【TOS】STAR TREK part11 【スター・トレック】
■前スレ■
【TOS】STAR TREK part10 【スター・トレック】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1245677294/ ■スタトレ初心者さんが覚えておくと得する事■
・バルカン人は感情ではなく論理を重んずる宇宙人で惑星連邦に加盟している
・ロミュラン人はバルカン人から派生した宇宙人で惑星連邦とは敵対している
■確認されている誤訳■ ※ネタバレ注意
読売新聞の「ヘザーの映画館」で、レビューと共に字幕の誤訳が2個所指摘されています。
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/heather/h_review/20090522et0f.htm 【その1】スポックと母アマンダの会話(バルカンの儀式で感情を排除する道を選ぶかどうかについて)
×「もし僕がそうするとしても、母への態度は変わらないだろうが」
○「もし僕がそうするとしても、感情を排除するのは母親に対する批判ではない(あてつけではない)」
【その2】スポックと父サレックの会話 (母さんと結婚したのは愛していたからだ」につながる会話)
スポック父: 心の内を話しなさい。
スポック: それは愚かなことです。
スポック父: 必要なことは、決して愚かなことではない。
(×字幕:愚かなことは避けねばならない)
スポック: 母上の命を奪った者に怒りを覚えます。この気持ちを抑えることができません。
スポック父: 母さんなら言うだろう。「(そういう”人間的”な気持ちを)抑える必要はない"try not to"」と。
(×字幕:”復讐はしないで”と)
■困った時のQ&A■ ※ネタバレ注意
Q.ロミュランがハゲ・タトゥーなのは何で?
A.ロミュランの伝統で、愛するものを失い喪に服すときに印としてペイントする(前篇コミックの設定)。
ネロ御一行は消えないように焼き付けてる。それほど復讐の鬼になってる。
Q.ネロは現在のロミュラスに注意しにいけばいいじゃん?
A.大前提として、救ったとしてもそれはネロの妻がいたロミュラスではない。
また、連邦の崩壊こそ彼の故郷を救う手段でもあると考えていたから
or 復讐の鬼になって暴走していたと思われる。
ちなみに小説では一部の部下は帰りたがっている。
Q.なんでわざわざ掘削してから赤色物質(レッドマター)を投入してるの?
A.高温高圧化でしかブラックホールに成長しないから。
Q.老スポックとスポック父は同一人物なの?
A.別人。
カークとの喧嘩を止めたのが父サレック。
後姿が似ていた為、若スポックが父だと勘違いして呼び止めたのが老スポック。
この際の老スポックの台詞は原語では「I'm not our father. 」
「私は"我々の"父ではないよ」と言っている。
それで若スポックが父親ではなく未来の自分だと気がつくシーン。
Q.今までの過去シリーズは全部なかった事になったの?
A.今回は時間軸が分岐した平行世界の話。
又、老スポックの存在が過去のシリーズが健在である証とみて良いと思われる。
Q.スコットが転送した犬ってやっぱ分解しちゃったの?
A.小説ではエンタープライズに転送されてくる。
Q.何で赤服すぐ死んでしまうん?
A.お約束でございます。
■続・困った時のQ&A■ ※ネタバレ注意
Q.ウィノナ・ライダーってどこに出てた?
A.スポックの母上
Q..ミスター・カトウが出ていないじゃないか
A..ミスター・カトウは日本のテレビ局が勝手に付けた名前
本当の名前はヒカル・スールー
カークと一緒にパラシュートでバルカンに降下果したパイロットがカトウです
Q.過去作見たいんだけどどれから見ればいい?
A.とりあえず各シリーズの傑作選か劇場版を。
今回の映画のキャストがメインで出ているシリーズはTOSと呼ばれ、
劇場版では1〜6に該当しています。古いのは大目に見てね!
Q.シリーズ毎の違いがわからない
A.好みは人によるので簡単に。
1) TOS(宇宙大作戦)=記念すべき初代。カーク、スポック、マッコイの掛け合いが見もの
2) TNG(新スタートレック)=大人気となり7年間続いたハゲことピカード艦長のシリーズ
3) DS9(ディープ・スペース・ナイン)=シスコ率いる宇宙ステーションDS9を舞台に初の連続ドラマに挑んだ意欲作
4) VOY(ヴォイジャー)=遥か宇宙の果てに飛ばされたクルー達が地球帰還を目指す物語。初の女性艦長シリーズ
5) ENT(エンタープライズ) =惑星連邦成立前の物語。地球初の深宇宙探査船エンタープライズの活躍を描く
テンプレはこれだけかな?
補完よろです
7 :
名無シネマ@上映中:2009/07/04(土) 22:22:11 ID:tkudSTp/
こっちが埋まったら使えばええがや
>>8 いいかな?それで。前スレ993だけど、コピペに手間取ってる内に
重複してしまった。ごめん。
スコッティが登場してようやく、
そういえば物語中盤までスコッティが出ていなかった事に気が付いた。
ごめんよ、存在忘れてて。
>>1 おつ
>>10 同じく。
自分は20数年ぶりに観たって状態だったので、
観てるうちに色々思い出していった感じだった。
スールーもチェコフも「そうそう、いたいた!」みたいな。
エンプラ、土星をバックに出てくるところもかっこよかったけど、
スポック船を追ってワープしたロミュラン船を追ってきて
いきなり登場して攻撃するところとか、王道だがすごいワクワクしたよ。
12 :
名無シネマ@上映中:2009/07/04(土) 23:51:01 ID:30AKTUgP
重複で糞スレたてんじゃねえよ
スタートレックになんの予備知識もなく
(せいぜいアラレちゃんに似たようなキャラがいたなぁって程度の知識で)
見てきたが、なかなかよかった
いきなり出てきたコバヤシマルの名称では吹いたんだがw
どうも前スレを見ると、昔からある設定らしいな
最初は旧作知らないと、なじめないかとも不安だったが
普通に見ててもだいたいの内容はわかって助かった
ロシア人の若者の「僕ならできる、僕ならできる」と
駆けつけるシーンがなんとなく特に印象に残った
あと、ネロが死ぬシーン、主人公側があまりにあっさりしてたんで
最後はなにかうまく歴史がかわってロミュラン達も
救われるんじゃないかとも期待したが…さすがになかったな
そういや走ってるシーンが多かったな
昔の刑事物を思い出した
長寿と繁栄を の手って、親指は開くんだっけ閉じるんだっけ?
ID:jyh6wuCW
>17
開く
>>11 逆に俺はスコッティのファンなのでいつ出るのかとワクワクしていた。
序盤のカークをぶん殴るあの人がスコット??スコットなの??とか思ったりもした。俺だけか(w
スコッティが出るのを心待ちにしていたのは自分もだ。
殴る人はノーマークだったけど。
22 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 07:27:11 ID:seoerLqY
昨日二回目見てきた。50人収容の部屋に変わったorz
ところで、字幕訳は本当に酷いな・・
画面のUSSケルビン や エンタープライズ とかまで字幕で訳すなW
舐めているとしか思えない。
あと、パイク船長の「パーキングブレーキ」ギャグを「ブレーキ」だけに
したらニュアンスが伝わらんし、マイルをメートルにわざわざ訳すのは
止めてほしい。なぜ単位まで訳す必要があるんだ
ま、山本奈津子先生よりはマシだったが
でも気になったのは、原語でも赤服パラシュート特攻のときだけは「meter」
なんだよな。未来はアメリカ軍もさすがにメートル法か、芸が細かいな
と思ったら、後のシーンではしっかり「mile」使用していた。
この使い分けは何なんだろう??
>>1 に幸運を…
>>20 スコッティは、あんなにケンカっ早くないと思うなw
天下の(悪い意味で)戸田奈津子先生をにっかつロマンポルノの女優と間
違える22が心配…
25 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 07:36:03 ID:E2SmR7w/
字幕はアナルにやらせろ
高度を示すときにはメートル
距離はマイル
>>26 でもさ、アメリカでも高度をいうときには
フィートを使って、メートルなんて使わないんだぜ
28 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 07:53:13 ID:seoerLqY
>>24 失礼W
山本奈津子さんは確かに日活女優、この人は最近アロマテラピーの
施術やっていて僕もお世話になってたんだが、今年になって突然
失踪したんで気になっていたので・・ 意図せず書き間違えたorz
>>27 確かにそうですよね。。
>>28 スゲー、ただのカン違いじゃないんだ。
失踪は心配ですね。
ブレーキは普通に伝わるだろw
前スレにもいたけどツッコミが稚拙だと逆に恥ずかしいから、
思ってても書かない方がいいぞ。
>>30 一般人は「ブレーキ」だと、普通に「ああ、宇宙船のブレーキなんだ」
としか思わないから、その台詞がジョークというのが伝わらないん
じゃないかって言ってるんだよ。
もっとも俺の場合はもっとアホで、
「パーキングブレーキ」といわれても「宇宙船のイカリ」のことかな?
と思う…。
>>22 字幕って、温度の場合も華氏を摂氏に換算されるね。
画面にアップされた温度計の数値と異なる数値をが
字幕に表示されるから、すごく違和感はある。
でも華氏で言われてもまったくピンとしない。
33 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 09:44:04 ID:4wqJCYib
>>30 お前みたいな低レベルの観客に合わせるにはあの程度の字幕訳が、丁度良いかもだ。
34 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 09:48:12 ID:4wqJCYib
>>32 うん、あそこまで完璧に訳され続けるのを毎回見ると、何か法的な縛りでもあるのかと思ってしまう。 文化慣習の相違点の勉強にもなる?から訳さんでも良いと俺も思う。
吹き替え版が無いからお子様向けの配慮じゃないのかな
一応、翻訳学校などでは、「字幕翻訳では単位換算するのが基本」
というふうに教えるらしい。
(自分は映像はやらないが、翻訳者のコミュニティにそんな話が書いてあった。)
マイルはそこそこ一般的じゃね?
華氏はまったくわからんって人が多いと思うがなあ。
38 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 10:37:05 ID:b8J49fpY
そんな自分基準なんて知らんがな
アメリカじゃマイルと華氏が普通だと知っているから、字幕でキロと摂氏に変わっていても不満はないし
かえって助かる。
船名を訳すのは、しゃあないところもあるかな。
わからん人はわからんしね。俺もそうだし。
俺はそれよりも氷の惑星にポットの音声が
「外は危険なのでなかに残って・・・」なのを
「危険です」だけなのが気になったな。
それだとポッドからどっかに退避しないとやばいになる。
字幕表示の限界なのもあるが、
スポックのしたこととカークの無鉄砲さの意味合いが
ガラッと変わっちゃう。
41 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 11:37:25 ID:ujCJ6Rix
字幕版は字数制限とかあるからなー。
適当な翻訳⇒細かいニュアンスが伝わらない
そもそも字幕ので
「これは素晴らしい翻訳だ!」などと好評価な作品など聞いた事なんか無いんだけどw
しかしなーコレだけの大作(制作費150億)に吹替版がないのは珍しいよな。
CMも流さなかったし全くヤル気なしの日本パラマウントって感じだった。
にしても「ルーキーズ」はスゴいよなTBSが社を挙げての完全バックアップ。
マイルやフィートはそのままでもいいけど華氏は摂氏でお願いしたい。
船名やディスプレイ表示がでるのもどんな年齢層がくるか
わからないのが映画館だから理解できる。
カークとスポックが乗り込んできたときにネロが
「アイエル!」と叫んでたのは普通の叫び声と判断されたのか字幕なかったね。
画面に圧倒されてると,船名は見落とすこともあるなあ。
くどいと思う時もあるので我ながら勝手なんだが…
映画華氏451は、本映画中に、単位を発言するシーンはあったのだろうか??
うろ覚えだが、ブラッドベリーの訳原作にはなかったような気がするが…
>>41 だって視聴率はズタボロだし他にやる事ないもん→捏造TBS
まあ字幕はガイドラインだからなあ。いってる内容を補足するのに助かる。
字幕なしで全部理解できるほどの力はないし。
いってることと違うとわかるときもあるけど、補正かけながらみてる。
あと映像はいきおいだから、字幕で追い切れないシーンは出てくるよなあ。
>>44 自分が読んだ版では華氏のままだった。
これが摂氏だと雰囲気が変わってしまう気がする。
>>44 それはタイトルだし会話や文脈の中の一言じゃないので
華氏でいいと思う。脚注ぐらいあればよしみたいな気が。
字幕、ウフーラがウラ、スールーがカトウ、
スコッティがチャーリーになってたら
それはそれですごい(賛否はおいといて)と思うw
「スールーがカトウ」は当初のTV放送時はGJだったと思う。
話それるけど「ローダン」に,タコ・カクタとかいたよね?
華氏は知識があっても,映画字幕で脳内変換出来る人は少ないだろう。
>41
映画を褒めると「広報」って決めつけるコメントがあるけど,
本当にいるなら意見を聞いて欲しいよな。
せめてDVD/ブルーレイの時は頑張って下さい>日本パラマウントさん
>>22 後々にキーワードとなる船名だし、
それが何かわかるように字幕を入れるのは妥当だと思うよ。
観客はトレッキーばかりじゃないし。
船名を強調してアップになっているシーンなんだし、
それを翻訳して字幕を入れるのはあっていいと思う。
ていうか、他の軍事物の作品なんかでもそうだと思うけど。
舐めているとかそういう話ではないでしょう。
50 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 14:39:00 ID:Mu83RE85
字幕でギャーギャー言ってる奴うざすぎ
あえて字幕につっこむなら別のところがいっぱいあるだろ
他の映画でも同じ
>49
そうだよね。
自分みたいな初心者だと、ああいう場面で船名の字幕が出なかったら、
大した情報じゃないと思ってイチイチ船体にある英語の船名を読んだりしないし。
字幕が出てくるから、「あ、これは重要な名前なんだな」と記憶に止まる。
なんでコンソールパネルすぐ爆発するん?
>>10 俺は落下してるカークとスールーを転送しようとするシーンで、何でスコッティにやらせないんだと思ってたよ
>>53 リレー制御信号じゃなくて扱うエネルギーがダイレクトに通ってるから
58 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 16:00:07 ID:9l3dEjmU
ギャーギャー
59 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 16:19:05 ID:4wqJCYib
しかしUSS ENTERPRISE の画面に USSエンタープライズの字幕はねぇだろうw 失笑が漏れてたぞ
>56
電車でいえば路面電車だな。
ID:4wqJCYib
>>34 あなたは、文化監修の相違を勉強するために映画を観るんですか?
>>62 そういう人もいるかもよ
自分はただ楽しむために見るけど
ここで「文化監修の相違を勉強」できるのはそれなりに楽しい
64 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 20:18:44 ID:4wqJCYib
>>62 バカめ。そんなに単位まで含めて訳して欲しいか? その訳がないと物語が理解出来ないか? よく考えよ!
荒らしは氏ね
船の名前まで訳されたのは混同しないためには当たり前だと思うけどね。
正直、エンタープライズの名前を見たとき鳥肌立った。
66 :
名無シネマ@上映中:2009/07/05(日) 20:42:08 ID:4wqJCYib
>>65 貴方も映像で感動した筈 字幕見ないとエンタープライズと認識出来ない状況が想像出来ないんだが?
世の中にはT4にT1で死んだカイルが出て来るのが、理解出来ないのがいる。
あそこは「USSエンタープライズ」じゃなくて
「エンタープライズ号」と訳してほしかった
なんなら宇宙戦艦エンタープライズ号とでも
USSヤマトを宇宙戦艦ヤマトと訳すわけですね!
>>68,69
号をつけるのは誤り
>>70 TNGでは一回、そういう風に訳してましたよ
>>72 昔はエンタープライズ号と言ってたから
そうして欲しかったといったんだよ。
それがたとえ誤りだったとしてもだ。
>73
気持ちは非常によくわかるよ。
でも新規ファンからは反発食うよね、きっと。
そんなの一緒だよ
「USSエンタープライズ」で文句言う奴がいるだからさ
バウンティ号
サプライズ号
マッハ号
エンタープライズ号
ほら、全然問題ないだろ
今回の映画のエンタープライズ乗船時点での年齢って、
スコット 36歳
マッコイ 31歳
スポック 28歳
カーク 25歳
スールー 21歳
ウフーラ 19歳
チェコフ 17歳
でいいのかな?カーク&チェコフは映画のシナリオ上確定で、
他は正史の生年から計算すると上記になるけど、
スールーとウフーラはかなり違和感…
でもチェコフは本来2245年生まれだったのが今回2241年生まれになるから、
他のキャラも変えてあったりするのかな?
さすがに年齢まで設定通りにしようと思うと
似ている人探すのがさらに困難になりそうだしなw
・変更されている
・気にしない方向で、ひとつ。
このどっちかだと思う。
クリス・パインと最後までカーク役を争ったのが、
マイク・ヴォーゲルだそうですな。
>>78 クローバーフィールドの人!クローバーフィールドの人じゃないか!
>>53 パネルの後ろにプラズマコンジットが有るから
>>42 あのシーンは、ネロが突然「アイヤー!」とか叫んだように聞こえたから、ブチ切れて気でも違ったか?と思った。
2回目見直して「アイエル!!」と言っていたことに気付いた。
良かった、クリス・パインで
T4とれんちゃんで見たからチェコフの人がえらい印象にのこってる
あとはブルレイ待ちか...
