14.68 ID:b5+S8iWE
>>997
他人のつけた点数はとりあえず気にしないで楽しんできなさい
999 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:18:20.05 ID:uUqSavbr
>>959
シルマリルを読むのだ
1000 ：名無シネマ＠上映中：2012/12/15(土) 15:25:06.66 ID:wX3QbfqF
1000
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。