1 :
名無シネマ@上映中:
ボイスキャスト
キャスト 役名 日本語吹き替え
ジョン・トラボルタ ボルト 佐々木蔵之介
マイリー・サイラス ペニー 白石涼子
スージー・エスマン ミトンズ 江角マキコ
マルコム・マクダウェル ドクター・キャリコ
ディードリッヒ・バーダー ベテラン・キャット
ニック・スワードソン ブレイク
マーク・ウォルトン ライノ 天野ひろゆき
ジェームズ・リプトン ディレクター
グレッグ・ジャーマン ザ・エージェント
6 :
名無シネマ@上映中:2009/08/30(日) 22:42:29 ID:pB2P5Mum
をつかれ
キャラデザイン、一つだけ不満をいうと、ミトンズは今ひとつな感じがするだよな。
ボルトは現実の犬と、アニメ犬の絶妙な線をついている、ライノはデフォルメが
効いている感じでよかったけど。
もうちょっと可愛い猫でよかったんじゃないか? 悪く言うと媚びたような(魔女宅の
ジジみたいな)。
最初の方でボルトをからかう、ベテランキャットのデザインはなかなか良かったと
思うのだが、なんかミトンズって投げやりな印象がある。
8 :
名無シネマ@上映中:2009/08/30(日) 23:45:25 ID:/2w0FtMu
ミトンズは写真撮られたときとか、たまに「?」て感じの顔になるのが可愛い
ミトンズを助けた直後にモデルハウスの中で
ため息をつくボルトを気遣うときのミトンズが激可愛いぞ。
ミトンズ嫌いじゃないんですけどね。猫好きだし。
いや、ミトンズは不幸な過去を持つ世間ずれした野良猫なんだぜ。
ただの可愛い猫じゃダメだろ。
今のミトンズは十分魅力的な猫だと思うけどな。
12 :
名無シネマ@上映中:2009/08/31(月) 02:09:03 ID:sH5yV53O
>>7 ネコってあんな感じだぜ。
プライドたかい、媚びない。
ウチの3代目はペルシャだから「あんな感じ」が薄くて物足りない。
そういえばヒーロー犬じゃないことがわかったとき
逆にペニーも悪者に狙われてないんだ!
とは考えなかったのかな?
それで元気を取り戻してあきれるミトンズが
ちょっと見たいと思った。
上映最終週にやっとシネコンで観てきた
実は某店の抽選で鑑賞券が当たって今月中に逝こうと考えてたんだが
いろいろ予定が入ってようやく月末最終期間に実現
3Dの吹替版だった 3D映画が普及し始めたからこのへんで体験しておきたかったのと
字幕版は放送解禁時やブルーレイで改めてじっくり楽しもうと思ったからこっちにした
敢えて予習せずに観に行ったがそれで正解だった 前座作品や最初のアクションシーンも抵抗なく楽しめた
特に白石涼子が子役(ペニー)声やってたのに驚き
(声優ヲタではないアニヲタは洋画の吹き替え情報については案外ウトいからw)
3Dだと画像はキレイなぶんストーリー構成が期待できないという心配あるけど
流石ディズニー この作品については合格点だった
ところで火事のシーンでスタッフが逃げまどう中
子役とは言え主役級のペニーが取り残されてるのはちょっと不自然な感じがした
ましてや子供なんだし大人が逃げる前にまず最初に助けてあげないとっていう・・
まあこの後の展開があるからということなんだけど子供向け映画という点では少し気になった
でもそれ以外は良かったんじゃないかな 少なくても子供に安心して見せられる映画であることは確か
15 :
名無シネマ@上映中:2009/08/31(月) 20:50:31 ID:UNgvVNI0
昔の3Dと違って、今は3Dは付加価値であって主目的ではないからね。
なんか「流石ディズニー」という言い方に良くわかってらっしゃらない感じがありあり。
「ディズニーだから心配だったが、流石ラセター」という言い方が正しい。
まあ、世の中ピクサーとディズニーがごっちゃになってる人
というか、ピクサーとディズニーの関係をちゃんと理解している人は少ないんじゃないの?
僕さぁ、ピクサーなの。
>>14 声優ヲタではないアニヲタだということなので書いちゃうけど、
ペニーの声が、本国でハンナ・モンタナってドラマの主役で、
その吹き替えが白石涼子だってことは知ってた?
安易に若手女優やアイドルをキャスティングしなくて本当に良かったと思った。
ディズニーランドでもっとボルトのグッズとか売ってくれよお、
とくにライノのぬいぐるみとか出してくれよお、
毎度ながらディズニーランドって非ピクサーの3Dアニメ映画に厳しいよね。
ライノの立体化ってあんま似てないんだよなぁ…まぶた?目の上?の茶色いとこがないものばかりorz
22 :
名無シネマ@上映中:2009/09/01(火) 12:49:08 ID:SU0XD/Em
>>20 日本のディズニーランドは日本のオリエンタルランド経営だからね。
リクエストすれば対応してくれそうな気もするけど。
あえてファーストディに3D見に行ってきますw
連れと今日しか都合会わなかった・・・
この歌の部分で泣いた。
991 名前:名無シネマ@上映中 投稿日:2009/08/31(月) 12:38:14 ID:G6SQkGvQ
生まれ変わった僕(原題Barking At The Moon)の歌詞
聞き取ってみた。
これから見に行く人、合ってるか確かめてきて
今まで夢中で 生きてた僕に
君が見せてくれた 新しい世界
戸惑うことも たくさんあるけど
こんなに楽しい気持ち 知らなかったよ
風を頬に感じて 月に向かい吠える
仲間の近くがどこより幸せ
Woo!Woo! 今すぐ
Woo!Woo! 帰るよ
ようやく見つけた僕が居る場所を
悲しい気持ちに 潰されそうで
悩んでいたんだ 君たちに会うまでは
すごい冒険 色々したけど
今初めて本当の世界 駆け回ったよ
近付く夜明け感じて 月に向かい吠える
仲間の近くがどこより幸せ
Woo!Woo! 今すぐ
Woo!Woo! 帰るよ
ようやく見つけた僕が居る場所を
ようやく見つけた僕が居る場所を
ようやく見つけた本当の自分を
今更だが観に行ってきたぜ、
夏休み終ったせいか客全然いなかったからゆっくり観れた。
俳優さんでも吹き替え酷くなかったけど、やっぱ個性が強すぎて
劇中のキャラを演じるんじゃなくて、キャラが俳優っぽくなっちゃう感じが気になった。
江角と天野はホントまんますぎて・・・、BD出たら字幕で見直そう。
車から外を眺める3匹の後姿がたまらなく好きです。
ところで誰か大阪のゲーセンのUFOキャッチャーでボルト置いてるところ知ってたら教えてくだしあ(><
27 :
名無シネマ@上映中:2009/09/01(火) 23:57:51 ID:NijCplBX
白犬=白人
黒猫=黒人
ハム=黄猿
のメタファー
考えすぎ
29 :
名無シネマ@上映中:2009/09/02(水) 00:19:19 ID:nfLwTYb4
>>27 合点がいかないわけではないが
それ以上突っ込むとユダヤ陰謀説になるから止めとけw
ハトはイタリア系のメタファーだろ?
