ソーシャル・ネットワーク　the social network　Part2

監督　デヴィッド・フィンチャー
脚本　アーロン・ソーキン
出演　ジェシー・アイゼンバーグ　（マーク・ザッカーバーグ）
　　　　アンドリュー・ガーフィールド　（エドゥアルド・サベリン）
　　　　ジャスティン・ティンバーレイク　（ショーン・パーカー）
　　　　アーミー・ハマー　（キャメロン＆タイラー・ウィンクルボス）
　　　　マックス・ミンゲラ　（ディビヤ・ナレンドラ）
　　　　ブレンダ・ソング　（クリスティ・リン）
　　　　ルーニー・マーラ　（エリカ）　　　
音楽　トレント・レズナー
　　　　アッティカス・ロス

公式　http://www.socialnetwork-movie.jp/
　　　　http://socialnetwork-moviejp.tumblr.com/
　　　　http://www.thesocialnetwork-movie.com/　（米）

上映劇場　http://www.socialnetwork-movie.jp/theaters/

冒頭デートシーン　"Ball and Biscuit" The White Stripes
寮に戻る"Hand Covers Bruises"Trent Reznor and Atticus Ross
隣?から聞こえて来る曲"Man Fi Cool" Roots Manuva
ハッキング"In Motion"Trent Reznor and Atticus Ross
U dickを読んで出て行く"It Catches Up With You" Trent Reznor and Atticus Ross
カリビアンナイト"A Familiar Taste"Trent Reznor and Atticus Ross
"Dreadlock Holiday" 10cc
facebook作り"Intriguing Possibilities" Trent Reznor and Atticus Ross
relationship statusを付け足す　"Painted Sun In Abstract" Trent Reznor and Atticus Ross
祈りの直後アカペラの曲"I Swear" All-4-One
Narendraが双子にfacebookの件を知らせるEvery Night"Trent Reznor and Atticus Ross
双子に金を借りなかった理由"Pieces Form The Whole" Trent Reznor and Atticus Ross
トイレsex "Eventually We Find Our Way "Trent Reznor and Atticus Ross
ジャスティンfacebook発見"2 Ghosts I" Nine Inch Nails
広告業者（ソーキン）とミーティング"Penetration"Trent Reznor and Atticus Ross
ジャスティンと会う"Magnetic"Trent Reznor and Atticus Finch
ハッキング大会直後（一瞬）"California Uber Alles" Dead Kennedys
プールで遊ぶ"West Coast Poplock" Ronnie Hudson
クラブで"The Sound of Violence" Dennis De Laat
ボートレース"In the Hall of the Mountain Op. 23"
レース直後のパーティ"Arrival of the Queen of Sheba"Lumiere String Quartet
エドアルドがマークの家に"Crazy Baldhead" Bob Marley and The Wailers
銀行口座を凍結"Almost home" Trent Reznor and Atticus Ross
電話で口論、彼女が放火"On We March" Trent Reznor and Atticus Ross
ジャスティンの車内"Underground Rapster (Post-Mortem Remix)" Cage
エドアルドに契約書"Bleed Forever" Super Furry Animals
ハウスパーティ"Black Book Lodge"Gluecifer
警察が来てマークに電話"The Gentle Hum Of Anxiety"Trent Reznor and Atticus Ross
ラストシーン"Baby, You're A Rich Man"The Beatles
エンドクレジット"Soft Trees Break The Fall" Trent Reznor and Atticus Ross

映画 ソーシャルネットワークのfacebook
http://www.facebook.com/pages/sosharunettowaku-The-Social-Network/151366591569941

始めに
・CMのクリープは劇中では使われていません
・映画ではエリカという女性に振られてその後も執着していますが
ザッカーバーグにはフェイスブック設立直後（映画と重なる時期）に出来たPriscilla Chanという女性と今も交際しています。
・エリカは実在の人物なのか事実確認が取れていません。
今でも映画を見た多くの人が探しているようです。
・ナップスター設立者のショーンはfacebook設立5ヶ月後に経営に加わり
ザッカーバーグが常に会社をコントロール出来るよう尽力し、
現在も株を持っています。
・ショーン・パーカーとショーン・ファニングはナップスターを共同で
設立していますが別人です。
・ショーンは実際にコカイン所持で捕まり（証拠がなくて放免）
それがフェイスブックの経営から抜ける原因になりました。
・エドゥアルドは5％のシェアを取り戻しています。
（250億ドルの評定価格に基づくと12億5000万ドル相当）

おれって通なんだぜ、って自己紹介している恥ずかしいレス

885：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/01/17(月) 03:12:03 ID: TagjgFQN
（前略）
この映画を見て盛り上がりがないって言う人は
ドンチャカやかましいハリウッド映画見過ぎでは？
パイレーツオブカリビアン4とか見た方が良いんでは。。

・実際に双子がザッカーバーグに話した構想とは、
既にあったFriendterの別のバージョンを作る事であり、
ハーバード限定にするアイデアは既に他のSNSで行われている事でした。
彼らが裕福でワールドクラスのアスリートである事は事実です。
・ザッカーバーグは実際にVCの中で最も有名なセコイア・キャピタルに
パジャマで行きました。
（当時はサンフランシスコの高層ビルではなくパロアルトのSand Hill Roadにあった）
・実際にザッカーバーグは"I'm CEO, bitch."という名刺を一時期持っていました。

町山智浩＠TBSラジオ キラ☆キラ
http://podcast.tbsradio.jp/kirakira/files/20101022_machiyama.mp3

映画「ソーシャル・ネットワーク」を見る前に予習をおすすめするものたち　-　はみだし　-
http://d.hatena.ne.jp/haruna26/20101024/1287895711

町山って文章読んでるだけで性格がキツそうだってわかるから
とても声までは聴きたくない

グローブ4部門受賞おめでと

本日サービスデーにて1000円で鑑賞
まあ映画館で見る必要もないなって感じの映画だった　って印象

今日のGG賞でソーキンがザッカーバーグに贈った言葉。
if you’re watching tonight, Rooney Mara’s character
makes a prediction at the beginning of the movie,
she was wrong. You turned out to be a great entrepreneur,
a visionary and a fantastic altruist.”

さらに、プロデュサーのスコットルーディンのザッカーバーグに付いてのコメント
“I want to thank everybody at Facebook; Mark Zuckerberg
for his willingness to allow us to use his life and work
as a metaphor through which to tell a story about communication
and the way we relate to each other.”

http://venturebeat.com/2011/01/17/social-network-creators-compliment-zuck-on-golden-globe-stage/より

受賞後の製作陣へのバックステージインタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=mwC9AMcMSms
やっぱりフェイスブックの普及してない日本の反応は気にされてたんだね…

>>11
訳してあげないと読めない人の方が多いと思うよ

ザッカーバーグがあくどく描かれてるんだろうけど
どこか憎みきれない感じを抱くのは、
あくどさの根源が少なくとも金ではないからかなぁ?

（ザッカーバーグに対して）
もし今夜見てるなら…ルーニーマラ（エリカ）が映画の冒頭で言った事は間違っていました。
あなたは偉大な起業家であり、
ビジョンを持った素晴らしい利他主義者だと判明したのだから

かな？
大規模な一連の寄付活動の事を指していると思われ。

>>13
日本について何と言ってるの？

>>1
おつ！

・PG12指定ってどの辺りが問題だったの？
・サマーズとの面談ってどの程度創作？いくらなんでも傲慢過ぎでは？学生の相談についてで。

これ20年後に描いてもきっと面白くなかったよね。
現存しててリアルタイムのノンフィクションだからこそ、鑑賞者に響く。
偉人の映画化とはまったく別のジャンルだね。

>>15
マークには純粋さや度を越した一途さみたいなものも感じた
ちょいちょい見せる複雑な表情もなんか憎めないんだよね
あと審議の最中に絵描いててワロタｗ

映画見て、かなりフィクションが多いことを後から知って、なんかガッカリ

後のオヤジがいびきをかきやがった
もう映画館では見たくない！！

なんで日本だとフェースブック1%以下の普及率なんだろうね、日本は。
キリスト教も人口の1% 以下だし。
同じアジアの韓国ともえらく違う。

2000年当時、Napsterのサーバの名前は「レディオヘッド」に「ニルヴァーナ」「パール・ジャム」。
週末にはNull Softの連中とRX-7でレースだ。「だって楽しいから」。「音楽が好きだから」。
さわやかなくらい単純で純粋な動機の“Kid A”たち。でもそれだけじゃ割り切れなくなってしまったころ、
Napsterも終わりを迎えたのだった。

24時間「ナップスター狂騒曲」
http://www.itmedia.co.jp/news/0309/30/nj00_napster.html

Null Softのグルーテラの作者も出せば最高だった

で？Facebookに広告載せないでどうやって利益出しているの？

>>24
2chがあるから十分でそ。
匿名だって容赦なく晒されるのに実名性なら尚更。
外人みたく屈託無く自分をネットの世界に晒すなんて怖くて無理ムリ。

>>24
先に独自の宗教(宗教観?)
先に独自のSNS(mixi、2ch?)
が普及してたから?

>>27
うん、それはわかるけど、なんで匿名掲示板しか日本だと栄えないのか、という疑問なんだ。
さらされる危険性は世界どこでも変わらずあると思うけど。

mixiがあったのもあるけど、facebookの日本語対応が遅かったり
使い方が分かりにくかったりしたせいじゃ。
今でも使いやすいようには思えないし。

>>29
ひとりひとりの市民を守る法制度、社会認識、市民団体が存在してないから。

>>24
twitterとフェイスブックとの違いはなに？
Twitterとmixiがあればもう他に必要を感じない。

twitterは日本以外にもあるし、mixiがfacebookの普及を妨げる程強いプレイヤーとは言えないのでは？

っていうか、twitterが受けたのも日本の特異な点。

>>30
島国であること、独自の言語があること、
それゆえに外国の文化が浸透する前に猶予期間が生じ、
独自の文化を形成してしまうのかもしれない。

面白さが理解できなくても別に卑下することないのにね

>>33
日本はむかしからNetNewsやらAOLやらMyspaceやら、ブルベリやら欧米でスタンダードと
なったものをスキップしまくっているから特に奇異ではない。

>>12のプロデューサーの言葉は、

「ザッカーバーグが彼の人生と仕事を
コミュニケーションや私たちのお互いへの関わり方という
ストーリーを語る上のメタファーとして、
快く利用させてくれた事に感謝します。」
って意味じゃないの

twitterも自分を曝け出そうとすればいくらでもできるツールだけど
基本「つぶやき」って言う様に自分用のメモみたいな感じで使えるからじゃないかな。
節度を守って個人を晒さない用に書き込む気遣いは必要だけどね。

あとフォロー/フォロワーという概念も
facebookの「フレンド」みたく堅苦しいお付き合いが必要な訳じゃないし
そういう気楽さも受けてる理由なんだと思う。

かくいう自分もtwitterは書き込むけどfacebookは放置。
外人の友達の連絡用に仕方なく垢取ったぐらい。
勿論個人情報は晒さないようにしてるよ。

誰か >>13 の日本の部分訳してー

アメリカ人にfacebook疲れとかないの？

ほぼ?単一民族とか一億総中流(今は違うのかな?)とかっていうのも関係ありそう。
相手のプロフィールなんか見なくたって、同じ日本人じゃんみたいな。

多民族国家、階級社会では、相手のバックボーンが気になるんじゃないかなと予想。

>>13は
エイミーパスカルが開いた昨日のパーティにCOOのシェリルサンドバーグが来ていたらしいが
この映画に付いて感謝していたとかなんとか？？
この映画はfacebookが普及してない日本のような国へ紹介する形になったが
facebookに登録してる数より多くの観客が観に行く事になった？かな

>>26
760：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/01/16(日) 23:08:53 ID: jk2ANuI4
>>757
Facebookのビジネスモデル

http://blogs.itmedia.co.jp/saito/2010/01/facebook-mixigr.html

広告とアプリの売り上げで儲けている。
やってみれば分かるが広告のスペースはmixiなんかに比べると非常に小さい。

逆になんでmixiは世界に広がっていかないんだろうと考えるとわかりやすいかも。
ドメスティックな言語でのコミュニケーションが居心地のいい日本人。
それだけ日本人と積極的にコンタクトをとりたい外国人が少ないんだろう。
海外に積極的な日本人は英語使ってフェイスブックなのかな。
海外の人とも日本語でやりとり出来たらいいのにな。そんなSNS発明したら大きなビジネスチャンス！

>>43はフェイスブックのCOOってことね

>>29
確かに、何故か日本は匿名の方が好まれるよね。
個人情報保護の観点から見たら、正しいのかもしれんが。

>>29
フェースブックのような実名SNSが何故アメリカで流行ったか、を考えるのに役立つブログ記事

macska dot org ≫ Facebookの普及に見る米国の社会階層性と、『米国＝実名文化論』の間違い
http://macska.org/article/270

映画の理解が深まるよ。段階の踏ませ方が上手い

>>29,47
勘違いしてるよ。
日本人は実名制に抵抗を持つけどアメリカ人はそうじゃないというのは間違い。
リンク先を読めば書いてあるけど、アメリカでも実名登録制のSNSは
facebookとLinkedInだけ。そしてなぜアメリカ人がfacebookの実名登録に
抵抗がなくなったのかは読んでみて。

Facebookの普及に見る米国の社会階層性と、『米国＝実名文化論』の間違い
http://macska.org/article/270

かぶったorz

これって日本だとバンドの物語で置き換えられるね。
田舎のダサ坊が彼女に振られて
一念発起して化粧してビジュアルバンドを組んで
そのうちVOCALだけが芸能事務所から声が掛かって
仲間を捨てていくみたいな。

でもそれだと
コニュ不全の奴が世界最大のSNSサイトを作ったという
壮大なギャグは無いか。

パンフ買ったほうがよい？

ビルゲイツは本物？

しかし日本が誇る最大のソーシャルネットワークな2chを映画化すると電車男になるんだよな。

>>43
シェリルサンドバーグ
ここにもバーグ姓のユダヤ人が・・・

電車男は海外でもそこそこうけたんじゃないか？

煽りじゃなく、何がおもしろいのかわからなかった。私はアメリカの大学（映画にも名前が出てくる）
の卒業生ですが、それでも、マークが成功した、その陰に失った友情や若さがあった、って事以外になにが
おもしろかったですか？GGを受賞したり高評価にびっくりしました。

>>58
どこかの批評で現代のアメリカングラフィティという論評を読んだ。
まさにその通りだと思った。
こういう一夜の青春の喧騒を描く映画は伝統的にあったけど、
現代では文化的時代的にも題材を見つけられずにいたところに、
フィンチャーは鮮やかにスマートに、それが現在でもやれることを証明した。
そんなところも評価のひとつかと。

ハマるほど面白くは無いよね

この映画に関わった、フィンチャー、ソーキン、アイゼンバーグ、ガーフィールド、
ティンバーレイクはfacebookやってないと言ってたよ。

仮想の物語として賞おくってるアメリカ人の感性をすごい疑うよなぁ、まああの国の偽善エピソード好きには反吐がでる

>>58
>私はアメリカの大学（映画にも名前が出てくる）の卒業生ですが、
そんな人が、2chで教えを乞わないと答えを出せないなんて情けない
自分で考えて結論出しなさい
それができないなら、わざわざ自分の出自を前置きに出すのはやめなさい

>>58
フィンチャーって過大評価されてる糞つまらん監督だし
これも一見、斬新で衝撃的な映画「のような」だけで、実際の中身はスカスカ
ノーランの足元にも及ばないな

アメリカの卒業生ですが、っていうくだらないexcuseを書き込むようなexclusiveな輩こそがビッチだ、
といってる映画だからな。わかんなくていいだろ。

>>57
うけたんだ。それ読みたいな。
バス男の流れかな？

>>58
この句読点の打ち方どこかで見た事ある…
他の板であなたの文章が馬鹿にされた事は有りませんでした？

>>67
アメリカの大学の卒業生だから日本語は不慣れなんじゃ

この映画のおもしろさがわかんない奴が
まさにマークなんだろ。
他人の成功譚にこれっぽっちも興味ないし、感情移入できない。
アスペって最近では言われる。

なんか全体的に物語が浅く感じたな
でもこのシナリオをこのレベルまで引き上げられるフィンチャーってやっぱ天才かも

>>65
まー確かにあの階級意識は、滑稽にすら見えたな。
何を言ってもひがみに捉えられるんだろうが…

>>58
ボストン大学だからわかんないんだよ。

句読点の打ち方、ってｗｗｗ

でも今の時代を的確に切り取ってると思うよ。
題材が、というより、今どのような種類の人間が出現しつつあるのかってことについて
ザッカーバーグはその象徴かなーって。

エリカが実在しない人物と知ってショックを隠せない(-.-)

でもIT分野のジャーナリストに言わせると
上がハーバードの人脈とつながっているということこそが
フェイスブックで
みんな嫌がる実名登録のハードルを超えさせた要因ということらしい。
ハーバード人脈とつながってもなんの意味がない
日本社会の日本人はほとんど興味がないのは当然だと。
欧米的上流階級への憧れは日本以外の国では凄まじいってことだ。

グッドウィルハンティングよりリアルにハーバードの学生気質を描いてた。
天才秀才野郎たちの巣窟にはまだまだ題材がころがってそう。
天才ものは面白い。

なんか改めて考えると、マークってそう天才でもないよね。
フェイスブックが成功したのって、ショーンに出会えたからのように思えた。
運がすごく良かったんだな。
どちらかと言えばショーンが天才だ。

>>55
電車男はユーザーの物語でしょ。
内部の物語はまた別の語り口がある。
２ｃｈスタッフは表に出てこないし、今更成立過程をノンフィクションで本にしようという記者もいないのがもったいない。
ひろゆきが口を割らずとも、その周辺で出てった人から取材して本にまとめられないものか。
あめぞうをパクって２ｃｈを作った上、さらにあめぞうを潰すひろゆき。
ネオ麦茶事件、訴訟ラッシュで裁判所通いの日々。
広告だけで月収1億円の収入を得るまでに成長する巨大掲示板
いろいろあって2chから離れ、衰退する掲示板
フェイスブックに負けないくらいドラマはあるだろうに。
映画化のさいには電車男のような下らないAAや顔文字は一切なしで

myspaceの従業員半数の解雇が決定したのは、この映画が公開されて
大ヒットしたのも関係してるんだろうか？

で、ハーバード人脈と絡む可能性のありえないような貧困層は
フェイスブックは使わないんだって。
欧米の階層分断って思ったより深いね。
日本なら２ｃｈ使ってんのが東大だろうが、ぬまっきだろうが
気にしないけど。

ハーバードの人間と繋がるのと同じくらいの意味がある繋がりって日本で言ったら何だろう？
芸能人やスポーツ選手と話した気になれるtwitterが流行のはそれを求めてなんかね？

２ｃｈを映画化したら面白い話にはなるだろうけど
ひろゆきがあんなだからオチはギャグにしかできなそう

日本しばらくはヒットしないだろうな


アカデミー賞獲ったらアホみたいに見に行くだろうけどｗ

>>78
日本の製作陣がやると三億円事件や浅間山荘みたいな描き方になるんだろうな。目に浮かぶw
電車男のウィットさは好きだよ。この映画にもどこか通じる軽さがある。
ユーザーの話の題材にフェイスブックがメインになった映画ってもうあったっけ？

>>59 なんか腑に落ちました。ありがとう。
>>63,65　すみません、アメリカの、のくだりはあの映画の背景とかノリがわかってる、て意味で
書きました。あの階級志向とか普通の日本人が見ててわかるのかな？と思ったのです。
>>67 ないです。文章が気に障ったならごめんなさい。
この映画の伝えたい事というのがわからなかったのですが、ないんですね、そんなに。
>>73 ビルゲイツやスティーブジョブとか、結構いると思うんですけどね。

>>81
ツイッターとかコメント欄のある有名人ブログとかじゃね？
でも一般人は有名人からは誰だかわからんのから
フェイスブックと違って
つながってる「気」がするだけなんだけどね。
日本らしいといえばらしい。

947 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2011/01/17(月) 15:01:43 ID:+PcK6JsD [1/2]
>>936
お前この映画の全部が本当だと思ってたの？
山崎豊子もそうだけどフィクションなのかノンフィクションなのか分からない輩がいるからこういう形式はダメだな
バカに合わせなきゃいけないってのもどうかと思うが・・・


↑馬鹿はお前だよ。そんなこと思ってるわけねーだろ。映画と現実がどう違うか見極めるために本も読んでるわけだし。
そんなこともいちいち説明しなくちゃ分からないお前みたい糞低能がいるなんて思っていちいち書き込みしてねーしなこっちは。
自分が馬鹿だって自覚できないで他人を見下してるお前のようなカスが一番たち悪いねｗ
それに山崎と違ってほとんど実名ででるから、またこの映画と違うし。この映画が全部本当だと思う人がいても仕方ない。
読解力もなにもないアホが訳しったようなくだらねー書き込みしてんなよｗ

>>82
失うもの無くして、1億人の名無しさんは創れない

これにアメリカングラフィティの情緒はないでしょう
登場人物が少ない上に、主人公が超絶な天才で人間関係は希薄
フィンチャーの世界は満喫しても、ドラマに満足しないのそのせい

>>75
たとえば東大のナードが日本版facebookを始めて
東大生のほとんどが登録し、そして次に京大へ・・・
というふうに拡大していったとしても
東大生や京大生とお友達になりたいからと言って
実名登録するなんて日本ではあり得ないな。

ジョブスでした．．．

>>90
東大でも京大でも社会的実力で勝ってるわけじゃないし、
それだけじゃカッコよくもないからじゃね？
組織という肩書きがつかないと日本じゃ階層的な意味がない。
たとえば有名商事とか霞が関が中心になるSNSとかあったら
同じようになるとおもうけど情報流出で禁止するに決まってるから
そういう意味でありえないね。

