距離は35光年っての正解で、
太陽系内の星って事はないだろう。
もし、本当に太陽系内ならあの技術世界で眠る必要はまずない。
(太陽系に向かうってのは、太陽系外の恒星系って意味で、
特定の衛星を「○○星の月」に例えるような感覚で)
作中の台詞が誤訳でないとしたら
「地球から8億年も離れた」自体が
そもそも他作品の映画のオマージュ台詞になってたのかも
(デイヴィッドの「アラビアのロレンス」の引用と同じく)
8億キロってだいたい木星あたりの距離だから、
実際に木星に向った映画「2001年宇宙の旅」か
その続編「2010年」あたりで、同じセリフがあって、
それを作中人物がネタで言ってるとか?
(メレディスも、デイヴィッドのように古い映画みてて覚えたとしたら
実はロボット…ってのを臭わせてたり?)
特に「2001年宇宙の旅」も「2010年」も
コンピューターのハルの裏切りと自我がテーマにある物語だし。
プロメテウスに通じる。
個人的に2001年より、「2010年」のがよりありそうに思う。
http://www.youtube.com/watch?v=hJS3R1Z2HeI#t=59