「第二シーズンは財源も無いのに子供手当を支給し高速道路をタダにし老人医療もタダにするんです!
その上、テロリストや中国や北朝鮮とも友愛でわかり合うんですよ!」
「まったく、鳩が考えたみてぇにくだらねえぜ…」
>>31 ホントに鳩が考えたみたいにくだらないなw
鳩もいいキャラだったよなぁ
一番はライノタソだけどw
昨日見てきたけどすげーよかった。べったべたの展開なのに思わず涙。
ディズニー-ピクサー系は今まで敬遠してきたけどニモくらいから手つけてみようかな。
ちゃんとTOY STORY から見て下さい!
心斎橋のディズニーショップでボルトのグッズが目立たないようにひっそり置かれてた
ネックストラップ、クリアーファイル、メモ帳、レターセットがあった
ストラップのボルトがいまいち可愛くなくて、う〜んって感じ
カーズが分かりやすくてオススメ
ピクサー作品は、ファンの間でも一番好きな作品となると意見が分かれまくるという特徴がある。
つまり人によるので全部見た方がいい。
40 :
名無シネマ@上映中:2009/09/02(水) 21:53:42 ID:zQXDdmcf
ディズニーのティンカーベルもよかったよ。
息をのむ美しさ。
>>37 えっ!うそ!?先週金曜日あたりに行ったけど無かったのに、最近置かれたのかな?明日行ってみよう
>>42 3Dの見え具合はどんな感じ?
やっぱり赤青メガネなんだよね……?
>>42 その箱は、ファン○ジウムかw
ウチにもよく来る
なんだその生き物w
ディズニーにあるまじき
ボルト3D先週見たけど面白かった〜ハムスター萌え
でも眼鏡が重いしずっとうっとしかったから2Dにしたら良かった
東京レースの車が滑って店に突っ込んで
「いらっしゃいませー!」「ありがとございましたー!」にはクソワロタww
48 :
名無シネマ@上映中:2009/09/03(木) 18:29:50 ID:oWQo/Hkw
ここは過疎が始まってるようだがおもろかったわ
まあ夏休み映画だからしょうがない、
ピクサーはどれも普通に面白いよね、大当たりは無いもののハズレも無いな。
シーズン2ではエイリアン相手にキャリコと共闘
新主役が慣れない分おいしいところを全て持っていき
ラストは助けようとするボルトの前足を振り払って
爆発するマザーシップとともに
高笑いしつつ火口に落下(ライノ漢泣き)
そしてシーズン3には同等の能力をもつが
なぜかスーパーボイスだけは使えない
シャドウボルト(仮)が登場してニヒルに振舞いつつ
ときには捨てられた子犬のような目をしたりして
女性視聴者の心を奪うはずだ!
とか妄想してる俺は鳩を笑えない。
>>37を見て大阪の心斎橋にあるディズニーショップ行ったらよりにもよって休みだったよママン…
53 :
名無シネマ@上映中:2009/09/03(木) 19:34:57 ID:13yt8WrZ
ワンサくん?!
>>51 スタジオはピクサーではないけど、
ラセターというピクサーの血は入ってるよね。
ストーリーと関係ないミュージカルパートが
入ってないだけでディズニーっぽくなくなるな。
ケージからボルトを助けた辺りでライノは真相に気付く、
だが皆の為に愚直なファンを装い続け志気を盛り立てた。
ハッピーエンドに導いた真の策士はライノ。
そんな解釈は成り立たないだろうか?
江角と天野まんますぎて劇中のキャラとして見れなかったw
いや結構上手いとは思うんだけどさ、キャラ的な演技も・・・
字幕見たくても吹き替えばっかりで厳しい。
やっぱ3Dだとすごいの?字幕は何だが
絵が画面から飛び出してくるよ!(棒)
百聞は一見に如かず
一回見て話を気に入ってる上で劇場公開中しか見れないものを見るチャンスがあるのに
見ないってのはわからんな
面白いかどうかわからないならまだわからんではないが
62 :
名無シネマ@上映中:2009/09/04(金) 03:58:23 ID:QMZtg/ss
>>56 最初から知ってて熱狂的ファンやってる気はするぜえ!いいキャラすぎw
63 :
名無シネマ@上映中:2009/09/04(金) 07:47:53 ID:Tn0RnPMF
おはよう、毛玉野郎ども
今日が全国多くの映画館で最終上映日だ
まだ観に行ってないやつは早く観ろ
いいか、俺は眠らない
DVDが発売されるまで決して休みはしない
このスレを守・・・
え? 長い?
とにかく、発泡スチロールには気をつけろ!!
ところで、amazonで取り扱っているボルトのぬいぐるみ、
アレいつになったら買えるようになるんだろう
にんじん加えた大きいサイズの方
>>62 otakuってそいういうものだろう。
うんこするのにしないと思ってあげるとか
こりん星とかのり○ー語とか、あると思います。とか言えてしまう
66 :
名無シネマ@上映中:2009/09/04(金) 11:40:52 ID:HXAEVT80
>>64 商機を逃してるよねw
「ウオッチメン」公開前も原作本が売切れてしまって、増刷できるのが1ヶ月後とかだったし。
配給会社はこういった周辺ビジネスと上手く連携をとれば
相乗効果で映画はもっとヒットすると思うんだけどな。
>>65 そんな例え話をするから、グルグル回ってポジションを決めてから
申し訳なさそうな顔をしてウンコをするボルトを想像してしまったじゃないか。
この夏はボルトに出会えてアニメ=大人が映画館で見るもの?