いいえDVDです
>>86 マジだwwwwwwwwww
年数的に7年周期中wwwwwwww
だから今回スポックああなってたのかwwwwwww
エンタープライズの字幕がどうのこうの言ってる奴は、子供が見るかもしれないということを全く考慮してない
いや、別に7の倍数でポンファーになるわけじゃ……
7年ごとのポンファーはバルカン同様にあるが
それ以外の時は地球人並に発情するのが
今回のスポック
14歳のころとかすっげぇ悶々としてたんだろうなー、スポック
>>88 まあ、不必要に字幕を出すのがクセみたいになってるけどね。
首都消失
富士山の裾野に自衛隊のキャンプが映り、「物体O対策本部」と言う字幕
カメラが移動して、「物体O対策本部」と書かれた看板をUP
電話をとった自衛官が、「はい、こちら物体O対策本部」
さよならジュピター
「スペースアロー、凄い船があるのね」
宇宙に浮かぶスペースアローが映り、「スペースアロー」という字幕
これと同じ。たけちゃんマンでは、テーブル、灰皿、テレビなどが登場するごとに
字幕を出してた(もちろんギャグで)
20年前の邦画とバラエティの雑学披露されても。
94 :
名無シネマ@上映中:2009/07/06(月) 13:57:33 ID:oLCjj1lV
アンドリアンを見て不覚にも勃起したスポック
「あっいや今ポンファーだから」
字幕なんてTVで日本語に出すくらいだからな
97 :
名無シネマ@上映中:2009/07/06(月) 15:47:48 ID:dw27D80e
>91
つ映画第3作
99 :
名無シネマ@上映中:2009/07/06(月) 18:15:16 ID:YeOmKrIP
ポンファーくん[藤子不二雄]
100 :
名無シネマ@上映中:2009/07/06(月) 18:59:42 ID:+hjM7eCK
少し前に、効果音の話題があったが・・
オレも、TOSの効果音は凄く好き。
携帯のフリップ開ける音、ブリッジのソナー音、転送装置の作動音!
今度の映画で、チェコフが転送室に走り、もはや絶望と思われた
カークと加藤を収容するために、位相を合わせロックオンした瞬間に!
あの懐かしい転送作動音が!! 「ポョョーーン! ピューーッ」
同じではなかったが上手く再現されていたね。オレはこのシーンだけで
泣きそうになったWW
ところでTOSの転送装置にはディスプレーらしきものはなく
怪しげなランプばかりだったけど、どうやって位相セットとかしたんだろ
WWWW
じゃあマクロス7の主要キャラクターは全員ポンファー中という認識でおk?
>>78 写真観たけどやっぱり目は青なんだな。
カークの目は茶色というイメージが刷り込まれてるんだが、
目の色にこだわってたら今回のキャストはかなり入れ替えになるもんな。
そこは気にしない方向でひとつ、でいいか。
マッコイ役のカール・アーバンが、インタビューで
デフォレスト・ケリーとの違いを聞かれて
「ディーとは目の色が違うよ(笑」
とか答えてたなあ
カール・アーバンはちょっとした立ち振る舞いまでもがマッコイらしくてよかった
エオメル地味に活躍してんだな
これでシリーズ化されたら指輪に出た俳優の中では大成功なんじゃね
TVブロス(5/30号)掲載の映画インタビュー記事によると、
カール・アーバンはメインキャストの中で唯一のトレッキーなんだって。
子供の頃からスタトレの大ファンで、DVD-BOXやエンプラのプラモも持ってて
他キャストのように過去の作品を勉強する必要はまったくなかった、と。
ニモイが彼の演技をみて、細かなクセまで再現してるのにとても感動したそうだ。
…あーますます次回作が楽しみだよw
しかし150億円?の大作にしては1か月でほとんど打ち切りって早いな
ポニョなんて日本中の映画館で半年間やってたのに
>>92 >まあ、不必要に字幕を出すのがクセみたいになってるけどね。
観る人が聴覚に問題がない人ばかりとは限らんということでここはひとつ
110 :
名無シネマ@上映中:2009/07/07(火) 07:35:45 ID:Bvmpfn0o
画面で分かる事を字幕で出すのは聾唖とは関係ない
英語が読めない人もいるということでここは一つ
セリフだけ訳せば翻訳になるわけじゃないからな。
ただ「エンタープライズ」は気にならなかったが、
最初の「ケルヴィン」は出すタイミングが変な気はした。
画面上の「KELVIN」と微妙に合ってなかったような。
「バルカン星」のテロップは熱かった。
そのあと「バルカン人の秘密」を見たらションボリした。
「アイオワ」のテロップを「核戦争後の地球」に
してくれたらよかった
>>107 腕組んで立ってる姿なんかかなり似てる感じがしてたけど、そこまでは凝らない
だろうし、考えすぎかな…と思ってたんだがそこまで愛を持って演技してくれた
んだね!感動した!
だとすると最初髭面で登場するのはTMPへのオマージュって言う考えも見当外
れじゃ無さそうだな
>>108 2週間で打ち切りなった映画見てから言おうぜ・・・クソだったけれどさ
1ヶ月ってのは標準。むしろポニョが異常
アメリカで先週までトップ10入りしていたスタートレックもな
別に日本だけで上映しているわけではないからなぁ
制作費の倍以上儲けてんだから文句ないだろ。
新チェコフの訛りはわざとだとわかるけど、旧チェコフの訛りは素?
ゲイはスールーだろ。
>>107 一応カールは
「自分はずっとファンだけどトレッキーじゃないよ。トレッキーってのはコスプレしたり
コンペ出たりする人のことだよ」
と言ってるよ〜
まあトレッキーと言うとどうしても
「君はもう30近い。女性とキスしたことは? 」が浮かんできてしかたないからな。
>>108 通常の上映期間は三週間くらいでは?今回は五週間で、さらに延長している劇場
もある。
>>119 ムーン・トラップ(1989)では訛りなんてなかったので驚いたよw
カークとマッコイが初めて一緒にシャトルに乗るシーンだったかな、げろ吐きそうだ
とか、あのシーンで、カール・アーバンがウィリアム・キャンベル(TNGのオコーナー船長
ないしライカー役の最終候補者の一人、またはロケッティアの主人公)に見えてしまう。
>>123 107だけど、インタビュー情報ありがとう。現在は、ライトなファン層までひっくるめて幅広く
“トレッキー”と呼ぶようになってると思ったけど、本国ではまだまだ違うんだな。
コンベンションに参加するほどの“濃さ”がないと、トレッキーとは言えないと謙遜してるのか、
そこまで自分は“オタク”じゃないよ〜、と牽制してるのかが気になるところだねw
>115
マッコイがひげ面で登場するのは、
単に離婚傷心でやさぐれた感じを出すためだと思うけど。
隣でカークが胡散臭そうに眺めてますな。
>>125 これはひどい
マジでこんなこと言ってたのか
ケノービ老ことアレック・ギネスも似たようなセリフ吐いてたが
>>129 あー、これはサタデー・ナイト・ライブのコントなw
しかもこの後の大事なオチを入れてない。
これだけじゃどう見てもオチがないだろw
普通なら俳優さんに似たコメディアンにそれっぽい格好させてやるコントを
本人がやってしまうところにシャトナーのすごさをみた。
写真で見るよりは動画で見たほうが雰囲気は分かりやすい。
写真で見るとシャトナーが大人気ないように見えちゃうからね。
スタトレ役者のコントといえば、ジョージ・タケイが
「退屈な昔の話しかしない元スター」扱いで『マペット放送局』に出てたよなw
>>127 元々トレッキーには侮蔑的なニュアンスもあって
使い方に注意した方がいい単語ではあるからなぁ
こっちで言うところのガンヲタとかに近いかな
137 :
名無シネマ@上映中:2009/07/07(火) 18:37:50 ID:wQ7/JgRw
スタートレック芸人てハードル高そうだよな
需要も無いだろうけど
一応一人いるよな。制服着てる奴。
CSでスタトレとは関係ないが、かなりえげつないのやってたw
139 :
名無シネマ@上映中:2009/07/07(火) 18:44:39 ID:wQ7/JgRw
既にいたのかw
まあ、もともとカール・アーバンってニュージーランドだし。
アメリカ人のようにトレッキーと言うわけには行かないんじゃない?
とりあえずコスプレは万全だな
>>138 TNGの制服着てサウンドエフェクトや海外ドラマの真似してる人はOTAKU佐藤(旧レイパー佐藤)
余談だが、昔、佐々木蔵之介が所属していた劇団の主催は西田シャトナーと言
う。
レイパーの前だったかは、「ボイジャー佐藤」だった。
アメリカ製のやっすいコスプレ制服着て、ものまね番組
出てたっけ。あの制服、俺もなぜか持ってるけど着て人前
にゃ、さすがにね…
スタトレのイベントの司会もやってたな
踊る大捜査線でナイフの不法所持かなんかで取調べを受ける役の人が映画2〜3
作目の制服を着てた気がする。特に説明とか無かったが、あれはスタッフのお遊
びだったのかな。
145 :
名無シネマ@上映中:2009/07/07(火) 21:18:52 ID:yKI3+w7u
>>100 あの、転送救出シーンでロックオンの瞬間に昔のTVシリーズと同じ
転送音が響き渡るのは泣けましたねぇ・・
私もあのシーンが一番気に入っていたりしますw
TNG制服着てインタビューに答えてたアニメ監督もいたよな
今マジンガーやってるけど
>>144 監督の本広がトレッキーらしいとか。
ともさかりえ主演・本広演出のフジのドラマでも、博士役でその役者さんが
制服で。実験室にいるしゃべる九官鳥だかオウムだかの名前が「ミスター・スポック」w
ドリル上の死闘でスールーの三折り?剣が発光しながらシャキーンと伸びるシーンがかっこ良すぎ。
お前らなかなか反抗的だなw
>>116 大阪梅田の阪神百貨店の横にある映画館は今週もやる予定
だったのに予定変更になって先週で打ち切り
ここもポニョは半年くらいやってた
>>117 そう大作にしては標準的てことな
でも150億円で作ったのを1か月っていうのは感覚的にやたら短いね
ポニョは半年くらいやってた
>>118 いや1か月は短いよ
ポニョは半年くらいやってた
>>126 日本じゃ「好評につきロングラン」は掠めてないな
ポニョは半年くらいやってた
むしろポニョに並ぶ映画ってどれよw
ポニョと比べてる時点で・・・
これはルーキーズに持っていく流れ・・・?
「宇宙、それは明日にときめく世界」みたいなもんで
やってることはルーキーズもスタートレックも似たようなもんだろ
とりあえず、ときめいて、きらめけばいいんですね
>>144 それは三上市朗。トレッキーな役者さん。
wikiで調べてみればよろし。
>>148 あの場面もそうなんだけど、所々にスターウォーズを意識した演出が入ってるのが気に入らない
カーチェイスとかチャンバラとか氷の惑星とかいらないから
157 :
名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 06:30:21 ID:/RGotU0E
今更ながら疑問なのだが、転送やワープ航法を発明したのはスコット?
だとすると、25年前の事故の時、ケルビンはバルカン星にどうやって行ったの?
またあのシーンで既に転送云々言ってなかった?
>>157 ちゃうちゃう。スコットやない。
ワープの発明者はコクレーン。
転送はエモリー・エリクソン。
159 :
名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 06:50:47 ID:/RGotU0E
ありがとう
じゃあスコットは何を発明したの?
またスコットと議論していた教授(リンゴは秒速何キロ云々)は無知蒙昧?
おまいが無知じゃんかw
161 :
名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 07:43:18 ID:/RGotU0E
だってスコットが教授と議論してたころには、既にワープ航法や転送技術があったってことでしょう?
なぜ教授はそれを知らなかったの?
また、スコットは教授の犬を実験でどっかにすっ飛ばしちゃったらしいけど
技術が既に確立されてるのなら、なんでまたそんな失敗をしたの?
まあまあ。
普段スタトレ見ない人が1回見ただけじゃわからんかもしれん。
教官(アーチャー提督)は「グレープフルーツみたいなもんでも
転送距離は100マイルくらい」って考えていたんだよ。
で、スコットは「グレープフルーツどころか、生き物だって
惑星から惑星まで転送できるぜ!」って主張して、犬をすっ飛ばした。
あとは、老スポックの助けで、当時技術が確立していなかった
「ワープ中の宇宙船内へのワープ」を実施した。
>>153 ふいたw
今回は青春物語的要素もあったしなw
164 :
名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 08:32:10 ID:/RGotU0E
なるほどありがとう!
スコットは、転送距離を伸ばす発明をして
しかも将来ワープ航法中の船に転送する技術を確立する人なんですね
すっきりしました
そんな偉大な発明家スコッティだが、TNGではジョーディにクソミソに扱われたな。
>164
スコッティがワープや転送を発明したと思ったんなら、そういう人を
氷惑星の基地に左遷する惑星連邦についてどう思った?
スコットは、これで二度もオーバーテクノロジーを提供したことになるんだな。
今回のは、主犯はスポックだが。
例のEMHの件といい、未来の技術を過去で運用することについては、時空警察は何も言わんのか。
>>156 前にSWっぽいと書いたら全力で否定されたけど
やっぱそうだよね。
正確には「長距離」と「ワープ中転送」は同一の技術。
まだスコットは長距離にも成功してない。
犬が消えたってのは、ちゃんと実体化地点を把握してこそ成功なわけであって。
171 :
名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 11:34:35 ID:4WQAB+D7
で老スポックはデルタ・ヴェガのオンボロ転送機で地球に来たのか?
ナニ食わぬ顔してアカデミーに居たけど「今」の彼は無国籍で身分を証明出来ないだろ?
いや不審者てして拘束され指紋とかDNAからスポックだとバレたらヤバいじゃんW
なんでバレたらヤバいのか分からんが。
つーかウザイからsageろよ。
24世紀テクノロジーでも、老若スポックの区別が出来なかったとしたら、この時代では普通にスポックになりすませるのでは?
スポックが二人存在する可能性を考慮するほど、コンピューターには想像力が足りてないって事か。
今後、オペラ座の怪人みたいにエンタープライズの隠し部屋に潜んで、若スポックを補佐するのかも知れんw
カーク「コンピューター、スポック中佐の現在位置は?」
コンピューター「第五デッキです。訂正します、第二貨物室です。訂正します…」
カーク「どうしたコンピューター。」
コンピューター「どうやらスポック中佐は二箇所に存在しているようです。」
カーク「なんだとコンピューター。お前は三つのミスを犯した。第一は間違った情報を与えたこと、第二はその事に気付かず、間違った情報を繰り返し提供し続けたこと、第三はスポックが二人だと言う事を推測できなかったことだ!」
エンタープライズ自爆…
かくして、宇宙の藻屑と消えたのでした。
>>175 いや、別にエンタープライズのコンピューターは、不完全な物を殺菌するようにはプログラムされてませんからw
結局角川小説版は増刷無しなのか?
アマゾンの通販キャンセルされちまった…
>>171 事件の後、カークかスコットが連絡して迎えに行ったんじゃないの?
「あそこにヴァルカンの生き残りが!」とか言って
ヴァルカン星関係は本国の記録もないだろうし
ゴタゴタしてるから何気なく混ざるのは
難しい事じゃないような気がする
ナセルから火ィ噴いて飛んどる。
ケルヴィンにはナセルすら見当たらない
探せば売ってる書店は結構あるぜ
>>173 2024年暴動の夜で、ダックスが簡単にID偽装できるのだから、
200年ぐらいで進化するのなぁ??
>175
コンピュータの声はチャペル看護婦の中の人だから、
もっと悩ませてくれくれ
(トロイおばさんとか言わないように)
>>177 他のネット書店なら普通に売ってねえか。bk1とか。
187 :
名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 17:34:16 ID:eLRehWfa
>>184 アマゾンやセブンイレブンで在庫切れ表示になっているので、もしかして
角川自体には(表示ではあるってことになってるが)ないかもしれない。
もしもの場合はBK1がいいかも。
ジュンク堂池袋本店は残り1冊、紀伊国屋新宿本店は残り2冊。
アマゾン・マーケットプレースの中古品が4万円台って笑えるよねw
188 :
名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 17:51:34 ID:4WQAB+D7
地方だけど紀伊国屋には5冊くらいあった
>>187 あ、言葉足らずですみません。尼やセブンで取り寄せ×だけど、角川直販なら…と書いたのは、
出版元なら、乱丁落丁交換他用にある程度の在庫を確保してるはずだし、
オンライン書店を通しての注文よりも購入できる可能性が高いかも、と思ったからです。
流通(取次〜書店)に所定の掛け率で卸すよりも、直販ならその分利益も減らずに済むし、
もしかすれば優先出荷されるんじゃないかな、と。
ただ、あくまでも類推なので…角川でもやっぱり在庫ナシだったらごめんなさい(汗)
bk1なら、現在24時間出荷ステータスになってますね。
あとは、チェーン店系で他店舗の在庫も取り寄せできるとこ(文教堂とか)も
在庫移動時間かかるけど、店頭受け取りで送料はかからないという点でオススメ。
e-honでも取り扱ってない。在庫なし。
転送室の柱の表裏に英数字が書いてあった。スポック父子が語り合うシーンは、M3110。パイク救出転送シーンは、M6110。
いや、それだけなんだけど。
>>192 貴殿LIUNX板の者か
JJの事だから、そういう所にヴァイラルサイトへの
キーワードちりばめているんじゃないかって思ったw
こっちのタグルアトはクローバーフィールド世界よりは
黒くは無いんだろうかw
ところで今回、映画の中でR2-D2見つけられた奴いる?
アーチャー提督は2112年生まれなのに、23世紀半ばまで生きてるのは
結構無理があるんじゃないかなぁ、と思う。
>>194を読むまで、転送で行方不明になる犬はポルトスだと思っていた
あの犬が23世紀半ばまで生きていることはなおさら無理だったw
自分バカスw
バルカンワープ終了直後の艦隊破片の中で飛んでいるのを見つけた・・・ような気がする
我々はバリカン人だ、お前たちを刈り上げる。
GIカット、プリーズ
>>196 あと、緊急出動のために集合したシャトルベイで
カークとマッコイが向き合うアップシーンの背景で地味に紛れてる
緊急出動からワープ開始まではスターシップトゥルーパーズ入ってるな
転送室は一つじゃないから、別に変ではないな。
>>194 んだ。マッコイはTNGで120か130代で登場したけど、あれは医療技術が飛躍的に進歩してる
しなあ。
シャトナーの小説では、140を超えても元気で登場、内臓の多くを新しいものに
交換したとか。
「続編にシャトナー出したい」とかどっかで見た時は
回想とかカークじゃないんだろうなと思ったが
本来の世界の150歳くらいのカークが登場とかもあり得るのか?
本来の世界では、既にピカード艦長に埋葬されていると思うが。
もう、眠らせといてやれ
>>204 あれは桃源郷のピカード世界だけで死んだ
本当のカークは未だにログハウスで木を切っている
アルバイトで法律事務所経営してるかも知れんが
>>206 え?あれは現実世界でしょ。
好きな時間に戻ってこれるってだけでさ。
カークの死を信じたくない輩の妄想は無視。
どうしても生き返らせたかったらQが指を鳴らしたら何でもありだよ
カークは僕らの心にいつまでも生きているんだよ
>>209 Qは存在が卑怯
でも中の人の演技はうざ面白くて好きだった
チラッと数秒だけエンプラに来て欲しい
DVDっていつ頃出るんだろ?