>>90
東大や医大が全員Mac使ってても一向にWin文化が変わらないのと似てる？

日本は東大生とかですら
しゃべってる内容からして庶民と変わらないからなあ

日本じゃ東大とつながっても得にならないからな。
個人の属性が弱すぎる。

日本だったら
エリート人脈が広がらないから
ヒルズ合コンあたりで上流出会い系ネットの役割は終わってるんだろう。

オレがいいたいのは！！！

フェイスボックって、いまいち使い方がよくわかんねーだよ！！！！！！

フェイスブックって、いまいち使い方がわかんねーんだよ！！！！！！！！！！！！
　

>>92
まあ日本では東大も京大もいいイメージってあまりないよね。
それこそナード、ギークが多いとか、日本をだめにする官僚予備軍とか。

>>98
そんなアホと
わざわざ実名でつながりたい奴が
この世にいるのかどうか一分考えてみろよ。
いたらおまえの財布ねらってる奴だから
やめとけや。

エドゥワルドって金持ちなんだよね。
なのに屈辱的なしごきに耐えてまで手に入れようとするもの＝階級的なもの。

これを理解するの難しいかも。俺もわかんない。金あるんだしいいじゃんって思っちゃう。

えっ

普通にシンプルでわかりやすくね？

>>89
これかな、アメリカングラフィティを比喩してて共感した論評
http://www.hollywood-ch.com/review/11011401.html?cut_page=1

アメリカ人て本当にアントレプレナーや成功者、上流階級が好きですからね。
人脈ってアメリカでは日本より重要なのでうわべでのコネ作りも必死です。
だからこその、facebook人気、ってのは分かるのですが、この映画は
そういうアメリカ人の気質をちょっと嘲笑する意味もあるんでしょうか？
そこまで、アメリカ人が客観的だとも思えないのですが

あの双子がスポーツ家柄まで完璧超人みたいのでわかるとおり、受験秀才だけが行く東大とハーバードの位置づけって違うってことなんだろうな。
その点日本は成績だけで決まるからある意味フェアだよね。

よくアメリカの大学は論文とか面接で人を見る、とかいうけど、それって結局いくらでも恣意的に選べるわけだし。

上にもあった、日本でフェースブックがまったく人気がない話といい、いろいろ考えたり、調べたりしたくなる映画だった。
映画そのものはちょっと小さくまとまりすぎいて、余韻に書ける。ファイトクラブにはもちろん及ばないが、ゾディアックに比べてもそんな感じ。
そろそろフィンチャーには完全フィクションに戻ってきて欲しい。

アメリカには
日本の霞が関も経団連企業もないからな。
労動市場に流動性があるから
ガリ勉だけじゃ生き残れないもんな。
つねに勉強だけじゃなくて社会的能力が求められる。
起業する才能とかリーダーシップとか、親のコネとか。
金持ち双子は親のコネ丸出しだから
ハーバードのヒエラルキーじゃ下なんだろ。
で学長にバカにされると。

あと、双子がエリート意識の傲慢人物っぽいのが、サマーズがさらにずば抜けて傲慢な人間ってのが笑った。

やっぱりデヴィット・フィンチャーの映画はいいねぇ
シナリオのリズムと映像がぴったり合ってたよ
個人的は人間ドラマも面白かったし俳優の演技も良かった！
ただPC系やアメリカ学生の階級あたりの知識がないと判りにくいから
アカデミー賞をとっても日本じゃ受けないかもしれん

>>107
そら世界の経済を牛じってきたアメリカ財務長官だからな。
ボンボン双子なんざコワッパにしか見えないだろ。

んでそういう頭脳も社会的能力があるとみられる
エリートハーバード学生も
一皮むけば
振られた彼女を見返したいみたいな幼稚な衝動に突き動かされてる
ボーイだってのが面白いんじゃないの？

フィンチャー本人がイメージしたって言ってるから仕方ないけど、ないわー

>>109
サマーズって実際自分の頭の良さをひけらかすのに躊躇の無い人間みたいだしね。

いきなり学長のところへ行かなくても、もっと相談にのる窓口みたいなのってないのかな？
そういうのが充実しているのがアメリカの大学だというイメージがあったのだが。

5月病とか行ったら、死ね、っていわれそう。
雇われるより、人を雇うための会社作れ、って意識はすごいな。
東大でも確かにそういう文化はないだろう。

>>110
> 振られた彼女を見返したいみたいな幼稚な衝動に突き動かされてる
> ボーイだってのが面白いんじゃないの？

ラストのあれ、まあそういうテーマに収斂させるのはうまいと思うが、ちょっと小さく
まとまりすぎじゃないかね？
あと映画だけみていると、あの女がFacebookにしれっと登録するようになるとはちょっと思えなかった。

>>113
逆に彼女にはすでにマークは眼中に無いんだってことだろ。
彼女の仲間がフェイスブックやってるから
つながりでやってるみたいな。
作ったのがマークとか完全無視で。

>>111
アメリカングラフィティの映画スタイル自体の評価がまだ不定形のファジー状態だから、共感できなくても変じゃないと思うよ。
文系作家と言い切る筆者にも批判もありそうだし。
まぁまたひとつこれまでの映画文法に乗りズラいファジーな映画が生まれて
映画が描く題材の場がまたひとつ広がったなって印象。

双子はクラブのメンバーだからヒエラルキーでも相当上じゃないのか？

それがマークにもわかるから
彼女に承認もとめようとしてボタンに手をのばしたの
引っ込めただろ。
自分の作ったネットでもカヤの外だって。
かわいちょー

>>110

そうじゃなくて、社会的能力があると見なされてる人間、エドゥワルドしかり、双子しかり、学長しかり、
がいかに自分のことしか考えてない傲慢な奴か、ということが描かれる一方で、

明らかに社会的な能力の無い、彼女にクソ野朗っていわれるようなザッカーバーグが、結果的に世界を変えてしまったことがおもしろいのではないかと。

>>117
え、あれ承認求めて、早く更新されないかな、とF5攻撃してたんじゃないの？

そういやボストン大学ってどんなレベル？
日東駒専？

>>118
マークこそ
さらに徹底的に自分のことしか考えてないじゃん。
最後に申し訳程度に他者を意識する場面で終わるけど。

エドゥアルドがニワトリ虐待をすっぱ抜かれてオタオタしてたのと
新たに雇うプログラマの飲み比べハッキング対決のシーンて
つながってる様に見えたけどそうじゃないよね？
さっきまで自室にいたマークがいるんでアレ？と思ったけど。

世界最大の匿名掲示板誕生の物語
全てはこの男から始まった

「皆が驚く事をしたいな」
なぜ?
「楽しく生きてくためにね」

「匿名で何でも語れるサイトを作ろう」
「ハッキングから今晩のおかずまで」
「そこでは世の中の出来事全てを」
「語り合うんだ」

サイトが盗まれた
逆に俺たちが盗用したと言ってる！

「僕が2chを創った」


失うもの無くして　1億人の名無しさんは創れない


訴えの内容はセキュリティと
著作権そしてプライバシーの侵害です

君の親友は6億円を要求してる

「裁判所へはもう行かない」
失礼ですが
「はい?」
理解できません
「どこらへんが?」

>>119
俺の見間違いじゃなければ
承認ボタンを一旦クリックしようとして
引っ込めたと思う。

何度か言われてると思うけど
エドゥアルドが屈辱に耐えてまでファイナルクラブに
入ろうとするのは何故って言うのは
要するにfacebookが流行った理論と同じ事だよね。
社会的に強者である彼らの親や先輩が所属していた事が動機付けになるし

>>124
そうですか。
てっきり承認求めていたのかと思ってました。

>>117
>>119
俺も承認求めて手を引っ込めたように見えたんだけど、みんな承認求めてるように解釈してんだよな
てか何割りかはフィンチャーの自伝だろこれ

エドゥアルドは頭も良くて善人だけど
やっぱアメリカみたいなガツガツした社会じゃ
弱いんだな。
それでエリートクラブに所属を求める。
日本じゃそれこそトップに立つ人材だろうに。
アメリカは一筋縄じゃいかない。

友達申請は送ったよ。んでレスポンス求めて何度もRefreshをクリックし続けてたんだよ。

>>48
> フェースブックのような実名SNSが何故アメリカで流行ったか、を考えるのに役立つブログ記事
これ、面白かった。
紹介サンクス。

マジで？
じゃあやっぱマークは徹底的に
空気よめない自己中だったってことになるなあ。
ちょっともう一回見たいわ。

ボストンは早慶くらい

>>118
> 明らかに社会的な能力の無い、彼女にクソ野朗っていわれるようなザッカーバーグが、結果的に世界を変えてしまったことがおもしろいのではないかと。

facebookによって世界なんて変わってないと思うよ。
変わったと錯覚してるだけ。

ところで吹替版見た人に質問。
マークの早口はうまく吹き替えられてたのかな。
英語の早口は聞いててうざいのを通り越して
逆に心地いいんだけど、日本語になったらどうなのかなと思って。

＞facebookによって世界なんて変わってないと思うよ。
＞変わったと錯覚してるだけ

たぶんここらへんが日本人にはわかんないとこなんだね

やっぱり日本じゃ実名登録SNSは流行らないと思う
だって知り合いになったら名前でぐぐって情報を得るけど
自分の情報を検索されたくないもん

>>134
どう変わったか言ってみそ

>>120
結構賢いとこだぞ？w

ハーバードって学費めちゃくちゃいるんだろ？
マークの親も金持ちなの？

>>123
笑った!

>>136
念のため言っとくけど自分はフェイスブック使ってないから
世界が変わってないって感覚の方がわかるよ

でも実際のニュースなんか見てると
たとえばチュニジアの政権崩壊とか各地でデモなんか発生した時に
大体フェイスブックとかツイッターの存在が云々されるじゃん

>>131
あれ、病気だよなw

>>129
なるほど。そうじゃないと更新する理由がないよな。
俺も申請キャンセルしたと思ってた。

見てきたよ。
・創業した会社が、ある程度大きくなるまでの話だった。
・裁判中の話で、ちょいちょい回想として昔のことが出てくるという全体の構成だよ。
・アメリカの大学の風習をある程度は知っていないとわかりにくい。
そこの人間模様が面白いんだろうけど、正直まあまあだったかな。

>>138
年間、1000万だろ？
奨学金もらえたらまた別だろうが、私学の雄だからなぁ

日本じゃ文化的には東大より芸大の方が有名で活躍してるな。坂本龍一や村上隆やw
アメリカの芸術大学ってどこになるんだろう。

映画の中では変わったとして描かれてるでしょ？
ほんとに変わったかどうかはしらんし、少なくともここは２ｃｈでfacebookじゃないから俺たちの行動を変えてはいない。
でも映画内の人たちはfacebook使ってたじゃん。あとどっかの五億人も使ってるらしい、と。

>>92
米軍職員はSNSが禁止になってしまったそうだ。

>>133
かなりうまく吹き替えられてたと思う。
原語を聞いていないので、比べられないけど。

日本では流行っていないが、リクナビがFacebookと提携したことにより
大学生はほぼ１００％やらざるを得なくなる可能性が出てきた。
学生は一年生のうちからFacebookでリア充ぶりを発揮しないと就職できなくなるかも。
しかし、その場合、Facebookが虚飾に満ちたものばかりが溢れかえることになりそうだが。

TwitterもブログもSNSも日本では最初は流行らないと言われていたが、大流行になった。
ところがTwitterもブログもアニメキャラのアイコンで偽名ばかりと、
海外と温度差ありすぎ。

まあTwitter、YouTube、USTream、Wikipediaを日本人が乗っ取ってしまった情況を見ると、
Facebookが日本で流行るのは必ずしも好ましいことではないような…。

ついでに

やる夫はfacebookを始めるようです　「facebookとは」編
http://www.facebook.com/cybernetworks

テンポがよかった

公式HPに脚本全部上がってるから見てみて。絶対早口で読んでしまうから。英語版のほうね。

>>138
たぶん金持ち、wikipediaの来歴によると生まれも育ちも高級住宅地らしい
>アメリカ合衆国ニューヨーク州ウェストチェスター郡
>ホワイト・プレインズでユダヤ教徒の家庭に生まれ、ドブスフェリーで育った。
>その後ザッカーバーグはアーズリー高校に入学し、フィリップス・エクセター・アカデミーへと転校する。
ホワイトプレインズ
ニューヨークの北に位置し、居住コストが全米でニューヨークに次いで2番目に高い事で知られる。
隣接する州市町村を含めて、全米屈指の高級住宅街も構成する
ドブス・フェリー
現在では、ウェストチェスター郡内でも有数の高級住宅地となっている。

>>138
マークは私立の超進学校フィリップス・エクセター・アカデミーの出身。
実家は高級住宅街にあり、両親はアッパーミドルクラス。
パンフレットに書いてある。

>>135
俺が観た映画館では上映前にノートン インターネットセキュリティのCMが流れて
「お前の全財産を一瞬で奪ってやる！」とかやった後にfacebookの映画ってどんな皮肉？と思ったよ

>>150
全く馴染みの無い名前ばっかだが、何か金持ちそうだな。

ケロッグとかの同級生名簿を大事に取ってあったりするの見た事あるけど、
アメリカでは、ホントにこういう人脈が物を言うんだなって思った。
日本の学閥とはまた違った階級意識だよな。

>>123
>>139
一人釣れたw
予告を見ながら脳内変換してお楽しみください
http://www.youtube.com/watch?v=HsLzKf6Bzhs

>>135
ところが企業が「就職してくる学生はどういう学生か」を調べるために、
Facebookを流行らせようとしてんだよ。。。

スレ消化速いなｗ
また明日観に行く予定。
雪解けてるといいが・・・
この映画、ジワジワ来る面白さがある気がする。

そういえば、CMで小切手だかの額面観て驚くのがあった気がしたけど
本編にありました？

>>153
華僑の世界も人脈社会、コネ社会だよ
日本も、ある程度上にいったらそういうのあるだろ

ゴールデン･グローブで4部門受賞みたい。

>>159
はげしつがいしゅつ

遅いぞｗ

>>149
アメリカのホームページってこと？
行ってみたが、全く分からん

>>149
さっそく脚本ダウンロードしてみた。
これは助かるわ。ありがと。

イケメンを投入してかなりビジュアル的に見やすくしてたよね
さすがファイトクラブの監督（とケビンスペイシー）
主役のジェシーはゾンビランドのオタクからイメチェンできてよかったと思う
話題だったジャスティンは俳優に比べると田舎っぺの顔だなぁ、と思ったよ…

YouTube創設者の二人は16億ドルで
Googleに買収された
『日本からの転送量がすごくてパンクし
そうだったんでラッキー!』

エンディングテーマ
http://www.youtube.com/watch?v=x5Y5j_Sdub8

www.thesocialnetwork-movie.com/

の右上のDownload the Screenplayってとこ

>>165
PCにどうやって保存すればいいの？
Download the Screenplayを押しても保存できない

>>164
この歌のBugglesってバンドにいたHans Zimmerがインセプションの音楽担当で、socialnetworkのトレント・レズナーにゴールデングローブで負けるという。

保存できました

クールだ、クールじゃないって価値観でショーンと共鳴してたのに現れてるけど
プログラマ気質の人間と一般人の齟齬の話だな

>>169
というか、プログラマでもビジネスサイドを管理できるけど、
ビジネス人間がプロブラミングは無理…ってことだな
文系より理系ってのが現代社会だな

理系の俺ってかっこいいよね。

フェースブックって開発言語PHPか。
なんか醒めた。

>>170
エドゥアルドは経済学専攻で理系だったんだが。

>>17
「この映画はあらゆる地域、それまでフェイスブックの存在感が
それほど大きくなかった地域でも見られました。
例えば、日本でもこの週末に公開されたばかりで、実際、
日本でフェイスブックに登録しているよりも多くの人が居てくれたようで（笑）、
本当に感謝している。」

>>167
＞この歌のBugglesってバンドにいたHans Zimmerがインセプションの音楽担当で

マジっすか
知らないところで活躍してるんだなあ

>>172
バカなの？ｗ

>>173
日本で「経済学は理系」って言うと理系がムキになって叩くよね
「日本の大学の経済学は理系」は叩かれて当然かとは思うけどｗ

>>173
そうなんだけど〜、結局開発できる人間がビジネスもやれるけど、逆は…ってことだな
まぁエデュアルドは最初に数式を披露してたけど
海外ではエデュアルドとマークの間のゲイ的なテンションも話題だ
というか、エデュアルド役が実際にマークに惚れているのではないかと思うこともあった

商売人と職人の気質の違いってだけだろ
金儲けに走るのはクールじゃないってさ
昔っから職人はそうじゃんか
日本でもアメリカでも、似たようなこと考えるんだなと思ったよ

でも実際は生きてかなきゃならんので
最終的には商売人と協力してかなきゃ破綻する、と
で、実際値段をつけるとなると、
プライドがあるので、相当高い金払ってくれないと気がすまなくなる

学があろうと才があろうと
気質的にはそこらにいる職人となんら変わりがないな、と思う

そうだよな。
けっこう失礼なこと言われてもことごとくスルーするのは
ゲイだからでは。
男だったらああ？とか来る感じのところでさ。

でもジャスティンは「drop the "the". it's clean」って商売ッ気を出してたよな
広告なしで〜とかさ。

腐女子向けでもあるんだわね。

ガーフィールドはゲイじゃないよ
女優のガールフレンドがいる

ボートの兄弟が学長に言いつけるところが、
エリートでも所詮は世間知らずのお坊ちゃんみたいで
笑えた。
アメリカのように貧富の差が激しい国だからフェイスブックが
流行したんだろうな。

マークって近くにいるやつを信じるんだよね。
エドワルドも双子も携帯使ってコミュニケーション始めた瞬間にシカトされる。
ショーンも最後で携帯で連絡とっててマークの心離れたのかなーと思った。

>>178
あのアルゴリズムはどういうもんなのかよく分からなかった。
有名な式には見えなかったが…。

実際にゲイだったのは、ルームメイトのプログラマーだったけどね。
映画じゃほとんど出てこなかった。

>>176
「プロジェクトに使うインフラを決定するということは、単なる技術的な決定ではない。それは社会的な決定でもあり、両者のうちではむしろ後者のほうが重要かもしれない。」
「私が思い付く全ての偉大なプログラマのうち、進んでJavaを書いている人物は一人しかいない。そして私が思い付く全ての偉大なプログラマで、Sunで働いていなくて、Javaで書いている人物というのは、一人もいない。 」

こういう文章を書いてる人がいてね、、、まあ、いいです。巣に帰ります。。。org

>>172
PHPで資産60億ドル作れればいいじゃない。

大まかな計算だが、ポケットマネーでNECくらいなら買えるんだな。
すげえ。

ハーバードに入って変なしごきに耐えて、
名門クラブ入りしても、日本の鳩山みたいな変人しか
いなかったら怒るだろうな

>>189
いや、金とかビジネスには興味なくて、
ハーバードのコンピュータ科学専攻の学生で天才っていうから、どんな技術持ってんのかなってところだけ気になったんだけど。。。
もういいや。

>>191
あなたのイメージするようなコンピュータオタはMITに行くんじゃないの？

>>13
２分５７秒あたりで、「週末に日本でも公開されてたくさんの見てくれてます」みたいなことを言っているだけ
じゃない？

おれはあの誤訳だらけの予告編を褒めたい
はっきり言って別ストーリーを構築したといっても過言じゃない
なににろあれに釣られて行ったからな
映画は十分に面白かったが
予告編はそれ以上だ。

Golden Globes, The Social Network speech, wins Best Motion Picture Drama
http://www.youtube.com/watch?v=6v9j29S-2YY

theを取れと言ったのは商売っ気というより美意識の問題じゃね

映画のタイトルは敢えてtheなのかね

　　　　　/　　：　な ･ 　 い ･　そ・ |
　　　　　|　　 ：　い ･　 い ･　れ・ |
　　　　　{　　 ：　か ･　 ん ･　が・ |
　　　　　 ﾞi　　　 ：　　　じ ･　　 　}
　　　　　　`ヽ　　 ：　　　ゃ ･　　 /
　　　,-='"´ヾ＼　：　　　あ ･　　／
　　　⌒Ｔ＾ヽヾﾐﾘr‐-､,＿　 ,-='⌒＼
　　ヾ､　! iﾐ､ヽ、ﾞ" /ﾉﾉ_/|/／ _ノ´ノヽ
　　ﾍ,=､,,_ヽ、　　　＾ﾄ､,＿二=､,,　／‐|
　　"＾___,,,ノ`　　　　 `ヾ-=､ﾉ　彡　 ,ｨ
　　 (彡‐'´　　　　　　,､==､､　　} -彡'
　　 　 ,､r＝=､　　 　 !"r‐､ヽ　 `i",ｨ'
　 ゝ 　ｿ r' ｡i　　　　　 ヽﾟ,シ　　 }_ｼ
　　{　　 ､`ｰノ　/⌒ヽ　￣　　　 ﾚ⌒ヽ
　 ノ　　　￣　　　　　　_,,ｨｧ　　 //＾}　}
　ヽ､　　　　ト─=ニニ‐ノ　　　 iヽ / ﾉ
　 ､{､i,　　　 ｀`'ｰ─‐‐'´,　　　 i-‐'／
　､`ｰ-i,　　　　`ｰ‐　　　　　　/ｰ'´
　 `'ｰ‐'ﾍ　　　　　　　　　　／
　　　 r'~｀!`'､,ｰ､,,_＿＿,／-/-v'⌒ヽ,r-､
　-‐'＾, -'ヽ　 `'=---┬''~´/‐-ﾘ r==､|
　　'´　　　 ＼　□］ i| □ノ　 /ヽ,ｰ‐' |
　　　　　　　　ﾞ──┴‐'~　／ 　 `ｰｲヽ

>>192
ポール・グレアムは、ハーバードでコンピュータサイエンスの分野の修士号と博士号を取得したんだけど、まあ、いいです。。。

>>13
facebookとは最初一緒に作ろうってなったけど途中で離れてるんだよね。コントロール厳しくて。で、今の関係はどうなの？って聞かれてて、
いい関係なんじゃないかな、日本でも公開されて、日本人もアカウントとるんじゃね？みたくfacebookに貢献してますアピールしてたんじゃないかな。