と偏った私みたいな人間を2D〜3Dにリピートさせるほど
爽やかで愛情深くて、色んな意味で心に染み入る作品でした
ボルト!本当にありがとう!
その後リメイク版の
HACHI〜約束の犬を見た方は多いと思うけど
HACHI役の名演技の秋田犬!
アニメの進歩も素晴らしいけど生身のワンコの演技!!
反則過ぎるほど愛しい〜〜!!
犬好きの方だったらわかると思うけど
本当にワンコに愛情いっぱいのこの2作品に感謝したいです
ボルト大好き!! ハチ大好き!!
>50
いいぞ、もっとやってくれw
>>68 ハチは愛情をいっぱい振りまいていたけど、
作り手たちのハチに対する愛情には疑問を持ったな俺は
ベタだけどマネージャーがいいキャラだなあ。
ペニー降板後もちゃっかり二代目の子の側にいそう。
マネージャーって殴られて終わりだっけ?
そのあともう出てこない?
>68
HACHIは4匹
しかも柴犬が混ざってたりする
>>72 あの後はエンドロールで、ディレクター、キャリコ俳優と
肩を組んでる絵が出るだけ。
マネージャーが持ってる携帯、最初はiphoneタイプだったのが、
何故か途中で折畳みタイプに変わってる。
マネージャーなら何台も持ってても不思議じゃないけどな(映像的に違和感があるかどうかは別として)。
>>78は劇場用ポスターです。
宝塚の映画館で上映終了後のポスター販売をしてます。
まだ在庫あるみたい。
大きいサイズのポスターもあったけど、ちょっと貼る場所がない・・・。
第二シーズンでベニーの整形やった医者がマネージャーと似てたな。
あのスタジオのセキュリティ担当は馘だな
偽ボルトがビビって逃げ出すから悪いんだよ。
で、偽ボルトは現場から生還したの?
生還もなにも真っ先に飛び出してたじゃないのよ
シーズン3フィナーレ
正義の心でしか使えない(後付設定)スーパーボイスで
案の定復活したキャリコを葬ったシャドウだが
正体に関しては思わせぶりな伏線を撒き散らすだけだった。
友情を求めるボルトの前足を振り払い
彼は一匹、夜の街に消える。
ボルトとペニーの絆は彼には眩しすぎたのだ。
(文句を言いつつ全部見たライノ漢泣き)
シーズン4
暗躍する地底人とか海底人とか色々。
一方ペニーたちの前に現れた謎のスーパー犬(♀)。
ボルトとシャドウの友情に亀裂が?!
一方年頃のペニーにも彼氏候補が現れて…
「ライバルドラマが人気だったんでこっちも恋愛要素を取り入れてみたんだ」
とにこやかに語るスタッフに視聴者の苛立ちは募った。
シーズン5
ボルトの純情さに強く惹かれつつも
結局闇の世界に住む犬同士でくっついて去ったスーパー犬(♀)とシャドウ
(文句を言いつつ全部録画したライノ漢泣き)
とりあえず5シーズン目だし、やっぱり復活したキャリコとの戦いメインで
原点回帰を図ったがいまさら元に戻れるはずもなかった。
後半メカボルトとかパラレルワールドとか
シャドウ主役のスピンオフWebドラマとかカオスに。
>>85 「ボルト vs.ボルト」がないな
水戸黄門シリーズなら、お約束だと思うが
途中ボルトがスピード違反と車にクスリを隠していた容疑でムショ入り
というアクシデントがあって、シリーズ続行に不安が走ったのは言うまでもない。
>>85 ちょっとばかり言っても構わねえなら言っても構わねえかい?
もっとやれ
>>86 メカボルトとかパラレルワールドがそれです。
>>88 滅多に出ない父親役は
サブレギュラーな別ドラマの仕事を優先して降板
過去の家族写真ごと別人に変更ですねわかります。
シーズン6くらいで急に人気が無くなって13話くらいで打ち切り
俺たち私たちの戦いは続く
米ドラマにありがちなことを述べるスレじゃないが
もっとやれ
>>85 なんだかんだで見てるライノに噴いたwww
ありそうだから困る
最終話ではボルトが事故で記憶喪失になりパワーも使えなくなる。
みんなが過去を思い出させようとボルトとの想い出を語って総集編的な内容に。
ペニーの危機をきっかけに全てを思い出しめでたしめでたし。
ペニーのパパがドクターキャリコに脅されて大量のスーパー動物を製造するが、
手違いで全部逃げられてしまい世界中に拡散。
ボルトとペニーのコンビは世界中を旅しながら624体のスーパー動物を回収する羽目に・・。
・・と、いう感動のテレビシリーズをキボンヌ
ちなみにNo.002はライノということでw
この流れ、何か面白いの?
>>94 それ、何てスティッch・・・
ペニー父の技術はすごいな。
高速スクーターとか、スカウターもどきとか、
超高性能集音マイク付き双眼鏡とか。
ボルトをからかった猫2匹との後日談がみたいなあ。
猫「いやあ、あの時はさあ、スマンカッタ」
デブ猫「僕はやりすぎだ、って止めようと思ったんですよ」
猫「おい」
デブ猫「ボルトさんはもうショビズ界戻ってこないですか?」
ボルト「僕はもう平凡な生活がいいよ」
猫「新しいTVシリーズのオーディションあるんだけどね」
ミトンズ「あたし受ける!」
でミトンズが芸能界デビュー、みたいな妄想。
>>95 おもしれぇよ、おもしれぇ
もう腹を抱えて涙を流して大笑いってもんだわ (棒読み)
100 :
名無シネマ@上映中:2009/09/07(月) 20:39:13 ID:J8Xt6/4R
これ、学校の体育館でやればいいと思った。
101 :
名無シネマ@上映中:2009/09/07(月) 21:18:03 ID:TbnQldkD
最初の車の映画、いらない
>>101 初めて劇場でCGアニメ映画を見たんですか?
103 :
名無シネマ@上映中:2009/09/07(月) 22:49:02 ID:4s0uUxTQ
>>101 東京メーターはDVDには入らないから、安心すれ。
日本向けだとスーパーライノも入らないかもしれないけどね。
105 :
名無シネマ@上映中:2009/09/07(月) 23:42:06 ID:4s0uUxTQ
次のディズニーアニメの前座アニメは何やるんだろうな。
カールおじさんには前座アニメつく?