回避法はあります。ENTの時間冷戦で、シャトナーのTOSシリーズと別の時間流が
既に出来上がっておりますので(今回の作品もその時間流の上かな?)。
>>213 えーとつまり今現在カークは確認できる限り3人存在しているって事・・・か・・・?
ネクサス空間内で若カークと老カークが会う話とか作ってくれないかな
でもこのST11の流れでカークがネクサスに取り込まれるかどうかはまだ分からないんだよな・・・?
ジェイムズ・T・架空
>>214 ・TOS「宇宙大作戦」時代の精悍なシャトナー・カーク
・TMP「映画シリーズ」時代のオヤジなシャトナー・カーク
・もはや見る影もなくなった、、、シャトナー元カーク
もうさ・・・
CGでいいんじゃね?
>>217 今更つやつやでつるつるなカークもイヤだ
データでさえ見た目は老ける仕様なのに
そこはスポックと同じように老けてればおk
なんかのシリーズでやった昔の映像に合成なら
つやつやつるつるなカークでもありだけど。
老けても良いんだよ。でも体重をちょっと何とか‥‥。
221 :
名無シネマ@上映中:2009/07/09(木) 22:26:20 ID:wY5FxoRf
しかしな〜
新スポック(ザッカリー・クイント)は昔のスポック(ニモイ)に似ている人が演じたけど
新カーク(クリス・パイン)はシャトナーカークに似ても似つかない。
こんなヤツ相手に氷の惑星の洞窟でニモイ・スポックが一目見るなり
「ジェームズ・T・カーク、、、いつまでも友だちンこ」とヤってしまったからなー
パインがカークを演じる限りシャトナー氏の出番は無しだよ。
新旧カークがのいるスタートレックなんて
エイハブ船長が二人いるモビーディックみたいなもんだぞ
神父でもやらしとけばいいのだ
>>220 豪邸にプールがあったのに泳いで鍛えたりしてなかったんだろうな…
主役のパインが一番カークにふさわしくない為
他のクルーが輝いて見える件
パインそこまで酷いか?
むしろこれは別の世界の話であると言う前提が
すんなり受け入れられて、良いキャスティングだったなと思うけれど
採集選考まで残っていた人を見ても
最初からシャトナーのような人を使う予定は内容にも見えたしなぁ
パインも含め今回のクルーは若さがはちきれてて驚いた。
事件さえなければ修学旅行みたいで楽しそうだ。
パインは脚本や監督の指示通りに
「ここでリンゴ食うのかよ、トレヲタのオマージュはよくわからん」
とか思いながら演技してただけだろ
太陽をつかんで〜しまった男は〜ライオンのついた〜プールで死んでた〜♪
嫁が溺死したプールじゃあ、
泳ごうという気が起こらないんじゃね?
死ぬずっと前から肥ってるってばよ〜
>>227 脚本家連中の中でトレオタは1人だけだぞ
監督も他脚本家もSWオタ
233 :
名無シネマ@上映中:2009/07/09(木) 23:30:51 ID:/FlNrbpT
g
>>226 修学旅行っぽいな、確かに。
パインは観はじめた時は多少違和感あったけど
観てるうちに気にならなくなった。
つっこめば全員違和感あるしな。
>>232 俺が言いたかったのは
パイン・カークに上品さがないのは
役者の地や演技ではなく
脚本や監督が狙ったものだということさ
>>235 ゴメン。そこまでは読めてなかった・・・
普通読めないよww
僕なら読めるっ、僕なら読めるっ!
皆が皆ベタゾイドの血を引いてる訳じゃないんだよ!
シャトナー・カークを出すのは簡単だ
今の世界の未来にタイムとラベルすればいいのだ
そこで道を誤って太ってやさぐれたカークがギターを弾いているのさ
カークの趣味が読書って公式だっけ? パイン・カークには苦しい設定だ。
>>242 考えてみれば、上陸するたびにナンパや戦闘を繰り広げていても、
シャトナー・カークにはどこか知性の光を感じさせたなぁ……
いや、パイン・カークに無いとはいわないが。
ないだろ。
考えてみれば、上陸するたびにナンパや戦闘を繰り広げていても、
なぜかシャトナー・カークはチンピラ臭が一切無かったなぁ……
いや、パイン・カークがチンピラ臭いとはいわないが。
チンピラ臭いだろ。
何このコント
バルカン星に特異点発生→スポック救出のためブリッジ出る→ドリル引き上げ→スールー落下→カーク後追いダイブ→「ロックできない!」→ぼくならできるっのチェコフ小走り→カークら転送成功→スポック転送室到着→しゃがみ姿勢で「転送!」のシーン。
スポック先にブリッジ出たのに、チェコフより遅い件。
今回のノヴェライズの作者が、ST11の続編小説を執筆開始したらしいんだが
・・・次のSTの脚本ってもう出来上がったのか?
それともST11⇒ST12の補完を作るのか・・・?
251 :
名無シネマ@上映中:2009/07/10(金) 05:05:16 ID:IKuZYTek
パイン・カークに往年のシャトナー・カークを重ねてはイケない。
期待するのは「ジョジョの冒険」シリーズの二代目ジョナサン。
勝負勘抜群でアタマの回転は良く(でも学力とは無縁)ハッタリが得意なキャラ。
がパイン・カークは勉強もせずケンカばかりしてた割にはケンカ下手なんだよなーw
ネロさん、さあご一緒に
ハッピーうれピーよろピクねー
いま本当に恐れているのは
映画が好評でテレビシリーズが作られ
当然映画俳優雇う金は無いのでそこらのTV俳優を使って
結局出来上がるのはDQNなカークを本当のDQN俳優が演じる
DQNスター・トレックシリーズという流れ
ジーン・ロッデンベリーも奥さんも亡き今、上品なスタートレックは戻っ
てこないと思う。
上品もいいけど、今は元気なスタートレックが欲しいんだよ
元気もいいが
鼻血くらい拭いてくれ
>>248 スポックは装備品とか準備してるんだろ。
259 :
名無シネマ@上映中:2009/07/10(金) 09:06:53 ID:yhrhNmMO
>>249 フォスターのHPを見たけど、まだ出版社にアイデアを提案しているところで
OK待ちの状態。
2作目の脚本についてはコンビの一人がカーンを使いたいといってるらしい。
エイブラムス一派だから情報かく乱の可能性もあるけどw
仮に続編を書いたところで、
それは映画とは全く関係ないだろ。ただのオリジナル。
>>259 >コンビの一人がカーンを使いたいといってるらしい。
それ多分、ハピエル・バルテムの写真が載ってる奴だよな?
・・・今回のヴァイラルキャンペーンも面白くなりそうだな
元気なスタトレもいいけどSWの亜流だけは止めてくれよな
過去の作品のパクリ的なのはいらないよ。
>>221 ザッカリー・クイントはぜんぜんニモイに似てないだろ。
あれはバルカンメイクのせいだよ。
>>251 それを言うなら
ジョナサンがジョニィになってDQNになってた件
>>264 んだ。
全然似てないのをメイクと演技で似せているザカリーが偉い。
人種からしてロシア系ユダヤ人(ニモイ)とイタリア+アイリッシュ+アングロサク
ソン(クイント)でかぶってない。
「やはり俺様の出番だな」
このスレを見てシャトナーがニヤニヤしてますよ
>>267 見てるならまずシェイプアップするんだ
今のシャトナーは単なる赤ら顔の白人のデブ爺ちゃんだ
クイントはあのキモさがすごい
>>269 なんか強烈な個性だよね。
絶対出世するよ〜。
確かに出るなら痩せて欲しい
今の彼は酷い
78だからな。
俺はその歳まで生きる自信は無い
・・・もうそんな年だったのか・・・
ジャンが若いときにジョニィで女好きのDQNだった件について
シャトナーはTOSの頃からすでに太る体質に悩んでいたそうな。
撮影の合間にワークアウトして何とか体型を維持していたけど、
毎シーズン終わり頃になるとそれが間に合わなくなって太ってしまった。
カークだけが着ている前が打ち合わせのユニフォームは、彼の体型変化に
対応するためにデザインされた…と、自伝に書いてあった。
今更やせるのは絶対無理そう。
撮影の合間にワープアウトしたのかとオモタ
脂肪だけ転送するダイエットとかあるよきっと
278 :
名無シネマ@上映中:2009/07/10(金) 12:33:37 ID:IKuZYTek
TOSではお腹にチカラ入れてヘコませて無理して芝居してたのは分かるよ。
検索して見つけた日本語字幕ファイルにby某スレ一同ってクレジットが入ってたんだけど
その某スレってもしかしてここですか?
>>279 日本語字幕ファイルって、何のファイル?
281 :
279:2009/07/10(金) 12:46:13 ID:38rlw+7z
で、何が言いたかったかというと、チェコフのロシア語訛りの英語をことごとく
「○○でやんす」とか「○○しやした」のようなコソ泥口調(?)で訳してるのはどうなのかなと
>>282 srtファイルググッた。ただの割れ厨かよ
死ねばいいのに
こういうのって通報対象になったっけ?
>>283 警察窓口だと
法に反している証明と告発手続きをあなたがすることになって1日は潰れるぞw
「違反なので後はよろしく」では動かない
warezとかじゃなくて、公式字幕に不満があったのでトレッキーが書いた字幕を参照してみただけなんだけどね。
死ねとまで言われちゃったよあはは。
カークもアレだったが、監督の演出面も残念な出来だったな。
被写界深度が浅すぎてアップ多用で見ていて疲れるシーンが多すぎた。背景に気配りが薄い。わざとする手ブレ映像も気になった。
そして、構図の撮り方が下手。アップにしすぎてSF映画的な広がりを欠いていた。地上部分もそうだが、宇宙空間を描くのが下手。
エンタープライズなどの宇宙船の細部のディティールを描くメカフェチさがない。
アクション演出もカメラワークや編集による誤魔化しが多くて下手。
この監督は、スタトレには合ってない。
「出演が無理なら、俺が監督をやる」
シャトナーが遠くからジッと見つめていますよ
つ ラジー
シャトナーさん監督はもういいッスよ…
>この監督は、スタトレには合ってない
昔のスタトレと撮り方が違うっていう、それだけのこと
スペース西部劇、、、いや、それでは西部劇に失礼か
スペースマカロニウェスタンだからこういう撮り方でもいいんでないの
トランスフォーマー見たけど、同じ脚本家チームとは思えないほどひどかったな
監督が違うだけでこうまで違うわけだ
しかしヒロインは、あっちの勝ちだ
>>294 ウフーラ悪くなかったんだが・・・
女優をエロく撮る才能はあっちの方が上だと思う
ST
評判:上
興収:上
TF
評判:下
興収:特上
何であんなに入ってんだろ…。たった2週で抜かれたぞw
>>269 何も考えずに見れるからだよTFは。
だってベイだし
ウフーラはメイクをもっと色っぽくすれば、
もっと色気が引き出せたと思う。
化粧が地味だった。
好みの問題だろうけど鼻とかが、ねぇ・・・
>>296 ブランド力と宣伝だな
何にも考えずに見れるのはどっちの映画も
あんまりかわらんと思う
301 :
名無シネマ@上映中:2009/07/10(金) 21:05:16 ID:a8O7O53a
スタートレックは日本でも放送開始以来40年以上が経過している
ワケだし、どう考えてもそこらの初出のSF映画よりは知名度もある
(特に30代以上)
わけだから、もう少しその辺を考慮した宣伝すりゃ二倍くらい
入ったと思う。。
スタトレ先週で終わってた……見たかった………orz
スパイ大作戦やらバットマンやら色々リメイクされるご時世だが
40年前のものとの整合性をうんぬんされるのはスタトレぐらい
ほんっとよくやってるよ
>>251 >期待するのは「ジョジョの冒険」シリーズの二代目ジョナサン。
それを言うなら「二代目ジョジョもしくはジョースター」じゃないけ?
ジョナサンは初代ジョジョのファーストネームだろ。
多分単純ミスだとは思うけど。
>>292 スペースオペラか?ロッデンベリイ曰く、幌馬車宇宙を行く?
宣伝がうまい、子供達もターゲットにしている。
スピルバーグの威光もあるんですかね、やはり。
パラマウントジャパンの宣伝はクソ以下
FOXの伝説の人がいたらなぁ。
>>293 まぁ、ベイの究極的糞演出と最悪の糞映画TFよりは、こっちの監督の方が全然巧いし、映画の出来も結構楽しめた。
スタトレファンの喜びそうなツボはだいたい押さえてたし、及第点は取っていた。
TFって子供向けなのか、マニア向けなのか中途半端だよな。
子供向けにしては親と見たら気まずくなるエロ表現はあるし、子供向けにしては異常なほど無駄に長い。子供が集中できる時間を超えている。
何でこんなにヒットしてるか分からん。というか、映画ド素人の一般人に対する宣伝効果だろうな。親も子供と見に行って失敗したと思う奴も多そう。
それと、TFのグチャグチャな動き過ぎる変形シーンとやたら無駄に動かすカメラワークは子供が大画面で見たら癲癇起こしそうw
簡単じゃないか
「大きなお友達向け」
うん、まあ、あの下品なジョークの連発はまさしく
大きなお友達向けといって差し支えはなさそうだ
>>310 トランスフォーマーでたぶん脚本家は前半大学生活を多めに用意していたが
ベイが「そんなもんいらんっしょ、アクション、アクション」で結果としてめためたなった と読んだ
あと、どうでもいいけど、トランスフォーマーはPG13で子供は見ちゃダメな映画だったり
>>314 騙されるな。PG13とは物凄く都合の良いレーティング。子供だけで見れないだけ。
親が子供を連れていれば、子供でも何歳でも見れるんだw 映画会社としては、親子連れは儲かる。
316 :
名無シネマ@上映中:2009/07/11(土) 03:07:49 ID:ap2TQwQf
視覚効果抜群、ロミュラン船のアノ禍々しいデザインと言い異常なデカさと言い
敵キャラとして申し分なし!
「ドンッ!」と響く(音響)や一瞬で移動し視界から消えるド迫力のワープ!
いずれテレビでも放送されるんだろーけど映画館の大画面でみたい作品だ。
もっと観客動員有ってもイイ映画だよ。
これだけの大作に吹替版が無かった事や全然宣伝しなかった事が非常に惜しまれる。
ワープ時の音響は最高だった
劇場で見た人だけの醍醐味だ
最近のスタトレ映画にしては宣伝した方だと思うが・・・
319 :
名無シネマ@上映中:2009/07/11(土) 08:14:20 ID:79v4FAv8
ぶっちゃけあのロミュラン掘削船はいまいちな気が…
>>319 ンだ。あれがもし未知の生命体の船だとしたら斬新で素晴らしいと思ったが、
ロミュランと知った時はえ?となった。
ウォーバードはどれも美しかったから。
いくら元は掘削船で何十年か継ぎ足しながら出来上がった船だとしてもね。
あれに関してはロミュランじゃない方がいいな、とは思った
ロミュランである設定があまり活かされてる感じでもなかったし
>316
TV放映、無理じゃないかなー。
今洋画の需要全然ないし。
放映権料も折り合い付かんし(強気だろうから)
ドラマシリーズの深夜放送でも過去に地方のローカル局が
放映料のつり上げに応じられずに放送を打ち切った悲しい事例がある
おいおい、PG-13に突っ込んでやるなw
こっちだってPG-13だぞw
有名映画でもかなりの数がこれになってる。
02:25 「スターシップ・トゥルーパーズ」 (1997年アメリカ)(字幕スーパー)
今晩テレ朝でやるのにな
さすがにST12公開時はST11を地上波でやるだろう、いくらなんでも。
今回は戦略的にあえて古いのを見せない、というのも考えられたけど。
この前ツタヤに行ったら「スタートレック特設棚」ができてた
それは素直にうれしかったんだけど……
新スタトレやディープスペースナインの傑作選ばかりで
一番肝心の、カークやスポックが出る「宇宙大作戦」の傑作選が
他の棚に置いてあった…
店員さん、
「宇宙大作戦=スタートレック」ってことを知らなかったんだろうな…。
近くのツタヤでDVDが見当たらなくて困ってる方、
もしかしたらとんでもなく見当はずれな棚に
「宇宙大作戦」置いてるかもですよー
>>315 コンボイ司令官のおもちゃで遊んだ親(30前半)が子供を連れて行く
気になるのは画面が変わる時のジングルが入るのか?
TVでの宣伝だと、1,2,4以外は見たことないな。
>>328 入らないw
旧ファンの思い入れはほとんど無視
吹き替え声優の一部が懐かしいメンツだった
マイケル・ベイの「軍隊大好き!」な気持ちはよく伝わった
TF映画に感じた不満はこちらで結構解消された
トランスフォーマーを叩きたがる人がいるなぁ
>>327 うちの近所のツタヤだと、スタートレックコーナーに堂々とスターレックが置いてあるぜw
それはむしろ分かってるww
>>331 思い入れを排除したら楽しめる映画ではあるよ
>>329 ジェネレーションズは結構宣伝してたぞ
確かフジじゃなくて日テレだったかでエンタープライズの墜落シーンのメイキングなんかも放送してたし
しかし今考えるとあれって壮大なネタバレだよなw
ファンにとってみたら拷問に近い内容だったかもw
当時、ファンでもなんでもなかった俺にとっては、見に行くきっかけになり、はまるきっかけにはなったが・・・
>>332 ギャラクシークエストの扱いが気になるなw
CMぐらいはするだろ。
それが多いか少ないか、効果的かどうかはさておき。
テレビ朝日やじうまではクリスパインのインタビューCMが公開前に流れてたよ
公開前日にめざましで7分ぐらい特集したな。
パイン、クイント、JJ他のコメントが流れてた。
公開した頃はチェックしてなかったけど
王様のブランチでもやったんじゃないか?
そんなのはCMとは言わん。
「トランスフォーマー」なんて泉谷しげる出演の556とのタイアップCM流れてたろ?