>>199
いいなら二度とくるなよ。

>>200
そんなこと言ってるか？

たしかに映画タイトルにtheついてるな。
ということは？

ハッカーと馬鹿

冒頭、コロンビアピクチャーズのロゴのとこからもう喋り始めてるのは笑ったわ。

>>185には感銘を受けた
そういえばエリカとは直接の会話しか描写されてなかったね

俺には全く思いつかない見方だ

カルフォルニアの家で、ショーンを訪ねてきたのは偶然を装ったフリなんだろうが、
煙突が壊れるとかアクシデント待ってたのか？

偶然近くに家借りた、って確率低すぎ。

>>207
伏線ぽいけど回収されてない部分だよね。

同様でわからないのが
・エドゥアルドを騙した契約の内容
・インターンが持ってきた荷物の中身(名刺っぽいけど2つあるのが気になる)
の二点なんだが。

なんでパート１がなかったの？

>>19
PG12指定はFacebookへの登録は13歳以上でないとできないからと勝手に思ってました。

>>185
確かにそうですね！言われて気付きました。

>>208
あれは確実にI'm CEO, bitch名刺でしょうね笑 ショーンに言われて作ったが、捕まった際の電話のシーンで折り曲げてましたから。

>>208
名刺（ショーンが作れって言ってたとおりの）だったよ

>>208
新株発行でエドゥアルドの持ち株比率を0.03％にした、じゃないの？

1回目は希薄化せず、次回新株発行時から希薄化する条文が入ってたんじゃね？

>>209
前スレ貼ってないけど、パート1はあるよ

ラストのエリカ絡みのシーンが良かったと言う意見があるが、
エリカはマークを軽蔑し嫌って別れた筈なのに、何故そのマークの創設したFacebookに登録してるんだ？

自分としては不自然に思えたのだが・・・

>>208
他の人も書いてるけど、新株発行での持株比率の低下だと思う。
エドゥアルドだけ、プロテクトがなかったというか、影響を受けるようになってたんだと思う。
マーク達は、影響なしだったから。
事実上の解雇通告だよね。

>>215
キミの嫌いなヤツがAmazonの創設者だったら、キミはAmazonを利用しないのか？

時代はソーシャルじゃけん！！

受賞されたら、観に行く奴増えるのかね

フィンチャー好きだけなのか初日でも
都内でもガラガラだったが

受賞おめ！

最後のビートルズの選曲わろた

>>215
バーで、ショーンがマークに語ってるセリフが
この物語の構造を説明してるような気がしてきた。
「なぜ"ナップスター"を始めたと?」
「高校時代に憧れてた子がラクロスの副将の彼女で」
「その子を奪うため目立とうと考えた」

冒頭は、曲がりなりにもエリカと面と向かって話してた
中盤、facebookは俺が創ったんだとアピールするも、エリカは知らないようだった
　この業績を知れば、見直してくれるはずだと思ってたはず
ラスト、エリカはfacebookに登録してることを知るが、目の前にいるのは画面ごしのエリカの写真のみ
　ビッチはたくさん寄ってくるが、肝心な女を落とすことができなかったというオチ

マークもエリカに認めてもらいたくて、
ファイナルクラブ加入に代わる方法で目立とうとしてやってきて、
裏切りを重ね?、5億人の友達を作り、巨万の富を得て、地位も得たが、
映画内での唯一?肝心な目的は達成できなかったってことじゃないかな
その欠けたピースをラストに明示することで余韻が残るというか

>>210-213,216
レスありがとうございます。
名刺が二箱あったのは、もう一つはエドゥアルドの分で、
発注時にはまだ彼の更迭をマークが知らなかったってこたとかな？

契約の話は新株発行での希薄化の件てのは理解できるん
ですが、具体的にどんな感じの文面でそういう罠になる
のかが気になったんですよね。

>>219
ゴールデングローブ賞は一般人には知名度低いけど
もしアカデミー賞とったらその宣伝につられて見に行くやつは
確実に増えるだろうな。そして何の話だかさっぱりわからなくて
金返せと怒り出すやつも増えると思うｗ

>>221
「増資　持ち株比率」でぐぐれ

>>221
文面や株式の種類などを見ないと何ともだけど、例えば日本の会社法だと、持株比率の低下になるような新株発行の場合、
その影響を受ける株主の決議がいるけど、それを不要とする定めを定款で決めることもできる。
エドゥアルドの持つ株式についてだけ、エドゥアルドの意向に関わりなく持株比率を自由に変動させられるようになってたんじゃないのかな。

単に一箱じゃ足りないから二箱なんだと思う

>>155
就活とか転職、専門的な事でSNS使うならFacebookじゃなくてLinkedinの方が良さそうだしな
イギリスじゃYouTubeで履歴書（自己PR動画）作ったりしてるって話しだし
なんか日本でFacebookは個人っていうより企業や団体がやってればいいじゃんって気になる

>>215
エリカにとってマークはあまりにもどうでも良い存在になっていたので、
単に利用者として、誰が創業者かという意識もないままに
フェイスブックに登録した
ってことじゃないの？
で、マークは自分がフェイスブックを立ち上げた目的、つまり
こんなものがあったらこんな風に使えるのに、という個人的動機
から、フェイスブックを利用しようとした。
マークが創業者であることがいったん消えたみたいになってる
ところがラストシーンの面白いところと感じた。

ラストは
エリカが登録してる！
って部分も重要だっただろうね

マークがショーンを何時切ったってことが、新しい名刺の扱いで分かると思うけど
逮捕前に切ってた→マークが通報？→俺がCEOだ！→名刺を愛でる
逮捕後に切った→失望、寂しさ→名刺折る

マーク通報説があるけど、逮捕後にやっぱりショーンも大人側の不純な人間だったって
失望したんだと思うよ

マークがエリカの登録を知って驚くような場面はなかったよね？

>>230
マークに対しての驚きじゃなくてね
むしろ登録するのが自然の流れであったことが重要だろうし

描かれなかったけどエリカは結局マークを承認したのだろうか？
フィンチャーはどうするか自分の中で答えを出して撮ってたのかな？

エリカがマークの事を完全に過去の人と割り切ってたら
あっさり承認しそうだけどなw

まあ、エリカの許す許さないはさほど重要じゃないだろうし
その部分を追ってしまうとただの陳腐な恋愛劇になりそうで
あの終わり方で良かった。
ソーキンは確か三パターンの脚本を書いてたって言ってたけど
その中でラストが違っていた部分はあったのかも知れないね。

He types a name in the search box: “Erica Albright”.
Erica’s name and picture come up, along with Boston
University, ‘07. Mark smiles. She’s on Facebook.

公開されてるバージョンの脚本の抜粋だけど
エリカの登録がヒットしたとき、ほくそ笑んでる感じだよね。
哀れな奴よのぅ…

今回みたいにたまに洋画の脚本をダウンロードして見る事があるんだけど、
その中でもソーキンの脚本の簡潔さにビックリ。
大抵は状況描写はもう少し書いてある場合が多いし、
割とカットされたシーンとか後から変更したシーンも
そのまま入ってたりする事も多いから期待してたけど
割とそのまんまだね。
役者には読み易いだろうからソーキンの主義的な問題なのかも。
それか、もしかして公開する為に書き直したりしたのだろうか、とも考えてしまった。

フィンチャーってやっぱりアドリブすらもさせない感じ？

>>215
むしろ自然な流れ。
マークを嫌ってるとか関係なくFacebookが周りとのコミュニケーションに必要だったから登録しただけ。
それだけ一般的なものとして浸透したと言うこと。
自分の体験談だが1995年ごろ付き合ってた彼女は携帯電話は嫌いで買ってなかったが
たぶん今では持ってると思うんだ。

実際のマークが付き合ってるのは中国系の女性だから、エデュアルドの彼女に近いのかな
自分はマークが女性弁護士にフレンドリクエストしてるのかと思ったｗ
エリカの顔すら思いだせん
一見男性的な映画だけど実は腐女子御用達映画
ジェシーの小悪魔ぶりがよかった…

インターンがかわいかったがあれは誰なの？

>>224
希薄化に備えた持ち株比率の話をして契約してたから
希薄化する契約だったんだね、ありゃひどいけど
希薄化しない契約をすぐさま切り返してたら違ったんだろうね。

>>232
当然承認なんてしないだろ。
あんなふうにボロクソに言われて侮辱されたんだぞ。
それからfacebookに登録したことが疑問だとか
重要だとか理解できないとか言ってる人が
前スレから何度も出てくるけど、エリカにとって
facebookの創業者が誰であろうとそんなもん関係ないんだよ。
エリカはマークという個人は今後一生許さないだろうけど
だからと言ってマークが創業したという理由で
facebookに登録しないなんてことはない。
エリカにとってマークは存在しない人。だから
facebookの創業者もエリカにとっては存在しない。
だから登録して利用する。
疑問を抱くようなことじゃないと思うがな。

だがもしこれが男女逆で、たとえば女性が
ボーイフレンドを侮辱して、そのあと女性が
facebookを創業したとしたらその侮辱されて
振られた男はfacebookに登録しないだろうな。

エリカが承認したかはわからないまま終えたのはいいな。
エリカはFacebookの創業者となったマークを見直したかも知れないしまだ怒ってるかも知れないし。

エリカに友達になる申請を出そうとして、止めてなかった？
その後F5してたのはちよっとなぁ・・・

現在進行中のチュニジア革命までFacebookの影響力が報道されてる。
日本ではFacebookは普及しないと思うが、このパワーは侮れない。

>>241
同感。
友達登録しようか、しまいか迷ってるところで、Ｅｎｄだと思ってた。

>>229
でも、やっぱり通報はマークなんじゃないの？
薬やってることくらい既に知ってるし、あの日パーティやることも知ってたんだし。
また観たくなってきた。

自分のフレンズリストにfacebookの創業者がいたらクールだよね。
だから、承認したに一票

アカデミー各部門賞も総ナメしそうな予感！

町山：カン違いしてる人がいるので。「ソーシャルネットワーク」で
マークとエデュが中国系女子二人と仲良くなる場面があって、エデュ
はその後フラれるけど、現実では、マークはその娘と婚約している。
別にその娘自身が出演しているわけではなくて「マークと彼女との出
会いだけ映画に出てくる」という意味です

友達登録するマーク。

乗車料金請求しないトラビス。

>>242
日本人は実名出すの嫌がるからねえ。
ただビジネス的には実名の方がやりやすいし、
ビジネス分野では広がりそうじゃね？

遅ればせながら観たが、
主人公が他人をどう思ってるのかが完全に切り落とされているんだな。
なかなか面白い試みだと思った。

>>247
出たよ「町山さんがこう言ってました」信者
最近多いね

>>249
思った。日本人はネットにリアリティを求めてないと思う
外人がミクシーで「何で日本人は自分の名前と写真使わないの？」って言ってたけど、
使わないよねぇ、、、
リアルに交流したけりゃ、メールでいいんだし

>>250
ミルトンの「失楽園」を引き合いに出して、「ダークナイト」を語れる評論家って他にいるか？

>>252
？
ダークナイトを語るのにミルトンを引き合いに出した事と
その評論家の文章をコピペする事の何が関連してると？

>>249
>>49

>>247
その勘違いっていうのは何を指してるのか分からないんだけど
Priscilla Chanの事を言ってるのかな。
彼女は確か会社を立ち上げた直後にマークの友達としてfacebookで働いてたんだよね
アジア系だし原型になってるという説なら理解できるけど
映画では完全に単なるグルーピーとして登場させているし
「彼女」の出会いだけ映画に出て来る
だと言ってしまうには乱暴じゃないかと思うわ

参考情報として、映画評論家の言葉を引用するぐらいいいんじゃないかと思うが
映画板なんだし

>>250
町山の言葉持ち出しただけで、なぜ信者になるのかと（ｒｙ

てかエドゥアルドの方はアジア系の顔だったけどもう片方も中国系だった？

>>220
その通りだと思うけど、個人的には人の心が分らないマークっていうのが中心でしょ
広告集めの場面はあんまり描けてなかったけど、それをずぶぬれ描写とマークの一言で俺もすげえムカついたもんｗ
結局お前には友人は得られないんだよって皮肉がラストだと思うが

>>258
もう1人は外人（何系かは知らんが）だったよ、映画では

>>258
日本の公式サイトの3つ動画が出てくるところの
一番右を見ると出てくるよ

>>258
うん

>>185
マークがショーンから心が離れたのは
株の希薄化をしてエドゥアルドがブチ切れたところからじゃない
で、コカインパーティを通報→ショーンを追い出す

>>259
ハーバードの拝金主義の成れの果て、
みたいな論評を書いてる人がいたけど、
個人的にはおたくの悲哀みたいな印象だった。

>>261
ていうか
http://www.socialnetwork-movie.jp/site/
ここの一番右ね
中谷美紀にちょっと似てる?

脚本ではクリスティもアリスも双方ともアジア人という設定になってた

>>258
クリスティの親友、アリスを演じたマレース・ジョーもお父さんが中国系アメリカ人だそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Malese_Jow

アリスの方がクリスティより可愛い

>>208

> 同様でわからないのが
> ・エドゥアルドを騙した契約の内容

他の人も書いているけど、増資したときに、持ち株が希釈するかどうか（増資分に合わせて
全体の比率に応じた同じ分だけの株が保持できるかどうかだと思う）。
ただ、いくらサインしたら終わりといえ、明らかにだます気であるし、契約の内容が分かって
いたらサインするわけがないので、後から和解に応じた、ということじゃないかな。
詳しい人の解説知りたいが。

>>247
Priscilla Chanって人は、ザッカーバーグがハーバードの教授達に紹介してもらって
大学のパーティで面接した候補者の1人のようだから、出会いについても違ってるんじゃないか？
その時にfacebookに誘ったらしい。そして、ショーンと会ったときに同席してたらしい。

だから、見てる人に恋人を意識させるような中国系の女優を出しただけかな？
http://www.chasingthefrog.com/reelfaces/thesocialnetwork.php
リアルのエデュアルド
http://www.chasingthefrog.com/reelfaces/socialnetwork/edsvn.jpg

>>259
逆に、脚本家がマークを糞野郎に描いて居るのは理由があるって
考えた方が簡単じゃないかね

この映画は大局で言えば人間同士のコミニュケーションと、
その手段をテーマに描いている訳で
SNS、直接対話、電話、大学、ファイナルクラブ等
色んなツール、組織をコミュニケーションやコネクションの象徴として
クローズアップしている。

良い大学へ入ってファイナルクラブに入って
良い仕事を得ていい役職に繋げる為に
コミュニケーション活動に専念するエドゥアルド。

一方でマークは親友や女性とのコミュニケーションをむしろ犠牲にした
事によって奮起して成功を掴んでしまった。
しかもコミュニケーションの為のツールで頂点を極めてしまったという皮肉付き。

昨日みたんですが途中で会社から携帯のバイブで呼び出されました。出る直前
はアジア系の女をナンパして、たぶん自宅のソファーに座らせ、なにか男が立って
話してました。帰ってみたらブロンドの男が若い女におれは音楽配信のシステム
を構築した有名人だとかなんとか言って蛇がでたぞといってシャワー室から呼出してました
この間なにがあったんでしょうか。できればだれか教えて優しい人。

アジア系の設定でわざわざ白人に見えるハーフ女優を出したんか…
平目顔が残った謎は解けたけど

白人に見えたよね

どう見てもアジア系の顔だっただろ

>>263
電話の後、"I'm CEO, Bitch."の名刺を折り曲げて?
オフィスに一人取り残されて、電気が消えていく演出だったんだよね

裏切りに対する後悔の感情を表してたのか?
裏切ってはいなくて、志を同じくすると感じていた
ショーンまでも失ってしまう喪失感を表してたのか?

少なくとも、上手くいってしてやったりって感じではなかったよな

名刺が届いたときにショーンにそれを話さなかったことを考えると
やっぱり裏切ったんじゃないかと思えるが、そこは見た人の判断ということか。

２chを作った男の話を早く作って

>>247
でも町山さんって映画のバックグラウンドを綿密にリサーチしてから
評論するようなタイプって言うからその辺も知ってるんじゃないかな？

でも、同一人物ですよと、人に情報を与える場合
その人のファンが闇雲に人に広める前に
少し自分で考えさせる余地を与えてないというか…
何でそう考えるのかをちょっとヒント挙げるだけで良いんじゃないかと思うけどな。

>>271
一方でマークは親友や女性とのコミュニケーションをむしろ犠牲にした

犠牲にしたというより分からないんだよｗｗ
冒頭の彼女との会話見れば分かるだろｗｗ
分かろうとしないんじゃなくて分からないんだよ

>>270
マークがサバンナ高橋にしか見えない

>>277
>>123
>>154

687：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/01/16(日) 17:52:05 ID: W8Ku61gc
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYh-m3Aww.jpg
facebook マーク・ザッカーバーグって、サバンナ高橋そっくり

中国系の娘二人いたでしょ？　彼がつきあってるのはセリフのない方の女の子です。
RT @NumberDo: あの女の子と！意外です。
@TomoMachi ザッカーバーグ本人は映画にもチラっと登場する中国系のＧＦと
今も仲良くしています。
12:53 AM Jan 16th ついっぷる/twippleから
http://twitter.com/TomoMachi/

>>278
多分そうだろうなと思ったら上のようなこと言ってるぞｗ
セリフがある方もフィクションらしいのに、もう片方って。

>>279
根本的に主人公はアスペでそれがコミュニケーションの妨げに
なっている事は作品を見ても明確に意図されています

だけど、あなたの言っている事はマークがアスペだから女性や友達の
関係を大切に出来ない、継続させる事は「不可避だった」と
という前提でなければ成立しない筈です。

マークが彼女に言った事は完全に事実でしょう
だからと言って全てにアスペが同じ行動をとるとは限りません。
同じ病気の全ての人がマークのような行動をして成功者になるとも言えません。

>>280
http://twitpic.com/3qewn0

アリスがアジア人に見えなくてよかったと思うよ。
2人ともアジア人だったらトイレのシーンのことを考えると、
アジア人女性の描き方がヒドい、と議論が起きていただろうからね。

>>284
うん、不可避だろうねｗ
今後も利害関係以外で人間関係は築けないと思うぞ、あの調子じゃ

>>19
コカイン、フェラ、未成年の飲酒がPG12になったんじゃないの？

>>226
リクナビがFacebookと提携したんだよ。
リクナビからFacebookのページが呼び出せるようになれば、
学生の個人情報が企業に筒抜けになる。
学生の就職活動はほぼ１００％リクナビを使わないとならん状況だから、
実名登録は増えると思われる。

町山さんて初めて知ったｗ
スイーツな感じの人だね

アジア系の女の子、俳優に合わせてもうちょっと上品な感じの子が良かったな

ファイナルクラブについて日本人留学生が書いてた。
http://hsr.hitomedia.jp/ricky/2007/10/post.html

http://eiga.com/movie/55273/special/
にはハーバードにはフラタニティがない代わりにファイナルクラブがあると書いてあるのだが、
ウィキペディアにはフラタニティのアルファ・イプシロン・パイに所属していたとある。
どちらが正しいのか？
フラタニティの上にファイナルクラブがあるということか？

ファイトクラブがあれば面白かったのに。

>>289
町山の経歴見れば、スイーツなんてもんじゃないことが分かるぞ…。

町山は映画内でそれと示されていないことにアレコレ講釈垂れてこれが監督の真意だと決めつけて偉くなったような口ぶりをするのが嫌い

http://wiki.answers.com/Q/Does_harvard_have_fraternities_and_sororities
ハーバードにフラタニティはあるか？
yes.
3 fraternities (Sigma Chi, Sigma Alpha Epsilon, Alpha Epsilon Pi)

ファイナルクラブの方が格が高いみたいね

エデュアルドは金をもらって和解したのか？

>>286
だからアジア人丸出しの顔だって。
あの顔がアジア人に見えないのは日本人だけ。
典型的なアメリカで生まれたアジア人の顔だよ。

ちょっと前までは、見た人のレバーにボディブローを叩き込むような映画ばっかり作ってたのに
ベンジャミンといい今回といい最近のフィンチャーはわかりやすく人に優しい映画を撮ってるね
エルロイの作品の映画化失敗したあたりでなんか心境の変化があったんだろうか

>>229
と言ったけど、もう名刺がきた時には
CEOになったけど、信頼し合える人を全て失ってた状態だったんだな
ショーンもいらないけど、CEOを誇示することも虚しい
やっぱマークが通報したと思い直した。いつもマーク手を回すの早過ぎ

この映画を通ぶって語る奴は痛いわ
。Facebookのパートナー個々人のドメスティックな物語でしょ。
アメリカ人がホリエモンやソフトバンクの創業物語を観てるようなもんだろ
しかも個々のパーソナリティーを知らないと、全く楽しめない設定になってる映画。
勿論、匿名性じゃないと成り立たないと言われてる日本でFacebookは普及はしないだろうし

>>297
逆に中ニ病のようなとんがり方から丸くなって
この作品では更に無駄がなくなったなと感じた。

>>299
就職にFacebook必須になったらあっという間に流行る。

女の顔評価ばっかしてるのは日本も外国の若者も同じなんだなとちょっと親近感沸いた
あとシリコンバレーの女はプロフィールなんか気にしないにワロタｗ

フィンチャーはゾディアックで自分の心のモヤモヤが晴れたのか
急速に作風が大人になってるよね。
今回のラストでは突き放しつつもどこか微妙な温かみが感じられた。

>>301
学生の間でだけ流行るかもしれないが
偽造された内容ばっかりになるだろうな。
そんなところへは一般人は近づかねえよｗ

>>299
この映画を通ぶって語る奴は痛いわ

>>290
ファイナルクラブはハーバードで創立されたハーバード学部生の組織だけど
フラタニティは基本的に北アメリカの様々な大学に支部を持つ
学生の為の友愛会みたいだね。
アルファ・イプシロン・パイは本来はユダヤ人の為の組織みたいだけど

脚本家が頑張ったんじゃないのかな
筋のあるようなないような実話を、青年の成長ストーリーにするのは難しいよね
それをさらに大作的な仕上がりにしたのは監督だけど

>>299 ［鏡］

>>304
大学性のほぼ100%がやれば、たとえウソばっかりでも市場価値はあるよ。

>>309
ないない
ミクシと変わらんよｗ

>>309
というか、プロフィール（名前、生年月日、居住地）だけリアルインフォで
あとはすべて偽造の情報にどんな市場価値があるのか
具体的に書いてもらえるかな。

>>299
何でもそうだけど、作者が何も意図していないのに、やたらと難しく解釈して
これはあれの象徴だとか隠喩なんだとか言うのは俺も好きじゃないなぁ
普通の人間が作ってるものなのに

>>312
> 何でもそうだけど、作者が何も意図していないのに、やたらと難しく解釈して

いや、そういうのは、作者の意図を越えたところにあるものだよ。

>>293
俺も。
つか、町山の話題なんてどうでもいいじゃん。
レスしといて何だけどｗ

>>272
何かあったっけな。
もう一度観に行こうｗ

>>311
Facebookの広告は年齢、性別、居住地をターゲットにして広告出してるから。

>>313
なるほどｗ。それはその場合もあるかも。

>>315
ていうか、ネットの広告ってみんなクリックするもんなの?
とりあえず、ここにいる人達はどんな感じ?
いや、クリックされてるから広告費集まってくるんだろうけどさ。
俺はもうほぼクリックなんかしないし、ネット広告で購入まで
持ってかれたことってないんだけど。
潜在的に広告が刷り込まれて、無意識的に購買行動をとらされてるのかなぁ???