「晴れときどき曇り」が付く。
「くもりときどきミートボール」じゃないからな。
107 :
名無シネマ@上映中:2009/09/08(火) 01:32:11 ID:OcVkpNaf
ミートボールはなんかものすごくつまらなそう。
>>107 同じく絵本原作のホートンが合わなかった人には合わないと予想。
俺は観に行くけど。
閉店間際に一人で来店したカワイイ女の子を見て、いきなりシャッターを下ろし始めるレミーとエミール。彼等は一体なにを・・?
・・というショートがイイな
えっ? 前座、レミーなの?
だったら絶対観に行く!
フカフカの犬だけ目当てでカールじいさん観るのもなぁ、
と思ってた。毛皮大好き。
>>108 ホートンはだめだめだったが。
となると期待薄か
まあ見に行くけど
112 :
名無シネマ@上映中:2009/09/08(火) 20:05:22 ID:CrvoVKvR
絵本原作といっても1つ1つ作品は違うわけだし。
まあ、あくまで予想だから。
一応予告ムービーとか見た上での予想だけど。
114 :
名無シネマ@上映中:2009/09/09(水) 00:35:45 ID:bG5+tIDN
「ホートン 不思議の世界のだれだ〜れ」は20世紀FOX
「くもり時々ミートボール」はソニー
スタジオが違うし、作風も違うと思う。
原作も別ものだし。
でっていう
>>114 ブルースカイ作品もソニーピクチャーズアニメーション作品も、全作品見てるから知ってるよ。
予想だって言ってるのに何でそんなに突っかかるの?
気に入らないなら「予想」を「勘」にでも言い換えようか?
ソニーなら尚更期待できねー
オープンシーズンとか酷かったし
ちょっとばかり言っても構わねぇなら言っても構わねぇかい?
動物管理局の車から飛び出したときのボルトの
飛びっぷりが慣性の法則を無視してるような気がするんだぜ?
119 :
名無シネマ@上映中:2009/09/09(水) 10:20:08 ID:bG5+tIDN
>>117 「オープンシーズン」はオリジナル
「曇りときどきミートボール」はベストセラー絵本の映画化
>>118 スーパードッグだから。
動物管理局のちんちくりんのおばさん、何気に車一台潰されて、この映画の
中では一番損害こうむっているよな。
あれじゃ保険も降りないだろう。
ウドの声わからなかった。
>>121 ライマメ団子のおばあちゃんだったら笑えるな
シルシルミシルでマップ移動の曲(英語版)が使われてた。
NYのハト達にとってミトンズをどこかに連れ去ったボルトはヒーローの
ままなんだろうな。
ハトのおかげでミトンズは幸せな生活を取り戻せたとも言える。
何だ、みんなハッピーじゃん。
この映画ってもっとヒットして欲しかったなあ。
ピクサーじゃないと宣伝もお金掛けないのか、微妙に知名度低そうだよね。
あともっと大人でも楽しめること強調してもいいと思った。
ミトンズってハトを前足で脅していたんだけど、実際はそれは無理なんだよね。
ラスベガスとのボルトとの会話でわかるんだけど。
で、問題なのは吹き替え版だとそれがわからないんだよな。
>>128 あれをどういう判断で削ったのか、理解に苦しむ。
ミトンズがボルトに会う前、嫌なヤツだったという印象が
残ってしまうからなー。
それを補って余りあるほどミトンズ可愛いけど。
ミトンズの元の家には犬が居たんじゃないかな。
犬のこと詳しすぎ。
棒投げに興味なないボルトを仕込んで夢中にさせるシーンが
あるけど、ボルトの熱中っぷりがすごい。
訓練士になれるよ、ミトンズ。
ミトンズの爪の件だけど、
爪を抜くというのは、「家ネコとして一生面倒見るから、前足の爪の除去手術をするよ」っていう意味みたいね。
で、日本よりアメリカの方で、より一般的に行われていると。(反対する人もいる)
自分はネコ飼ったことないから「虐待!?」って思った。
誤解を招いて話がずれるから、あえて吹き替え版では削ったんじゃないかな。
それは察しがついたけどたとえそうだとしても結果として捨てたんなら
立派な虐待じゃわボケ!と腹が立ってしょうがなかった
新しい家ではミトンズはどういう名前にされているのか気になる。
米国猫に付ける名前トップテンに入っているという
「スヌーピー」
ちなみに犬のトップテンには入ってないらしい。
>>131 可愛がるときはちやほやした挙句、いらなくなってポイ捨てした家と
爪抜く虐待(日本的常識では)した上に捨てた家では意味合いが
変わるからだろうよ。
ミトンズは前者だったからボルトも自分と同じだと思って同情したんだろ
爪を抜かれた猫と、社会常識を一切教えられなかった犬は似てるよね
人間に飼われず生きていく事が死ぬほど難しいって所が。
>>127興行でチキンリトルに負けた。
アカデミーにノミネートされたのに
公開時期が遅すぎたからじゃないの?
米国内でもCGアニメは ピクサー>ディズニー って偏見が蔓延しちゃってるのかな?
良作が売れないのは勿体ないよね。
ペットショップにホワイトシェパードの注文が集まってる
とか聞くので、あんまりヒットしなくてよかったかな
とも思う。
マイナー犬種なのは救いだけど、無理な繁殖させる
業者もいるんだろうな。
チキンリトルみたいなクズ映画に負けたってのはちょっと悲しいな。
ディズニーXD観てたら猫のミトンズがいたw
自分もラセター関わってるの知らなかったら見てなかったからなー。
そのへん宣伝されてたっけ?
俺は予告(米国版)を見た時点でボルトは面白いという確信があった。
今まで観たCGアニメも、予告の期待値から大きく外れる事は無かった。
で、カールじいさんにはかなり期待している。
ただし、実写作品も含め日本版の予告は信用ならない。
ラセターさんがボルトのぬいぐるみを持ってる一面広告みたよ。
アカヒだけどね。
来日してたしそれなりに宣伝してたと思う。
敗因はチキンリトルのせい。
友人は、ディズニーってだけで「あーそうなんだー」ってもう、もろに白い目で見る。
ディズーブランドの信頼回復は始まったばかり。
魔法に掛けられてとかあっちはガチで面白いの作れるのに3Dアニメ作品がなあ。
どこか壁やら溝やらがあるんだろう。
壁でも溝でもなく、そこにあるのは
発泡スチロール
だった。
147 :
名無シネマ@上映中:2009/09/25(金) 11:29:49 ID:YB1JgX+l
子どもは先入観無しに評価するから
地上波放送やDVDレンタルで出回れば口コミでまた人気が出るよ。
ピクサーとかディズニーアニメはなかなか地上波でやってくれないけれども。
サントラの最後のスーパーボイスのとこ聴いてると
何度でも泣ける
149 :
名無シネマ@上映中:2009/09/26(土) 01:43:40 ID:4Up4ZGm5
DSのボルトのゲームがワゴン売りされてた。
それは泣けるな
海外版のPS3や箱○用のボルトは面白いんだろうか?
