ベスト・キッド2

ジャッキー版「ベスキド」DVDの日本語吹替音声は英語部分だけで、
なぜか中国語部分は原語のままで解説字幕も出ない。
日本劇場公開時の吹替版もそうだったのだろうか？　
主人公は中国語を理解してないから同じ気分を味わえという事なのだろうが、
日本語字幕版だとちゃんと中国語も訳されてるんですよ。
仕方ないから日本語音声で日本語字幕に設定して観てます。

【23日】
吹替問題・・・自己解決しました。最初に日本語吹替音声を選択したら、
字幕設定をいじらずにそのまま本編再生すると中国語部分にだけ日本語字幕が出る正しい状態になります。
字幕設定で「字幕オフ」を選択してしまうと全部出ないし、「日本語」を選択すると全部出てしまう。
この辺の設定方法の分かりにくさはDVD業界全体の問題で、統一されたルールがないから自分で正解を見つけるしかない。
「吹替用字幕」を選択しないと「字幕オフ」扱いになるDVDもあるし、
「字幕オフ」を選択しても解説字幕だけは出るDVDもある。ややこしいね。

安っぽいドラマですね。正直つまらん。

ジャッキーは出演作は選ぶべき

リメイク版はハエを叩きつぶすシーンに真価あり。
でもそれだけ。

>>370
あそこは笑ったわ
特にオリジナルを見てると面白いね

ただ、予告編で見てしまったから劇場では笑えなかった・・・
良い演出だけに公開まで秘密にしておくべきシーンだった気がする

>>371
私もそう思いますよ。
でもまあ叩きつぶした後のジャッキーの顔を思いだすだけで笑えてくるのは事実なんだけど。

邦題そのままKARATE　KIDでいいと思うんだが、
何でBEST　KIDにしたんだろう？

わかりません

一番いいKIDを頼む

ゲイシャガールとかスシ王子とかみたいな安っぽい響きに感じられるからじゃないか?

>>373
karateはガイジンさんには東洋の神秘を感じさせるが
日本での「空手」は男くさい格闘技の匂いしかしないから

女性客が入らないとラルフ主演のアイドル映画としては困る

DVD借りてきたけど退屈で寝そうです
なので2ちゃんスレ探してきた
基本的な流れ同じでもえらい酷くなるもんだね
ジャッキーは渋いな
渋いバージョンのセンベエさんみたいだ

長かった
荒ぶる鷹のポーズの代わりは蛇リモコンのあげくオーバーヘッドっすか
派手過ぎて萎える
冗長な場面が沢山あるのに、人間関係は急転直下型
こどもアクションはカメラぶらせすぎ
過剰すぎるのは役者の未熟さを補うせいか、迫力よりも見辛さが目立つ
雑な作品…

まぁまぁ面白かったが優勝直後の終わりはいかにも中国映画臭い

>>380
オリジナルも優勝直後で終わりだろ

オリジナルはミヤギさんの笑顔がよかった

>>368
メニューで字幕や音声を変えるからそうなるだけ

WOWOWの無料放送で久方ぶりにオリジナル版を観たがリメイクは意外に細部の展開も踏襲してたんだな
しかし師匠が妻子を亡くした理由を交通事故に変えてしまったのは歴史的事実の重さを感じさせるオリジナルに比べたらかなりマイナス
中国で撮影する以上現代史を絡ませるのはマズいから仕方ないんだろうけど

ベストキッドリメイク版は
ジャッキーの妻子の死亡理由を天安門事件にすればよかったのに

>>385
それだと、ハンが妻子の死を個人的に悔やんでも悔やみきれない状況に
つなげられなくない？

そんな設定にしたら中国政府が撮影許可出さないだろ

今日初めてWOWOWで見たけど、ジャッキーの妻子の死の原因が何らかの形で日本のせいにされるんじゃないかとヒヤヒヤした
トレーニングシーン、ラストの爽快感や音楽も、オリジナルには勝てないけど、ジャッキーのしょぼくれ感が新鮮だった

ベストキッド３はあっけなく終わっちゃってカタルシス無かった。
女空手キッドの話じゃない、４を作る予定でもあったんだろうか。

レンタルで観た
ちょっと長いというか、途中でダレたなあ
あと、主人公を子供にしすぎじゃなか？って思った
小さな子供がなぐり合うあの大会は、なんか見ててちょっと怖かったよ