だから普通のCMならやってたって。
トランスフォーマースレでも
「これが日本で当たらないのはうんぬん」とか
言ってる人もいるからな
そっか。初週1位獲れなかったんだな。
4週目のルーキーズに負けて。
こんなバカ…いやバケモン映画に1週目から挑もうとしてたのかw
邦画も産業として元気が良くなったということで
めでたいことではないか
恐ろしい程久々にスタートレックTMP見たけど、ヴィジャーの内部に突っ込むスポックの宇宙服の色が赤だったんだなw
制服の生地の模様が流星マークびっしりエンボス?なんだよね
ああゆうの大好き
自分もああいう細かいの好きだ。赤は嫌だけどwカークが着てた黒とか、ちょっと着てみたいって思う。
あ〜しかしまだまだ観たいな〜。地元はとっくに終わっちゃったし。
東京まで遠征に行ってしまいそうだ。なんならアメリカまで…
確かまだランク入りしてるんだよね?
リアルに追ってなくて、TVからの情報なんだが。
>>335 試写会?の後の客へのインタビューとかも放送してましたね。
>>336 ウチの近所だと、スタトレのパロディだから、隣接しておいてある。トレッキーなら
こちらもどうぞ(店長)とかw
カークの着てた黒いのはアンダーウェアでしょ
350 :
名無シネマ@上映中:2009/07/12(日) 21:45:02 ID:bRu/HFCU
映画を見てから、TOSをBSで見始めました・・
大変楽しいのですが、僕は軍隊には詳しくないので、、
現代の海軍では、艦長・副長・上級士官・医療主任達が
揃って下船して敵地で肉弾戦を繰り広げる、というのは
普通なのでしょうか??
原子力空母エンタープライズでも、そんな感じなのでしょうか?
だとしたら、何となくなく軍隊に親近感?を感じてしまいそうなん
ですが。。
俺が読んだ帆船小説では勅任船長が上陸して岬の砲台を攻略してたな。
>>350 んなわけないだろw
上陸して戦うのは陸軍や海兵隊の仕事。
艦長とかはそんなことはしない。
353 :
名無シネマ@上映中:2009/07/12(日) 22:13:25 ID:bRu/HFCU
>>350 てか、スタートレックではそんなことをしているとしか思えないのですが。
(特にTOS) ま、未来は役割分掌が現代とは違ってくるのでしょうかね・・
354 :
名無シネマ@上映中:2009/07/12(日) 22:17:58 ID:bRu/HFCU
映画版ではあまり感じませんでしたが、TOSでは最後は
素手での船長の肉弾戦で解決、という印象が強いです。
ま、テレビ版は戦後20年くらいで企画されたと思います、
第二次大戦の戦艦大和なんかでは、艦長が戦地で日本刀で
敵を百人斬りした、と聞きますので、そういったイメージ
で未来に置き換えたのかもしれませんね。
平成のテレビシリーズは未見なのでわかりません。。
> 第二次大戦の戦艦大和なんかでは、艦長が戦地で日本刀で
> 敵を百人斬りした、と聞きますので、
・・・・。
この映画はちょっと違うようだが
TVシリーズのスターフリートは厳密には軍隊ではないし
エンタープライズも戦闘艦ではないのだ。
行く先々での未知の生物、新しい文明
おれは大航海時代の感覚で見るべきだと思っている。
>>356 大航海時代でも首狩土人部落に
行き成り艦長は上陸しないだろ
>>354 釣りが目的なら、さっさと消えた方がいいぞ。
マジなのならば、救いようがない。
ああ、もしかしてID:bRu/HFCUって、スポッキー君?
どう見ても釣り
>>354 日本刀百人斬りは別の話で、しかも某新聞社のフィクションだよ。
てのはさておき、カークのドツき合いは、そんなに深い意味はないと思う。
勇猛果敢なキャラを賞賛する、極めてアメリカっぽい味付けだと
思うけど。
しまった、釣りにマジレスしちまったか
平成てw
ロッテンベリーは『海の勇者・ホーンブロワー』シリーズのような帆船小説の
宇宙版がやりたいと言ってTOSの企画を進めたらしいから、
敵艦に転送して殴り込み≒敵艦に飛び移って斬り込みというイメージは
引きずってるかもね。
そういやTNGの初期は日本じゃスタートレック88なんつうて
リリースされてたから、まだ昭和だったんだな。
366 :
名無シネマ@上映中:2009/07/13(月) 06:36:34 ID:e5rlzp3Q
>>354 てか、予備知識なしでTOS見たら、普通にそういう印象受ける
と思うぞw 未来とのギャップというか何というかw
だから釣りだって。たぶん、一時期、スタトレ関係の掲示板やスレで妙な
ネタを吹っかけてきたアラシ。
子供から見たTOSカークの印象てさ、すぐに暴力に訴えて解決する乱暴な人、て思われても不思議ないねW
>>368 いつも売られたケンカを買ってるだけ。
いわば正当防衛さ。
売られた喧嘩かもしれないけど、カークは売値より高く買う才能があるよねw
カーク「負けるのは嫌いだ」
若い頃のピカード含め、スタトレ艦長はわりとかっとなってついな性格
怒ると一番怖いのはジェーンウェイ
そんなマッチョなイメージをコケにしてるとか思えない
たまにはSHADOの組織を使ってストーキングする
ストレーカー司令官
>>373 悪魔艦長だもんなぁ〜
>>374 宇宙大作戦は常に見てたけど、UFOは、たまにしか見てないから詳しくないが、
冷静なストレーカー司令官がそんな人だったの??
>>375 英国流といえばピカードは生粋のフランス人という設定なのに、
中の人のせいか英国紳士にしか見えないよな。
379 :
名無シネマ@上映中:2009/07/13(月) 21:20:53 ID:63nSLxCb
ストレーカーはよく宇宙人の仕業で発狂して暴れてたりはしたけどw
流石にストーカーはしていなかったぞ。
ただ、常に沈着冷静というとやはりジェーンウェイだとは思う。
はい?
沈着冷静にひどい人ですね
息子が酷いことになるのは、ストレイカーもカークも似たようなもんだな。
>>372 ピカードも第一シーズンの時は景気よく魚雷ぶっ放してたけどな。
ジェンウェイの艦にだけは配属されたくないな
まあ普通にエンタープライズには乗りたくない。
おとこならヤマト、U.S.S.ヤマト
普通はエンタープライズに乗りたいだろ
硬派な男は、ディファイアントだろ。
どっちの? 亀はイヤだね
でも亀は強いぜ?
遮蔽もできるし。
じゃぁ俺はプロメテウス!
プロメテウスは烏賊
プロメテウスってどこで登場?
396 :
名無シネマ@上映中:2009/07/15(水) 20:31:54 ID:rzPRCfOk
ホログラムがコントしながら3機合体分離する奴か
397 :
名無シネマ@上映中:2009/07/15(水) 20:59:07 ID:NKkpiJQB
よく言うじゃないか。
「女房と宇宙船は新しいホド良い」と。
パイクもスポックに「この艦は新造船なので壊すなよ」って。
お前ら2(旅客機)DC-8とA380なら乗りたいのはドッチ?
あえてDC−8に乗ってみたいかもしれない・・・
もう骨董品だし
>>397 新型機は開発後10年経たないと
安心して乗れない。
>>397 A380は格好悪い、艦隊で言えばエクセル塩級
やっぱりDC−8
401 :
名無シネマ@上映中:2009/07/15(水) 21:43:02 ID:NKkpiJQB
俺だってなー
コンコルドやYS-11なら乗ってみたいサ。
だがDC-8は「無い」と思うゾ。
402 :
名無シネマ@上映中:2009/07/15(水) 21:56:22 ID:FK8hc3QD
絵柄的にはDC-3。
アメリカ人は本当に好きだよな。
でも酔いそうだなアレ。
DC-3はマジ傑作機だし、今でも飛んでたりするくらいだからなぁ
404 :
名無シネマ@上映中:2009/07/15(水) 22:25:17 ID:uG9dz22r
やっぱりおまえらは気持ち悪いな
おほめにあずかり光栄のいたり
ところでDVD出たらどっかで実況したいと思ってるんだが
同意する人いる?半年後とかだろうけどw
やれやれだ
とりあえずアキラ級はもらっていきますね
チューンドカーかっこいいよ。つーわけでD改が好きだ。
>>406 ノシ
以前SWのDVD実況祭りに参加したが物凄く楽しかったよ。
皆マニアすぎて困るwwwww
カークが過去の地球に降りたウォーバードに
乗りたいっていうヤツいない?
着陸の時翼が動くの最高にかっこよかった。
小型艦だけど、クジラを入れた水槽を納めるスペースも
ちゃんとあったんだよな。
おれ、乗りてー。
スタートレックで一番カッコいいと思ったのはケンタウリ。
アキラクラスみたくワープナセルが下に付くので連邦艦より
クリンゴン艦みたいだ。
ゲームでしか見たこと無いが本編ではどこに出てたのやら。
どの時代のエンタープライズや連邦艦ともパーツが同じじゃないんだけど。
なんだかんだいっても1701-Aが一番すきだなあ
今回の1701はワープナセルと本体をつなぐアームが
カーブを描いてるのがイヤ
あとはファラガットが次点
クッションが堅い二段ベッドが唯一の居住区の艦が、真の兵士の乗る艦だ。
>>413 今回の映画ではファラガットは
宇宙の藻屑となってしまったような
日本公式サイトと違って、米国公式充実しているなぁ
色んな柄のエンタープライズが飾ってあるページがある
でもパックマンはどーよ
展示用の模型はナセルが垂れ下がっているんだよね、重力に逆らえず。
本編のはそんなことないんだが。
>>419 うわ、すげー行きたい
けど、エキスポランドって場所もあんまりよくないし
USJもあるけど、大丈夫なんかな・・・
>>406 ノシ
それと,IMAX特別上映会希望!!
ダークナイトみたいに,1回でいいから是非!
なんか方法無いかなあ。
上で出てたけど、シャトナー・カーク=ジョナサン。
パイン・カーク=ジョースターは良い表現だな。
日本の漫画やアニメの影響受けすぎてないか?って気がした。
主人公よりライバルの方が女にモテるとかも…
ラスベガスで十分だった。
CGも特撮風というよりアニメ調だからな。
ライバルのほうが女にモテるとうのはどうかしらん。
え〜SWだってそんな感じじゃんと思うが
年配のとれっきーのおじちゃんが言うんならそうなんだろう。
>>422で間違えた。
パイン・カーク=ジョゼフだった。
>>424 ああ、WSは確かにそうだったな。
まぁ、でも最初は主人公よりライバル(美形)の方が女にモテるのは、漫画の王道パターンの一つじゃない?
でも、途中から主人公がモテはじめるっていう…
あと、おじちゃんじゃ、おじちゃんじゃないモン…
おじょうさんでしたか、これは失礼を
パトロールより入電。e-honに小説版入荷。
増刷したのかな。やっと買えたぜ。
SWの場合は、若い人が自動車事故にあったから、おじさんにウェートを
移したとか。
>>249の小説、来年に4冊ほど刊行予定
加えてST11コミックスシリーズ(って言っても良いよな?)をもう1冊
どこまで作る気なんだよ書籍・・・
>>430 うおおおう 商魂たくましいなw
まあ、STの出版モンが活性化するのは歓迎だわ。
翻訳版が出るかな? そこが問題。
日本では出ないんじゃないかな
アマゾンでもうST11のDVD予約始まっててビックリなんだけど、
映画のDVDってこんなに早く予約始まるもんなの?
っていうか、ブルーレイは?
>>434 アメリカでも出るから、日本でも出るんじゃね
というかDVD予約ってそれ、日本版?
ごめん、よく見たら、予約とは違うね。
「予約できるようになったらお知らせします」
というメールが届くように、登録しておくシステムみたい。
発売日がいち早く把握出来そうなんで、登録しておいた。
もちろん日本版です。
ブルーレイも予約登録ページ発見。
それは発売の見込みがないような商品でもあるやつだな。
マッドマックス4とかあったもんな、ソレ
「俺はあくまで俺が主人公の小説しか書かないからね。映画化するからね」
シャトナーがピザ食べながらブツブツ言ってますが。
441 :
名無シネマ@上映中:2009/07/18(土) 10:08:19 ID:nWuNtS/c
いつも豊田スタジアム見ながら、エンタープライズってこんくらいの大きさかって想像してる。
なっちーのST4の字幕はよかったんじゃないかな?
チェコフが警官に道を尋ねるシーンや、空母でつかまってFBIから質問を
される際に、チェコフのセリフがカタカナになるところとかうまい。ただ、惑星宇宙
連邦という国家名は?だけど。
その他だと、スポックの「ピンポーン」とか。
スポックとカークがジリアンに呼び止められたときのセリフで
「ロビンフッドと僧ね」は、「ロビンフッドと怪力タックね」の方がよかった。
443 :
名無シネマ@上映中:2009/07/18(土) 20:16:19 ID:GLyUwpY2
今日「モンスターvsエイリアン(3D)」を観たのだが
きょう日の3D映像ってスゴいんだな、ビックリしちゃったよ。
スター・トレックの次回作は是非3Dで!
って思ったよ。
吹替えは嫌なんだよ。
映画の3D化の流れは着実に来てるね
まだまだ限定的だけど、5年もすれば当たり前の存在になるんじゃない?
446 :
名無シネマ@上映中:2009/07/18(土) 22:22:33 ID:PIJ7nCWL
俺が生きている間には無理だと思ってます。
CGは嫌なんだよ。
規制に巻き込まれていたんで今頃感想を。
話は面白かったし、序盤のカーク父の最期や、サプライズもラストも感動したけど、細かい所が気になった。
バルカン人の生き残りは僅か1万人って言われてたけど、
あれだけ宇宙への進出が進んだ時代で、しかも本星だけで60億人もいたのなら、
本星の外にいた生き残りはもっと多いはずじゃないのかな。
現在人口が1億強の日本人の海外滞在者でさえ100万人以上いるんだし。
というか、人類より何世紀も早く宇宙に出ておいて、他に植民星を一切持ってなかったんだろうか。
この新シリーズでのバルカン人が恐ろしく引きこもり体質(閉鎖的)で、
他の星には一切住み着いていなかったとしても、同盟国の大使館職員とその家族、
本星を出ていた貿易船や調査船、遠くに派遣されてた軍艦に乗り込んで航行していたクルーらを
全部集めて1万人だけって事は無いと思ったけどそうでもないのか…。
日本の例をそのまま当てはめたらバルカン人が6000万人ぐらい残るわけで、
「今の地球上の国家一つ分も残られたら全然深刻に思えないじゃん」って事で
悲劇性を高める演出の都合で生き残りを少なくし過ぎ、もとい殺し過ぎてないかなって思った。
449 :
名無シネマ@上映中:2009/07/19(日) 02:46:08 ID:ziyPxchB
↑それを言ったところでどうしろと…
水もなさげな星で(まあこの辺は科学力で何とかなるにしても)
繁殖期が7年に一度の種族が60億もいるわけねえだろと思った。
451 :
名無シネマ@上映中:2009/07/19(日) 02:58:04 ID:/kcLNzYv
>>448 しかし、本性むきだしのバルカン星人同士の殺し合いで、廃れゆく可能性も考えられる。
452 :
sage:2009/07/19(日) 04:50:40 ID:l2cuDMGQ
そんなの次の映画でいくらでもなかったことに出来るって!
つか設定し直しつか、リセットし放題!
別にいいじゃん!だめ〜?
バルカンは結構ひきこもり気質だと思う。
アメリカでDVD発売が11月17日か。
日本ではやっぱり年内発売は無理かな。
>>448 某九州サイトの脚本家Q&Aによれば、
「・生き残った10,000人のヴァルカン人には、ヴァルカン星以外にいた数は含まれない。」
なんだってさ
スタトレの時代でも宇宙に出られるのはほんの一握りの選ばれし者だろ
一般市民にとっては縁がない別世界だと思うぞ
ピカードの兄さんはフランスの田舎でブドウ作りに明け暮れてるしな
映画1作目改めて拝見
なんだやっぱりカークDQNじゃん、副長には逆キレだし
研修で見た、駄目なリーダーのビデオみたい
>>457 カークはTVシリーズのころから結構DQN。
非常にアメリカっぽいキャラです。
カリスマ性とか決断力とか行動力とか、
意図的に開拓史時代のリーダーっぽくしたんだろうな。
>>457 というか、提督でありながら艦の指揮権を奪ってしまうあたりで
無茶苦茶というかなんというか
はっきり言って、これだけで懲罰もんだろう
カークの行動や言動は、パックスアメリカーナを象徴するようだなって思うよ
>>450 バルカンの寿命の長さを忘れちゃいないかい
ヴァルカンは結構ひきこもりだとおもうので、
在外公館等含めてもそんなにいるかどうか。
閉鎖的で外に出ようとしないといわれてたし。
それよりも60億人口があって、
あの短い時間で情報も殆どない状況下でよく1万人も助かったと思った。
脱出で混乱してもっと助からなくてもおかしくないとおもう。
463 :
名無シネマ@上映中:2009/07/19(日) 14:00:54 ID:YaEqvAQ2
映画にはスポックが洞窟にいた長老たちを救出しただけど
小説版にはシャトルで脱出したバルカン人を収容したりするシーンがあるの?
いくら今回のエンタープライズはデカイと言っても一万人もの収容は無理でしょ?
ケルビンから脱出したシャトルをロミュラン船が執拗に魚雷攻撃していたよね。
バルカン星から脱出しようとしたらロミュラン船が全て撃破したと思うなー。
スポックが乗船しているエンタープライズは攻撃対象から外れてるから安全。
ココしかないね、でも一万人だぞw
一隻に20億3千万人乗れるので大丈夫です。
>462-463
今ノベライズの記述を読んでみたら、ほとんどの生存者は
「ヴァルカン星系第三惑星ト・クゥルを基盤にして働いていた人たち」だそうだ。
ヴァルカン星が崩壊→他の惑星にも影響が出る、までの間に情報が行って
何とか避難できたということかと。
あと、生存者1万人というのはスポックの概算で出した数値であって、
エンタープライズに避難者が収容された描写はあるけど、生存者全員が
乗ってる訳ではないっぽい。
ヴァルカンだって艦隊もってるしな。
なぜネロの船と対決した形跡がないかって?