さすがに手が出せない。
うたまるに絶賛されてたね
ボールとってくるね
♪たんたらったたんたらったたんたらったたんたらった ほっほほほー だかだかだん
DSのボルトってどうなん?やった人いない?
それは教えられない。機密事項だからな!
DSのボルトなんて日本中で50本ぐらいしか売れていないような気がする。
DVD発売予定決定でめでたいけど、
このスレはその日まで持ちそうにない
ていうか発売はやっ!!!
まぁアメリカに比べて上映がかなり遅かったみたいだからこんなもんか。
上映からすぐ発売とは良いことだ
DVDいつ出るのか気になって、
レミーの場合を調べてみたら、
7/28公開、11/14DVD発売、だったので、
ちょっと遅いかなーと思う。
ただ、特典もUSと変わらないみたいだし、
ブルーレイには丸ごと本編DVDも付いてる分、
レミーより頑張ってるなぁ、と。
US版はさらにPC用/モバイル用電子ファイルも付くけどね。
DVDもついてんの!?
なら買うわBDプレーヤー持ってないけど
映画のDVDってだいたい半年したあたりで出るけど、ディズニーって早いんだな。
つかブルーレイは本編DVDもつくとかすげぇwww
でもBDプレーヤー持ってないし、特典映像はブルーレイだろうからどっち買うか悩むな…
>>163 US版ブルレイのおまけDVDは、特典入りのフルセットみたい。
スーパーライノもきちんと入ってる。
日本語版はどうなるかわからないけど、
多分買っちゃうので報告するよ。
165 :
163:2009/10/07(水) 00:31:40 ID:5aYp6ZJi
今しがたボルト公式サイト見たら、DVD発売の情報が載ってた。
ブルーレイに付いてるDVDの使用はDVD単品版と同様らしいです。
DVD単品の方は2枚組とかは書いてないから、1枚に特典も入ってるんじゃないですかね?
もうブルーレイ買うしかないな、wktkが止まらねぇwwwwww
>>164さんdです
夢にピンクの発泡スチロールが出てくるようになった。
DVDが待ち遠しい。
ブルーレイのついでにプレイヤーも買うわ
プレイヤー購入いろいろ悩んでたけど踏ん切りついた
久しぶりにここ来たw
世界の果てまでイッテQってSaving mittensとかよくボルトの曲使われるなw2、3週連続で使われてるような…
寂れたな…
現実の世界は痛いのよ、って感じ
DVD、Blu-rayのおまけで世界地図とか入っていればいいのにな。
発泡スチロール!!!!
丸まって転がれー!!
ターゲットを捕捉した!
174 :
名無シネマ@上映中:2009/10/19(月) 18:12:08 ID:oL65XFHX
DVD予約したよage
そういえば、ミトンズって爪抜かれてた割りには
よく高い場所に登ってたなぁwww
久し振りに来ましたw
WOWOWで早くやらないかなぁ〜〜
177 :
名無シネマ@上映中:2009/10/29(木) 11:12:25 ID:lSqLmvm3
岡田外務大臣キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1256630318/1
早く記念カキコしないと埋まっちゃうwww
ものすごく珍妙だよな
しかしBDの特典がdvdてなぜなんだぜ?
本末転倒じゃない?
俺は赤青メガネよりDVDの方がいい。
blu-ray予約した!
アートギャラリーに期待!
1/16はオオカミだし、イタチも少し入ってる!
>>179 アメリカじゃ車載用やポータブルプレーヤー用のおまけ需要がある
それを日本でも取り入れた
実際車載用BDプレーヤーなんて出て無いしな
184 :
名無シネマ@上映中:2009/11/10(火) 07:58:07 ID:56aY1eac
おはよう、毛玉野郎ども
すっかり過疎ってるな
とっても珍妙だ
いいか、俺は眠らない
DVDが発売されるまで決して休みはしない
発砲スチロールには気を付けろ!!
もうレンタルされてる?
マダ
昔と違って3Dアニメ映画も過剰供給気味だからさっさと出さないと埋もれちゃうね。
BDの販売実績をDVDより増やしたいんじゃないか
BDのおまけがDVDなら「売れたのはBD」ってことになる
そろそろ乗り換えしようかな組には有難い事に変わり無い。
誰がiphon持っててライノのアプリした人いない?
192 :
名無シネマ@上映中:2009/11/29(日) 13:57:31 ID:TDJN4W3F
なんか海の向こうでハムスターが有頂天らしいな
カエル様もお待ちだ
そろそろ出るんだっけ?
ディズニーチャンネルでようやくボルトのCMが
amazonで注文したからマフラー貰えないんだろうな…(つω;)
198 :
名無シネマ@上映中:2009/12/14(月) 12:12:38 ID:ldg95Dqt
普通に地上波でCM流れてるねー。楽しみ。
「生まれ変わったぼく」とライノの鼻歌に合わせて
歌える日まであと二日!!
ホント、待ち遠しい!
細かい所、忘れちゃった。映画のパンフで復習しとこっと!?
これとマイマイ新子は今年の二大もっとヒットしてほしかったアニメだ。
2回くらいCM見たけど付属してるマイクロSDめさ気になる
よく分かんないけど、一般の人ってそこまでして携帯で映画観たいもんかな?
「このシーンがね〜」とか言いながら人にちょっと見せたりするのには便利かも知れないけど、
最初から最後まで通して見る気にはならないな、俺は。
プロジェクタ付き携帯とかで使えばいい感じかもね。
前日の夕方には入荷してるんだっけ?
帰りがけにCDショップを覗いてこよう
206 :
名無シネマ@上映中:2009/12/15(火) 16:29:40 ID:DTI+cyIU
>>203 一般じゃなくてすんまそんぐ…(´・ω・`)
207 :
名無シネマ@上映中:2009/12/15(火) 18:50:14 ID:Na8m+C5i
今朝、7時45分にamazonの発送通知来た!