そもそもウィル・スミスが自分の息子に主役やらせるために企画したリメイクなので…
ちなみに次は娘を主役にして『アニー』をリメイクするらしい

ﾃﾝﾎﾟ悪すぎ。
主役のｶﾞｷに感情移入できなかったし・・

>>392
それはお前が大人になったからだ





と、言い切れないものがあるのは確かだな

リアル鶴の型
http://www.youtube.com/watch?v=oTiJ7A1DLV0

>>388
アホか。考えすぎ。所詮キッズムービーだぞ？
親父が文革で殺されたとか、天安門で妻子を亡くしたとかなんて
絶対無理だ＞リメイク
ま、それを差し引いても全然面白くなかったけどなー。中国人が全員善人すぎて
かなーり気持ち悪いものがあったｗ

大して悪い評判聞かなかったけど、見たらひどいじゃんかｗ
テンポ悪いわ。何じゃコレ。普通に作るだけで面白くなったろうに。

アメリカ版予告編では主人公が初めていじめっ子どもと対峙するシーンで、
中国ガキが主人公の構えを見て、「なんだそりゃ？カラテか？」と馬鹿にする
シーンがあるんだが、日本版本編には、そんな台詞はない。
どういう印象操作だ？日本を貶める陰湿な悪意があるとしか思えんが。

そんな過剰反応するようなことかね
そもそもアメリカ版本編にその台詞があるかどうかすら検証しないで

邦題の「ベスト・キッド」（最も優秀な少年）が
リメイク版だと「上着キッド」という意味にも解釈できて絶妙な件

>>399
そのアイデアは無かったわｗ
確かにベストで稽古してる少年だｗｗｗ

ベストガールって映画はなんでないの？
あと、痩せていても空手チャンピオンになれるのは
木のおかげ？

>>401
ベストキッド４がそれ

なんかもう、以前のシリーズとは別物だけど、
少女にトレーニングするミヤギが何だか父親みたいな
温かいシーンとかもあって、まあそれはそれでｗ
みたいな作品です＜4

ベストキッドに影響されてしまったのが悪いのか

キック・アス

オススメだよ。

映像美しかったし面白かったけどなんか色々と雑なのが気になったなー。
上でも誰か言ってるけど楽器の扱い酷すぎるでしょ。音楽やってるうちの息子が激怒してたぞｗ
そういう小さい事の積み重ねで小ドレに感情移入し辛いんだよな。
それに差別モード入ったヒロイン、あんな表情させる必要あった？
同世代の友情も描いて欲しかった。モヒカン野郎の扱いもただのパーツ。

もう一つのエンディングの方が俺は好きだな。
その方が悪役キッド達がジャッキーに礼する唐突感を無くせる。スッキリもする。
ジャッキーがガチンコバトルする必要は無いけど。2・3発でいなしちゃえば良い。

悪役キッドは可愛い顔してる割に憎たらしくて演技上手かった。次世代のヒーロー候補なのかな。
決勝戦では悪師範に逆らって正々堂々戦って欲しかった。
トータルで中国やカンフーそのものに嫌悪感がある。カンフーの試合って何でもありなの？

12/10(土) 13:40〜15:45
スター・チャンネル３ 無料放送

ベスト・キッド2 [吹]　　当日は1・3・4も無料放送

ベストキッド4はブルーレイ化しなくても良いけど、
ベストキッド3まではブルーレイ化して欲しい。
人気が落ちたらしいけどさー。

なかなか面白かったな。みんな演技上手いし

しかしあのソフトモヒカン一体なんだったんだｗ？
あとなだぎ武もちっとは痛い目見てほしかった

3はほとんど覚えてなかったけど意外とちゃんとしたいい話だな
ただ今までと違って敵が単なる脳筋じゃなくて悪賢い奴の割にはラストがやっぱりあっさりしすぎ
このシリーズらしいっちゃらしいけど

4はメインスタッフ入れ替えたせいで坊さん絡みを始めいろいろおかしいｗ

ベストキッド１見てたら47:30に音声マイク見えててワロタw

果たして2は出来るのか?
どうせジャッキーは好きだけどウィル・スミスのガキは嫌いなんでどっちでも良いや

>>412
それ知らなかった
俺が発見したのは、1の大会シーンでダニエルのバックに一瞬映る観客達が何故かハリボテ

てか昨日のガキの使いでベストキッドやっててうれしかった

2の脚本家決定か

これ２０１０年版のサウンドトラックって日本では発売してない？

過疎age