さあ。
ヴァルカンて名目上は科学調査船しかないんじゃなかったけ?
いやまあ、連邦自体が建前上「戦闘艦は持ってない」てことらしいが。
そういえばバルカン船って戦闘に参加した事有るのかな?
科学技術は優れてそうだからそれなりに強いんだろうか?
ここでもまた、ENTの低視聴率が露わとなった
>>467-468 ヴァルカンにも結構強くてかっこいい戦闘艦はあるんだよ。
ENTを見よ。
471 :
名無シネマ@上映中:2009/07/19(日) 22:33:11 ID:emfcCOJQ
じゃあ何故出撃しなかったかと、小一時間…
すまん。ENT見たことないんだ。
レンタル屋にも置いてないし。
ブルレイ来い来い
ヴァルカン人はある意味では怖い。
感情を排して理論を主として平和的に生きる種族だけど、
なんらかの理由で戦いを選択した場合は、
論理的に冷静沈着にもっとも効率の良い殺戮を行えるとも言えるかと。
そういうヴァルカンもいそうだなぁ。。。
>>470 あ〜見てたんだけど途中で放送打ち切りになったんだよね〜
>>471 映画の中でそんなのいちいち説明してられるかよ
アクション映画のアラは終わるまでに
見るほうが気がつかなきゃ作り手の勝ちなのだ
>>448 植民星は持ってるけど、数えるほどしかない。地球のように爆発的に表へ広がる
ような性格ではない。
引き篭もり体質とか閉鎖的とかそういうものでもない。精神的レベルが高いから、
自分のところの惑星とその周辺の惑星だけで充分なんだろう。地球人とは異なる
思考形態のそういう設定の宇宙人は、SFにはよく登場する。
とはいいつつ、しっかりとアンドリア人を監視するステーションを極秘に建造したり、
結構やらしいところもあるけどね。バルカン系の未開種族の住む惑星とかもあるし
(これってしっかりと種をまいてるってことかな?)
>>459 ロッデンベリーによるノベライズでは、そういう風に仕向けられた、とか、そんな風な描写が
あった。まあ、DQNな性格を利用されたのかw
ネメシスのときも、映画を観ながら、「あれ?ロミュラン艦隊はどこ?」
って思ったし、今回もバルカン艦隊はどこ?って思いながら観ていました。
あの時代なら、はっきりいって、宇宙艦隊より強いはず。
艦隊の命令どおりにナントカいうところに集結してたんだよ、きっと
古代のバルカン人は元々好戦的で戦いに明け暮れてた民族
だったのが、これじゃダメだということになって
論理を重んじて今の性格に矯正したとかいう設定なかったっけ?
正史じゃないのかな。
つまり、元は同じ民族のロミュランを何億人か拉致って
洗脳・・・もとい、再教育すれば新しいバルカン人に!
>>482 つまり老スポックがラストで語っていた
「バルカン人の植民に適した星」は・・・!!
484 :
名無シネマ@上映中:2009/07/19(日) 23:28:04 ID:ziyPxchB
クチャクチャうるせえなぁ
俺は今ポンファー中なんだよ!!
>>472 nyとShareをあわせたらENTも200話くらいあると誰か言ってたような気がする
よかった・・・誰にも突っ込まれずに終わるかと・・・
490 :
462:2009/07/20(月) 01:26:54 ID:TZlVkoRy
>>465 今ノベライズの記述を読んでみたら、ほとんどの生存者は
「ヴァルカン星系第三惑星ト・クゥルを基盤にして働いていた人たち」
ありがとう。それなら納得だね。惑星一つが破壊された影響は星系全体にも
当然及ぶよなあ…星系全体に近付けなくなったりもししてたらさらに悲劇だね。
最初の救助者以外に生存者をネロが去った後、エンタープライスが収容していったと
考えると戦闘状態の艦が避難者を緊急処置で救助して時間がないまま乗せてたということで
避難者が乗ったままの状態というのも納得できるしね。
小説は当然だけど、映画ではしょられた部分の補完が結構あるみたいだね。
映画だけで背景想像してても楽しいけど、小説設定プラスしてみるのもいいな。
その為にも補完小説は
是非日本語訳してもらいたいなぁ
4冊のうちの1冊は、スコッティとあーチャーの話らしいけれど
補完?
ただの続編っしょ。
そして映画ノベライズのを含めて全部非正史。
>>491 スコッティとあーチャーの話 なんか楽しそうだw
小説を補完として+映画 映画only どちらで考えてみても楽しいよね。
映像だと他の部分を想像する楽しみがある。
小説を正史にすると映像より想像の幅はどうしても狭くなるから、
小説設定はお好みで、非正史ってことになってるのはうれしいけどね。
どの設定をひろうかはその人次第になってるのが。
それで支持された設定だと正史に組み込まれていくんだろうけど、
新作以降はまだ本国でも論争中だったりするのかな。
いや支持とかそういうもんじゃなくて、
映像化されないと正史じゃないの。ただそんだけ。
いくつか小説から正史認定されてる
みたいのがあったから、そういうのがあるのかとおもってた。
そういうのって小説→映像化されたから正史になったのかな。
スタトレに限らず特撮系は映像化されていないものは
正史とは認められないっていう人は多いと思うよ。
小説の設定でも映像内で再現されたり、登場人物のセリフ等で
補完されればまだ納得いくんだけどね。
498 :
名無シネマ@上映中:2009/07/20(月) 07:34:31 ID:N7hzAqI2
過去スレは見れないのでしょうか?
見たいです。
スタートレックの世界では、長らく第三次世界大戦は存在しなかったことになってました。
どこでも触れられていなかったし、それをもよおす描写もなかったし。
でも、ファーストコンタクトの製作で、第三次大戦があったことに修正されたとか、映像
メインですね。
あれ優性戦争じゃなかったの?>ファーストコンタクト
優性戦争は1990年代
第三次大戦は普通にTOSで語られてるが。
TNG第1話でQの小芝居の舞台に使われていたような>第3次大戦後の世界
ENTでの優性戦争が第三次世界大戦なのか
505 :
名無シネマ@上映中:2009/07/21(火) 07:18:21 ID:801PSIkR
スコッティとアッーチャーの読んでみたい
>>504 1990年代 優勢戦争
2050年代 第三次世界大戦
確か
1996年 優性戦争
2063年 第三次世界大戦
1996年はヴォイジャーのメンバーが過去に行ったときの年
優性戦争の年ではなかったはず
2063年はファーストコンタクトの年
第三次世界大戦から10年ぐらい後の話だったはず
俺もうろ覚えだが確かこれで合ってる
wikiスタートレックの年表で良いのは??
510 :
509:2009/07/21(火) 17:52:00 ID:J+Kq1YD1
>2024年 シスコがベル暴動直前にタイムスリップする。
>2026年-2053年 第三次世界大戦。
>2030年 アリーズ1号による火星有人着陸。
>2063年 ゼフラム・コクレーンがフェニックスで初のワープ航宙に成功し、ヴァルカン人とファーストコンタクトする。初のボーグ地球侵略
>2067年 初の星間探査機フレンドシップ1号が打ち上げられる。
先日のスーパーチャンネルのDS9のシスコがベル暴動直前にタイムスリップしたのが2024年だったのかぁ
511 :
509:2009/07/21(火) 18:01:10 ID:J+Kq1YD1
この映画もENTも多元宇宙としてとらえて、正史に含めたら紛らわしくなるよなぁ。
そういうのが多いからスタートレックは
新規の方々にうんざりされがちなのさ。
この映画で再構築かと思ったら
相変わらず引きずってるしな。
>>512 新しいと思っていたターミネーターでも
整合性は怪しくなってきています
514 :
名無シネマ@上映中:2009/07/21(火) 20:15:47 ID:b9CzZT64
今NHKでしてるスタトレ見て思ったんだけど、
ロミラン人のおかっぱ髪型は、かつらぽいが、
実際もカツラで、普段はハゲがふつうなのでは??
とつまらん想像してしまった私が来ましたょ。
>>514 ひどいなさすがシャトナーひどい
百万回保存したwこれ好きだなー
>>516 お通夜モードだからそってるだけだが
ずるっと剥がすネロ想像してなんかワロタw
「二人のカーク」の悪カークの仕業さ♪
>>516 昔ムーンベースで流行ってたのが、今頃流行遅れで流行ってるんだろう。
とアホなことを考えてしまった私が来ましたにょ。
ムーンベースは月面基地
ルナ中尉?だったけ、お世話になりました
>>512 ネメシスは、新規の人たちには結構受けがよかったよ。
今は何故か必死に否定する動きがあるけど。
>>520 ゲイ・エリス中尉かな?
それ、ウラ中尉と混ざってる。
声はどちらも、松島みのりだからかな。
そういえばウフーラって原語でも「大尉」なのに、
なんでTVシリーズだと「少尉→中尉」なの? ・ω・
>>523 視聴者にはスコットとスポックが区別できないと考えたられたように
大尉と大佐どっちが上かも解らんと思われたからかもね
翻訳者がバカなんでしょ
馬鹿というか、TOSのころは色々といい加減だった
>>525 木原たけしを馬鹿扱いか?
お前語学の天才なんだろうな?
まぁ猿も木から落ちるだ。
でもTOSの吹き替えって原語聞いてみると結構酷いぜ。
意訳しすぎっつうか。まあ字幕よりはマシだけど。
530 :
523:2009/07/23(木) 00:52:37 ID:I9usAz8P
ありがとう
いろいろ事情がありそうだな
>>527 語学の天才=通信士
ギャラクシークエストの言われたことを復唱すれば良い
を思い出す
ウラ、セイラが脳裏に浮かび仕事は?
意訳といえばゾンビだな。
惑星イシスの爆発うんぬんの解説ぶりが電波すぎて面白かった
サントラ買って聴いてみた。
もしかして、映画での使い方が悪かったのかもしれんと、
一応期待はして聞いたけど、やっぱ元が悪いんだと納得の出来栄えでした。
俺は好きよ今回のスコア。
むしろ良くやったと褒めてやりたい。
それは、ほかのと比べてのことかい?
サントラ好きで、スタトレ以外に何十枚も持ってるけど、
かなり平凡な出来だよ。
繰り返し現れるメインの主題は悪くないけど、展開や発展なさずぎ。
どこにでもあるSFって感じ。
13曲目いいよね 民族っぽくて
出勤前に毎日14〜15繋げて聴いてる
久々に過去作見たらST5のサントラほしくなった
4のCD売ってないのでLP買ってきた
LPて
レコード盤すら持ってないわw
プレイヤーすら・・・の間違いかな?
すまん
素で間違った orz
横浜三越は、よくST3ディスコバージョンをかけてたなあ。子供服売り場を
89年頃から早速、ネクストジェネレーション(いや、流石にニュージェネレー
ションだったか)のコーナーtっていってたし。
子供時代のカークが車で暴走してる時の音と
スポックがアカデミー進学蹴ったシーンとバーのシーンの間に流れる音(曲?)
が好きだったんだが、サントラに入ってなかった…ズコー
暴走の「音」って、ビースティ・ボーイズのことか?
>>523 亀だけど、もしかして翻訳者が
海軍: 大尉(Lieutenant)
陸・空軍: 少尉(Second Lieutenant)、中尉(First Lieutenant)
を混同したんじゃないか?
そりゃそうだろ、容量が全然違うんだから。
>>545 画面下の2本あるスティックをマウスで動かすと・・・・・
>>543 カーステレオのじゃなくて
予告の頭で流れてるドラムみたいなやつ
あれはSE扱いかな…
ヤングスタートレックの企画ってかなり前に休刊になったスターログの頃に何度もあったっけなぁ。
ネタだろうとか何かの冗談かと思ってたけど、今になると完成してよかったと思った
DVDのパッケージは日本では3人の顔のヤツで出るのかな〜
米版のサントラと同じヤツは日本ではアピール足りない希ガス
俺はデカイAのマークに顔が配列されてるポスターのが好きなんだけど…
三人の顔配置ってやっぱTMPのオマージュなのかね
正直デザインはどれも微妙だから、何でもいいや。
どれでも観る奴は観るし、観ない奴は観ない。
DVDが2枚組で、BDは3枚組なのか。
ゲームのお試し版は、別に付いてなくてもいいんだがな。
>>551 中段右にナラダが載ってる限定ポスターのやつなんかかっこいいなぁとは思うけどね
あと映画館に置いてあったチラシの
バイクに乗ったカークの背後に整備中のエンタープライズが合成されてるやつとか
ノベライズ・サントラと同じやつ使ってるし
DVDも3人の顔で統一するんだろうなぁ…個人的にあんま好きじゃなry
あ・・・即レスになってたw
>>556の上から2番目は日本版ぽすたーじゃなかった
そのポスターのカーク、連続強姦魔みたいに見えるのがなあ…
もっと爽やかな顔にできなかったのか
アンサイクロペディアでカークのポスターが
ジョーカー仕様になってて受けたなぁ。そういえば
確かにコレは無いわとは思う
スポックはサイラーってのを抜いても変態殺人鬼にしか見えないな
>>560 眉毛3/4剃ったらしいんだし言わないでやれよw
『CINEFEX』誌買ってきた。
水に流されるスコットってCGIだったんだな。
全然ワカランかった・・・。
>>561 だって、ザッカリー・クイントが普通の青春ドラマとかに出てる光景がどうしても想像できんだろw
血まみれでニタニタ笑ってる姿のほうが容易に浮かぶw
>>563 せめてそこはシリアスな人間ドラマとか想像してあげようぜ・・・!
俺逆にクリスパインが正統派主人公やってる方が信じられなかったわ
スモーキンエースもなんだが、機内で見たボトルショックってのでも結構な役だったしなぁ
TOSにはガチホモが出てるでしょ
だれ?
桑田がそれっぽいけど
スールーのことじゃね?
ジョージ・タケイってゲイらしいから
フェンシングするときの妖しい目つきを見れば妙に納得できるw
TOSの時代からってわけじゃないよ
ああ!、TNGにも、ゲイ役を演じていた人がいましたね。
だからなんだっていうレスばっかりだな。
↑
だからなんだ。
出たな、余分三兄弟!
>556
どれも暗くてアピール低い・・・・・・・。
作中のカークの笑顔、結構いい感じなので、それと、対照的なしかめ面のスポックの絵で
よかったんじゃないかなあ。
中央にエンプラ。
クルーは、タイトル下に個々の枠写真
次回作はクルーの制服を一新して欲しい。
赤と青はまだ見られるんだけど、黄色(金色)はねぇ。
スールーの黄色は似合ってたけど、
パイクとカークはあの制服似合ってなかったし。
女性のミニスカは可愛いと思うけど、おばはんクルーの人もあのミニスカなの?
ユニフォームは青が鮮やかになりすぎててびっくりしたな
表面がなんとなくナイキとかアディダスっぽくて違和感はあったけど
俺はあのデザインじゃなきゃやだなぁ
うん。原色体操服が好き。
START REC
スター・トラックと素で間違える人も、昔は多かった。
STAR TRAPは(ry
フラッシュゴードンとフレッシュゴードン みたいな?
まだやっとるw東京ええのう
劇場情報 > スター・トレック
シネマート六本木
8月1日〜7日
-- -- 15:15 -- 20:15 -- SCREEN 3
20時以降 レイトショー料金 1,200円
メンズデー 毎週月曜日 1,000円均一
サービスデー 毎月1日 1,000円均一
※8月7日(金)20:15のみ休映
>惑星連邦軍戦艦
惑星連邦宇宙艦隊が・・・・
今から見に行くとしても、
土日きっぷで+18000円かかる
>>588 トラック野郎なガチな兄貴と素敵な一夜
武井
>>584 まだやってるってすごいな。たとえ52席のスクリーンでも。
ほとんどミニシアターな感じじゃないか?
トレッキーの漏れとしたことが、忙しくて7月下旬の時点でまだ観てなかったので
シネマート六本木感謝。それから毎週違う友達連れて観に行ってます。
六本木って外人多いからって需要もあるのかな。上映やってる限り通うよ!
10月11日までやってくれたら行けるのに
>>592 もうちょい待てばDVDかBDDになっちゃうなw
ブルーデイディスク?
>>594 あー、ブルーレイですw
仕事でこう言ってるもんで、いつものクセで…スマソ
スター・トレック劇場版BDの2,3,4を購入しました。
3を見てビックリしたのですが、本編タイトル近辺で縮小ビスタ版に
なってしまうのはどうしてでしょうか?オリジナルネガが無いとかですかね?
昔のシネスコLD版ではシネスコのままだったような気がします
スレ違い。
ああいう演出だと思ってた
2の終わりと3の頭は何度見ても泣く
600 :
名無シネマ@上映中:2009/08/03(月) 16:27:48 ID:2DdZBzB7
DVD化にあたって誤訳や珍訳(サブリーダー等)の修正を
発売元のサイトのDVDテクニカル・カスタマー・サービスを通して
お願いした人はおらんのかね
そのまま商品になっちまうぞw
サブリーダーだけは直してもらいたいなあ。
なんか萎える。
お前がやれ
え。DVDの時って結構字幕修正されないか?
それともあれワーナーだけで、パラマウントのってそのままなのか?
ある程度は直るだろうが、全部はわからんな。
日本版のDVD&BD発売情報マダー?
米国は5/ 8公開→11/17発売なので
日本は5/29公開→12/ 8発売なのかな?
とりあえず指摘を会社に送っておけば、
翻訳者かチェッカーが見る可能性があるので
無駄ではない。
DS9の最終回のタイトルも、ファンが動いて変更にこぎつけたね。
最初のタイトルは、赤面ものだった。
>>597 それは劇場公開でもそうだった。つまり2の回想と言う演出。
>>608 オレは当時も劇場で3回ぐらい観ているけど(単独公開1回、インディ併映2回)
そんな印象ないぞ。何しろその理由だとタイトルがでる前迄の
数分の回想シーンがきちんとシネスコになっているのの説明が出来ないだろ?
俺の記憶だと、タイトル前はだんだん画面が小さくなって行ったような?
LDは押し入れに仕舞っちゃったしDVDは3持ってないので確認出来ないけど。
縮小ビスタ版になってしまう
これがどういう状態かわからんが、610の言ってる画面とは違うのか?