明日着くかなぁ?楽しみだっ!
208 :
名無シネマ@上映中:2009/12/15(火) 19:04:45 ID:LIc87fSp
>>203 見るようにマイクロSD入れ替えてると無くしそうな気はする。
209 :
名無シネマ@上映中:2009/12/15(火) 22:32:41 ID:zq3N1up6
あまのっちのライノ最強w
早くみたい
210 :
名無シネマ@上映中:2009/12/15(火) 23:57:21 ID:+H93U4Zb
メーターの東京レース
入ってないの??なぜ??
一連のカーズのスピンオフ作品は
「カーズ2」の特典に付くんじゃない?
まだ続くみたいだし。
SDに入ってるのって確か15fpsとかってどこかに書いてたから、
普通に変換君で携帯用に変換した方がいいんじゃなかろうか…
ヤマダ電機じゃ、マフラーの特典なかったので購入を見送った。
トイザラスだともらえるかな?
発砲スチロール!!
今から買いに行ってくるぜ
マフラーもらった。
真っ赤っかだ。これは恥ずかしい。
なんでDVD発売のイベントの宣伝隊長が
松方弘樹なんだよ・・・
楽天ブックスからおとといの晩に、発送メールが来たのにまだコンビニ到着のメールが来ない……
218 :
名無シネマ@上映中:2009/12/16(水) 12:31:22 ID:7wLrhdm2
もう手に入れて観た人いるのかなぁ?
あぁ、感想聞きたいっ!!
、、って、みんな最低一回は観てるのだがwww
尼から届いた。
BDで鑑賞中。
音声日本語・字幕なしで見てるんだけど、
最初につける首輪には「ボルト」って書いてあって
ほかのシーンは「BOLT」になってるのって吹替版公開時もそうだったっけ?
220 :
名無シネマ@上映中:2009/12/16(水) 16:30:32 ID:6Fno5vkk
ボルト可愛いボルトほしいほしいほしいほしいほしいほしい
TSUTAYAでブルーレイ買ってきた。早速、今夜見よう。
なんかいつもより客が多いなって思ったら、明日がFFの発売日
だからフラゲ希望者だったわけねwww
>>219 そこは劇場版は吹き替えも英語表記だったね。2回見たし、
子供は読めるんだろうかって思ってたところ。
あんな夢ばっかり見てるんだろうなライノw
>>214 丸まって転がれ!!
仕事帰りに買って来たよ
>>213 ヤマダ電機でも赤いマフラー貰えたよ。
今からBDで鑑賞します。楽しみ!
昨日買ったw
ライノ最高!
カーズの特別編は入ってなかったのはショボーンだが
ライノのおまけアニメがついてるのでおk
楽天ブックスで買ったらマフラーついてきて俺歓喜www
近所のCD屋で買ったけどマフラーついてなかった(;Д;)
>>222 いや、3Dの吹き替え版は英語表記だけど、
2Dの吹き替え版はカタカナだったよ。
ちなみにエンディングの部分も違っていて、
3D版は歌が終わってから日本語版スタッフの表記があるけど、
2D版は歌がかかっている最中に表記される。
もちろん字幕版は表記なし(たぶん訳した人の名前は出てたと
思うけど。)で、日本語版主題歌「同じ空を見上げてる」は
かからず、その部分は音楽がながれてる。
ブルーレイを買って見たんだけど、日本語版スタッフの表記の
所が劇場では絵がついてたのに、ブルーレイでは真っ黒の
バックに白文字だけになってて残念。
>>222 ごめん、ちょっと勘違いして間違って書いてしまった。
2D版でも首輪を付けるシーン以外は英語だったね。
3D版はタイトルも含めてすべて英語。
たぶん日本語表記のシーンは3D版を作ってないんだろうなぁ。
>>225 何〜っ! あの糞店員。
ヤマダでは2度と買わねー。
>>229-230 ああ、なるほど3D版と2D版でもそこまで違いがあるわけね。
俺は劇場公開のときは3D版しか見なかったからなあ。
昨夜は吹き替えで見たから、今夜は初の英語&字幕で見てみる。
トラボルトとサイラス楽しみ。
今日借りて来て見たんだけど、すげー良かった
続編ビデオ制作の風習も無くすそうだし
また2Dアニメも作らせるみたいだし
ラセターが来てくれて本当に良かった
低迷期脱するんじゃなかろうか
>>227 自分も!
あきらめてたからうれしいよー!
amazonで買った人いますか?マフラー付いてた?
スーパーライノのVCが天野っちじゃないような気がする・・・
>>235 ついてないよ。
トランスフォーマーのバンブルビーはついてたけどw
今日レンタルしたら、
ボルトのぬいぐるみもらった!
241 :
名無シネマ@上映中:2009/12/19(土) 19:37:27 ID:U84/lHI1
>>231 津田沼のヤマダはマフラー付いてない。
替わりにクリスマス柄のミニブランケット付きで2600円。
自分はマフラー欲しかったので、パルコ内のCD屋で定価で買った。
242 :
名無シネマ@上映中:2009/12/19(土) 19:44:52 ID:GCA9w631
>>233 別に低迷してないし。
ディズニーはテレビドラマでは「ハイスクールミュージカル」がメガヒット。
ドラマ「ハンナ・モンタナ」でマイリー・サイラスが大ブレイク。
どちらの映画版も大ヒット。
映画では近年だと「パイレーツ・オブ・カリビアン」「ナショナル・トレジャー」シリーズなどが大ヒット。
今年もサンドラ・ブロック主演のロマコメ「あなたは私の婿になる」が1億ドルごえの大ヒット。
243 :
233:2009/12/19(土) 20:27:08 ID:Shus2N79
いやごめん、アニメ映画で低迷してるって意味で言ったんだ
2000年入った辺りからずっと微妙だったから
最近の実写映画なら「魔法にかけられて」も面白かったなぁ
やっとボルトみたよー
ミトンズかわいすぎる。幸せになれて良かった。
面白かった!でもやっぱりオトナが観るにはちょっと物足りない感じがするようなないような
まあ子供向けだから仕方ないか!