>>315
金のない学生に広告かｗ

>>272
今後の経営会議をした

マーク「そろそろフェイスブックをハーバード大以外にも拡大しようぜ。ボストン大学とか」
エド「なんで、ボストン大？でもそれならついでにスタンフォードとか西海岸にも広げちゃおうよ」

で、ナップスターの兄ちゃんがスタンフォード大学の女の子のベッドで
その子のパソコンに出てたフェイスブックを発見して「やべ、これまじクール」って展開

大学はスタンフォードじゃなかったかも

フェースブックって開発言語PHPか。
なんか醒めた。

>>320
>>172
なぜ、ID変えて同じこと書き込む?

トレントで落として観たがクソ映画だった。
映画館でみなくてよかった＾＾

>>319
エドゥアルドが強行にスタンフォードを押してたのは覚えてる
マークは2-3つくらい大学名挙げてなかったっけうろ覚え

自分もトレントで落としたから、実は日本公開が待ち遠しかったｗ
どの位うけるのかなぁ、、とか

>>323
多分、イェール、コロンビアを挙げてたと思う

>>319
と思ったら脚本を見れば良いのか。

マークがイェールとコロンビア大に拡大しようって言って
エドが後からスタンフォードって言い張った。

>>318
学生ぐらいの未熟な層に広告打って金巻き上げようってのが
実は有効な戦略なんじゃないのかとも思えてきたが。
GREEとかモバゲーなんかも学生とか低所得者層なんかが
ターゲットになってるとかどこかで見たんだが。
すまんが、うろ覚えなんではっきりした情報じゃないけど。

全米公開されたあたりからこの映画のimdbの掲示板見てたけど、
海外の人たちの間でもアリスは見た目ではアジア人認定されてなかったよ。

>>326
今の世の中、すべてが弱者からの吸い上げによって成り立ってるんだよ。
消費税がその典型。
贅沢税をもっと見直すべきだ。

>>326
あっ、一応ソースというか、俺が見た記事見つけた
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819499E2EBE2E2998DE2EBE3E3E0E2E3E2E2E2E2E2E2E2;df=5
「ソーシャルゲームはますます下流食いビジネスへ」ってところね

>>324
何言ってんの？

何が面白いって主人公二人が
女の子に喰われて賢者モードの時
にマークがエリカを発見して声かけるも
手ひどくおっぱわれる所じゃないかと
普通のハリウッド映画だとマークと新人弁護士が恋人になるんだがならなかったね。

双子をやって顔を消されたJosh Pence単独で見るとやっぱり似てないね。
ttp://www3.pictures.zimbio.com/gi/Josh+Pence+48th+New+York+Film+Festival+Social+he-2Op7Mny3l.jpg
Armie Hammerの方もイケメン過ぎるけど四人で並ぶと差が…
ttp://www.thedailytruffle.com/2010/10/the-social-network-the-kevin-spacey-produced-film-about-the-battle-for-facebook/

顔消してたんだ
1人2役だと思ってた

アメリカで実名ＳＮＳが普及してるのは参加者にみずから個人データを提出させるというのがＣＩＡやＮＳＡを含めた
アメリカの国家セキュリティの戦略だからでしょ

グーグルもフェイスブックもエバーノートも、というかクラウドそのものが
犯罪者や犯罪予備軍を補足するのにかなり有効なリソースだよね

ただそれがトム・クルーズの映画のマイノリティリポートのように利用される恐れはある

>>333
前スレより抜粋

キャスティングの段階では
ウィンクルボスにぴったりの双子が見つからなかった。
↓
似ている役者を二人雇った
↓
一人の役者の方がより似ていたので（確か）
もう一人の方の顔だけ切り貼りして映像を作った。
↓
その後二人で完璧な双子演技が出来るようにブートキャンプ。

一人二役でやってるシーンと
切り貼りしてるシーンが両方有ると思うよ。

>>332
消された人もイケメンなんだな

>>335
ありがと。でも>>332の役者は「俺ソーシャル・ネットワーク出てたよ」って言っても
皆「(ﾟДﾟ)ﾊｧ?」だねｗ

みんな勘違いしているようだけど、最後に友だち申請をだしたのは女弁護士だから。

319のかたどうもありがとうございました２７２です

ショーン・パーカーと初めて会うシーン、あれは日本料理店なんか？
テーブルの上だけ見ると和食のようなんだけど、
天井に吊されてるのれんのようなものには、中国語が書かれてた。
中国人が経営してる日本食レストラン？

おれ國學院大學だから、こういう有名大ネットワークには呼ばれないだろうと
思って、イライラしながら映画を見ていた

>>341
うん、こういうのとは無関係そうだね。

>>338
??

>>341
ガチムチアニキネットワークがあるじゃないか。

てか２回目みたんだけど、エリカのフェイスブックの承認ボタンは
音だけだけど押してるくさい。
まじでキメーよ。マーク雑貨バーグ

おまいらだって気になっているこのフェイスブック見つけたら
メール送るか迷うだろ？
天才だけど普通の青年。

くさいってか脚本に書いてある

>>344
承認ボタンじゃなくて
お友達申請ボタン(Add as Friend)

>>343
実は俺もあの相手が誰なのかよくわからなかったんだけど
どっかにエリカって出てたんだっけ？
写真じゃわからんかった

>>347
確認ボタンのことじゃない？

双子にもらったサンドイッチ
一度パーカーのポッケに入れようとしてたよね？
アドリブなんだろうか…

エリカの名前で検索して、ご丁寧にも字幕つけてくれてただろ・・・

>>350
いや、パーカーで拭こうとしてたよ
爆笑した覚えが有るw

>>352
あれ拭こうとしてたのか！
てっきり持ち帰ろうとしてんのかと思った
妙にかわいかったｗ

>>353
自信なくなって来たw
なんか嫌がってる感じだったから
明日もう一度逝くからそんとき確認するね

マークの同類多いな。
排他性のあるソーシャルネットワークだから
承認が要るんだろ？
だから承認のためのボタンという意味で承認ボタンと言ったのに
ああだこうだと。
マーク丸出しだぞ。

ボストン大学は引っ込んで炉

>>354
うん、よろしく！
どっちにしてもマーク天然だねぇｗ

>>356
ビデオゲームがんばって。ワラ

言葉間違ったら素直にごめんなさい間違えましたと言ったほうがいいよ

一瞬だと覚えてないことあるね
ボートのシーンの始めがジオラマとか、後から言われて知ったよ

>>355
承認ボタンは承認する人がクリックするボタン。
おまえの勝手な解釈を他人に押しつけるなカス

>>355
謝れやチンカス

>>296
だよね。
見たとき、「2人ともチャイニーズアメリカンかあ」と普通に思った。

>>363
だよな。
あれが白人に見えるとか絶対にあり得ない。

ＳＮＳは興味持ったことなかったけど、この映画で知って面白いな〜って。
もし今の勤め先を辞めて何か新しいことやる、みたいなことになって、
そのとき社会に浸透してれば役立つかもな〜。
今の環境ではＳＮＳで人脈つくったりとかは必要ないな。
ていうか、そういう風にしなくても人脈できてるような気がするし、
それを公開しながらつくっていくってのもなんか違う気がする。

マークばっかワラ。
被承認ボタンとでも書けばよかったんですかあ？
想像力の欠如＝コミュ不全

昨日、映画観たんだけど、あんまりわかんなかった。
わかったのは、

・結局、つまるところ、エロもしくは金目的でコレ流行ったんだろ。
・アメリカ人は秘密結社とか、秘密クラブが大好きだ。
・主人公に「ビデオゲームがんばってねー。」と言い放つあの女はなかなかだ。

正直、そんな、賞取るような映画とも思えなかった。
でも、参考になるブログ？みたいなものをさっき見て
「こりゃ、しょせん日本人にはわからんわ。」とも納得した。

>>367
たしかにルーズベルトが居たとかいう
閉鎖的な大学の社交クラブになんの魅力があるのか
いまいちだったな。
IQが高くて親が金持ちのボンボンの集まりだからって
すげーとか素直に思えないところがある。

日本社会が平等すぎんのかな。

冒頭に99テイク使ったらしいけど、
ラスト（あなたはいい人〜クリック連打）は、おざなりな印象、安いというか
エリカがちゃっかり入会してるとこも、ビートルズは良かったけど

社交クラブ等の存在がない日本では（早稲田のスーフリみたいなのは違う）
ああゆうフェニックスとか言われても
ピンとこないんだよね。

>>366
いい加減「間違いました」ってひと言謝ればいいだけの話。
それをマークの同類多いだの被承認ボタンだのわかのわからんことを
ほざき続けるおまえっていったい何なのｗｗｗ


これ以上馬鹿を晒すな

字幕では確か、マークが最初エリカに
「あんたがもてないのはオタクだからじゃなく性格が最低だからよ」と言われて
最後弁護士に「あなたは悪人じゃないわ」と言われたと思うんだけど
この最低と悪人は英語だと両方assholeなんだな
見てる最中このせりふは無いわと思ったけど今思うとこれはこれで

>>344
> まじでキメーよ。マーク雑貨バーグ

キメーのはおまえだよｗ
間違ったなら間違いを認めるのが男だ。
そんなこともできない女々しいゆとりニートは
二度とこのスレ来るんじゃねえぞ

はいはいマークマーク
そういうえば、
ADMITって直訳すれば承認するじゃね？
俺は間違ってない〜
俺は間違ってない〜

>>373
へーなるほど
でもそれなら、あなたは最低〜じゃない、とか揃えて欲しかったわ

>>375
エリカがボタン押してるシーンなんか出てないだろが

レベルの低いやり取りが一部でされてるが、こういうのは実名だとなくなるのかねｗ

>>321
>>320は俺じゃない。

うん？
マークが押してたのは、リクエストを送るadd as friendじゃないの？
で、承認を待ってリフレッシュしてるのかと思ってたけど…

>>380
その通りだよ。
馬鹿はどうやら勘違いしてたみたいだなwwwww
阿呆すぎる

>>381
だから「承認を求めるためのボタン」
を承認ボタンを省略して書いたのに
つっこんでるアスペがお前だろ？
なあマーク

言葉なんて
おまえの認識してるルールが絶対じゃねーんだよ。な？
それがわからなねえからアスペなんだよ。
もしそうじゃなかったら
昔と今とで字面は一緒でも反対の意味になる言葉なんて
存在してねえはずだろ？
俺がその変化を一番最初に起こす人間だったらどうすんだ。
俺の言葉に従えよ。マーク

>>382
２つ指摘するぞ。

１つ目
まず「承認を求めるためのボタン」は「承認ボタン」ではない。
「承認するためのボタン」を「承認ボタン」という。
こんなのは日本人の常識。

２つ目
とか言いながらおまえは>>375で　ADMITボタン
すなわち友達申請された側が押すボタン＝エリカが押すボタン
の話をしてるよな。
おまえの頭の中での承認ボタンはマークが押したボタンなの？
それともエリカが押したボタンなの？
完全に混同してるのか、おまえの稚拙な日本語で
おまえの言いたいことが伝わってないのかどっちかだろ？

いずれにしてもおまえは日本語もろくに使えないアスペだよｗｗｗ

>>383
完全にキチガイ理論だなｗｗｗ
オレのルール？
何言ってんだおまえはｗ

キチガイアスペ発狂ｗｗｗｗｗｗ

>>383
おい、キチガイアスペ。
>>384の２つ目の指摘に対して答えてみろやｗ
ちゃんと答えられたらこれからも相手してやるぞ

マークが押したのは　「Add as Friend」ボタン
なんでこれが「承認ボタン」なんだよｗｗｗ

日本語できないってことはもしかして外国人かなｗｗｗ

まとめておきますよ。
おまえが言ってる「承認ボタン」って誰が押すボタンなの？
マーク？
エリカ？

344：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/01/18(火) 20:04:10 ID: f1xe0wde

てか２回目みたんだけど、エリカのフェイスブックの承認ボタンは
音だけだけど押してるくさい。

375：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/01/18(火) 21:27:56 ID: f1xe0wde (10)

ADMITって直訳すれば承認するじゃね？
俺は間違ってない〜
俺は間違ってない〜

http://twitpic.com/3qewn0

ハーバードといえばコンピュータサイエンスの分野の修士号と博士号を取得したポール・グレアムなんか
がいるんだけど、もうPHPとかPerlで作ったサイトでレベルが低いので呆れたわ。
もう理系からするとお笑い映画だよね。

めんどくさいから「承認をもとめるためのボタン」の
「のもとめるための」を省いて名詞風に書いたんだ。
そこに大した意味はないわけ。俺の造語だし本来はスルーすべきとこ。
俺がその文章で言いたいのは
マークをボタンをそのボタンを押したか押してないかってことだからね。
その文で俺がなにが言いたいかわからないから
俺がどうでもいいと思ってるところに突っ込んでくる。
普通の人間が突っ込む箇所はボタンを押したかどうかの部分。
いや映画では押してなかったよとかさ。
それ以外はどうでもいいこと。
その程度が脳内補完できないなら
申し訳ないが、機能のかたよった脳みそを持ってるわけで
レスの相手として想定してない。

>>344
だいたいだな

>エリカのフェイスブックの承認ボタン

って何なのよｗ
ちゃんとした日本語で説明できないだろｗ
まともな知能を持ってる人とは思えないねｗ
アスペなの？

>>392
そんなにわからんなら
「エリカのフェイスブックのボタン」と
勝手に脳内変換すりゃいいだけなのに
できないからアスペなんだわ。
その部分を俺が言いたいわけじゃないからな。
マークがそのボタンを押してたから気持ち悪いというのが
その文の１００％のうち９９パーセントの俺の主題。
あとはどうでもいいこと。
そのどうでもいい１％にツッコンでくる
気持ちの悪さ。

>>391
> めんどくさいから「承認をもとめるためのボタン」の
> 「のもとめるための」を省いて名詞風に書いたんだ。
> そこに大した意味はないわけ。俺の造語だし本来はスルーすべきとこ。

はぁ？
ついにはオレの造語だからたいした意味はないって言い出したぞｗ

>マークをボタンをそのボタンを押したか押してないかってことだからね。

なんだよ、「マークをボタンをそのボタンを」ってｗｗｗ

>その文で俺がなにが言いたいかわからないから
>俺がどうでもいいと思ってるところに突っ込んでくる。

日本語がおかしいんだから突っ込むだろ。
さらにはADMITボタンなんてまったく違うこと言い出したのは
どう説明するのかなｗ

>>393
自分の日本語能力のなさを指摘されたら
アスペ認定ってｗｗｗ

ほんとおまえどうしようもないキチガイアスペだなｗ


間違いは間違いとして認めたほうがいいぞｗ

>>394
どうでもいいことに突っ込んでくるから
適当に返しただけ。
たしかADMITとボタンに書いてあったような気がしたんだが
いまそれを確認できないからそのあとはスルーしてるだけ。
それもわかんないのか。
１００パーアスペだな。
日本語の形式にツッコむまえに
俺がなにを言いたくて文を書いてるのか把握してみろ。
できないんだろ。
だからおまえはアスペで決定ってこと。
マークだ。

>>393
ねえねえ、もう他のことはどうでもいいからさ
これについて説明してくれないかな、アスペ

>ADMITって直訳すれば承認するじゃね？
>俺は間違ってない〜
>俺は間違ってない〜

これも造語だからたいした意味ないの？？？？？？？

>>396
苦しいねえｗ
もうおまえが反論できるところってそれくらいしかないよねえｗ
おまえが何を言いたいかなんてさんざんスレで語られてるからもう解決済みなんよ。

問題なのは自分の言いたいことをきちんと文章にできない
典型的なゆとり世代のアスペがこのスレでほざきまくってることなんよｗ

>>396
自分がアスペだってことに気づいてないやつって
他人をアスペ認定するよねｗｗｗ

やりとりくだらないから
ここでおしまいだ。
ビデオゲームがんばって。

>>396
> どうでもいいことに突っ込んでくるから
> 適当に返しただけ。

痛いところをつかれてまともに返事すると
自分の間違いを認めたことになるから
適当に返したってことですね？

これでよろしいですか、アスペ

>>400
はい、負け犬は退散しました。
これでゆっくりと映画について語れるな。

ちょっと手こずってしまったな。反省反省ｗ

>>367
現代劇なのにシェークスピアっぽさがあったりするところが良いんじゃないのかな
弁護士と双子を前に大見得を切るシーンとか
筋だけ読むと、コンピューターオタクの学生がベンチャーやって儲ける話ね、で最後は女に友達申請で終わりか、って感じなんだけど

　　　も　う　、　映　画　な　ん　て　ど　う　で　も　い　い　ん　だ　よ

儲けたのは実際そうなんだけど
マーク自身はそれを謳歌してる
描写ないよな。
裁判起こされて和解に応じる
はあっても

本編も良いけど本編以上に予告編が素晴らしい映画

承認ボタンがどうのこうのって本気でどうでもいい話題だわ

>>406
すごい誤訳があった予告編に感動したってやつ多いねｗ

予告編の誤訳はわざとなんじゃないかと思う

アカデミー賞に最優秀予告編賞はないの？

意図的な誤訳だよね

今とトレイラーみた。
多分「As for the charges, I believe I deserve some recognition from this board 」
ってところのchargeを「告発内容に対してハーヴァードのセキュリティを突破した自分に一目おいてもよいだろう」
ってところを「お金は自分で払う」って書いちゃったこと
かな？
何の意図があるんだろう？

>>379
そうかすまない。

一回目見たときは
マークへの善悪の固定イメージないし、
最後に「ボタン」を押すのを逡巡したと思ってたんで、
変な奴だとは思うがそれほどの悪印象は無かったんだが、
２回目見たら
ひたすらマークは気持ち悪いな。

>>390
実装言語によってサイトのレベルが高いとか低いとかいう
判断の仕方がよう分からんのだけど、もう少し詳しく

ていうか、そもそもfacebookの実装言語はどうやって特定したんだ?

>>412
予告を訳した人が細かいカット割りを理解できなくて俺モンタージュしちゃっただけだと思う。

>>403
わかる、なんかシェイクスピアの悲劇っぽい
大見得シーンすごく良かった
自分そこが興奮最高潮だったｗ

細かいカット割のシーンだったけ
大きな見せ場の1つだよね
違反を問われて、逆に「俺ってスゲーだろ」っていう
「お金を払うから仕事をさせて」は変じゃない？

双子たちに大見得きったシーンも
一回目は権力に屈しない孤高の天才の咆哮に見えてカッコ良かったけど、
２回目みたら基地外が興奮して一方的にキレてるようにしか
見えなかった。

ホリエモンも同じかもしれんな。
ナベツネとかにも臆せずつっかかって行く姿が当時はかっこ良く見えたが、
もう一回やったらただの基地外にしか見えないかもしれない。

主役の唯我独尊的な生き方はけっこう好きだ
けど、その割にはショーンは大嫌い
違いは純粋さかな

スレタイでオナニーしてないのが素晴らしい
>>1えらい

金と女と名声って
ショーンと求めてるものは一緒でも
まだマークはすべてにおいて童貞っぽいからな。

>>407
NGIDにしたらスッキリしたよｗ

なるほど・・・童貞が好きだったのか俺

エドゥアルドがfacebookのプロフィール変更すらできないってのはさすがに脚色だよね

>>424
初初しいからこそ許されることってあるじゃん。
ハゲデブの脂ぎった中年が
フヒヒとかいいながらフェイスマッシュやったら
半年の観察処分じゃ済まないっしょ。

本人はあまりコミュ障っぽくみえないね
http://www.youtube.com/watch?v=DOUmzDRGtqs

東大在学中に起業して逮捕に至るまでをホリエモン主演で映画化して欲しい

>>426
そりゃ問答無用で逮捕だな

マークの、自分の欲求に対する純粋さが伝わってきた
天才ってものをよく演出できてる作品だったと思う

>>409,411,412
意図的じゃない。
完全な誤訳。
訳者は予告編だけを見せられて、すなわちストーリーを知らずに
訳さざるを得ない状況で訳したんでしょ。
たぶん誤訳部分の前の
「君の親友は６億ドルを要求してる」に
引っぱられたと推測できる。

僕が自腹で払うよ
だから仕事を続けさせて

>>418
予告編の映像を見ただけでは
違反を問われているシーンであることすら
訳者はわかってないんだよ。

>>430
監督も脚本家も予告編のチェックとかしないの？

>>390
お前みたいなのがいるから理系を鼻にかけるヤツが呆れられる

予告編はあるシーンに別のシーンのセリフがのせられたりすることがあるよ。

予告編に使われてた曲が本編では使われないこともよくあるし。

>>434
今回の件はそういうのとはまったく違うよ。

これは意図的だろ。翻訳の幅を越えてるよ。
http://www.youtube.com/watch?v=HsLzKf6Bzhs
日本の予告編作った時には、アメリカでは公開されてるんでしょ？

予告編ひどいな。6億ドル要求された
のと大学の懲罰委員会をごっちゃに
して訳もおかしいとは。

>>436
じゃあどういう意図があるの？
そんなことするほうが監督や脚本家にクレームつけられるぞ。

合唱のcreepが鎮魂歌みたいでいいよね

予告編での誤訳や歪曲なんてままあることじゃん

ソニー・ジャパンにメール送ってみたらどう?