ビスタとかシネスコとか死語を使わずに、具体的に言おうな。
>>609 画面小さくなってたよ。
回想シーン最後で小さくした意図は、ミスターニモイに聞けってなもんだが。
別に(スポックの死が)遠い過去の話になってしまった訳でもないのに、なぜわざわざ…とは思う。
>>613 他の作品のシーンだから、「引用ここまで」のつもりでそうしたんじゃないか?
>>583のシネマート六本木、お盆の週もやるんだな。
ミュージカル観にちょうど上京するから時間あわせてみてくるか。
ミュージカルてまさか
時間軸改変か。
「僕の彼女はサイボーグ」みたいだな。
さしずめ「僕の兄貴はサイボック」かなw
スピンオフに「私の娘はアンドロイド」
ST4のBDって公開時、VC&LD、シネスコLD発売時と違って
プロローグ無しで、VC&LD時にあったタイトル(副題が先)じゃないんだな。
ビックリしたのが、昔LDをいっしょに観たアメリカ育ちの日本人が
笑いながら指摘した、バスから降ろさせるシーンの台詞「乗り換えだって!」の
(エクスチェンジ!)なっちの誤訳が「小銭って何?」に直っているのに関心した。
これってDVDにスペシャル版発売のときに修正されたん?
つり銭なし?って訳もあった。フジで夜中に放送されたときの吹き替えの
訳はめちゃくちゃだったね。
あのシーンは難しいね
「バスに乗るときお札しか持ってなくて
『小銭でぴったりの額を払え』と追い出された」
これを一瞬で説明するのは難しいよ……
苦肉の策で、バス乗り間違えた
(他のバスに乗り換えろと追い出された)ことにした翻訳者の気持ちも
わからんでもない
いや、なっちの場合はただの誤訳だろ。苦肉の策じゃないと思う。
4の字幕はナッチじゃなくて金田文夫。
ついでに影山民夫の監修付き。
なっちじゃないのか。監修がついてアレなのか...
なっちに濡れ衣着せた人、謝りなさいw
ま、まさか「字幕翻訳家」のことを「なっち」と呼ぶのだと思ってたとか言うのじゃあるまいな…?
というよりは、こういうポカをする字幕翻訳家って
やっぱり、な(ry
・・・と思った
まぁ、いままでの前科からそう見られても仕方がない
犯罪者の社会復帰が難しいのもむべなるかな
いや、4はなっちでしたよ。
故郷への長い道 スター・トレック4
字幕: 金田文夫 カネダフミオ
キネマ旬報DBより
DVDリーフレット表記
字幕翻訳 金田文夫
ついでに劇場公開時から金田文夫だった
根拠もなく嘘はいけませんよ
ナッチのスタートレックは6とジェネレーションズのみ。
あれ?なっち担当のリストに入ってないけど、おかしいな。
戸田奈津子がスタトレを担当するなんて珍しいなって思ったから
よく憶えてる。横浜、川崎、マリオン日劇、錦糸町で10回以上は観
てるんだけどなあ。
>根拠もなく嘘はいけませんよ
つまんねえヤツ
>>633 >あれ?なっち担当のリストに入ってないけど、おかしいな。
担当してないから
>マリオン日劇
4は松竹洋画系 マリオン日劇でやってるわけない
6と勘違いしてるな
>根拠もなく嘘はいけませんよ
つまんねえヤツ
自分の過ちを認めなさい
何回観ようがただの記憶なんてアテにならない。
上でシネスコだの騒いでたスレ違い野郎も同等。
夏休みだからw
なっち擁護派と反なっち派がいて笑えるな。
ST4は新宿ピカデリー1、丸の内ピカデリー1系公開だよ。
>ビスタとかシネスコとか死語を使わずに、具体的に言おうな。
映画板でのこの発言は痛んでないかい、何が死語なんだ??
4は日劇とピカデリーの1or2と間違えてるんじゃね?入り口近いし。
当時の新聞の切抜きを保存してるけど、探すの面毒背。
ちょっと厚手のポスターとか販売してたね。
なっち擁護というか、間違った濡れ衣情報を訂正してるだけだろw
「痛い」な。
劇場用字幕 ビデオ・DVD字幕 吹替翻訳
1 高瀬鎮夫 木原たけし 岩佐幸子(追加 中村久世)
2 金田文夫 木原たけし 岩佐幸子(追加 中村久世)
3 金田文夫 金田文夫 木原たけし(追加 中村久世)
4 金田文夫 金田文夫 岩佐幸子(追加 中村久世)
5 岡枝慎二 木原たけし 島伸三
6 戸田奈津子 戸田奈津子 小川裕子
7 戸田奈津子 戸田奈津子 荒木小織
8 菊地浩司 菊地浩司 中村久世
9 木原たけし 木原たけし 小寺陽子
10 木原たけし 木原たけし 桜井裕子
11 松崎広幸 − −
1,4は松竹系、2,3,5は東宝系?
643 :
名無シネマ@上映中:2009/08/07(金) 17:45:51 ID:rkLFMtfi
これから字幕はアナルにやらせろ
遮蔽装置を透明装置と翻訳されたときは昇天しかけた。
遮蔽装置というのもいまいち感がある訳だが
定着してるしな
カーク”少将”は、固いなあってちょっと違和感あった。
4の吹き替えのとき、スポックがクジラにと精神融合した後のセリフ
原語だと
ス「彼らはあなたのことを好いてますが、だがアンタの持ち物じゃねぇぜ」
長いから、字幕では後半だけにして、
「だがアンタの持ち物じゃねーぜ」
「クジラがそう言ったの?」
「ピンポーン」wwww
吹き替え
「彼らはあなたのことを好いていますね」
「クジラがそう言ったの?」
「その通りです」
話が繋がらない・・・。
日本語でおk。
>>646 「好きだけど束縛しないで」
とか、字数制限があっても
どうにでもなりそうだよなあ。
一応、字幕の仕事してます。
なっち乙
透明装置
カーク少将
何作目の字幕?
遮蔽装置と言われても何のことやらワカランから透明装置でいいんじゃね?
それとは違うのかな?
苦労キング・デバイス
アマゾンに吹き替えキャストが来た件について
【CAST(VOICE CAST)】
ジェームズ・T・カーク…… クリス・パイン(阪口 周平)
スポック ………………… ザッカリー・クイント(喜山 茂雄)
未来のスポック ………… レナード・ニモイ(菅生 隆之)
ネロ……………………… エリック・バナ(山野井 仁)
ウフーラ ………………… ゾーイ・サルダナ(東條 加那子)
スールー ………………… ジョン・チョウ(浪川 大輔)
アマンダ・グレイソン………ウィノナ・ライダー(岡 寛恵)
・・・浪川がスールーってのが物凄く意外だ。
てっきりチェコフかと
んで発売日は何時になったら解禁なんだよ
マッコイは誰なんだ…
マッコイ、ホントにちょい役扱いでムカつくわ…。
まあ声優を全然知らんからこれ見てもさっぱりだが。
656 :
名無シネマ@上映中:2009/08/08(土) 09:54:21 ID:B8uHd1ny
ニモイの吹替は少なくとも過去作経験者にして欲しかった… サガワさんとか
おいおい、菅生 隆之 氏はTOS完全版以来、オリジナルの追加吹き替えのスポック役の人だぞ。
サガワさんて、だいぶ前に亡くなってるんじゃないか?
パイク艦長だべ?
あ〜ボーンズ誰なんだ〜気になる〜
指輪の時はカールを山ちゃんがやったが、どうなんだろうか。
スールーの浪川さんは自分もチェコフの間違いだろうと思ったw アナキンなスールーか…もうちょっと男くさい声が良かったなぁ。
声優の名前じゃなくて、代表的な役で言ってくれないか
まったくどんな声なんだか分からない
出来るだけメジャーな作品での役でお願いします
>>661 同意だな。
でもまあ山ちゃんくらいはわかるがボーンズが山ちゃん
なわけないよなー。主役らが変な俳優じゃないだけいいや。
>>661 カークの人はトランスフォーマーリベンジで
レオ(にゃんこカレンダー作ってた主人公のルームメイト)
吹き替えてた人
チェコフの人は代表作が沢山あるが、
ターミネーターのジョン・コナー(4除く)やってた人っつたら
分かりやすい…かな?
勝手にググれよ、そんなもん。
>>664 まったくもって同意
つかググってもwikiみても分からんかったw
喜山さんのサンプルボイス聞いたけど、まあ合いそうな感じかなぁ
…字幕で見るか
とりあえずファースト・オフィサーじゃなければいい。
吹き替えも字幕も副長にしてくれ、頼む。
サブリーダーだけはやめて欲しい
ミスター・カトーは
ミスター・カトーは復活するのか
それともスールーのままか
ウィキ見てると、カーク役にはベン・アフレックの名前も挙がっていたとか?
年齢的にキツイし、なんというか微妙〜な感じだな。
それマット・デイモンじゃ・・・
デイモンの他にも、カーク役を噂された人が何人もいるってことね。
劇場で吹き替え版の上映なかったんか?
機内上映か劇場吹き替え版かの流用だろ。
あるわけないじゃん。
>>668 後年、日本でTV放送する時にミスターカトーになってたら日本のTV局をちょっと見直すかもしれんw
それもあるわけないじゃん。
わざわざTVだけ変えるなんて。DVDと同じ素材だよ。
このスレにジョークの通じないヴァルカン人がいるときいて
個人的にはカトーにしないでほしいかなぁ
つられてスコッティもチャーリーになっちゃうし
密林の声優のところにスールーって書いてあるからカトーにはならないんじゃなかろうか
と希望的観測
TVの吹き替えはDVDと違うときもあるぞ
この前のXメンのプロフェッサーXもDVDと違って麦人氏がやってて嬉しかった
>>677 スレ違いになるが、あの麦人氏起用は「よくやった!」と思った。
>>677 ただ、麦人さんがやっちゃうとチャールズ・エグゼビアじゃなくなるんだよアレw
>>676 字幕はスールー、吹き替えは加藤という場合も多いので表記は当てにならない。
>>677 それは承知の上で、そういう手間をかける可能性は限りなく低いってことだわな。
>>653 ウフーラの人、トランスフォーマーのヒロインの人か
気の強いキャラよくやる人なのかな
>>681 今までの劇場版はシャトナー=矢島さんが宇宙大作戦で「加藤」と「チャーリー」と呼んでいたので
慣例として踏襲したんだと思う。
今回のはリセットされる訳だから、吹き替えでもスールー、スコッティでいいんじゃないかと思うけど、
さてどうなるかな。
「シャトナー=矢島さんが」の部分はいらんだろw
原語そのままが手抜きと取られる場合もある。
>672
パラがお馬鹿で、劇場吹替版を製作しなかった。
機内上映版もたぶん有るんだろうと思うが、あれは航空会社の依頼で製作されるので
普通はソフトにはならない。
>>685 機内上映版のキャストもちょっと気になるよな
DVD版の吹き替えと別のキャストの事がほとんどだから
・・・しかし阪口氏…パラマウントの今年のサマームービー
3つとも主要キャラで出ているとは・・・
>>685 1枚版のDVDの4は機内上映版の吹き替えだった気がする
カークが矢島さんじゃないやつ
1枚のは4・5・6は矢島さんじゃないね
興行成績3億ドル行った?これってどれくらいすごい?
続編も決まったみたいで良かったな
調べた。ロードオブザリング抜いて7位か。4億ドルのスパーダーマン抜いて6位いけるかな
1 600.8百万 1997年 タイタニック
2 461.0百万 1977年 スター・ウォーズ エピソード4 新たなる希望
3 441.2百万 2004年 シュレック2
4 431.1百万 1999年 スター・ウォーズ エピソード1 ファントム・メナス
5 423.3百万 2006年 パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト
6 403.7百万 2002年 スパイダーマン
7 377.0百万 2003年 ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還
8 373.6百万 2004年 スパイダーマン2
9 370.1百万 2004年 パッション
ダークナイトが入ってないけど?
「王の帰還」抜いた?
そりゃすごいな。
他の作品は日本でもそれなりに稼いだけど、スタトレは・・・・・
Gross revenueは全世界の総計。
タイタニックは無理でもパイパニックは抜いてほしい・・
スレ違いかも知れんが、ナイトミュージアム2にはエンタープライズ出てくんのか?
確か初代エンタープライズがスミソニアンに飾られてたよな
あー、俺もそれずーっと気になってたんだw
某ベイダーはCMに出てたなw
エンタープライズのミニチュアは、Eまでだったっけ。
703 :
名無シネマ@上映中:2009/08/14(金) 20:45:51 ID:E9l7Qxls
今日、ロス→成田のフライトでスタートレック吹替え版見てきたよw
・これが
>>653 と同じキャストなのかは分からんけど・・
・なぜか機内誌解説の表記は STAR TREK6 だった
・肝心の吹替えは、、目眩がしましたw
なんと「船長」「加藤」・・・
なのに、ラストのナレーションは「・・それは最後のフロンティア」orz
これは明らかにTOSを知らんヤツが中途半端な知識で訳してるとしか
思えん。 なぜ「人類に残された最後の開拓地」と言わないのだ??
あと、以前話題になっていた 発進失敗時の原語「PARKING BRAKE」
はなんと「サイドブレーキ」と現代でも死語の日本語に訳されていた!!
ただのブレーキと訳した字幕よりはマシだが・・
「パーキングブレーキ」と素直に訳さなかった訳者はかなりのロートルか?
>>703 機内上映版吹き替えはDVD吹き替えと違うキャストの事が多いから
多分それがそのまま収録される事はないんじゃね?
と言うかサブリーダーがちゃんと副長になっていたのか、ソレが問題だ
海外のスタトレサイト周ってて気づいたんだが
次にトリブルねたが出る
+ハリー・マッド役にグレッグ・グランバーグ(heroesのマットの人でST11でカークの義父役)がやるとか
結構色々(憶測含むで)出ているなぁ
>「船長」「加藤」
>それは最後のフロンティア
>サイドブレーキ
いずれも問題ないな。ケチつけたいだけだろ。
もう一回よく読め、STAR TRAK6とかいうパチもんじゃなかったのか?
サイドブレーキはおかしいと思うけど。昔はリンク(繋留)だったかな。
708 :
名無シネマ@上映中:2009/08/14(金) 22:54:51 ID:+BCdVVcb
>>705 何故お前は、そこまで吹替版の珍訳を庇うのか? 同業者か?
709 :
名無シネマ@上映中:2009/08/14(金) 22:58:44 ID:+BCdVVcb
>>707 いや、此処でいうサイドブレーキというのは繋留装着と引っ掛けたパイク船長のジョーク その訳についての議論だw
過去スレで「スールーのミスはサイドブレーキ引いてアクセル吹かしたようなものか?」
みたいな質問文を書いた私はもはや死語の世界の住人だったのか、、、。
死語って言いたかっただけだろうなw
サイドブレーキが死語かどうかは、
あの時代の車がどういう操作体系になっているかによるな。
716 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 05:16:44 ID:Wzik+Vte
>>715 今でも「サイド」ブレーキって多分、半数もないね。
ハイブリッド化でますます減るだろうな(プリウスはボタンになったw)
ところでワシは703じゃないけども、吹替え版国際線で見たよん。
本物スポックは流石ベテラン、あとスコッティは原語の喋りかた、なまり
が上手く表現されてた。あとの人は、可もなく不可もなし、ってかTOSオリジナル
には似てねぇなぁ、とは思った。
あと、スポックはサブ長と呼ばれてたのでOK。
それからさ、機内なんでヘッドセットでガンガン聞いてたんで分かった
けどさw、最初の「ボクなら出来る転送〜スポックしゃがみ転送」の転送
音ってTOSオリジナルをそのまま使っているとしか思えなかったよん。
その後のバルタン人集合転送のときは、全然違う新しい効果音だったよう
だから、あれはファンサービスだったんかいねぇ??
今の車はパーキングブレーキのことをサイドブレーキと言わないのか?
教習所では何という名称で教えてるんだ?
>>716 サブ長じゃOKじゃないだろw なんだよ、サブ長ってw
パーキングブレーキなんて言うやつ、いねえだろw
719 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 09:24:22 ID:RwkpLs4w
あなたみたいな年寄り世代の会話では
そうなんだろうね。
>>716 >>プリウスはボタンになった
レバーだったりペダルだったりでグイッと固定する感じがないと
めちゃくちゃ不安な感じだな。
考えが古いのか?
>>716 >>プリウスはボタン
ここでも反応してみるwいやだろう、とおもうのは古いんだろうな。
間違って押したまま発進したらどうなるんだ?
PAかけたまま発進しようとしたら警告音とかあるのか?
それをいうなら、いい加減どの車も普通にアクセルとブレーキ踏むときに、
とめてくれるような装置つければいいとおもうんだが。
いかん、思い切りスレ違いだな。
722 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 10:19:56 ID:bDruPyzF
>>717 ワシは少しだけクルマに絡む仕事なんだけど、日本でも正式には
「パーキングブレーキ」で教習所でも勿論そう言う。「サイドブレーキ」
は今も昔も通称だけど徐々に使われなくなってきているわなあ。
あと、酒+時差ぼけでスマソw
サブ長→副長 と云ってたはず。
バルタン→バルカン だ。
しかしだな、バルカン人集合転送でLOCKした後で動いただけで
再生できなかったスポック母・・ これ良く考えるとオカシイ
ロックした後で復元できないってメチャ危険なシステムだよな。
転送中に動いたら死ぬのかよw
せめて回収できた分だけでも再生してほしかったよな
723 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 10:24:53 ID:bDruPyzF
>>721 ちなみに君が云う
>普通にアクセルとブレーキ踏むときに、
とめてくれるような装置
というのは、ベンツやレクサスLSあたりではとっくの昔に
採用済みだったりするよんw
724 :
716:2009/08/15(土) 10:26:17 ID:bDruPyzF
716=722=723 です、ちなみに。ww
サイドブレーキ に一致する日本語のページ 約 1,150,000 件
パーキングブレーキ に一致する日本語のページ 約 211,000 件
Wikipediaの項目名が後者であろうと、英語では後者であろうと、車ヲタが何を騒ごうと、これが現実。
和製英語も日本語なのだよ。
あと
>>715は必ずしもそうとは言えない。
パイクはあえて「古い自動車に喩えて」言った可能性も高い。
そう、ちょうど冒頭で少年カークが乗っていたような。
あれは思いっきり昔ながらの「サイドブレーキ」だったな。アップにもなってたなw
普通にサイドブレーキって言うと思うけどな。当方25だけども。
パーキングブレーキなんてもったいぶったような言い方、普通しないよ。
車ヲタだったらなおさらサイドっていいそうだけどな、
「ドリフトのきっかけにサイドを引いて云々」みたいな文脈で。
727 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 11:57:21 ID:XsySt6+U
サイド云々とか言ってるヤシは軽とかに乗ってんのか? パーキングブレーキは足踏み式が主流だ。これをサイドとか呼ぶ人に俺は会った事ないがw
> どの車も普通にアクセルとブレーキ踏むときに、とめてくれるような装置つければいい
坂道発進どうするんだよ? とMT乗りの俺が言ってみるテスト。
ってことで、
>>727 2300ccですが何か?