エピソードが足りない気がしたんだよね
ミュージカルシーンで三匹がどんどん家族になっていったのがわかるのでそこは足りていたけど
ミトンズとライノがなぜ飼われることになったのかが知りたすぐる
ノーカットシーンは入れるべきエピソードだと思ったな。特に路地裏でボルトがやっつけられるシーン
あそこが本編にないのでボルトがラスベガスから再び旅立つシーンはちょっと唐突な気がしたから
でもラストも幸せだったし凄く良かった。
とりあえずライノはひーろーだったww
声優上手かったけど江角が江角にしか聞こえなくて…上手かったけどそれが惜しい
天野君と蔵の介はきにならんかった。
ミトンズかわいいよミトンズ!
そんだけかわいかったんならよかったんだろおまえw
字幕でみてみた
ジョン・トラボルタの声萌えw
前々から思ってたんだが、DVDの特典に日本語吹替版の
録音風景とかインタビューとかも入れて欲しいな。
やっぱ日本オリジナルの映像を追加するなんて許されないんだろうか。
天野っちライノがガソスタに追いついた時のセリフ
リンリーン もしもし?がツボwww
250 :
名無シネマ@上映中:2009/12/21(月) 22:02:33 ID:hPTJFfeq
レンタルしてきたボルトのDVDがコピーできない!!
>>248 大好きな「ハートブルー」のDVD持ってるけど
1991年の映画で、当時はビデオの時代で、DVDが発売されたのはずっと後のことだけど
キアヌの日本初来日の時の映像が特典としてついてるよ。
>>250 US版ブルーレイを買えば、三枚目の本編を
パスワード一つでパソコンにコピーできるよ!
ここだけの話
256 :
名無シネマ@上映中:2009/12/24(木) 22:27:55 ID:HxJ8Tc+y
あげ
257 :
名無シネマ@上映中:2009/12/25(金) 18:00:57 ID:3aAoLaow
夏に見て涙し、そしてDVDでまた買って見て、涙したw
夏に見たときはミトンズのぬいぐるみの購入まで考えたほどだった。
カーズの短編がついてねー。と思ったら
>>210-211ってことか。
やっぱマネージャーのキャラいいわw
BD買って見直したけどやっぱ良いわ
今年見た映画で一番好きかも
日本語吹き替え版も悪くないな
主題歌トラボルタも歌ってるんだな
ディズニーチャンネルでノリノリのトラボルタ見て和んだ
カールじいさんのブルーレイ発売まで時間がかかりそうなので
何ぞ一本ポチりたいのですが、これピクサーじゃないけど大丈夫ですか?
>>263 好みによるんだろうけど自分の中では2009最高作品
俺的にはカールじいさんよりよかった
267 :
名無シネマ@上映中:2010/01/01(金) 17:26:14 ID:I/co6iqy
>>263 見てない映画のブルーレイ買うの?
お金がありあまってるなら止めないけど。
人それぞれ
269 :
名無シネマ@上映中:2010/01/03(日) 23:50:32 ID:CIyFSPTP
他のスレでも見たことない映画のブルーレイやDVD買って失敗したとか騒いでる人がいて
世の中にはいろんな人がいるもんだなとw
そういう奴は、本当はレンタルで見たけど「数百円くらいでそんなに切れるなよ」とか言われたくなくて
買ったと言い張っているだけじゃないのか?
ボルト探してますのチラシ、
そういえば吹き替え版でもボルトのカタカナ表記だったっけ?映画公開時
BD買ったので見てみたら、チラシがカタカナだったので
最初の首輪だけかと思っていた
ディズニーは文字も各国にローカライズしてるよ。
ただ、新聞は見出しだけ日本語とか不自然なところはいっぱいあるけど。
あと、アップしたときだけ日本語なのに
ロングだと英語のままとか結構ある。
ボルトの首輪に付けられたネームプレートなんかそう。
ボルトの首輪の表記が、各国の原語にあわせてあるのは、
最初の首輪つける→タイトル出るところだけだよ。
あとは全部「BOLT」のまま。
劇場では3Dしか見てなかったからDVD吹き替えで見た時、首輪のプレートがカタカナだったり
ボルト捜索のチラシの文章が日本語だったのには驚いたw
275 :
名無シネマ@上映中:2010/01/07(木) 23:26:32 ID:H0uXN20j
うーんいい映画なんだろうけど、子供に見せてわかるかな
しゃれた会話の応酬とかカプセルねずみのキャラクターとか思わず
欧米か!と言いたくなる
出たな毛玉ヤロウ!
277 :
名無シネマ@上映中:2010/01/08(金) 08:22:22 ID:hZptos38
>>275 子供はそんなにバカじゃない。違いぐらい認識できる。
と言いたいところだけど、最近の日本人全体の知的レベルの低下は深刻だからなあ・・・
278 :
名無シネマ@上映中:2010/01/09(土) 18:57:21 ID:SBnofuys
ボルトをからかうあの二匹良かったのに、ラストとかで登場しなかったのが残念。
ハトもいいけど、そっちでもオチをつけてほしかった。
ボルトに会って興奮しているライノがミトンズにチクチク言っている時の
ミトンズのムスっとした顔がかわいすぎるw
280 :
名無シネマ@上映中:2010/01/11(月) 23:12:10 ID:o6lRT7eB
まさかとは思うけど、ハトがボルトに提案する宇宙人ネタってひょっとして・・・
インディ・ジョーンズ クリスタルスカルの王国のオチへの皮肉?w
ラストでライノがいや、宇宙人はねーわ・・・ってこぼしてる所は爆笑したけど
A.I.も宇宙人オチだぞ。
282 :
名無シネマ@上映中:2010/01/12(火) 00:14:24 ID:rmNCoqJX
>>281 AIは最初からSF作品だから良いんだけど、
クリスタルスカルの王国の場合、あくまで現実感重視でSF風味なんて全く無い
シリーズだったのに、4作目で唐突に宇宙人を出して観客をボーゼンとさせたからねw
ボルトのいきなり宇宙人ネタを観たときに真っ先に思い出してしまった スタッフは
意識してたのかな
してないだろ。
公開時に吹き替えで観て
字幕版が観たくなったのでDVDを借りた。
エンドロールの歌が吹き替え版では日本語だったような気がしたけど
DVDでは英語のみなのかな?
字幕の吹き替えが酷いって初めてだ
主人公の女の子の声が可愛くないすぎる・・・
吹き替えの方がましだった
なんでマイリー・サイラスなんて使ったんだろ
ストーリーが面白いだけにホント残念
> 字幕の吹き替えが酷いって初めてだ
吹き替えの意味分かってるの?
インディジョーンズは元々オカルトだろう?