以前にソニー映画「第９地区」の日本公開予定がないことを不思議に思ってメールしたら、返事返ってきたよ。
配給権はうちにはないですという返事で、なぜないのかわからなかったけれど。

「第９地区」は世界から半年以上遅れてワーナー・ジャパンとGAGAの共同配給という形で公開された。

シーンと台詞をずらせて印象に残る予告になってるでしょう
あれ元の台詞だったら、そんなにインパクトないよ

As for the charges, I believe I deserve some recognition from this board

これがその部分の原語。
chargesにはこの場合の本来の意味である「告訴、問責、罪」の他に「請求」という意味がある。
その前の「君の親友は６億ドルを要求してる」（原語では君の親友は６億ドルの訴訟を起こしている）が
あったので、翻訳者はその６億ドル＝chargesととって「その６億ドルは自腹で払う」と意訳したんだろうな。
だけど次の「だから仕事を続けさせて」は原語のどこをどうひねってもそうならないｗ

意図なんか知らないよｗそっちのがインパクトがあるからじゃない？
あまり別に拘ってない

>>442
そうは思わないね。
初めて見たときにそんなこと言ってないじゃんって思ったからｗ

>>444
こういうのは意図的というじゃなくて改変って言うんだよ。
この予告編は日本の配給会社が編集したものじゃなくて
オリジナルの予告編なんだから日本側で勝手に改変できるはずがない。

見てきた。客が俺を含めて3人しかいなかった･･･

これアメリカの階級社会わかってないと全然面白くないんじゃないかと思った。
あの双子、ハーバード卒の子ども枠で入った連中だろ。連綿と続くエリートの系譜とかその登竜門のクラブとか
これでもかってそういう表現でてきてて、そういうものに無頓着なようでコンプレックス漂わすマークってのが
俺にはピンとこなかったが、きっと向こうの連中には腑に落ちるんだろうな。


最後のシーン、お友達申請ボタンを押さなかったのに一人延々更新し続けるマークがすんごく切ないって思ったんだが･･･あれれ、押してたっけ？

フェイスブック創業者の彼女がヤバい件でネットで話題になった東洋系のふくよかな彼女は出てこなかったね。
確か創業メンバーのはずだが。

階級社会わかってもなくても、十分面白かったよ。

話はよくある人間関係のもつれだし。

ビル・ゲイツ役は本人に似すぎだろ

>>447
俺、それを今日確認しに見てきたんだけど、
カーソルはボタンにあったまま
ボタンを押す「タンッ」って音がしてるから
やったんだと思う。

なんども見てるとあまりにマークがキモいから
はっきりとはわからんように
最後のシーンは客観性をぼかした臭い。

>>445
あの予告は原語で聞いてもカットと台詞がズレてて、最後の女の人の台詞が響くようになってるから
そういう問題じゃないと思うけどね
感じ方は自由だけど

上のシェイクスピアで思い出したけど
ザックの造型はゴリオ爺さんのラスティニャックだな
ラスティニャックみたいな感受性は無いけど

>>448
報ステ実況に貼られてたこれ？

419 名前：名無しステーション[] 投稿日：2011/01/18(火) 22:21:07.30 ID:mMeRCRj8 [2/2]
http://blog.h-srv.com/wp-content/uploads/fp_5870259_zuckerberg_chan_fp4_101010.jpg.jpeg

facebook社長の彼女

>>446
sonypicturesの日本版予告編が去年の7月29日で意外が早いんだな。
http://www.youtube.com/watch?v=wHc3NmYKzto
アメリカでの本編公開が10月1日

翻訳者の都合は分からないけど、どんな場面か知らなかったのかもね。
でもchargesは告訴の金額について使うの??使用料とかじゃないの？
ここの箇所に入るまでのセリフはちゃんとつながって流れているから、
その流れに沿って普通に訳すと、chargeは告訴と取って
「告発については、この委員会からいくらかの評価をしてもらってもいいかと思います」じゃないか？

>>456
>「告発については、この委員会からいくらかの評価をしてもらってもいいかと思います」じゃないか？

正しい訳はそうでしょ。最初からそう言ってる。
それが完全に誤訳されたという話をしてるんでしょ。

しかし、サンフランシスコ好きだね、フィンチャーは！

トランス・アメリカビル越しの夜景、サイコー！

>>455
そうそれ。まあ本当に彼女かどうかは知らんけど。

>>456
おれが>>443で書いたのは
どうしてこんな誤訳になったのかの考察だよ。
chargesには賠償金？の意味はないけど
訳し方がわからなかったから６億ドルの話と
続けるために無理矢理「自腹で払う」みたいにしたのかと。

あくまでも推測なんで。

>>458
あのビルはサンフランシスコの夜景にはかかせないよね。
以前住んでたことがあるから懐かしかった。

メールアドレスに「ジャバウォック」って入れてただけで、
ルイス・キャロルの引用で知性を気取ってるつもりなの？とか言われるのはアレだ。

つまらんかった。観ながら携帯弄ったのって久しぶりたわ
少なくともフェイスブックが浸透してない日本じゃ何の意味も無い映画だよ。

>>461
6割から7割英語がわかると仰っていた方ですか？
ご苦労様です

>>360
チルトシフト撮影か、それ風のCGだろ。

＞観ながら携帯弄ったのって久しぶりたわ

映画を楽しめなかったのは残念だが
だからと言ってこれは迷惑だろ。
これをやるくらいなら映画館を出て行ってくれた方が
周りの人は嬉しいと思う。
離れていてもいきなり現実引き戻されるんだよな…

http://www.youtube.com/watch?v=-TqIGGvZa9w

このバージョンだと直ってるね。

>>425
世界的電機メーカーのCEOが自社製品逆さまに持って発表したことがある。

>>451
脚本みればわかるが、ボタンは確実に押してる。

>>133
吹替版見てきた。マシンガントークは再現されてるけど、
全体に毒舌がマイルドに訳されちゃってる。
残念な感じ。

アスホールを最低って訳すとかなあ……

http://www.youtube.com/watch?v=o5TvbyvYeGc&NR=1

予告とまったく違う雰囲気だけどこのティザーもいい。

うーんとね。

「１００パーセントの純愛映画」でした。

フェイスマッシュの件で
サイト立ち上げた深夜２時からの４時間で
アクセス数２万２０００件というのは事実なのか？

検索にも掛からないんじゃないの

日曜日に見たんだけど、凄く面白かったよ、海外のブルーレイを買おうかなって思ってる

ttp://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tyem/id337475/rid238/p1/s0/c8/

なんかよく分からないね。
>>467
じゃあ訳者も場面が分かって変えたのかな。

たしかに大人になっても
小学生レベルの社会性しかない男の１００％の純愛かも。

>>473
口コミだろ。
ハーバードを中心とした。

the social network公式サイト(アメリカのほうです)の右上に、screenplayがあります。
劇中の全ての台詞がダウンロード出来るので、気になった方は確認してみては？
最後とかしっかり確認出来ますよ。

>>479
＞劇中の全ての台詞
脚本は大抵の場合は劇中の台詞そのまんま載ってる場合は少ないかと。
今回も例えばサンドウィッチを貰う所など細かい台詞が違います。

>>479
いいね。最後のエリカのとこもよく伝わって、しみじみしてきた。
http://flash.sonypictures.com/video/movies/thesocialnetwork/awards/thesocialnetwork_screenplay.pdf

>>480
そうでしたか。それは失礼しました。
自分の英語の理解力が、、、。
読み返してみます。

ネイティヴスピーカーでも発音につまづくのね。これ観てるとホッとする。
Andrew Garfield Epic Fail at Golden Globes
http://www.youtube.com/watch?v=HrX4cJVQyYE&feature=related

映画の始め、寮に向かう時の音楽ってさみしくなるねｗ
公式のこのページで使われてるけど。
http://www.thesocialnetwork-movie.com/awards/#/home

>>194
同意
予告編は音楽が良かった

そんなにセリフ早いんですか？
理解できなかったらと思うと映画館で見ようか迷う・・・

予告にcreep持ってきた奴はよくわかってる奴だ。
映画もよくわかってるし
creepについてもよくわかってる。

http://www.youtube.com/watch?v=bI9fL5EaZY4

>481

おぉ、ちゃんとお友達申請ボタン押してたんだな。勘違いが解けた、感謝。
億万長者になるほどのお友達システム作っといて実はたった一人と仲直りしたいだけ（しかも無理）って究極の不器用者だな。

>>488
不器用というよりアスペなので仕方ない

鳩山由紀夫も名門クラブの出身なんだろ。
なんかありがたみがないな

mixiも初めはすげえ特権的だったよなあ
最初の半年とか
ギョウカイ人のためのSNSって感じだった
アメリカにおける特権性がハーバードなら
日本だと東大なんかじゃなく所謂”ギョウカイ”的なモノなんだろうなあ

みてきた。
セブン、ファイトクラブ、ゾディアックに続く傑作だな。
しかし、ナインインチネイルズ好きな自分としては
トレントレズナーの音楽が気になりすぎて、序盤は音楽ばかりに
気がいってしまって話にあんまり集中できんかったwwwww

橋田スガコドラマの早口の口げんかの方がマシでした。

>>491
フェイスブックへの日本人の登録が少ないんで
どうやら勝間を利用して業界人から普及させようとしてるらしいぜ。
日本では大学経由じゃ流行らないんで。

スポンサー探しに１４時間も営業活動した、みたいなシーンあったけど
あのタイミングでもあれだけの規模なら向こうからコンタクトして来るね

締めにBaby You're A Rich Man持ってきたのは監督の判断なのかな？
あの曲地味だけどすごい好きなんだよなあ。

映画鑑賞後にトイレでの大学生らしき二人の会話

「どうだった?」

「うーん、なんか難しくてよくわかんね」

大丈夫かお前?・・・・・

そりゃ答えを出すのは中々難しい映画だよ
きっと真剣に人生を考えての答えだよ
学士様ならきっと

>>489
人間関係に不器用で孤立するキャラクターとして
説得力を与えるためのアスペ設定だろう。
同じアスペでも本来のザッカーバーグは映画よりまともな訳だしね。

そもそもザッカーバーグがとんでもない行動をとって孤立しなければ
この物語は進まない。しかしまともに近い人間が、
いきなり傍若無人な発言や行動をとったらリアリティがない。
でもアスペをもっと強調したキャラにすれば「彼は病気だから仕方ない」
と>>489のようなフォローが入る、と。

そういえば
全編がPVなのかってぐらい
映像と音楽がシンクロしてたなあ。
違和感がまったくない。
これは神クラスのことかもしれん。

>>498
俺もそう思うことにする。
ありがと。

>>500
激しく同意。
序盤のおなごの写真集めるシーンで流れた音楽素晴らしい。
最近のナインインチネイルズの曲よりも映画で流れた音楽の方が
数倍良い。
トレントさんは本業の方にもっと力入れてほしい。

MARYLIN, who’s been putting on her coat, takes her briefcase
and exits.
MARK sits down at the computer. He logs on to Facebook.
He types a name in the search box: “Erica Albright”.
Erica’s name and picture come up, along with Boston
University, ‘07. Mark smiles. She’s on Facebook.
He moves the mouse back and forth between two boxes: “Send a
Message” and “Add as a Friend”.
He clicks on “Add as a Friend”.
A box comes up that reads: “Your request to add Erica Albright
as a friend has been sent.”
Then MARK clicks to his homepage and waits for the response.
And waits...then hits “Refresh”.

>>499
とんでもない行動を取って単なる憎まれっ子レッテルを貼られるより
可哀想な病気の子として哀れみを受ける余地を残す方が作品としてドラマチックだしね。
特にラスト

そういえば、ソーキンがGG賞の壇上で発言した言葉が話題になっていますね。
主に女性からは賞賛する声は大きいですが、
リベラル・エリート的な発言をするのはどうか？とか…

>>504
どんな発言をしたの？

>>463
この映画を理解できないのは知能が低いか、人生経験が少ない
からかもね。
わからない映画に遭遇したときはとっとと劇場を退出することを
オススメする。
時間の無駄。
俺の前の席にお前がいなくて助かったよ。
前の席で携帯パカパカされると席蹴るから、席蹴る手間が省けたwwwww
映画館で携帯パカパカされると眩しいんだよねえ。
携帯パカパカはそういう想像力欠如しているんだろうねえ。
そんな奴がこの映画を理解することは難しいだろうね。

この映画よりあしたのジョーがみたい
香川照之の丹下がやばい

>>505
elite is not a bad word
smart girls have more fun
今夜ここにいる女性のノミニーの皆さんが、
「"エリート"は悪い言葉じゃない」と
私の娘に示す良いお手本になってくれた事を感謝します
頭がいい女の子はより楽しく過ごせるんだよ。
そして君はその一人だからね。愛してる〜みたいな部分

>>504については
ソーキンパパ素敵！とか
いっそ潔くて良いという賞賛とか
壇上で政治的な意味を含む発言をするのは
どーかって言う人とかもいたりする

フェースブックって開発言語PHPか。
なんか醒めた。

ラストシーンの承認ボタンだけど
Facebook製作者でハッカーなんだから
裏から承認にしてしまえばもっと笑えたのに

>>511
こえーな。ある日、昔振った男が友人に加わってるって。

本編に「マークはアスペルガー症候群です」とは出てないんだけど、
「マークはアスペ」ということを理解していないとこの作品を楽しめない？
「マークはアスペ」がこの作品の肝？

>>513
そういう教条的なルールをあらかじめインプットしとかないと映画を楽しめないのか？
それこそアスペじゃね？ｗ

人多いスレは変なのが湧きやすいのう

>>514
いやそうじゃなくて、このスレにも「マークはアスペだから」みたいなレスが多いし、
実際コミュニケーション不全ではあるじゃん。
ただし、ただのコミュニケーション不全とアスペは似て非なるものでしょ。
そういう事情を理解しているのとしていなにのでは見方感じ方変わるのかどうか、と。

【鏡音レン】帰れ！帰れ！朝鮮人は帰れ！
http://www.youtube.com/watch?v=DdfP1t_r-pg

アスぺと理解していればラストの友達申請のシーンで
クリックしたかどうかわからなかったということにはならないと思う。

この映画を観てから、ジェシーアイゼンバーグのほかの作品を観てみたけど
全部童顔の気の弱い青年役だった
実際に本人のインタビューを見ても、控え目で可愛い人、という感じ
この役もらってよかったんじゃないかな？
逆にジャスティンティンバーレイクはどのインタビューでも空気が読めてない感じでイタイ
ジェシーやアンドリューに対抗してプレッピー風の服装に眼鏡かけたりしてるけど、しっくり来ない
もしかして資質的にはジャスティンのがマーク本人近い？と思った

>>463
映画をつまらないと思うのはかまわない。
だったらさっさと退場しろ。
上映中に携帯パカパカやってるやつは最低の屑。
まわりのことを考えられないタダの自己中のアホだ。
おまえみたいな人間はさっさと死んでしまったほうが
いいと思うぞ。

まあ>>506のように
「この映画を理解できないのは知能が低いか、人生経験が少ないから」
などとほざくやつはさらに屑人間だがなｗ

>>510
>>320
>>172

>>491
>>288

>>497=506
アメリカの大学の実状とかSNSに詳しくない大学生がいても不思議じゃないけどね。
映画がおもしろくないとか難しいって言う人を馬鹿にするやつ多くて不快だわ。

不快なことの10や20起こったって良いじゃん
2chなんだから
不快だわって書き込むのもいいだけどね！

>>520
激しく同意。
ツマランと思ったなら、時間の無駄だからさっさと退場して欲しい。
携帯をいじるなんて、非常識すぎる。

こんなちょうちん映画見ておもしろがってる奴等って出世しないだろうなｗ

>>525
こいつも不快だわｗ

正直このテの映画では名作「ウォール街（昔のバージョン）」には劣ると思った
戦う相手が学校と友達だからねｗ
マイケルダグラスが株主総会でやったほどのスピーチはなかったし
ビジュアルとメンズはキレイだったけど

>>463
つまらない映画に出くわした時の対応のヒントとして
サンク・コストという考え方があるのでご参考までに
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%8B%E6%B2%A1%E8%B2%BB%E7%94%A8#.E4.BE.8B1
ある映画のチケットが1800円であるとする。
しかし映画が余りにもつまらない時、1800円払った映画を見るべきか、
それとも映画館を出て残りの時間を有効に使うかが問題となる。

>>527
ウォール街に興味を持ちました。
今度借りてみよう！

>このテの映画
どの手の映画として鑑賞？

＞戦う相手が学校と友達だからねｗ
戦う相手が学校と友達だと評価する上で何の問題が？

＞マイケルダグラスが株主総会でやったほどのスピーチはなかったし
え？ザッカーバーグにスピーチを期待してた？

＞ビジュアルとメンズはキレイだったけど
そこ重要なんだ

最近アメリカ映画といえばヒップホップな感じのばっかだったから
これってそういう要素ゼロだよね。
新鮮だった。
映画賞総なめなのはそういう所もあるかも。
ヒップホップうんざり系の評価というか。
それにしてもアメリカのフェイスブッカーとそれ以外の
断絶は凄そうだな。

これ中古DVD出たら、その時購入しようと思う。
俺のハッカー映画コレクションの一本として。
これは「ザ・ハッカー」や「レボリューションOS」
と同質の物語に思えるからね。主人公が世界的
な億万長者だという点だけが決定的に違うけど。
にもかかわらず、ケビン・ミトニックやフリー
ソフトウェア運動と相通じる「遊びの精神」が
首尾一貫していて、そこが何より楽しい。

>>532
トレントで落とせば？
今年最低の作品だしｗ
びっくりするほどクソ映画ｗ

いちいち他の映画と比較すること自体、理解できないけどな。

>>491
アメブロが芸能人引きこんで流行らせたのをグリーがマネして
twitterで先鋭化してる

>>531
アメリカのネット社会　フェイスブック派の大卒エリート層　VS　マイスペース派の底辺層
日本のネット社会　twitter、ミクシのスマートフォン、PC層　VS　モバゲー、グリーのガラゲー携帯層

終わるまでにもう一回観に行くと思う

>>536
アメリカはもろ根の張った分断って感じだけど、
日本のそれはあんまり分断って感じじゃないなあ。
オシャレワナビーが無理してる感じ。
じっさいツイッターもミクシも疲れてきてそう。ｌ

フェースブックって開発言語PHPか。
なんか醒めた。

映画的にはプログラミングの話じゃないけどね
ビジネス視点のヒューマンドラマみたいな
映画や役者の話よりネットとザッカーバーグの話したい人が多いね、ここ
そんな億万長者の世界には共感も嫌悪感も抱かないのが普通だと思うんだけど
自分は第一線で活躍してると思いたい観客が多いのかな

なんでこんなに叩かれてるのかよくわからん

アカデミーの最有力だから早々にアンチが涌いてきたね

すんません観たいと思っている者なんですがこれなんでPG-12なの？
グロいシーンあります？
エロならまあいいんだけどショッキングなの見られない性質で
よかったら教えてください

トイレで仁王立ち口唇愛撫的なカットがあるから

>>543
一部エロがあるからだと思う。
といっても、大したこともない程度だけど。
グロはないよ。

>>544
あ、それだけ？フェ○チオってことですよね
別にグロじゃないのかな

>>545
あ、ずれました
どうもありがとう
観に行きます

twitterって言われてるほど、日本だけのガラパゴス流行じゃないよな。
実際、学術用途でのtwitter authorはFBを遥かにしのぐ勢いで突出してる統計があったな。

ショーン・パーカーを主役にもう一本作って欲しい

今見た、テレビでの高評価とゴグロ受賞に騙された orz

どこにも感動が無い・・・
こんな話はwiki読むだけで十分だよ。
この映画はテレビでも深夜枠でしか放送できないくら面白くない。

>>549
同意
セリフがかっこよかったわ

エドゥアルドに感情移入しまくりだったんだが
あまり他の方は入りこめなかったのかな

何人かの工作員乙

>>541
見ればわかる。
見て一緒に愚痴ろう。

これから観る人は、物語の背景だとかある程度下準備してから
観たほうがいいな。

学生が億万長者になる典型的なサクセスストーリーだと
思って観に行くと肩透かし食らう人が多いのも分かる。

(´・ω・｀)

ここは好きなマニアスレにして
ゴグロ受賞に釣られた被害者の
アンチスレを作った方が盛り上がるかもしれない。

>>550
ちゃんと「感動しました！」「泣けました！」
ってCMやってる映画選べよな。

先入観なしで感動を求めてこれを見たら
死ぬほど退屈なストーリーと演出で気が狂いそうだった。

私だけが特別ではないだろう？

そういやあんまりくろんぼが出てこない映画だったね。レストランのエリカの友達役くらいかな？

ゴグロ受賞の理由は
受賞で煽らないと完全消滅するからだと感じた。

それくらい駄作中の駄作だから見て参考にするといい。

ゴグロって何かと思ったw
ググったら２chの他の映画スレくらいしか
出て来なかったけど同じ人？

しかし、ゼフィレッリは決して嫌いじゃないが、「チャンプ」は糞だな(笑)。
「クレイマー」は大糞だ(笑)。しかし「テン」をノミネートてのはゴグロも
結構狂ってるよなあ(爆笑)。え、「ヤンジェネ」がミュージカル・コメディ?
ますます頭ぐるぐるしてきた(笑)。あ、まじ「地獄の黙示録」でもなかった
だす。「マンハッタン」も悪くないが、ウディとしては下の部類だと思うし。
わはは、大幅スレ違い、ごめんごめん。

>>551
裁判では音楽業界が勝訴しただろ→その後CDが売れたか？
のやり取りがかっこよかったなー

告訴問題があったからこの話を映画化しようと思ったのかな？
でも考えてみると法廷のシーンもないから、内輪ネタに思えてしまう人も多いかもしれない
天才プログラマの話を求めている人にも向かないと思う
必死で盛り上げようとしている感はあったけどね

>>562
その後CDが売れたか、じゃなくて、「でもあんた今タワレコ買収したい？」って台詞じゃなかったっけ
タワレコを哀れに思った記憶アリ。

ハッキング描写がまともなだけで評価できる。
パスワード入力画面で本棚の本の名前入力してこれだ！みたいなのはもう見飽きた

195cm 100kgだ

ストーリー追いかける話じゃないからなあ
フィンチャーの継ぎ目の一切ない異様なスムースを愛でる映画だから
そこがフックにならないと>>550みたく思うかもしんない

>>555
( ´･ω･`)σ）´･ω･`)

>>564
映画館と違う字幕（かもしれない）or
映画祭や試写会で見たor
字幕と明かに違う箇所に一切注意を向けずに
原語でヒアリングが出来る人

さあどれでしょう

>>549
そういや、パジャマのマークを車で見送った後、両中指おっ立ててたけど、
あれって誰に対するものなの？

>>548
Twitterも比較的実名顔出しが主流だったのに、
日本のせいで匿名ばっかになってしまった。
まあ海外ではギークがオタ画像でやってたりするけど、
日本じゃ誰しもオタ画像でやってるからね。