そろそろ車板に転送したらどうだ
>>727 足踏みのプリウスに乗ってるけど、普通にサイドって言うな。
731 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 15:35:11 ID:bDruPyzF
エンタープライズのフェイザーとか光子魚雷であのドリルを破壊すれば
(エンタープライズは報復攻撃を受けて轟沈するかもしれないが)
バルカン消滅は防げたのに、わざわざ3人だけで白兵戦を挑ませて、あげく
数十億のバルカン人民を犠牲にしてしまった。「ごめん」で済まない宇宙史
に残る判断ミスであろう。
クライマックスでロミュラン艦がブラックホールに飲み込まれそうになる
シーン。ロミュランもスポックもブラックホールを潜って時間移動してきた
のだ。「あそこに飛び込んで時間を逆行してバルカン滅亡を食い止めよう」
と俺の知ってるカークなら言ってたハズだ。きっとスポックが「成功確率は
約12万5167分の1です」とか言って、カークはニヤリと「やりがいがある」
とか答えて。
それが続編のストーリーなのさ
今さらコピペして何が楽しいのやら。
>>731 勿論、知っていて書いているのだと思うけど、
フィザーの射程、格子魚雷の誘導?能力だけでなく、フェイザーや格子魚雷シス
テムを起動しただけで相手に探知されるんだけど。
バルカン人民?
だからコピペ。
格子魚雷
737 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 18:10:47 ID:XsySt6+U
何のコピペなんだよw 何でもコピペにすんなよ
だからググれって。どうでもいいただの個人ブログだからいちいち張らんが。
ほんと夏だな、昨日あたりから。
日本版DVD11月発売みたいですな。いやぁめでたい。
>>739 mjk。本国版とあんまり差は無いんだな・・・
あとは日本版の特典内容だけか・・・さてどこで予約しよう・・・
とりあえず副長になっててよかった
あと訛りに関してはスコッティよりチェコフが気になるんだが
吹き替え版の収録こそが特典みたいなもんだね。
独自のは期待しないし、目当てにもしない。
店先にチラシが置いてあった。確か発売日や仕様も書いてあったけどちゃんと見なかった
なぁ…スマヌ。
ミッシッョンインポッシブル4より先にスタートレック2制作されるらしいな
744 :
731:2009/08/15(土) 20:17:41 ID:bDruPyzF
>>734 そんな事いったら、永遠に戦力行使できないよ。
「探知」とか脳内設定の部分もありそうだしな。
あと、俺の知っているカークなら自滅必至の敵に対して
追い打ちのトドメ攻撃を掛けることは少なくともしまい。。
>>743 なん…だと…!?
いや嬉しいんだが、MI:4立ち消えフラグのような・・・
てっきり新しい方の船長の人のインタビューで、後になるもんだとばかり・・・
>>746 MI:4
でも監督もトムも新しいアイディア出し合って盛り上がってたらしいからやるでしょう
748 :
名無シネマ@上映中:2009/08/15(土) 21:59:21 ID:Y9lP6qTt
今のパラマウントなら国内もBD同発だろ。
いっしょに残りの劇場版BOX-SETの国内版も発売しそうだな。
>>748 ところがどっこい、今年3月に公開された奴は・・・
>>744 カークがとどめを刺したのは、
ネロが爆死直前にブラックホールでタイムスリップして、
どこかでまた悪さをする可能性があったからでしょ。
>>744 そりゃお前の知ってるカークならそうかも知れんが
スポックの生まれ故郷と母親とカークの父親の敵だろネロはと何度言えば(ry
他人がブログコピペして気取ってたんじゃなくて、
ブログ書いた本人がコピペしてたのか?
どっちにしろ痛いなw IDすら知らんようだし。
字幕、きになったところが少しあったんだよねー。
スポックがバルカン星破壊されたところを見て、「我が民族がほぼ滅んでしまった」とか言ってた。
音声ではspeciesっていってたから、バルカン星が破壊されたんだな、わかったんだけど、
一瞬「あれ、これは植民星なのか?」とか思ってしまった。
タイムトラベルが赤色物質で出来るんだっていう重大な設定もサラッとしか語られなくて、
タイムトラベルしてるのか?してないのか?とかちょっと混乱中なタイミングだったから。
映画はもちろんめちゃくちゃ面白かったし、BDも絶対買うんだけど、なんか要素が詰め込まれすぎてて
時間が足りない感じがあったなーw でもディテールが凝っててほんとよかった。
今までのどのシリーズでも不満だった、宇宙船の大きさがあんまり実感できないって問題も
結構解決できてたし、実際宇宙船を作ったらこんな内装になるよな、ってあたりとか。
リアリティがあってよかった。ストーリー自体はTNGのドラマとかと比べちゃうと大味かなと思うけどw
>我が民族
以下全部略
問題なし。
755 :
名無シネマ@上映中:2009/08/16(日) 01:49:48 ID:WcIwURAr
>>752 誤爆?
> IDすら知らんようだし。
何のこっちゃw
>>753 ほぼ同意です。
そういえば今回の吹替え版も「赤色物質」と言っていたなぁ・・
宇宙船の巨大感は良かったね。
ただ、宇宙空間での飛行音は何であんな「変な音」にしたんだろ。
過去作のどれとも全く違う不思議な音でしたねぇ。
「」
>>725 >>パイクはあえて「古い自動車に喩えて」言った可能性も高い。
それを死語という。
どっちにしろ「サイドブレーキ」でいいわけだな。はい終わり。
759 :
名無シネマ@上映中:2009/08/16(日) 11:00:35 ID:WcIwURAr
どっちにしろ「パーキングブレーキ」でもいいわけだな。はい終わり。
くやしいのうwww
761 :
名無シネマ@上映中:2009/08/16(日) 12:17:02 ID:WcIwURAr
どっちにしろ「ハンドブレーキ」でもいいわけだな。はい終わり。
762 :
名無シネマ@上映中:2009/08/16(日) 12:45:24 ID:vkzVKA53
もう「とっくりセーター」でいいよ。「タートルネック」とかってどうみても変な呼び方だろ。
地方者だが、昨日まで東京に行ってたので六本木の最終観てきた。
52席のスクリーンだったが9割方埋ってた印象。ほぼ満席。
おそらく自分の地元で240席ぐらいのスクリーンの
レイトで観たときより絶対客入ってたw
あらためて、カークがスポックを怒らすときの論法の乱暴さとか
TOSでのカークの詭弁というかハッタリな感じっぽいよなと思ってきた。
続編はクリンゴン出すのかな出すとしたらミン皇帝みたいな姿のほうかブラザーな姿のほうかどっちだ?
ルチ将軍みたいな姿じゃないかな?
あの時代は「つるつるおでこ」のハズなんだけど、パラレルだからね
カットシーンには額が凸凹なのが映っているらしいけど
クリンゴン出すとたいてい政治の小競り合いものになりがちなのがいままでのスタトレのパターンなので、せっかく映画なんだから広大な宇宙を感じさせて
ゴージャス感を出しづらくなるのでは?個人的には不評だったヴィジャーのやつが良かったかな
スタトレはいまのアメリカの状況を反映してストーリーが作られる傾向があるからジェネシス計画なんて今やったほうがウケるかもだけど
クリンゴン人は味方役で出してくれ。
>>744 >あと、俺の知っているカークなら自滅必至の敵に対して
>追い打ちのトドメ攻撃を掛けることは少なくともしまい。。
ST3のクリンゴン人(クルーグ)は?
似てるけど実際は異なるシチュエーションだっけ?
続編は銀河横断ウルトラワープレースでもやればいいと思う
>>770 ?
ST3は息子
ST11は父親
私怨は両方ともそうだけど?
横槍だけどスクリーン越しとは言えリアルタイムで目撃したのと伝聞ではちょっと対応が違っても
変じゃないと思うがなぁ。
>>773 単なる伝聞だけじゃなくて、ネロから「お前の父親を殺した。お前の人生も破壊した。
お前はあの英雄カークではない。」とまで言われたのだけど。
(正確な台詞は覚えていない。ごめん。)
単に父親を殺されただけでなく、自分の人生も狂わされた。
(パイクとの出会いのお陰で艦隊には入れたけど)
スクリーンではあんまり出てこないけど、父が死んだことで苦労したこともあっただろう。
父を死なせた奴を恨んだこともあっただろう。
しかも、それが本来とは違う人生だと分かった。積年の恨みが爆発してもおかしくはない。
それなのに一度は「降伏すれば助ける」とまでネロに言った。
俺はこれこそスタトレだと感動したね。
そういえば老スポックに会ったときに
「あんたの世界では俺の父は死ななかったのか?」って
聞いてたよな。
>>774 スポックが論理的でないとびっくりするくらいの対応だったよな<降伏すれば助けてやる
まあ命乞いしてみろwってニュアンスなのかもしれんが
追撃はブラックホールで抜けた先の時間でまた悪さしないようにってことかと思ってた
こうして色んな取り方が出来るのもSTの醍醐味…かも
またまた、大喜利スレ化してるようで…w
>>716 >ハイブリッド化でますます減るだろうな(プリウスはボタンになったw)
それはATのPポジションで、ブレーキではないよん。
フライバイワイヤー化が進んでも、係留装置の類は独立した機構が残ると思う。
ところで、てこ型でセンターコンソール方式以前、T字型のレバーを引く方式の時は、やはりパーキングブレーキだったなあ。
アマゾンでST11のDVD予約はじまったな
発売予定は11月6日か…思ってたより早いな
これって、BD後出しサクサク作戦?
最近ちらほら見かけるけど。
まあ、ゲームのお試し版なんかはいらんけど、米国で出してるんならBD出るよね。
自己レスですが、BDも同時発売みたいですね。
この作品はBDでないと…
あ、アレ・・・?日本版、DVDもBDもコレクターズ版、2枚組み・・・?
ということは内容一緒・・・?米版のBDは3枚組みでDVDより特典入っているみたいなんだけれど・・・
…何か削られてる?
>>782 あー。確かに要らないかもしれん。
他の何かじゃないと良いなぁ
日本パラマウントはさっさとDVD版特設サイト作ってくれんだろうか
TSUTAYAオンラインでみかけたんだが
エンタープライズ号boxっつってプラモがついてくるやつもあるみたいだ
ガジェット好きの俺としては、銃口可動式のフェイザー銃付きの方がいいなあ。
すまん。パラマウント既に特設サイト作ってるわ
ついでに吹き替えキャスト残り大体判明
ジェームズ・T・カーク…クリス・パイン(阪口周平)
スポック…ザッカリー・クイント(喜山茂雄)
未来のスポック…レナード・ニモイ(菅生隆之)
ネロ…エリック・バナ(山野井 仁)
クリストファー・パイク…ブルース・グリーンウッド(田中正彦)
レナード・“ボーンズ”・マッコイ…カール・アーバン(宮内敦士)
ウフーラ…ゾーイ・サルダナ(東條加那子)
モンゴメリー・“スコティ”・スコット…サイモン・ペッグ(根本泰彦)
スールー…ジョン・チョウ(浪川大輔)
チェコフ…アントン・イェルチン(栗野志門)
サレク…ベン・クロス(佐々木睦)
アマンダ・グレイソン…ウィノナ・ライダー(岡 寛恵)
ジョージ・カーク…クリス・ヘンズワース(松田健一郎)
ウィノナ・カーク…ジェニファー・モリソン(牛田裕子)
マッコイ宮内さんか・・・
続いてBDとDVDの特典の違い。キャスティングコーナーの1分の差は何だ
Blu-ray特典
●J.J.エイブラムス(監督)、ブライアン・バーク、アレックス・カーツマン、デイモン・リンデロフ、ロベルト・オーチーによる音声解説(本編中)
●新たなビジョン(約23分)
●NG集(約5分)
●削除シーン(コメンタリー付)(約13分)
●人類未踏の地へ(約25分)
●キャスティング(約30分)
●異星人(約24分)
●音楽(約6分)
●宇宙船(約34分)
●惑星(約21分)
●小道具と衣装(約10分)
●ベン・パートとスター・トレックのサウンド(約12分)
●ジーン・ロッデンベリーのビジョン(約9分)
●劇場用予告編集(約7分)
●宇宙艦隊船シミュレーター(約15分)
最新作のエンタープライズ号内をツアーできるインタラクティブ機能
●BD-LIVE(※英語のみ)
インターネットに接続して、NASAからの最新の情報や写真などをダウンロード
DVD特典
●J.J.エイブラムス(監督)、ブライアン・バーク、アレックス・カーツマン、デイモン・リンデロフ、ロベルト・オーチーによる音声解説(本編中)
●新たなビジョン(約20分)
●NG集(約5分)
●削除シーン(コメンタリー付)(約13分)
●人類未踏の地へ(約17分)
●キャスティング(約29分)
●異星人(約16分)
●音楽(約6分)
特設というかただの紹介ページだな。
最後のは40周年の頃の特設。
11月までにPS3の新型が出ることを期待してBDにした。
>>784 あれってプラモデルなんですか。7000えんくらいでしたが、強度とか
しっかりしてるのかなあ。
マッコイは俳優さんなんだ。多分大河ドラマで見てるけど
全然わからんw
793 :
名無シネマ@上映中:2009/08/17(月) 20:51:56 ID:cDxUpXDp
>>775 ということは、TOSの世界ではカークの父は殉職せずに退役
したということか。。
しかし、TOS〜劇場版まででカークが父の事に言及したこと
ってあったっけ??
>>786 当代風のキャスト、というか、正直ショボ…
正直、矢島さんクラスを一人使うとこのキャストの半分ぐらいの費用はすっ飛ぶんでね?
つまり費用の半分はニモイスポックの吹き替えにry
お前ら田中正彦氏を何だと(ry
いや、マジ矢島さんのギャラレベルは「ランク無し」クラスだから。
一声でウン100万も可能なのよ。
何が「いや」なんだ。
800 :
名無シネマ@上映中:2009/08/18(火) 03:25:38 ID:CHnIO02c
>>799 日本語のニュアンスも分からん厨房か三国人乙
20代そこそこのメンバーがいきなりフルパワーっての無理ありすぎだろ
別に
自分の手持って投げつける神様役とかでそれだけ取ってるんだろうか・・・<最近の矢島さん
やっぱり若い俳優は若めの声でお願いしたいから別に文句はないかな。
声優はほとんどわからないんだが。
DS9のトリブルの回の矢島カークは正直声が老けてて微妙に違和感だった。
ハウルのヒロインも若くなったら変えればよかったのにと思ったし、
上手く雰囲気伝わる人なら誰でもいい。
続編でシャトナーを出すアイディアもある(パンフ)そうだから矢島さんはそっちでいいのでは。
老カークは大木民夫でいいんじゃね
>>804 ハゲド
60年代は、シャトナーも矢島さんも若かったはずだ。たぶん。
またパンフでそんなデタラメ書いてたのか。
凝りねえなあ、あのバーカ。
エンタープライズ付、7000個も売れるのか?
1701個限定でもいいと思うんだが。
自分は予約したけどw
エンタープライズ付、2個予約したけど、不良債権化するのかな?
限定て言っても、いつものように海外では普通に売るんじゃね
ここで聞いていいのかな?劇場版スタートレックのBD-BOX(TMP)とバラで売ってるBDって
ひょっとして内容違います?バラの奴はリマスター版って書いてあるけど、BOXは何も書いてないので
気になります。TNGもBOXとバラは内容違うんですかね?
>>814 DVDはboxもリマスターだったし
BDもそうじゃないかな
サー!こんなのよりST11の中で出てた
ケルビンのソルト入れが欲しいですサー!!
サー!スポックの鬘が欲しいです!サー!
スポック「おまえの能力がほしい、ちょっと頭を覗かせてくれ」
>>808 クイズタイムショックのリアル世代だけど
昔からあの声だよ。
いや、声は同じでも年齢はでるじゃん。
やっぱり30代と50-60代じゃ違うよ。
20代前半とかだともっと違うけど。
823 :
名無シネマ@上映中:2009/08/19(水) 12:27:45 ID:Js93NKCS
サブ長 というのはやはり違和感がある
宇宙大作戦のカーク船長
謎の円盤UFOのナーレーション
矢追純一もののナーレーション
は、矢島さんじゃなきゃな。
矢島さんはあの年齢にしては声、若いだろうが
麦人さんと比べてみろ
TOS完全版DVD見てると、追加収録した部分のカークはすぐにわかるよ。
録音状態とかの違いもあるだろうけど、やはり声そのものに年齢を感じる。
滝口順平と、茶風林くらいの違いはあるかもね。
まぁ、あの広川さんも晩年の007はツラかったからな。
合掌・・・
007と言うと、若山弦蔵さんはご存命だな。ナレーションのみでも是非…
お疲れ様…5時です
>>830 ラストの『宇宙、それは・・・』を若山さんがアテてたらイイな。
ラストのアレはニモイがやってんだから
吹き替えでもオリジナルスポックにやってもらいたいなぁ 個人的には
そもそも当時若山が担当した理由がわからん。
矢島がペーペーだったからか?
宇宙大作戦でスポックの声をアテてた久松さんはご存命じゃないからな
あのナレーションはやはり弦さんか矢島さんでしょう
ノンクレジットのカメオでやってくれないかな
普通に菅生だろ。
TOSリマスター観てない奴多そうだな。
菅生スポックは嫌いだ。
久松と違いすぎる。
TMP(テレ朝版)の瑳川さんはどうなの?