何にせよ勝手な妄想をしてるだけだし、
スレ違いだね
さすがにDVD買うほどのことはないな。
この映画は。
そうです。
Blu-rayを買うべき。
吹替えで見てみた
キャイ〜ンの天野っちってうまいね
ボルトの声はオサーンだったけど
ロードムービーのパートでボルトが雨に鼻先をうたれて
満足気な表情なところにジーンとする
あそこの歌の詞も好き
293 :
名無シネマ@上映中:2010/01/13(水) 23:53:27 ID:Z8UdxLbU
ピクサーだったら買ったのにな
遅ればせながらBD買ったら、まだマフラー付いてきたwラッキー♪
ピクサーみたいなもんじゃん
ラセターのソロ作品だろこれ
監督の名前が話題にならなくてカワイソー
インディ4は冒頭の倉庫でのやり取り見て
「ああ、今回は宇宙人か」って思ったけどな
それはよかったね。
いえ、ありがとう
子供ニュースでBGM流れた?
300 :
名無シネマ@上映中:2010/01/28(木) 22:22:57 ID:PX5Fu2Y8
動物オタじゃないとつらい
ぬこ萌えとか言ってるようなきもい連中
ボルトはアクション映画ファン必見だろ。ダイハード4なんかより全然出来が良い。
302 :
名無シネマ@上映中:2010/01/31(日) 17:25:32 ID:F+zwrDuG
魅せ方とか盛り上げ方とか複線の置き方とか良くできてるなぁと思ったら
ピクサーの血が入ってる非ピクサー映画なのね。
CG自体も光の描写とかヘリが煙を巻き上げる部分とかこの手の分野の頂点レベルだと思ったわ
全体的に凄く良かった。
303 :
名無シネマ@上映中:2010/01/31(日) 23:03:59 ID:JrMAWzt4
ついさっき見終わった
ストーリーは勿論、映像演出面も評価できるな
最後の鳩の会話とか洒落たジョークも好印象だ
ただ、ボルトが現実を知って落ち込む所、現実を受け止めるの早すぎないか?
と感じてしまったのは俺だけだろうか。
時間の都合とか色々あったんだろうが、違和感を感じざるをえないな
304 :
名無シネマ@上映中:2010/01/31(日) 23:21:55 ID:F+zwrDuG
>>303 特典映像に入っていた、現実で野犬たちに襲われるシーンとTVでの活躍が
交互に写るシーンはカットすべきじゃなかったと思うんだけどなぁ。
そのシーンが入ってた方がもっと深みが出るとも思った。
305 :
名無シネマ@上映中:2010/01/31(日) 23:22:50 ID:1YV5WRTq
>>303 DVDの未公開シーン集では、ラスベガスで自分の出てる映画の映像を見て
現実を知る描写があったね なぜかカットされちゃったけど
306 :
名無シネマ@上映中:2010/02/02(火) 09:42:48 ID:dNp4NDI0
3D映画だけど、DVDのほうで3Dで見られる特典はないの?
「モンスターvsエイリアン」は特典のボブのびっくりバースデーが3Dらしいけど。
無いよ。
3Dテレビ発売以降にBlu-ray3Dで再発売される事をひたすら願え。
DVD観終わった
たぶん散々既出だろうけど、ボルトが自分がスーパー犬じゃないと気付く過程がしょぼ過ぎ
このストーリーなら恐らく一番大事なシーンだろうに
DVDの特典映像に入っていた、没にされたストーリー(ラスベガスで普通の犬とケンカになって負ける→自分が出演している映像を見る)のままで良かったんじゃないか
ミトンズ救出するところも、ライノの一言削れば勘違いさせたままで続けられたし、何より↑のストーリーが挿入されてないと、気付いてからも長い旅を続けた後に、
何故ミトンズが突然あのタイミングで「ペニーのことなんか忘れて一緒に暮らそう」っていうのか分からない
救出(まだ気付いてない)→旅を続ける→ベガス(気付く)→ミトンズ「全部お芝居の上のことだったんだから忘れろ」でないと整合性が取れないんじゃないの
理由が、上映時間短くして収益を高めるため、だったら残念だな
別におかしくないよ
310 :
名無シネマ@上映中:2010/02/04(木) 00:13:41 ID:wvBFn9wN
喧嘩シーンはちょっと生々しいというか、他とトーンが違っちゃってて
カットしたのが正解だと思う。
カールじいさんはちょっと暴力的なシーンが多いのがショックだったんだよね。
ディズニー作品は大人が見ても楽しめるけどあくまで子供を第一に考えるものであって欲しかったから。
ボルトでも暴力的なシーンもなくはないけどケンカはカットして正解だったと思う。
312 :
名無シネマ@上映中:2010/02/05(金) 23:43:04 ID:E5FQWN/6
「サロゲート」もディズニーだよ。
ケンカでなくても、ボルトの気付きはベガスまで引っ張っても良かったかもな
その後あのダンボールハウスのシーンにつなげた方が自然だったかも
俺はダンボールハウスのシーンまでの流れについては今のままが好きだな。
ボルトが真実を知ったうえでなおミトンズを助けにいったシーンは重要だよ。
人間にすてられ後、孤独の中で生きてきたミトンズにとって、我が身の危険を
承知で自分を助けにきたボルトは特別な存在になったはずだ。
この時に初めてミトンズはボルトに心を開いている。
そもそもボルトはミトンズを悪の手先だと思って無理矢理つれてきたんだし、
紐をいきなりひっぱたりしてかなり乱暴にあつかっている。
だからミトンズもチャンスがあれば逃げ出そうとしている。
そんな所でラスベガスでいきなりボルトが真実を悟っても、
ミトンズは一緒に暮らそうとは思わないんじゃないかな。
315 :
名無シネマ@上映中:2010/02/08(月) 01:10:11 ID:ppcfvpxa
ミトンズの名前って日本で言う「ナベつかみ」のミトンなのね。
足先が白い猫には良く似合う名前だね、向こうじゃメジャーな名前なのかな。
クリントンの飼い猫ソックスだったな。
爪抜きの手術の事を考え合わせると、物悲しい名前でもあるよな。
吹き替え版でもそこが分かるようにそのまま訳した方が良かったのに。
えっ、「なべつかみ」って名前にしろと?
「なべ つかみ」って日本人みたいだけど。
>>318 吹き替え版では爪抜きの手術の件に触れていないんだよ。
それ説明しないとハトの話にリンクしないじゃん。