#oooハッシュタグ騒動や、とことんアニソンやラピュタの実況でTwitter乗っ取りとかで、
日本ユーザーがTwitterの文化を変えた印象がある。

キモヲタが仲間をぶった切って金持ちになった話だから
ここでは共感してリスペクトする奴が多くてもいいだろう。

>>572
本物のマークはスポーツマンだからキモオタとも違うんだがね。
映画のマークはスポーツやってなさそうだったけど。

和解の条件で秘密保持があったはずなのに、ここまでさらされて大丈夫なのかな？

あれは昔ショーンが酷い目にあったベンチャーに仕返ししたところ

>>363-364
だね
顔もだけど体系がモロ東洋人
下品なピンヒールの足とか

GAPのロゴ入りのパーカー
ブルックスブラザーズ
プラダ
そのへんがクスッときた

公式スクリプトのセリフ
You want to buy a Tower Records, Eduardo?でググると
割と出てくるから映画でも言ったのかな？

アメリカのタワレコは2006年に倒産してしまってるんだね。

>>ID:9liTjg7T
フォロー乙

>>577
言ったよ

アメリカでは倒産してるのか
でも日本じゃまだ営業してるから気を遣ったのだろうね

自分はトレント層だけど、台詞が早口だから
予告編では字幕がついてってない感じがした
仕方ないけどね

うらやましいわ正直
どうやってリスニング鍛えたのか教えていただけないですか？
米公式見ると、インタビューが沢山あるけど全然分からないです。

>>579
その場面でさ、パーカーが来る前に
中国系の女がなにかを心配してたけど
あれって何を心配してたんだっけ？？

>>580
トレント層って？

winnyみたいなファイル共有ソフトでしょ
ネットで拾ってくるみたいな

>>584
winnyって２chで開発されて逮捕者でた奴だっけ
こないだも大量に逮捕されてなかった？
何でお金払って映画館行かないんだろうね

日本だと公開が3ヶ月遅れだから、英語できるなら早く見たいんだろうね

>>586
「自分は英語が出来る人」だと勘違いしてる人とか？

>>581
たぶん同一人物だと思うけど
うらやましいうらやましいと２ちゃんねるに書き込みしてる時間を
英語の勉強に使ったらどうかね。
勉強方法とかはもうすでに何度か教えてもらっただろ。
こんなことをいつまでも言ってるやつに
英語の習得は無理だとは思うけどねｗ

ショーン・パーカーはナップスター作る前も何かしらで有名だったのかね
マークよりショーンに惹かれるわ
下衆な欲望のままに生きられるなんて羨ましすぎる

>>588
同一人物のカキコミ持ってきてくれ

>>581
初心者の定番はカーペンターズの曲を聴くことです

>>589
ショーン・ファニングが本当の名前だから
これでググれ。

>>590
人に物を頼むときは言葉使いに気をつけろよ
http://hissi.org/read.php/cinema/20110116/SW5rOUFCd1g.html

そしてたぶんおまえはこいつと同一人物なｗ
http://hissi.org/read.php/cinema/20110115/M0U2WXZrUFg.html

>>581
スピードラーニングを知らないとか情弱すぎるだろ…

>>592
間違ってるぞ。
ナプスターを創業したのはショーン・パーカー。
ショーン・ファニングは実在する別人。

http://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Parker
http://en.wikipedia.org/wiki/Shawn_Fanning

>>592
ググったらパーカーとファニングの二人がナップスターを設立したって出てきた
http://eiga.com/movie/55273/special/
http://wiredvision.jp/archives/200209/2002090405.html
http://www.justmystage.com/home/mako0320/sean.html

>>595
二人で設立したけど
よく混同されるとそのwikiにも書いてありますよ確か

>>593
何というか、もう言葉が出ないくらい別人だぞ。。
第一、何でそんなに攻撃的なんだ？マジで知らねーよ！ｗ

>>592は先にテンプレ>>592を読んで居れば済んでた話しかも

F2C動画に字幕付きがもうある

>>584
音楽担当のトレント・レズナーのファンって事じゃないの？

ID:nrmVu2Pc
一言、あ、悪かった、ぐらい言えよ。
他人にはアホ屑人間言うのに、自分自信に対しては何も言わないのか？>>520

普通に映画の話してほしいなぁ。
何でこんなに荒れるの？

まったくだ
ENGLISH板でどうぞw

>>602
履歴見ると罵倒と英語学習が趣味みたいな感じの方？
触らない方が良いかもね。
ENGLISH板なんてあるんだねw

今日観てきた
評判良いみたいだけどなにを言いたいのかわからん映画だったなあ

確かにこいつ>>ID:nrmVu2Pc 偉そうに仕切ってるなwww

>>602
はぁ？
おまえ、誰やねん。
なんでおれが悪かったって言わなければならんの？
もしかしておまえ>>598？
もしそうならそう名乗ってからしゃべり出せや。

おまえはオレがおまえを
http://hissi.org/read.php/cinema/20110115/M0U2WXZrUFg.html
と同一人物としたことについて間違ってたから謝れとでも言うの？
だったら答えは　NO　だね。
だっておまえがそいつと同一人物でないって証拠ないからな。
別人だって証明したら謝ってやってもいいぞ。

それともおまえは携帯パカパカ低脳屑野郎なの？

どっちよｗ

>>607
屑どもが湧いてきたなｗ
オレが何を仕切ったって？

アホはすっこんどれや

>>605
それからおまえ。
このレスはなんだよ。

599：名無シネマ＠上映中 ：sage：2011/01/19(水) 17:29:13 ID: jDQQ0q9n
>>592は先にテンプレ>>592を読んで居れば済んでた話しかも

クソスレすぎる・・・

IDあぼんすればおｋ。

>>608
>>602=>>598だよ。俺も602みたいなこと言ったけど、
言ったあとは嫌な気持ちになって後悔してる。責めるべきじゃなかった。
悪かった、ごめん。何の文句を言ってもいいけど、俺はもう疲れたから
それに対して批判的な返しはしないことにするよ。
何か滅入ってきた。

ID: nrmVu2Pcをあぼんした途端にID変わってたとか悲し過ぎる。

「こんなことをいつまでも言ってるやつに
英語の習得は無理だとは思うけどねｗ 」

あなたのこの一言に、英語が出来ない低能達が嫉妬で
叩き始めたんじゃないかな。
現実を思い知らされた気分だったんでしょうね

それはそうと昨日観てきたけど、
そんなに英語やプログラミングのスキルは気にしなくてもいいと思ったけどな。

あまりカタルシスもなくて小ぢんまりとしちゃってるのは
ストーリーの性格上しょうがないのかな。
ラストのビートルズの選曲はコミカルですらあったけどね。
予告編のCreep合唱版だったら感傷的になりすぎちゃうし、本編は全く別のテイストだた。
とにかくあまり構えないで観るといいよ。肩透かし食らってもなんだしね。

>>613
で、おまえ誰やねんｗ

>>615
なるほど、そういうことかｗ
英語もできない低脳は吹替版見に行くか
それとも洋画見なければいいのにｗ

>>618
あなたみたいなサンフランシスコの帰国子女の方からすると
日本人の英語普及率の低さに驚かれているかもしれませんが
残念な事にこれが現実なんですよね
あまりお気を悪くされませんように。
これからも動画の翻訳やネイティブならではのポイントを
気が向いた時に指導して頂ければ幸いです。
私たちは良い生徒ではないかもしれませんがあなたを尊敬しています。

>>619
ass hole w

>>620
いつも翻訳とかやっている方じゃないんですか？

「ass hole」
ネイティブに頻繁に使われますね
この映画でも重要な単語ですね

>>621
誰と勘違いしてんの？

そういえば所謂Fワードの類は無かったよね。あってもass holeとかlameとか。
それもかなり皮肉で侮蔑的だったりするけどね。京都のぶぶ漬けみたいなもんかね。

>>621
途中で送信してもうた。
翻訳もしてねえしサンフランシスコの帰国子女でもねえよ

>>616
でも英語が出来る人によると英語のスキルがないと
この映画をちゃんと楽しむ事は出来ないって
言ってましたよ。
分からないけどそうなんかね

I want to see this movie.
I can't wait to come out DVD and I will buy it.

結局Perlスクリプトでどうたらとか、サイトがPHPとかレベルが低すぎるな。
ハーバードといっても、アドレスがどうたらとコンピュータ101みたな低レベルの講義やっている
ので笑った。あんなののために授業料何万ドルも払うのかよ。俺の周りのハッカーのほうが
数段レベルが高い。
まあハーバードでもポール・グレアムみたいにコンピュータサイエンスで博士号とってるまあまあ
評価できる奴もいるけど。。。

>>570
投資会社のマニングとかいう人だと思う。
この人にナップスターの次のプラソを追い出された。
復讐は冷静にというが熱いうちにやらなきゃだめだとかいって
情熱を燃やしてた。
この人に最後逆にはめられたかもと電話で話してもいた。

>>626
確かに字幕はかなり端折ってるけど、でもそれを言い出したら
全部の洋画に言える事になっちゃうよ＞英語スキル

内容と舞台背景だけにそれを強調したがる人がいるのはしょうがないのかなぁ。
でも本当にそんなに気にしないでもいいよ。
確かに早口だけどFワードは無いし丁寧だから早さに慣れれば聞き取れるよ。
あ、でもエドゥアルドは結構訛ってるな。
tonightが「ﾀｧﾅｲﾄ」になってたりとかするよ。

ベイビーユーアーリッチマン、ツー!

ゲイツやポールマッカートニーのコメントが聞きたいな

>>630
みんな何度も何度も字幕はしょられてるって言うけど
具体的にどこが一番違ったの？
既出なところはおいておいて
映画館だとこんな感じだったけど実際はこうだったって感じで
挙げてもらえると見直せて助かります

>>632
上にもあるけどfriendsterとかタワーレコードとか
具体的な名称とかかな。
ボートレースでも「オックスフォードで話題になってる」ってのも
オックスフォードの他にロンドン大経済学部London School of Econimicsも
LSEと略さず言ってるし（しかもそれも早口で）。
これは英国中の大学でもfacebookが広まってるって表してる台詞だとｵﾓﾀ。

ショーン登場シーンで蛇が出たぞって言って女の子を呼び出すのも
英語では結構使われたりするよ。

これ以上はEnglish板でやった方がいいと思うな。
ジャスティンの胡散臭い感じとかについて語りたいｗｗｗｗ

FacebookがC言語で開発してると分かっただけで大満足

>>633
あ、スペルミス。
×Econimics
○Economicsね。

>>628
>>390
>>199
ポール・グレアムとやらのファンが定期的に湧いてくるな
PHPもなぜか目の敵にしてるが、具体的な話は出てこない

>>633
すみません、既出なのを除いて
字幕が追いつかなくてはしょられてるって何度も言われてたから
その違いはどこだったのか教えて欲しいってつもりで言ったのですが…
映画の話題と逸れているならENGLISH板でやればいいと思うけど
このスレじゃ禁句だったのかな
ごめんなさい

>>637
そんなに気にしないでいいですよー。
英語の話になると何だか荒れるみたいだから
落ち着いたら字幕との比較してもいいかなと思うけど。

それにしても吹き替え版も同じぐらい公開してるのかと思ったら
東京じゃ新宿バルト9だけなんだね。
これって最近の傾向だと珍しいんじゃないかな。
みんな大体洋画も吹き替え版で観ちゃうみたいだし。

>>634
そんな話映画の中では出てこなかったぞ
英語では喋ってたのか?画面内のソースがC言語だったのか?
でも、ソース見ただけじゃCかC++かJavaか判別難しそうだし。
そもそも、C言語でサーバサイドの開発とかってあるのか?

>>637
本編の字幕は観てないけど…
会話劇だし、言葉が多いから字幕も限界まで字数を増やせばよかったのにって思う
予告編でいうと…
マークの台詞が「フェイスブックはボクが作った」ってなってるとこは、「お前らは結局フェイスブックを作れなかったんじゃないか」みたいにしたほうが良いなぁとか
他人を見下した台詞だからね。
あと双子の友達が言う「早く君（マーク）を負かして訴訟額を受け取りたいよ」みたいな台詞も「君にはついてけないよ」みたいにしてあった、これは流れに合わせた感じかな
あとは…クラブに入りたい、ってマークが言う冒頭のシーンも「楽しく生きるためにね」って書いてあったけど、英語では「特権クラブのメンバーになれば成功につながる」みたいな感じだったりとか
勿論プロの仕事に文句をつける気はないけど、マークの性格が丸くなってる印象を受けた

>>624 >>630
であなたが進んで英語の話題を出してくれたから
聞いてみようかなって思ったんですけど
字幕との比較すると荒れちゃうんですね
ありがとうございました。

>>641
進んで振ったなんてつもりは無いんだけどなぁ。

ともかくみんな落ち着こう。

>>640
最初の2つは本編ではそんな感じになってましたよ

「君らが僕と同じ能力があると言うのは勝手だが、それなら君らが創ってたはずだ」
「君らには知性も創造性もない」とかまくしたててた

「賠償?小切手の額が楽しみだ」

最後のセリフはどの場面が分からん

ID: WWF93KfHは映画館に行ってないんだから
字幕との比較なんか嫌がって当たり前だろ
んな無理な回避行動とるより
最初からトレントで見たって言えば良いのに

>>643
そうなんだー。
特に見下した態度は結構重要なポイントだから、スルーされたのかと思った
予告編の時点で脚本配布されないのかな
最後のは冒頭ガールフレンドに言うところ
exclusive, and leads to a better lifeって言葉を外したんかなぁ？って思った
その前に確かエデュアルドは夏にかなりのお金を儲けたけど、金儲けじゃやつらを感心させられない、
みたいな話をしていたと思う
「皆で大学生活を語ろう」みたいなところも「リアルな大学生活をネットに載せてやれ」みたいな
予告編の段階ではマークの人物像がハッキリしてなかったのかもね

>>643
ここのマークがまくしたてて喋りまくった後、
ウィンクルボス兄弟の弁護士が微かにウィンクしたように見えたんだけど
何か失言みたいなものを引き出せたってことなのかな?
興奮はしてたけど、マークは正論を言ってるようにしか聞こえなかったけど。

ID: WWF93KfH＝ ID: 9liTjg7Tだな

プロダクションノート読むと、どのシーンも何十テイク回したというが
いやあ、役者はよくやったもんだ

ネットブックやマークは善、クラブや既得エリートは悪の構図だったからね

吹替え版キャスト　その１

マーク・ザッカーバーグ（ジェシー・アイゼンバーグ） 武藤正史
エドゥアルド・サベリン（アンドリュー・ガーフィールド） 小松史法
ショーン・パーカー（ジャスティン・ティンバーレイク） 浪川大輔
キェメロン＆タイラー・ウィンクルボス（アーミー・ハマー）四宮豪
ディビヤ・ナレンドラ（マックス・ミンゲラ） 　　　　加瀬康之
エリカ（ルーニー・マーラ） 　　　　　　　　　　　　久嶋志帆
クリスティ・リン（ブレンダ・ソング） 　　　　　　　　東條加那子
ダスティン（ジョセフ・マッゼロ） 　　　　　　　　鈴木正和
クリス（パトリック・メイペル） 　　　　　　　　　　　　川原元幸
グレッチェン（デニース・グレイスン） 　　　　　　　　佐藤しのぶ
サイ（ジョン・ゲッツ） 　　　　　　　　　　　　　　　　小川真司
ゲイジ（デーヴィッド・シェルビー） 　　　　　　　　小島敏彦
マリリン（ラシダ・ジョーンズ） 　　　　　　　　　　　　甲斐田裕子
コックス（バリー・リビングストン） 　　　　　　　　塾一久
　　　　理事 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新田万紀子
　　　　教授 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前島貴志

何だか変に荒らす風潮があるんだねぇ。
ちゃんと映画館で観たんだけどね。

>>646
マークは基本的に目が据わってて喋りのスピードが常に変わらないから
表情が読み取りづらいってのがあるかもしれないね。

>>647
違うよ〜

>>649
確かに予告編のつなぎだけ見ると、マークは嫌な奴らに立ち向かう好青年に見えたのかもしれない

吹替え版キャスト　その２

ビル・ゲイツ（スティーブ・サイレス） 　　　　　　　　　上田燿司
エイミー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木下紗華
サマーズ（ダグラス・アーバンスキー） 　　　　　　　　　島香裕
アン（インガー・テューダー） 　　　　　　　　　　　　　藤生聖子
アルベール（ジェームズ・シャンクリン） 　　　　　　　　河本邦弘
ハワード（ジョン・ヘイデン） 　　　　　　　　　　　　　永田博丈
　　弁護士#1 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丸山壮史
ビリー（ブライアン・バーター） 　　　　　　　　　　　　宮下栄治
上級生（ブレット・リー） 　　　　　　　　　　　　　　　中川慶一
ダウド 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水野貴雄
ステュアート（ビクター・Ｚ・アイザック） 　　　　　　　坂巻学
ボブ（マーク・ソウル） 　　　　　　　　　　　　　　　　佐藤健輔
アリス（マレス・ジョー） 　　　　　　　　　　　　　　　岡田栄美
シャロン（エマ・フィッツパトリック） 　　　　　　　　　小橋知子
エリカのルームメイト（マーセラ・レンツ＝ポープ）　　　　牛田裕子

>>651
堂々と違法動画ダウロード告白する輩がいるから
敏感になってるんでしょ

もうそろそろ字幕の省略について比較論を
予告編以外でやっても荒れなさそうだね

エドゥアルドはリーマンブラザーズでインターンしてた

>>645
冒頭かぁ、ピンポイントで何言ってたかは思い出せないや。
石油で30万ドル儲けたとか、天気が関係あるんだとか
言ってたのは覚えてるけどw

>>640
> マークの台詞が「フェイスブックはボクが作った」ってなってるとこは、「お前らは結局フェイスブックを作れなかったんじゃないか」みたいにしたほうが良いなぁとか

予告編のそのシーンは直訳すると
「おまえらがfacebookの発案者だとしたら、おまえらがfacebookを作っていたはずだ」
（If you guys were the inventors of Facebook you’d have invented Facebook.）

でもそれを上記のままはまちろんのことあなたの書いた訳でも「字幕としては」長すぎるんだよ。
知ってると思うが人間が理解できる字幕の文字数は過去の経験と研究から決まってるので
翻訳者はその制限にしたがわざるを得ないんだよね。ネットやDVDなんかはストップしたり
何度も見たりするから多少長くてもいいけど、映画館で上映する字幕の文字数制限はしょうがないよ。
字幕＝翻訳ではないからしょうがないがその制限の中でいかにうまく訳すかは字幕翻訳者のレベルによるね。

字幕と日本語吹替えって、同じなの？やっぱり吹替えの方が長めの文なの？

>>658
吹替版の台詞が字幕と同じかって聞いてるの？

んなわけねえだろｗ

>>657
？？
でも結局担当者が本編を見た後に、公開では>>643みたいに変えられたわけでしょ？？
字数制限は分かるけど、話を知らないまま予告編を作ってるとは思わなかった
勿論予告編の台詞を一語一句憶えてる人なんていないから大丈夫なんだろうけど

本編知らずに予告訳作るとか、3ヶ月も公開遅い日本である訳ないよ

>>661
>>456を見てごらん

見たけど制作早くても、本編知らされてない根拠はどこにもないよ
字幕制限の中でニュアンスを正しく伝える為に、本編は把握するよ

>>663
あのさあ
少なくともあなたの言ったことは否定されてるんだから
日本の公開がアメリカよりも３ヶ月遅い、ってことは
関係なかったことは認めろよ。

おまえの言ってることも何の根拠もないじゃんｗｗｗ

訂正

>>663
あのさあ
少なくとも日本の公開がアメリカよりも３ヶ月遅い、ってことは
関係なかったことは認めろよ。

おまえの言ってることも何の根拠もないじゃんｗｗｗ

ホントどうでもいい話だな

だいたい

>字幕と日本語吹替えって、同じなの？やっぱり吹替えの方が長めの文なの？

こんなこと言ってるやつが何えらそうにほざいてんだよｗ

予告の字幕ってって本編しらずに作るのって普通でしょ？
他に映画見ない人？

>>668
そんな常識も知らないのにえらそうにほざいてんだよなｗｗｗ

吹替の台詞が字幕と同じかって質問するくらいだから
たぶん映画も見に行ったことないんだろうよｗ

1月公開の映画の予告を7月に台本も見ずに製作するのって重要なの？？

>>670
それは配給会社に聞いてくれ

結局、日本の予告制作側のソースないから結論出ない話
でも一方的に知らないとは決まらないよ

>>672
まだ言ってるよｗ
往生際が悪いねえ。
昨年７月に制作された日本版予告編の字幕翻訳者が
本編を見たというソース探してこいやｗ

>>673
で、これについてはどうなの？
スルーなのｗ

>字幕と日本語吹替えって、同じなの？やっぱり吹替えの方が長めの文なの？

つまんねー流れだな。

予告の話とか本編観た後ではどうでもいいだろ

関係ないけど日本版のポスターも気になるんだよね
何か大げさっていうか、バカっぽくない？

吹替え版を一切観ないので、
吹替え版は字幕から膨らませるのか、原語に忠実なのか
聞きたかったけど残念な回答でした

>>678
字幕からふくらませるってアホかｗ
英語→文字数制限つき意訳された日本語→英語へ翻訳してふくらますｗ
なんてあり得ないことくら子供ではわかるぞ。

吹き替えの感想が聞きたい

何このクソスレ

>>677
日本版ポスターは本国ポスターの別バージョンが元になってるんだよ。
http://www.movieposterdb.com/posters/10_12/2010/1285016/l_1285016_2091b0b1.jpg

>>678
忠実に原語を基に日本語訳を作っていると思いますよ。

>>682
ありがと
…せめて「クソガキ」くらいにしといてほしかったよ
サイコスリラーみたいで、そっち系を期待する人もいたんじゃないかな

別の映画見たら、チンピラがFワード使いまくってて気付いたけど、
マーク達って殆ど使ってないよね？
やっぱこういう言葉遣いのレベルにも違いが現れるんだな…

>>636
このスレでボトムアップデザインとかDSLを語っても意味ないでしょ。
建設現場の話題のスレッドでモーツアルトの音楽の芸術性の話題を出すようなものだ。

的確に精神状態や考えを表現できるボキャブラリーを持ってるからというより
性格的なもんじゃねえの。

ジェシー・アイゼンバーグ滅茶苦茶上手いな
糞映画ゾンビランドでは普通の人にしか見えなかったけど
それもアプローチによるものだったのか

ナップスターの創業者がでてきたけど、実際にあんなに深くフェイスブックに携わってたんでしょうか？
ナップスター、winMXとか思い出してすごく懐かしかった。
俺にはいい映画だったわ

>>686
んっ本人なのか?
IDがちょこちょこ変わって分からんな。
語っても意味ないと分かってるなら
何度も出てきて話題に出さなきゃいいのに。
勉強不足で、ボトムアップデザインとかDSLとか分からんし、
例えもよう分からんわっw