ただの過去の一ページ
ふぅ〜ん
つまんないね…
>>813 このダルいモールドと、プロポーション、
エフトイズの手のひらサイズ食玩の方が出来がいいな。
>>814 おんなじだよ。自分は特典いらないし、
ジャケは薄型嫌いで1,2,3,4だけ
あればいいのでバラで買ったけど後悔していない。
旧ルパンも薄型ジャケ嫌いなんで単品で買う予定w
吹き替え、加藤とかチャーリーとかになったらしい・・・
最悪orz
最悪だな…
まあ吹き替えで見ないからいいけど
TOSの吹き替えは加藤やチャーリーじゃなきゃって人もそれなりに多いだろうしな・・・
845 :
名無シネマ@上映中:2009/08/20(木) 10:24:14 ID:YPZdLHgo
吹替は 加藤 チャーリー 船長 サブ長 フロンティア で最悪orz
「それでは、乗組員をご紹介しましょう」で始まる、日本版オープニングはもう観ることが出来ないの?
サブ長ってマジか?
ところでウフーラかウラなのかは情報ないの?
>>846 うわ〜そんなのあったなぁ!是非再見したい!
ウフーラもウラだよ
全てTOSの吹き替えと同じ名前になるらしい
最悪
あ、ボーンズはボーンズらしいけどw
サブ長は上のバカが間違えただけだろ。
そういう間違いをすること自体が信じられんがw
>>848 TOSの再放送などでも、見なくなって久しいんだよね。
シーズン1のものだったのか、唯一CXでやったシーズン2のものだったのか、良く覚えてない。
映像ソースが残ってるかどうか疑問だけど、どこかにちょこっと収録してくれると、オールドタイマーにとっては感涙物だと思うんだがなあ。
あれは残ってないらしいよ。
一般視聴者の録画から発掘するしかないのか。
私がカーク船長。
そして副長のミスター・スポック、ドクターマッコイ。
ウラ中尉に、ミスター加藤。
チャーリーとジェニー。
こんな感じだったかな。矢島さんのナレーションで。
矢島や久松がどうこうといいながらチャーリーや加藤がなんで最悪なのかよくわからん。
日本におけるスタートレックシリーズは、吹き替えに関してはチャーリー・加藤・ウラで
ずっとやってきてるのに。「伝説のミスター加藤」とか。
スレ違いだがとりあえず。
プリウスでもパーキングブレーキは足踏み式だぞ。
ボタン式なのはシフトのパーキングモードだ。
最初に加藤やチャーリーにしたのが間違いだったんだよ
そこまで昔に拘るくせになんでボーンズだけそのまま?
吹替えではずっとドクターだろ。
まあ加藤とかチャーリーはマジでやめて欲しいからボーンズだけでも
そうならその方がいいけどさ。
何を言った所で決まってしまったものが変わる訳もなし。
嫌だと思う所を脳内変換すればいいだけの事です。
吹き替え、どうせやるなら加藤・チャーリー・ウラでいいよ。
副長にしてくれるなら文句は言わんw
原語通りに呼んでほしいよ、せっかくリニューアルしたのに。
続編で別のカトーとかチャーリーが出たらどーすんの?
いまさら遅いんだろうけど。
だから字幕で見ろって。「原語」がお気に入りなんだろ?
>>862 字幕だと細かい訳や
意味合いのニュアンスが分からないから嫌なんだろどうせ
原語が好きなら字幕無しで見れば良いのに
第一、11月の商品の吹き替えの訳が本当にそうなってるのか
まだ分からないだろうが
逆にスールー、スコッティ、ウフーラにしたらしたで
文句いう奴は出ただろうさ。日本版としては
元祖に倣うってことにパラマウントが決めたんだからもういいだろ。
個人的にはウフーラって名前はどうも間延びしてて
日本語(吹き替え)にするのは微妙な気がする。
字幕ならまあいいんだけど。
明らかに日本版の製作に絡んでる奴が(そうは書かずに)
リーク的に情報出してるから、まぁそうなるだろう。
866 :
名無シネマ@上映中:2009/08/20(木) 22:08:00 ID:l5lrpiph
>>860 飛行機で見た吹替え版はスポックが「サブ長の席が空いている・・」
とか言ってたぞ
>>866 飛行機の機内吹き替えはDVDに収録される事はまず無いと
お前ら何度言えば分かるんだ
役者から吹き替えスタッフまでまるっと違うのはよくある事だぞ
>>867 あんまりないが偶にはあるんだよ。
ST5とか、スモールソルジャーズとか。
字幕はスールー、スコッティ、ウフーラで、
吹き替えはミスター加藤、チャーリー、ウラが良いよ。
あと「ミスター」スポック。
逆に吹き替えでスールーとかやられると萎える。
ただTOSとTMP系ではそうだけど、今回のST11に関しては
吹き替えでもスールーで許容はするけどさ。
今回はカークが若いからカークはスポック、加藤と呼び捨てにして
パイクあたりはミスタースポック、ミスター加藤と言う様にすれば良いかも?
>>866 それじゃ
>>722が(またもや)間違ってるってことか?
大体「サブ長」なんて日本語はないわけで、
しかも吹き替えってことは音で「さぶちょう」って言ってたわけ?
「さ ぶ ちょ う」って?ww
>>722=
>>716もそうだが、勝手に脳内変換してるだけじゃねえの?
肩書きは原語に愚直に従えばいい。下手に色つける権利はない。
ただでさえ今回の映画は上下関係が入り乱れるんだからな。
TOSの吹き替えではカークのことをジムとは言ってないんだよな。
ファーストネームを言ったほうが親しい感じがするのに。
ジムと言ってるところはジムと吹き替えでも言ってほしいね。
ウラのファーストネームをどうするのか楽しみ
あれはどうするもこうするも…
>>872 バルカン星人の秘密のラストとか
悪魔の弟子達で立ち直るところとか
ほんの一部でしか吹き替えでは言ってないんだよな もったいない
小説ではティベリウスになってるけど、タイベリアスと言ってるよね?
その辺も正しく吹き替えてほしいな。
ズールー
チェホフ
>>875 その分、ポンファー回ラストのスポックの台詞と笑顔が際立って印象に残ってるけどね。
879 :
名無シネマ@上映中:2009/08/21(金) 12:19:09 ID:xZ37SSKa
>>876 少年時代のカークの台詞なら「サベリアス」と発音している。舌たらずだった
せいかどうかわからんが。
普通にタイベリアスって言ってたけど。早口だからそう聞こえただけだろ。
英語発音だとタイベリアス、日本風(ローマ風?)だとティベリウス
なんだろうと思うが、タイベリアスのが響きとして好きだな。
子供カークは普通にタイベリアスって言ってたと思う。
綴りはTiberiusだから「タ」と「サ」の中間音みたいなもんじゃないのか?
>>881 Titanは、意外と日本でもタイタンで通ってるな。金属以外は。
ダイリチウムは、小説ではディリチウムだったっけ?
>綴りはTiberiusだから「タ」と「サ」の中間音みたいなもんじゃないのか?
thならそうだろうがね。hは無いよ。
TOS改めて見ると新作にはやっぱり宇宙漫才要素が足りないよなぁ。
人間っぽい側面を垣間見せて次の瞬間シレっと無表情を装うスポックがもっと見たい。
STシリーズは原音と違うの多いよね。
ジャン=リュックも原音だとジャン=ルックって聞こえるし、
エクセルシオをエクセルシオールって吹き替えてるのもあるし。
それで本とかには載っちゃうし、なんで原音どおりにしないの?
その辺は別にSTに限らず。
スタトレを空飛ぶサザエさんと評したのは誰だっけか
ダイリチウムは、ディリチウム、ディリシウム、いろいろで統一されてない。
今回の小説では、二つが混在してたけど。
でもここらへんまでくると、シビリゼイションとシビライゼーションとかのレベルに見える。
だから、原音を聞いてそのまま文字にすればいいだけじゃん。
翻訳家ならそのくらい当然の仕事じゃないの?
誰もが納得するカタカナ表記なんてありえないの。
カタカナが表現できる範囲は限られてるし
英語の発音も人や地域で結構違うし
原音を聞いてそのまま文字にすればみたいなくだらないことにこだわっても意味が無い
なら、発音記号は何のために・・・って、もういいや
中学英語からやりなおせよw
発音記号はあてにならない
>>886 TNG映画のどれかのパンフじゃなかったっけ?
前スレだったかでSF渡鬼って話もあったような。
水戸黄門が一番近いと思うな。
まるっきり同じと言っていいくらいだ。
黄門…カーク
助さん…スポック
各さん…マッコイ
弥七…チャーリー
飛猿…加藤
お銀…ウラ
八兵衛…チェコフ
チェコフやっぱりその立ち位置かよ・・・w
うっかりチェコフwww
ウラの入浴シーン見たいわぁ〜
TOSのセリフでダイリチウムをただのリチウムって言ってたエピがあるのは内緒でも何でもないw
このお方をどなたと心得る
恐れ多くも先のエンタープライズ船長
ジェイムス・T・カーク提督であらせられるぞ
テレビ放映時はジェームスTカークのTが何か言及されていませんでしたが
劇場版のノベライズでロッデンベリイ自身がティベリウスと書き
有名なローマ皇帝と同じなのでカークは言いたがらないという設定でした。
日本では「ティベリウス帝」が一般的なので発音がどうであれ
表記を合わせたのは当然でしょう。
ST6のクリンゴンの法廷でタイベリアス(タイベリウス?)って
言ってなかったっけ?
906 :
名無シネマ@上映中:2009/08/22(土) 01:57:31 ID:jb2Yk2tk
ライカーサブ長
っていうか小説は発音を一切確認してないだけ。
908 :
名無シネマ@上映中:2009/08/22(土) 12:19:46 ID:x6nnOgRG
>>904 でしょうね。
907のような人は知らないだろうけど、出版物の固有名詞の表記や統一は校閲
が最終的にチェックしてまとめるし、そういうときは原典表記や、一般の使用
頻度を尊重するから、ティベリウスになっても不思議ではない。
ダイリチウムの不統一は後半部分の訳者がよくわかってなかったんだろうね。
だから「原典」は原語をチェックすればいい話で、
それをやってないっつってんだよ。わかるか?
TNGの小説でケーラーが何て書いてあったか調べてみな。
原語と違うのは多いよ
マトリックスのNEOもネオじゃなくニオだもん
堂々巡りだな。
とりあえず小説を神格化するのはやめような。
912 :
名無シネマ@上映中:2009/08/22(土) 13:48:40 ID:x6nnOgRG
>>909 ケーラーはスタトレオリジナルの固有名詞だから指摘はもっともだが、ティベ
リウスはティベリウス帝からの引用なので、校閲はそっちを優先する。スタト
レが原典ではない。
斉藤伯好はもともとTOSもろくに見ていなかった奴だから、細かくチェック
すると問題が山ほど出てくるのはみんな知ってるよ。
>>910 もひとつ突っ込むとメイトリックスだよねw
発音にかぎらず
日本で氾濫しているカタカナ言葉のすべてが英語由来じゃないから
日本語カタカナ言葉に翻訳したら色々違ってくると思う
星座名なんか英語で聞いても何の事かわからん
その「校閲」を一番やってないのがST11の小説だという大きな皮肉。
解説で、確か惑星連邦を国連になぞらえているところは萎えた・・・・。
激しく萎えた。
宇宙連邦になっている所があったね。
原書も違って書かれていたんだろうか?
アニメでは「銀河連盟」とかいってなかったっけ?
>>886 宇宙盤はロビンソンだろ
日本でも、ここはくせー6番地?等有った気がする
919 :
名無シネマ@上映中:2009/08/22(土) 20:39:47 ID:jb2Yk2tk
ゼロ番地 だよ。 本家よりセットが良かったね
ところでDVDが出たらその週か翌週ぐらいの
土曜夜〜日曜深夜あたりで実況をやろうと思ってるんだが、
実況U(ウラヌス)あたりが妥当かな。
正直1人でもやろうかと思ってるところなんだが。
とりあえずまだ3ヶ月も先だから、その時にまた書き込めば良いんじゃないかな
まあね。実況するならどのへんが妥当なのかを
ちょっと確認したかっただけなんで。あと2ヶ月半か。
まぁ7日夜が無難じゃね。
地方通販組だと当日に届かないこともあるしな。
黄門ネタは終りかよ。
案外呆気なかったな。
もう1枚DVDを買って貰えるDVDがしょぼいなぁ。
声優が全然わからないので名前でググってみたら
カークの声の人、まさに昨日あたりからブログ始めたみたいだな。
当然いまのところスタトレ話はまるでないけど。
927 :
名無シネマ@上映中:2009/08/23(日) 21:59:04 ID:pHHrVAnJ
肛門 ウホッ ネタ byカトー
高校のブラスバンド部が演奏していたが
最初のぱぱーが無くターラー、ラーラから始まるので変
女子が多いので音も迫力が無い
>>926 阪口大助氏と阪口周平氏間違えたってオチじゃないよな?
今日のDS9はTOSの世界かw
DS9と言えば、3才の甥っ子がオープニングを、ディープスペースナインヌって言ってたなあ。
ちっちゃい子は、まだ脳が柔らかいからか、耳がいい。
っていうか、誰が聞いてもそう言ってるw
>>932 そういう書き方されると世界の破壊者シスコが歴代STの世界を巡る話に思えてならない
DS9と言えばジェムハダーのカルピス思い出す
939 :
名無シネマ@上映中:2009/08/25(火) 21:30:31 ID:jy45zjg2
昔話ばかりでなく、ΧΙネタはないんですか?
パソコンTV X1の事かーっ
いや、メルキア装甲騎兵団特殊任務班X1だ。
>>938 マイケル・ジャクソンが、致死量注射されて死んだんだっけ。
>>940-941 今時、パソコン博士Z80とか、レッドショルダーの話をしても、誰も付いてこないぜw
943 :
942:2009/08/26(水) 12:49:58 ID:yyjt0YyH
間違ったぜ。
× パソコン博士Z80
○ マイコン博士Z80
Robau
>>883 宇宙漫才要素は,これからだんだん熟成されていくんだと思う。
未熟な感じを楽しめばいいのではなかろうか?
うんうん。まだ一作目なのに、多くを求めすぎるって。
>>948 関西だとアイマックスは大阪の天保山に安藤忠雄の設計した世界最大級の
劇場があるのになんでダークナイトの上映スケジュールを見たら
箕面になってるのかと
せめてスタトレは天保山でやってくれよ
TV版TNGは好きだけど・・・
今回のはいきなりBD買ってしまっても大丈夫かな。
なんか派手そうだし繰り返し見れそうな気はするんだが。
OK
よっしゃ、信じてみる。
チラシの裏なんだが、80'sの洋楽ヒット曲でNENAの
「ロックバルーンは99」ってあったよね。
当時の音楽雑誌に歌詞対訳が載ってて
「キャプテン・クックのように攻撃した」とあって
ドイツ語だとクックはKirkなのかーと素直に思ってた学生だった。
今にして思うとあれ「カーク艦長のようにミサイルを
ぶっ放して攻撃した」の誤訳だよな。
確かスタトレがアメリカ以外で人気高いのドイツだよね。
それは無ぇな。
歌詞がKirkなら誤訳だな
腋毛がNENA
曲がヒットしたのが84年だからスポックを探せの年か。
961 :
名無シネマ@上映中:2009/09/05(土) 13:12:43 ID:CpOhAXJ7
DVDの吹替キャスト
カーク・・・・阪口周平
スポック・・・喜山茂雄
ウフーラ・・・東條加那子
マッコイ・・・宮内敦士
知らない声優さんバカリw
吹替えなんてどうでもいい。
>>961 お前がアニメばかり見ていると言うことが良く分かった
つーか地上波じゃ海外ドラマも殆ど放送しなくなったし、
俺等の知ってる声優はもう超ベテランの域なので
知らん名前が増えるのは仕方ないなぁ。
>>786のリストで知ってるのは浪川大輔だけだが、
それとてDS9の初期ジェイクを演じていなければ知らなかった。
あ、菅生隆之氏はTOS完全版で知ってた。ジャン・レノとかよく吹き替えしてるよね。
最近は海外ドラマもまた増えてきてるぞ。
DVD売るためにな。
>>955-958 確かピーター・バラカンの番組中で、それ、紹介してた。
「今の歌の中に出てきたカーク艦長とは、アメリカのSFドラマ、スタートレック
に主演している宇宙船の艦長ですね」って。
当時、夜中にスタートレックの再放送があったから、仲間内でもちょっと
話題になったのを思い出した。
やっぱり当時も話題になってたんだ。
スタトレもピーター・バラカンの番組も
ときどき観てたけどその話は知らなかった。
ポッパーズMTVだね、懐かしい
971 :
名無シネマ@上映中:2009/09/06(日) 04:21:31 ID:ukez0bbh
スタトレ>トラフォ2>T4
個人的意見ね
スタトレ>>>T4>トラフォ2
「>」の数は,主張し出すときりがないが…
あと,過去のST映画全ての中で今回の映画がベスト1。
もちろん個人的意見
スタトレは絶対トレッキーからツッコミきそうな課題を
上手くクリアしてた
TF2は良くも悪くも何時ものベイ
T4はなぁ…
もしスタトレとT4の監督が逆なら
どうなったんだろうとは思った
>>973 ターミネーターの魅力って、圧倒的な強さなのに
人より少し強い程度、終盤アップデートで強くなるかと思えば
>>973 TF2単体で見たらそうだけど、その前作と比べると米軍tueeeが酷くなったように見えた。
敵側に対して人間側は陰謀や計画に気付けない、対応が間に合わないだけであって
純粋な戦力では余裕で全滅出来ますってのが自分には萎えた。ナパーム一発で殆ど焼かれたし。
その辺の敵味方の力関係はこの映画と正反対だったな…。
>>975 だから「いつものベイ」なんだよ
前はスピルバーグ御大が口出ししてくれたお陰で、シモネタも少なかったしな
ところで次スレは?
もうそろそろST11だけじゃなく、ST全般についての総合スレにしてほしいな。
映画だけなくドラマもゲーム、小説、コミックなども
>>978 じゃあ映画限定ではどう?
TMPからST11まで。
とりあえずDVD出るし、重複スレが残ってるなら
そっちに移動でいいんじゃね?