実際のショーンって見た目は映画のマークに似てるよな
ジャスティンの見た目であの性格ならかっこええって思えるんだけどなぁ・・・

>>663
むかし、ロードオブザリングの予告編が「指輪を探せ！」だったときがあってだねえ…。
予告編作ってるときは本編内容を知らんことだってある。
最悪の場合は、予告編に使われたシーンが本編になかったりする。

>>685
Fワードを多用するとR指定されて興行に響くからってのが大きいと思う。
要は製作上の理由だよ。

英国王のスピーチがそれを理由にR指定されて、
裁判沙汰にまでなっていた。

>>689
ショーンは一時期、Facebookの社長まで経験した。
Facebookがいかなることがあっても、マークの手から離れることが無い様に組織を作ってくれたのもショーン。

映画では、マークがショーンを切り捨てたとも見えるけどね。

>>688
上手いよね
鳥肌立った

映画だと、フェイスブックがここまで大きくなったのは完全にショーンのおかげって感じだったな。
ショーンとの出会いがなかったら、エドアルドと地味にやってたんだろうか。

>>696
買収されてたかもな。

ヴィクトリアズシークレットみたいに

ショーンの役者って大物なんだね
超お金持ちみたいだし

爆発的に流行った、世界を席捲したとかはいいんだけど、
フェイスブックってさあ、具体的にユーザーにどう役立ったの？
「アタシ知ってる〜」「使ってる〜」とか騒ぐ若者ばっかりで、
そこら辺がちっともわかんない。
アメリカ人にとっては今さらなこと（体験してない方が珍しい）なんで
そういう説明的なシーンは不要なんだろうけど。

棒につかまってワイヤーで滑空、プールにドボン。
やりすぎて煙突壊しちゃった・・・。
こいつらただのアホか？妙に印象的なシーンでした。

mixiに置き換えてみてた。
ナップスター創業者と寝た女が一日に五回は見ちゃうっていいながらシャワーへいったけど。
あれ、mixiやってた彼女まんまだったわ

実録ものとしては興味深い映画だけど
それほど絶賛される内容か
映画的な映像はまったくないぞ
ただ親友が捨てられて
どうたらというだけの話だろ

ハーバードの会員制クラブと同じ雰囲気が庶民にも味わえる
って仕組みで普及したって解説があったけど
日本にも同じような上流思考はあるはずだけどね
末端の実態はやっぱり出会い系なんじゃ

ボートレースのシーンがなんか好きだ

>>702
いろんな作品で向こうの批評家のレビュー読んでるとわかるけど
作品評価の一番のポイントは演出。次に脚本。その次が俳優の演技。

映像や技術的なことは評価のポイントとしては優先順位が低い。

事実に根差したフィクションが多々含まれているよ
むしろ映画的映像技術のカタマリみたいな印象

あの兄弟のそばにいた
石黒賢みたいな人はどういう立ち位置なの？

>>703
日本に本物の上流なんて存在しないだろ

>>703 日本はどうだろうね。
アメリカやイギリスほどには
階級意識はないように感じる。

東大や一橋、早慶辺りの学生でも
あそこまでの選ばれてる感はないんじゃないかな。
進学校の一部の学生にはある気がするけどn

>>708
つ　皇室

日本以外にfacebookの普及してない国が気になる

>>710
ただのパンダじゃん

エドワルドとかいう親友の眉毛と
ナップスターのショーンはその後どうなったんだ

主役はイカとクジラにでてた子だな　あれだと不思議ちゃんだったけど
ザッカーバーグの演技うますぎ
あとジャスティンのインチキ企業家ぷりはまりすぎ

おもしろかったわ。ザッカーバーグやな野郎だなあって思わせるような内容だったけど。

>>712
60年位前までは、バリバリの支配階級だったんだぞー
国民全員の生死だって一手に握ってたんだぞ
今だってその名残がある
ただのパンダじゃない

Christyが2人と初めて出会う場面は脚本にはこんなふうに書かれてる。

In the row behind them and a few seats over are two beautiful
Asian students--ALICE and CHRISTY.

beautifulという設定なんだからもっと綺麗な子を使ってほしかった・・・。

>>709
大学より名門高校のほうがまだ階級意識が高いかもねえ
にしてもアメリカには全然及ばない

全員ハマリ役だったな
ハマリ役に見えるほどのテイク数を重ねたのもあるだろうけど
ベンジャミンといいこういうの撮らせたらめちゃうめえな

白人脳だと美人に分類されます。

分母が少ないんだから、どうしようもないでしょ。

>>714
あのクールで孤高な天才児みたいなのはジェシー版のザッカーバーグだと思う
実物はビル・ゲイツみたいな喋り方だった
逆にショーンパーカー（鶴太郎似）はジャスティンより冷静な喋り方みたい
全体的に淡々と進むし、裏切るぞ、っていうサインもあんまないから多少分かりづらい
よく考えると全員を裏切ったことになるんだけどね、、
淡々と進みつつ、観客が知らぬ間に話が展開するところがオシャレっぽいんだろう
実話だし、最近の映画は勧善懲悪みたいなありきたりな展開は避けるしね

自分がハーバード行ったらとしてあのパーティーは入れんな。
東洋人の男は入れるんかな？ガン無視されそうだ…
ビッチ役のアジアンはなんかリアルだった。海外行った娘ってあんな感じなるよな。

ずっとバイオだったのに
ノートpcドーンのとこだけ
MacBookだった

さすがSONYピクチャー

>>718
灘マインドってすごいらしいねえ

言葉を学ぶことはその国の文化を学ぶこと

by 日本人が知らない日本語

つまり英語理解したいやつはFacebookやれということだな

予告編はプロの翻訳家使わないで、配給会社のスタッフが翻訳することもあるからな。

>>711
日本のほかにブラジル、中国はフェイスブックは主流じゃないらしい。
今はわからないが。

さっき新宿で見た
レディースデイだったから女の客が多かった
隣が黒人男と白人女のカップルで最初から最後までクスクス笑ってた
ジェシー・アイゼンバーグのキャラ作りと台詞回しはネイティブには相当面白いんだと思う

俺は東大卒なんだけど、東大にああいう類のノリは無いな
灘も開成もああいう特権意識は持ってないと思う
俺は地方の県立高校卒だが、普通に灘も開成も筑駒もラサールも友達付き合いしてきたし
仲間意識が強いのは慶応とか成城の付属上がりとかじゃね？

これは日本に強いリーダーが生まれない原因でもある

俺は学生の頃割とサークル活動に深入りしたりはしたんで、その頃のこと思い出して甘酸っぱい気持ちになった
一人の女を追い求めて上流階級に仲間入りしたくて億万長者になった男の話としては「華麗なるギャッツビー」
特権クラブから疎外させられたオタクの話としては「アニマル・クラブ」
音楽の使い方は「アメリカン・グラフティ」
って感じか

口座が凍結されてるときの電話のシーン、
エドゥアルドと喋るときのマークが受話器に耳を当てずに一方的に喋ってるシーン。

なんか、ああっ…て笑えた。

フィンチャーはさすがに良かった
暗い画面作っても独特の品位とリズムがある

ジェシー・アイゼンバーグはこの年代としては最高の俳優の1人なんだと思う
あの台詞回しできる才能ってのは中々いない
ダスティン・ホフマンとかトム・ハンクスのポジションに来る人なのかな？
エレン・ペイジとキチガイ夫婦の役とかやって欲しい
明石屋さんまと大竹しのぶみたいなカップル

>>725
灘を絶賛して早稲田を腐す勝谷のことだな

灘の奴らって仲はいいけどな
別にこの映画の特権クラブのような排他的なノリは無い
人脈っていうほどのものも無いだろうし

日本は個人には金銭パワーも権力もほとんど無いからな。
東大だろうが灘だろうが。
ヒルズ族ってのがそれに一番近いんだろうけど、
なにしろ少数で成金で下品だから
それへの憧れで社会を動かすようにはならない。

>>723
昔のファイナルクラブは有色人種は入れなかったが、今は入れるそうだ。
日本人留学生のブログを読む限り、運動部で活躍してると入りやすそう。

東大生って他の大学の奴らに比べれば金もコネも持ってることは事実なんだよ
頭ももちろんいいし運動能力も実は高い
陸上や水泳で県大会の決勝出ましたぐらいの自慢話持ってる奴はクラスやサークルに必ず何人かいる
野球部にしても国立大学としちゃ最強、ボート部も昔はよく優勝してた

しかし日本型縦社会ってのは階級意識が無いからな
面倒くさいから学歴隠すことも多い

上の方でこのことを「健全」と書いてる奴が多いが、これは強いリーダーが出ない原因でもある
強い社長が出てこないから意思決定のスピードに欠ける、アホみたいに首相が変わって政治が迷走する

>>737
それは単なる個人的な自慢だろ？傍からみりゃだからなんだっていう。
下世話にいえばそこに所属していると
自分も良い女にありつけるかっていう
匂いがあるかないかで東大の連中にはそれは無いよなあ。
ホリエモンについてったほうが良い目をみれそうじゃん。
アイドル食ってたし。
それがハーバードのクラブに入れば
手にはいりそうなのがガチじゃん。
あのバスからいい女がたくさんおりてくるシーンは象徴的だった。
女があけすけにビッチすぎということもあるかも。

>>737
>これは強いリーダーが出ない原因

カンケーないだろｗ
スティーブ・ジョブズは別に一流大出たわけでもないし特別なコネがあったわけでもない。
結局は個人的な資質の問題って事だろ。

東大は他の大学に比べれば出会いの場は恵まれてはいるけどな
サークルはほとんどが女子大と組むんだよ
ポン女（日本女子大）、トン女（東京女子大）、昭和、お茶、津田、フェリス・・・
普通のルックスとコミュ能力あれば女には不自由しない

ただまぁ、こういう映画に出てくるような華やかな特権クラブみたいのは無いからな
あれに近いリア充層ってのは一部のテニスサークルだろうけど、あそこまで派手な遊びはしない

>>739
日本型縦社会は階級意識が希薄だからリーダーになるというインセンティブが働きにくい
日本型のリーダーというのは調整型で意思決定が遅い
階級社会に比べれば出自による制限は少ないが、
場に対する無制限の貢献が求められ、過労死などどいうアホみたいな現象が起こる

日本のサッカーに良質のフォワードが育たないのもこれが原因・・・か？(笑)

妄想しすぎだろｗ
アメリカのサッカーにも良質のフォワードなんて育ってねーよ

階級社会てのは上級カーストの人間の仕事を下層の人間がやるのはもちろんタブーだけど、
下層の仕事を上級カーストの人間がやるのも物凄く嫌うんだよ
自分の職域侵されると自分の立場が危うくなるから
職分制の意識っていうのはそういうこと

日本のフォワードみたいに「自分が決めなくても他の人が決めてチームが勝てばそれでいい」みたいな考え方って
階級社会の人間の発想には無い
自分の職域を侵されて自分の立場が無くなるから
フォワードが自分でゴール決めたがるアレってのは我が強いってのもあるが階級社会の発想なわけ

>>740
俺は芸術系のFラン大学に２年在籍してたことがあったんだけど
隣のポン女東女昭和と同レベルの
お嬢様系大学のサークルといつもなにかにつけつるんでた。
たぶん女側のほうもあけすけな上昇思考がアメリカより希薄なんじゃね？

それにしても
冒頭のザッカーバーグのおバカな会話は傑作だ。
あのつかみがあまりに強烈すぎてあとが薄くなっちゃうね。

職場に来てたバイトが東大生だったがマザコンで声優ヲタのキモメンだったなｗ
クリエイティブ職だったんだが才能無いくせにプライドばっか高くて
使い物にならんかったわ('A`)

冒頭の会話シーンの噛み合わなくてイライラしてる感じは
90回も取り直しをした効果なのかな

あまり演技しなくても相手の子はイライラできそう。
むしろマークの子があの早口の長ったらしいキチガイセリフを
ちゃんと覚えるのがしんどうそう。　

>>745
自分も冒頭が一番面白かった。
セリフ回しも表情も全て。
一般人ならしゃべってる最中に関係ないことが頭に浮かんでもいったんは
それを抑制して最初の話を終わらせてから、それこそ「話変わるけど」で
次へ行くところなのにこのマイクっちゅーのは脳と口が直結してて面白いなあ、と。

あとは裁判に向けて聴取されてる時、エドゥアルドの発言内容に対し
時折うんうん頷いているマークの表情がよかった。エドゥアルドは
マークに盛大に裏切られたと思っているけど、マークはまだ友情の
片鱗みたいなものは感じてるんじゃないかと。
あの頷きを見て（このスレ的には違う！と言われるかもしれないが）
マークは「悪」ではないなと思えた。（結果的に悪いことをしたか
否かで言えば一般人の常識的には「悪い」が。）

見終えた直後に

「これは２１世紀の『ゴッドファーザーPartII』だ！」

と興奮した。帝国を手に入れたが大事なものは全て失った男、って
類型を現代を舞台に（かなり上手に）やってのけた作品だナーと。

そ、そう？
まあワカランでもないが小粒だな･･･（私見ね）

別に大して失ってるわけでもないよな。

>>741
>日本のサッカーに良質のフォワードが育たないのもこれが原因・・・か？(笑)
これは、キャプテン翼が原因と言われているw

>>743
翼くんがミッドフィールダーで、
才能のある連中がミッドフィールダーに流れるのが原因w
もちろん、真偽は定かではないがw

レスが伸びてると思ったら
夜中に自称東大生が興奮して
レスしまくってたのかｗ

まあKYなところはまさに典型的な東大生だけどなｗｗｗ

>749

マークの人となりはラストでズバリ言われてるし描かれてるけどね。
なまじ頭がいいせいで謙虚さとか感謝の気持ちをはぐくむことなく大人になってしまった。
恥や外聞、打算を捨てて「許してくれないかもしれないだろうが、ゴメン！」っていう平謝りが出来ないのな。
唯一の理解者エドワルドがもうちょっと大人だったら･･･とも思うけど彼もまた成功の熱にうかれた一人だったっていうのが悲劇。

学歴コンプ？

>>729
東大卒が、丑三つ時に2chへ結構大量な書き込みだな
不規則なお仕事なのか、今の日本では東大卒といえども
バーチャルな世界でのストレス発散が必要なのかな

>>757
またアホが湧いてるなｗ

図星だったか（笑）

個人的にツボったのは
聴取されている時にマークがもの凄く簡単な計算を
「ちょっと待って」と言ってわざわざ紙に書いて計算し直したシーンw

>>760
（笑）ってｗ

今時、東大生をうらやましがる学歴コンプレックスの人なんているんだなｗ

>>761
あれってエドゥアルドの出資額が少ないってことをバカにしたんだよね。
違ったかな。

>>763
違うよ。そんな簡単な計算をわざわざ大仰にいう弁護士をバカにしてたんだよ。

>>761
お前が出したのは、たかだか1万9千ドルですよっと
ていう感じかな?

冒頭でエドゥアルドが石油で30万ドル儲けたっていう話は
単なるジョークだったのかな?
30万ドルもあったら、もっと出資して貢献度を増やしておけばよかったのに
先見の明がなかったってことなのか?
どっちなんだろう

パンフ買う時、「フェイスブックのパンフ下さい」って言いそうになって焦った。

面白かった。
舞台はネットやベンチャーだけど、普遍的な青春の話だね。

石油と天気が関係あるとかいう話もジョークなのか
煙にまいただけなのか判断がつかないんだよなw
輸送用のタンカーが天候によって影響を受けるとかそういうことだろうか?

あれは先物の話で、天候と関係あるコーヒーとかについてであって、石油も先物だが天候は
は関係ない。

>お前が出したのは、たかだか1万9千ドルですよっと
だから弁護士がわざわざいうのを一度止めて、俺が検算してやるよ、あ、あってる、という
嫌味な性格の行動の描写であって、出資額が少ないなんてあの段階で本人にほのめかすのは
おかしいでしょ？

ほんとにちゃんと映画見てたの？

映画見てきた。
ハーバード大学の学生ってあんなに乱れてるの？男も女も肉食過ぎる。
ホント。アメリカ人ってセックス好きだなぁ。。。

映画は面白かったよ。

>>768
原油先物の話の流れの中で、マークが
"You can read the weather you can predict
the price of heating oil."
と言ってたんだよね。
コーヒーとか作物の先物の話は一切出てこない。

日本語吹替でも天気と原油の話しかしてないよ。どっからコーヒーがでてくるんだ？

>>768
>だから弁護士がわざわざいうのを一度止めて、俺が検算してやるよ、あ、あってる、という
>嫌味な性格の行動の描写であって、出資額が少ないなんてあの段階で本人にほのめかすのは
>おかしいでしょ？
伏線として?と言っていいか分からんけど。
この一連の話の中で
"Your best friend is suing you for 600-million dollars."
というセリフがあって、この6億ドルに対して1万9千ドルを強調する
ための行動に見えたんだけどね。

アメリカ人ってセックスの事しか考えてないんやな。

一応、映画だから結論出すには早いよｗ

オープニングはいつもみたくCGありの凝ったものにしてほしかったなフィンチャー

>>755
お前が、ここ数日一番KYじゃん

学長のシーンも良かったな。。。

>>769
日本の学生ってまだまだ統計的には健全だと思うよ。
日本の学生にFacebookが流行らないのもそれが理由だって分析は説得力がある。

Facebookが流行らないのは実名主義だからじゃないの？
SNSを出会い系として利用するのは日本でも流行ってると思うけど。

>>777
そういえば学長は忘れられがちだけど、サラっとした素敵な人に描かれていたねｗ

>>779
自分は昔livejournalなどやってたのだがｗ、日本人は殆どいなかった（どの国よりも少ない感じ）
マイスペースをやってた日本人も多くはないんじゃないかな
実名もアレだけど、英語圏主体のサービスだし、コミュとかミクシーのが充実してるしね
日本人は海外の物好きだけど、あんまり海外向けのサービスに興味を示さない体質だよね

どこかのサイトに書いてあったけど、Facebookは見た目が地味すぎるんだよね
mixiみたいにいわゆる「スイーツ」な層が「かゎぃぃ〜?」ってなる見た目にしないと（できないと）流行らないと思う

GsHeR3kc >>772
なんかずっと原文を引用してるけど
映画館で観てないの？

>>781
去年の夏の時点で７０言語以上に対応してて、だからこそ世界利用者５億人という巨大なSNSになったわけで。

英語主体ではないみたいよ。

Facebookも今や実名登録ばかりではないしな〜

>>783
脚本が公開されてる

>>784
そうなんだけど、外人の友達ゼロの人がわざわざ登録するもんでもないよね
って感じなんだよね
日本て独特の文化圏なんだなと思ったりする
それに確かに見た目が地味で、ネットワーキング目的以外では楽しめないし。
とにかく、日本人の軍団、みたいなのが確立されないと、日本で人気が出ないのじゃないかな

>>780
コネで学長に面会したことを諌めつつ
「ハーバードの学生は雇われる側にならずに創造する側になれ」って所が良かった。

嫉妬と憧れのさじ加減が絶妙

>>787
どう考えても、日本では先にmixiがあったてたてのが大きいだろうなぁ
後発のtwitterはそれよりも簡単で気軽に使えるから流行ったんだし

>>769　サンデルの講義の聴講生見る限りみんなイモくせーよｗ
哲学専攻だからかもしれないけども

>788

ハーバードは特権階級枠（兆単位に及ぶ膨大な基金と人脈作りの源泉）があるから、ああいったお坊ちゃまが一杯やってくるんだろうな。
それでもあの双子は得意分野のボートで努力して相応の結果出してるんだから大したもんなんだが。

>>786
脚本なんか殆どのハリウッド映画で公開されてるよ。
映画の字幕と特に変わらない箇所をわざわざ引用する意味は？

>>766
さっきFMの番組で
「今日はフェイスブックを紹介します」
と言ってソーシャルネットワークの話題やってたぞ。

>>786
脚本が公開されてんのみんな知ってるよ。
>>783が言ってるのはわざわざ英語で書かなくても
それを日本語で書けばいいって話。
英語書いたって理解出来ない人がほとんどなんだから
そのへんの優しさを見せろという皮肉だよｗ

>>793
自分は英語が理解できるってことを自慢したいんだと思うよｗ

何か怒られた

で英語コンプレックスが過剰反応してるんか

>>797
またこのレスかｗｗｗ

自称東大生にレスしたら「学歴コンプ」
今度は英語で台詞書くヤツにレスしたら「英語コンプ」ってｗｗ


そう言ってるやつのほうがよっぽどコンプだと思うがなｗ

2ちゃんで西尾や中尾や山本の話で映画化したらしょぼいものができるだろうな
監督は堤あたりで

間違えた
2ちゃんで西村や中尾や山本の話で映画化したらしょぼいものができるだろうな
監督は堤あたりで

しかしサーバーを落としたら終わりとか2ちゃんでもおなじだよな
2ちゃんは有料サーバーを最初から使ってサーバー落とさず
そのあとでパクリ元の先行サイトあめぞうを西村自らアクセス攻撃で潰したからな

またって　初めて書いたけど　まじで気にしすぎじゃない？

>>793
>映画の字幕と特に変わらない箇所をわざわざ引用する意味は？
引用する意味は?って言われてもなぁ。
その方が説得力があるからかな。

>>802
英語のほうが説得力あるなんてことはない。
その英語の文を訳した日本語のほうがよっぽど説得力あるわｗ

しばらく映画じゃなくてアメドラばっかり見てたんだけど、こういうの見ると映画って良いと思える
アメドラだと理解の正誤しか話すことないからね、話は大体想定どおりに落ち着くし
ドラマはそんなに集中して見なくても大筋が掴めちゃうしね
でも映画だと結構人によって感じ方が違うのだと思えるし、もう一度確認したくなる
役者の演技や演出も凝ってるし

映画館で観る字幕と、原語の違いを論じてるレスはよくあるけど
なんでこの人ずっと英語の引用してるんだろみたいな人はいる。
それ字幕でも一緒じゃんって言われないと分からないような。

具体的に話しをしようよ。
>>802が引用したこの二つと映画館の字幕の
説得力という点でどう違うのかちゃんと説明してくれ。

"You can read the weather you can predict
the price of heating oil."
"Your best friend is suing you for 600-million dollars."

>>794
>英語書いたって理解出来ない人がほとんどなんだから
>そのへんの優しさを見せろという皮肉だよｗ
単語調べれば分かる程度の英語だったし、
セリフ全部覚えてるわけじゃないし、
コピペした方が楽だったし。
優しさは若干足りなかったかもしれんが、
2chで優しさを発揮するのもなんだかなぁと思ったんで。

この映画ずっと早口だから字幕はおそらく
全訳してないよ

こういう会話での間の取り方が絶妙だから字幕読むより英語で
理解したほうが面白いのはのは事実なんだけど、
２ちゃんは英語できない奴が多いからここでは英語セリフ禁止
ってこといいよ　もう

>>803
英語の方が説得力があるとは言ってないよ
考えの根拠となるセリフがあった方が説得力増しそうじゃない?

それも誤訳だよ。
先物には原油、灯油（ヒーティングオイル）、ガソリンと
商品が別れていて
ヒーティングオイルは当然ストーブに使うものから
その先物価格は天気の影響は大きく受ける。
訳者のレベルがハーバードの学生に負けてる。

>>806
日本語で書いた方がより適切だったことは認めるよ。
でも、そんなに問い詰められなきゃいけないほどのことだったのか?

まず>>806に答えて挙げなよ。
なんで頑に字幕の話しをするのを避けるのか？



＞引用する意味は?って言われてもなぁ。
＞その方が説得力があるからかな。
　　　↓
＞英語の方が説得力があるとは言ってないよ
＞考えの根拠となるセリフがあった方が説得力増しそうじゃない?

原文が英語なんだからコピペくらいいいだろ。
そんな自慢しぃで貼ってるわけじゃなさそうなのに。

>>811
おう、そういうことだったのか。
字幕では石油って言ってたけど、灯油(heating oil)だったってことか。

要するに>>GsHeR3kcは映画館で映画を見ましょうって事ね。

英語コンプレックスの話しにすり替えるのは無駄。

>>813
>>807

おまいら、本当に争いごとが好きだなｗ

映画館とか試写とかで見てないんだろうなって人は
なんとなく分かるよね。
何でもかんでも脚本からしか持って来ないから

バカが集まるスレと聞いて

予告編で期待しすぎた

誤訳があった予告編の方はもうCMでは流れてないの？

>>816
本物の俺より、君が妄想する俺の方がレベルが
高いっていうのは複雑な心境だ。
どこからか、映画を入手して、英語でそれを楽しめるなんて
うらやましい

字幕で石油なんて言ってたっけ？？

>>823さんは少なくとも
heating oilって自分で引用してるのに
石油が石油が言って悩んでるくらいだから
英語は全然ダメな人だと思う。
映画館で見たかってのは分かんないけど

>>825
適正水準に戻ってきたのも寂しいなw

>映画館で見たかってのは分かんないけど
ここはグレーゾーンなんかいっw
公開一週間未満で字幕版を入手するなかなかのやり手キャラはキープ

わざわざ脚本まで引用してきて理解不能ってのはどっちかというと英文解釈の問題だよな。

先物が天候なんかの影響を当てるゲーム、簡単な足し算をわざわざやって見せるのは相手の
頭をバカにしてる皮肉って、映画見てれば当然分かるわけで。

当然分かるべきポイント、あえて質問しても意味がないところにこだわっているのがアホなんだ。

確かタイでは大作がほとんど本国と同時に公開されてたような（字幕つき）
日本だけやたら遅い気がする
誤訳さえあることを考えると日本の配給会社って質が低いのかな
パンフレット作成とか来日インタビューとかに力入れてるのか

今日見てきた

ベイビーユアリッチマントゥー

>>828
公開時期は営業的な理由から遅いだけだし（むしろゴールデングローブやアカデミーで話題性があるときの
方が客の入りがぜんぜん違う）、配給会社が翻訳するわけじゃないし。

でもさー、賞レース前に公開したほうが盛り上がると思うんだよね
大体本国でもソーシャルネットワーク、ブラックスワン、ファイター、ブルーバレンタイン辺りは
ノミネートされるぞ、って事前に言われてたし。

基本的にどの洋画も日本公開は遅いよ
人気俳優が出てたり人気確実の超大作だと同時公開やることもあるけど
景気の悪い、洋画離れが進んだ現在ほとんどが全世界で一番最後に公開
結局ソーシャルネットワークもGG受賞してもたいして人が入ってないし
他アジア地域で公開が早いのは違法録画DVDがすぐに出回るからだとか

ソニー・ピクチャーズの映画は比較的公開早いよね

>>768
>>827
この人は何かいまいち

なんかさ、たまに日本の映画業界の人が業界風を吹かす時間を取ってる気がするよ
自分だけかもしれないけど、ネットがあるから興味があれば情報は先取りできてしまうし
自称評論家がしたり顔して執筆したパンフとか、料金も基本1800円だし
考え直す時期なんじゃないの？

>>835
TOHOシネマズが春から値下げするみたいですよ
http://www.sankeibiz.jp/business/news/110120/bsd1101200504003-n1.htm

>>834
具体的に反論できないと「いまいち」と印象操作で勝ったつもりですか？
どこまでクズだよ、お前は。

>>834
いまいちなのはあんたのほうだよｗ

>>784
日本語対応が2008年に有志のボランティアの手によるものだというのがダメだったろう。
ちょっと遅すぎた。
しかも未だに住居地登録とかで日本語完全対応してない。

あとガラケーにうまく対応してないのがダメ。
Twitterはガラケーにいち早く対応したのが日本での成功の元とも言われてる。

>>790
他国ではFacebook以外のSNSを駆逐して利用者を広げていたので、
それでは説明ができない。
そもそもネット大国である日本のSNSのどれもが人口の五分の一程度の二千万人で頭打ちになってる事が、
海外からするも非常に理解しがたい事なんだそうな。
ブログの数をみれば、日本はアメリカ以上のSNS大国になっていてもおかしくない。

予告が誤訳って言ってる人が多いけど
あれインパクトを与える為の創作、っていう範疇じゃないの

前のセリフが残ってる所に次のシーンをカットインして、スピード感出すテクニックで
最後の、理解できない、ってオチに繋げたい
で、ラス前のセリフ６億〜から、キメの女の人のセリフとの間を
そのまま繋ぐとイマイチだから、勝手に創作したセリフを入れた
そんな感じがするけど

>833
そうなの？
日本企業だからか？

>>834
>>827で擁護してくれた人間に暴言吐くとは、
どんだけ仁義無いなんだよｗｗ

いまどき予告の嘘字幕を誤訳とか言う奴いないと思ってた

>>934
いろいろ言われてるけど
文章を見ると詭弁や言い訳で逃げ回ってるだけだねあなた

>>842
知らんよそんなこと。
別にいちいち誰が書いているか見ているわけじゃんく、書いてある内容だけで反応しているわけで。
そういう「敵か見方か」みたいな幼稚な発想してもしょうがないだろ。
ほんとバカだな。

日本でSNSが普及しないのは2chがあるからだと思う

上の方で脚本引用に噛み付いてるヤツなんなの
うろ覚えのセリフ書き込んで、ここの意味がわからないとかボケかますような
よそのスレにいるような馬鹿より正確でよっぽどいいじゃん

>>844はおっと>>834宛。

２時間ドラマで十分だな

本人もこの映画は真実じゃないって言っていたが
フィクションならもっとストーリー考えたほうがいいね

>>803
>>838
この人もいまいちだなぁ

>>840>>843
そうだよね。翻訳者があんな簡単な文を誤訳するわけない。
>>845
まぁ俺も本気で言ってるわけじゃないから。

>>841
ソニーは第9地区をスルーした過去があるけど。
同時上映をして会社を潰しかけるこもあるので、日本の配給会社を余りに責めるのも変。

昔、配給会社のヘラルドはクレーム処理を受け付ける部署がなくて
大騒動になったことがあったが。

映画板ってキャラ強い人多いな。。

>>846
Twitterの日本人による書き込み数は2ch以上だろ。

そもそも字幕として出来がいい、悪いの議論はあってかまわないとは思うが、この映画の字幕の
出来が悪い、誤訳だらけ、って前提みたいになるのはヘンだな。
単に字幕の特性がよく分かってない一部が（さらにそいつの理解能力のなさも手伝って）忠実な
訳じゃない、って騒いでるだけでしょ。

>>842
擁護?
>>845で噛みつかれてるのも分からんし。

少なくとも実名ネットは日本じゃ流行らないかもね
日本じゃネットで本人特定されるような情報書くのはやめましょうとかコマーシャルやら学校やらで推奨してるし

2chのいい所はIDさえ日替わりの匿名性
でも今でもmixiやtwitterのアホな書き込みで特定されてる間抜けもいるし、一度流行ればタガが外れるのかな

日本人は自分の発言に責任持ちたくないから匿名の方がいいんだよね

>>844
あなたにも嫌われてしまったか

別に字幕vs原語議論ってどこのスレでもやってるし歓迎だけど
簡単な単語すら理解出来ていない人が
別に字幕ともずれてないのにやたらに原語拾って来て
議論しようとして変に思われたってだけの話だと思うが

脚本の引用自体が嫌がられている訳じゃないし。

>>840,843
誤訳です。

>>850
２回目だけどいまいちはおまえ。
空気読んでうせろやｗ

>>836
サンクス

>>852
でも海外では既に「誰の演技が最高だった」「どの作品がノミネートされるべき」って
老若男女巻き込んで盛り上がってるというのに、日本では結果が出てからでなければ公開がないのが何かな
そこまで映画を観る層がいないのも、やっぱり配給に失敗してるんだと思うｗ
ダウンロードや特典の多いDVDのがよっぽどいいと思う人が多いだろうね

この映画は老人には難しいみたいよ
回想と現実の対比で時系列通りじゃないし
早口すぎて字幕にもついてけないし
わけわかんないらしく隣の老夫婦が見切って出てってた

>>862
宣伝要因がないと、映画に人が入らない。
ソーシャルネットワークなんて有名俳優が一人もいないから宣伝しようがない。
Facebookが日本でも爆発的に流行ってたら宣伝できたけど。
アカデミー賞でノミネートされれば、テレビでも取り上げでくれるので宣伝費を浮かせる。

>>861
4レスぐらいで判断するのもあれだけど。
>>803このレスは、今思うとひどいなぁ。

>>852
どんなクレーム？

>>864
やっぱり1800円は高いと思う（1500円に値下げするところもあるみたいだけど）
パンフを買う人ならもっと、定期券のない人で食事もすれば一回の映画代が数千円。
1000円なら見たい、という人も多いと思う（実際、映画館には1000円層が多い）
2本見る人も増えるし、映画界がもっと盛り上がるんじゃないかな
例えば海外やＤＬで観た人用に既に2ｃｈにブラックスワンスレなどがあっても良い気がする
それこそ宣伝費の節約ではないのかな
公開後の口コミ情報では遅いと感じる（自分の考えだけど）

>>863
アカデミー賞をとったらそういう被害者が続出すると思うよｗ
配給会社も、少なくとも吹替版の上映館をもっと増やしてあげるべきだと思う。
SNSやネットについての知識がほとんどなくて字幕で見たら
アクションでもサスペンスでもないドラマなんだから
そりゃ出て行きたくもなるよ。

>>865
何が酷いのかな。
このレスの住人を説得するのに
英語のセリフのコピペを貼り付けるって
誰が考えてもおかしいだろ

>>867
２ちゃんねるのスレが一般人への宣伝になるとか
どんだけ２ちゃんねる脳なんだよｗ

２ちゃんねるやめて外へ出ろよ。

>>865
それよりさあ
いったい何時間このスレに貼り付いてるの？
おまえも外の空気吸ってこいよｗ

>>863
うちのかーちゃん60歳は
ユダヤのへなちょこがWASPの坊っちゃん共の鼻を明かすけど
愛しいあの娘のハートはつかめなくて孤独だって話よねって言っていたよ
追憶のケイティを思い出したって
団塊くらいの人だとブログくらいはやっているから
全然大丈夫なんじゃないか

>>869
それはここ数年コスメ界が「＠コスメ」という口コミサイトに頼ってることを知らないからだな
（まぁ２ｃｈというのはよくない例えだったけど）
事実ここ見て、もう一回観に行くと言ってる人もいる
今や情報の流通はトップダウン方式ではないよー。

字幕版でどうなってたのか知らが、
ほんとに石油って書いてたなら天気で変更のくだりがわからないってのが
原語の脚本コピペのおかげで灯油の誤訳だってのが分かったんだろ？
良かったじゃないか

>>870
これは良い指摘w
"おまえも"ってところに若干の愛着を感じた

>>867
>映画界がもっと盛り上がるんじゃないかな
>例えば海外やＤＬで観た人用に既に2ｃｈにブラックスワンスレなどがあっても良い気がする
>それこそ宣伝費の節約ではないのかな

ニコニコの違反動画の人と同じ理論でちょっと
げんなり来てしまうんだけど…
例えば違法ダウンロードの人専用のスレを作ってそこで「面白かったよ」って
書き込めば皆がダウンロードするだけでは？
海外で映画を見たのなら海外の掲示板で議論する人の方が多いと思うけどなぁ。

>>875
多分、なんだけど、日本人で原語で映画が観れる人は他の国に比べて少ないと思う
結局興味が湧けば映画館に行くんだな

今日、フジの目覚ましでGG受賞を取り上げてこの映画のこと特集してたよ
結構ガッツリ。興味持って少しは観に行く人がいればいいね

>>872
マーケティングに口コミサイトが利用されてるくらい誰でも知ってるだろ。
おまえが２ちゃんねるのレスに立てば宣伝費が節約できると言ったから
指摘したんでしょうが。後出ししておいてえらそうにほざくな。

>>874
「おまえも」ってのは>>867（>>869参照）もおまえもって意味なんだけど。
ばかだから前後のレスも読んでないのかｗ

何が愛着だよ、ass hole

asshole は一語ね、asshole

2ちゃんの映画板では日本公開前からスレ立ったりはするけどね
そこに人が来るのって最初から監督や役者で話題作の時が多いけど…
たまに海外で見たよとかいう人が現れるから俺は参考程度に見てるよ

>>871
エドゥアルドはブラジル系移民で、最初にマークに話をもちかけた人は有色人種だったと思う…。

>>876
そんなの「海外で話題です」と何ら変わらん。
ネットで違法行為を堂々と告白する人の行為が宣伝になると思っているのもすごい。
まあLord of the Ringは「すでに海外で見てきた人スレ」とかあったけどね。]
ありゃすでに日本でファンがたくさんいたからスレッドができたんだけど。

>>867
ダウソ板にそういう連中がたむろってるけど、
ネット覇者にでもなったつもりのキモヲタやら、
日本語堪能なつもりのバカシナ人留学生（もちろんシナ経由の違法動画で視聴）やら、
韓国サイトからハングル字幕で見てる在日とか痛いの揃いだよ。
あいつら「日本公開よりも早く見る」という事しか頭に無いので、
内容の理解力がきわめて低くてお話にならない。

よく海外ドラマ板にもやって来るけど、
そこで現地放送を見てる海外在住組の日本人に
英語・海外＆日本人コンプを炸裂させて
どうでもいい言葉尻を捕まえては意味不明なヒステリーで暴れてる。

ネトウヨの妄想もいいかげんウザいけどな。
すれ違いすぎだろ。

テレビや町中で出すような広告費を節約する為に
２chの映画板でダウンロードする人の専用スレを作り、
その人達に未公開の映画を宣伝してもらって貰えば
節約になるいう確信がどこから来るの？
むしろマイナスになる可能性の方が高いんじゃないの？

@cosmeはそもそも多くの企業が宣伝に協力している上に
誰でも口コミを投稿出来、サンプルになるデータの数も
多いから信頼されている訳で、それ故に一般的な認知度も高いのでしょう？
比較にはならないと思いますが。

映画界の活性のためなんて言ってますけど
そもそもダウンロードしている事を
例えば、製作側の人間に向かって
「映画界の活性の為にダウンロードして宣伝して挙げています。」
こう言えますか？
本当に映画界を活性させたいと思っている人の声に聞こえると思うのですか？

映画の話に戻すけどエリカ役のこの映画の次回作
ミレニアムってやつ、秋に公開してたんだよな
インディペントで地味に始まって地味に終わってた

いい加減にしつこいから
映画に話しを戻そう。

ジョセフ・マゼローが出ていたのを終わってから
気付いてショックを受けました。
パシフィックで見たばかりだと思ってたのに。

なんでダウン厨専用スレだと思い込んでるのかわからん
ブラックスワンにしても、去年のうちからスレ立ったりするじゃん
そこで語ってる人の少なさから、宣伝の有用性に疑問を持つならともかく
違法の巣窟になるみたいな発想がキモいわな、ダウソ板に立てるならともかく

>>882
ダウン板の情報強者気取っている人たちは、
メディアにお金を払うのは情弱だとばかにしている人たちだからなあ。
何でもタダで落とせばいいと思っている。
アメリカのアニオタが「日本人がタダで見ているアニメを、何で俺たちは金を払ってみないといけないんだ？」
と言っているのを笑えない。

ニコ生で放送主はプレミアム会員にならないといけないが、
「放送主を有料会員に限定したことは非常に効果があった。
ネットの場合、ネットサービスに課金するユーザを馬鹿にする傾向があることが、
とても邪魔になる。しかもネットに詳しいオピニオンリーダになりやすい熟練ユーザほど
課金なんてありえないと思っている。ところがユーザ生放送のコミュニティの場合には、
オピニオンリーダになりやすいのは当然のことながら放送主である。
彼らは全員課金しているのだから、
コミュニティ内で課金を馬鹿にする雰囲気は生まれにくい。」
なんて言われているぐらい。

http://d.hatena.ne.jp/kawango/20100923

まあ、それにしてもソーシャル・ネットワークの日本公開はいくらなんでも遅すぎとは言えるな。
年明け公開なんて日本だけだし。
http://www.imdb.com/title/tt1285016/releaseinfo

ソニーと言えば、「グリーン・ホーネット」は今週末公開だから
かなり早いね。

日本で人が入る要素ないもん
今ぐらいで十分だ

はやくDVD出ないかな。5月のGW頃には出るのかな。もう一回見たいなぁ。
西海岸に行く前までの話は面白かったよ。

あと、意味わかんないシーンあるんだけど、
銅像の前でゲロ吐いてたのは何かの儀式？
鶏を虐待云々も理解できません＞＜

まさに>>883のようなのが痛いダウ粗厨（しかも在日w）だね。

結局エリカのページを開いてるのを観ると、21世紀版の「市民ケーン」みたいな

>>884
ダウンロードは良くないけれど、近所でやってない場合とか公開があまりにも遅い場合とか
海外のサイトで盛り上がっている物はつい気になってしまう
海外では公開前に撮影風景や関連ゴシップなんかが投稿されて、とても盛り上がるけど
日本では配給会社提供を通じたオフィシャルな資料やインタビューが殆どで、何かそこにお金と時間がつぎ込まれ過ぎている気がしてしまう
英語圏じゃないってのも大きいけど、言語のギャップに変に付け込まれている感じさえする
あと、もっと友好的な雰囲気で観客が意見交換できるサイトがあればよいのにな、とも思う

>>891
わかるー。
ジャスティン登場以降、ちょっとノリが軽くなったように思う
鶏の虐待は、エデュアルドの些細な趣味をマークが法の場で悪用したのじゃない？

>>891
ファイナルクラブの入会の為には意味不明な儀式をくぐり抜けないとならんそうな。

>>894
>あと、もっと友好的な雰囲気で観客が意見交換できるサイトがあればよいのにな、とも思う

それがFacebookなような…。
実名だし。

>>891
銅像の前で吐いてた時はファイナルクラブの
新会員の儀式的なシーンだと思われ。

鶏の件はそのフェニックスクラブの会員の
入会の儀式？かなんかで鶏を虐待したという訴えが
実際にあったようで、結局その件はハーバード側で
否定されているというような記事をどこかで読んだよ。

ファイナルクラブは一年生は入会できず、２年生と３年生から選抜される。
２００名ぐらい最初に集められて、最終的に２０人程度に絞られるんだとか。
エドゥアルドは最終的に入会できたみたいだね。

>>895
実際にfacebookのソーシャルネットワークコミュに入っているのだが、
うむむ…？って感じかな
他のサイトのがいい（というか、日本で、という意味で言った）

>>894
気になるのはみんな同じだけど
世の中には気になるけどダウンロードには走るまいと
している人が居るのを理解出来ますか？
ましてや、自分の欲求から違法行為に手を染めたのに
「それが映画界の利益になる」という理論を
打ち立てるのは金を払って見ている側からしたら
不快になるかもしれないという事も察する事は出来ます？

違法ダウンロードの話はよそでやってくれ。
胸くそ悪いわ

ID: rPe6xc4y
・日本人は殆どいなかった（どの国よりも少ない感じ）
・マイスペースをやってた日本人も多くはないんじゃないかな
・日本人は海外の物好きだけど、あんまり海外向けのサービスに興味を示さない体質だよね
・日本て独特の文化圏なんだなと思ったりする
・日本人の軍団、みたいなのが確立されないと、日本で人気が出ないのじゃないかな
・日本だけやたら遅い気がする
・日本の配給会社って質が低いのかな
日本の映画業界の人が業界風を吹かす時間を取ってる気がするよ
・日本では結果が出てからでなければ公開がないのが何かな そこまで映画を観る層がいない
・日本人で原語で映画が観れる人は他の国に比べて少ないと思う
・日本では配給会社提供を通じたオフィシャルな資料やインタビューが殆ど

>>901
なるほどｗ

ショーンがいいアクセントになっててダレずに観れた
アカデミー会員の老人たちはこの早口についていけるんかね

マークは親だって金持ちなのに、なんでわざわざサベリンにお金かりたんだろ
しかも全然小額だし。親に出してもらってればこんなことにはならなかったんじゃないの？

>>904
途中からサーバ資金は親から調達してたそうだ。

>>904
サベリンと一緒にやりたいから、って言ってたよ。
アイデア＆サイト構築は自分、サベリンには出資と営業という
分担のつもりだったんじゃないの。
それは建前で本当の理由は？という問いかけなら分からん。

>>905
それは映画の中で出てきたっけ？
（英語脚本に含まれているかどうかの質問ではありません念のため）

映画だけみるとサベリンを排除するのになんであんなひどい手段を取ったのか
マークがそそのかされて悪いことやっただけみたいに感じるが、実際会社の拡張するうえで
サベリンがあまり有能でなかったとか事情があるのかもしれないな。
そのあたりノンフィクションの書籍版は詳しいのかもしれないが。