【覇王別姫】陳凱歌（チェン・カイコー）【北京ヴァイオリン】

「さらばわが愛・覇王別姫」や「北京ヴァイオリン」など名作を
作る一方で「キリング・ミー・ソフトリー」や「PROMISE・無極」
などの迷作？も作り、なぜかホモっぽい作風の多い愛すべき中国
映画の巨匠・陳凱歌（チェン・カイコー）について語ってみよう。

関連スレ：さらば、わが愛【覇王別姫】懐かし洋画(仮)＠2ch掲示板
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1189938322/

北京ヴァイオリンは人前で見たというのに号泣してしまった…。
監督も名演技乙。

「人生は琴の弦のように」が好きだ

「始皇帝暗殺」や「北京ヴァイオリン」をみて監督自らちゃっかり
出演しちゃってるところは笑えた。ｗ

「PROMISE」に関しては演技もストーリー展開も滅茶苦茶で笑いっぱなしだったが。
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

終わってる監督。
梅蘭芳？勘弁してくれ。

北京バイオリンは映像が酷いと思った
いつものチェンカイコーと映像が違うので
本当にカイコーが監督したのか疑った程だった
あれはテレビ映画かなにかだったのか？
それともカメラが悪かったんだろうか？

>>7 撮影担当はキム・ヒョングという韓国人の手によるものなんだって。
凱歌監督自身、韓国人の映画撮影の能力を買っての登板人事なんだとさ。

梅蘭芳はカイコーのお父さんの映画のリメイクだね。でも何か「覇王別姫」の
二番煎じのような映画になりそう。ｗｗ内容もある程度想像できる。ｗ

>>7
おまえ、テレビドラマ版見たんじゃないの？

テレビドラマの「北京バイオリン」の方がむしろ映像面に関して優れていると思うが。
テレビドラマ版では凱歌は芸術総監督ということらしいが彼の長所は映像美に優れて
いる事だと思う。これは物語展開や出演者の扱いが滅茶苦茶だった「プロミス」でも
この点だけは褒められると思う。ただ凱歌監督、物語のまとめ方に出来不出来の差が
大きく、それがあの作品は素晴らしかったのにこの作品は何なんだということになる。

あのテレビドラマのどこが映像的に優れているんだｗ
本がひどすぎるから絵がマシに見えるってだけの話。

>>12 北京バイオリンの本ってあったか？原作本があったとは知らなかったが。

ＴＶドラマ版は主人公のガキにイライラさせられた

映画版は監督自ら演じる余教授のあざとさにイライラさせられたｗｗ

>>13
本＝脚本。説明しないとだめなのかw

監督自ら出演。美人だがぱっとしない女優である嫁も出演（兼プロデューサー）。

('A`)

>>8
そうなのか。

>>10
テレビ版は連続ドラマだろ？
２時間ものもあるの？

>>18 ２時間ものは映画版「北京ヴァイオリン」TV版とは結末がかなり違うと思われ。

>>17 陳凱歌の夫人である陳紅はたしかに美人。凱歌より16歳年少の幼な妻で
二人の間に二人の息子がいる。実は凱歌はバツ一で前妻がおり、その前妻は
獅子顔って感じで強面でふてぶてしさを感じ、女を感じさせない。凱歌が陳紅に
不倫が本気となってしまうのもむべなるかなという感じ。次のリンクの一番下に
陳凱歌と前妻の洪晃の写真があり陳紅と比較すれば殆どの男が陳紅に走るだろう。
陳凱歌と洪晃　http://news.sina.com/qg/2007/1215/1058615336.shtml
陳紅　http://ent.sina.com.cn/s/m/f/chenh.html

どれもぱっとしない映画ばかりだな。
後輩のチャンイーモウに越されて後を追うように
二番煎じの大河アクションやっちゃったときは、あ、もう終わったな、と思った

自分はかえってその二番煎じの大河アクション「プロミス」をみて馬鹿受け
して逆に凱歌監督の熱烈なファンになったけどな。ｗ

>>20
どっちも微妙
ブス専か

NHK中国語講座の金土／応用編
どう思う？

前嫁がただの不細工オバハンでないことを、中国映画ファンなら知るべき。
『無窮動』って映画祭で見た奴おらんのか。

今嫁は女優としては×だが、プロデューサーとしてはやり手みたいだな。
まあ、この嫁と結婚以降の作品内容にはコメントしないが。

>>24 ぜひ聞いてみたいと思うが去年の再放送なのはね・・・。ｗｗ
凱歌監督の現在の姿をインタビューしてほしいな。ｗ
>>25能力在るキャリア・ウーマンのおばはんなことは確かだが女房としては
安らぎが得られなさそう。カカア天下タイプで亭主関白志向の凱歌監督とは
合わない感じ。妻に求めるのはやはり家庭の安らぎと美貌なのではないか？

花の影って映画が気になるんだけどおもすろい？

>>27
カイコーの『紅夢』の超劣化版だと思ったのが第一印象。
出演者が被るせいもあるがしかし・・・。

>>28　でも香港版沖雅也こと故レスリー・チャンが出ているんでしょ？

>>28
『紅夢』はイーモウでは？

俺は「花の影」と「シャンハイルージュ」がかぶるなあ

>>31　どちらかがパクッテルってこと？

いやパクりではないけど、雰囲気や人間関係の構成が似てるということだよ。
基本的に「花」はジゴロの話だし、「シャンハイ」は子供の視点から観たヤクザの世界の話でしょ。
物語の痛烈さ強烈さでは「花の影」は「シャンハイルージュ」に遠く及ばないなあ。
イーモウはエグすぎｗ
でもその痛烈さの中にも悲哀がきちんと描かれているんだよな・・・
この頃までは良かった
この後の初恋あたりから大衆に媚びダレてきた

カイコーの作品はどれもそつなくまとまってはいるんだけど、
何かが足りないように感じる。

>>27
撮影がずっとハンドカメラなので気分が悪くなる（酔うって意味で）

>>30
ごめん間違えたw　

陳凱歌と張芸謀だったら陳凱歌の方が親近感を感じるんだけどな・・・・。
あと田荘荘なんかも。でも最も監督能力に優れるのはやっぱり張芸謀かな。

すんごい浅い話＞花の影
ＮＨＫのトップランナー出演時、
司会の女のあんまノリ気じゃないコメントにムスッとしてた。

>>38 誰がムスッとしていたの？

>>38 カイコー監督に決まってるだろ！！ｗｗ　ったく、NHKは橋下大阪府知事
への司会の女の「遅刻した」強調発言にしてもいやみったらしい。ｗｗ
昔の無感情アナの方がマジでずっとよかった。もう受信料をNHKに払いたくねーよｗ

>>26
去年聴いたんだ。今回初めてでちょとおもしろい。しかし、

BGMが苦手・・・

>>40　どんなBGMだったんだい？

>>33 張芸謀はエグ過ぎ、陳凱歌はホモ過ぎってことで。ｗｗｗｗｗｗｗｗ

おばちゃんの多そうなスレだな

>>43 韓ドラスレじゃねぇんだから、そんなことありえねっつーの！！www

陳凱歌は故レスリー・チャンと肉体関係があったって聞いた事があるが本当か？

そんなの知るわけねーだろ。本人に聞けゲイ野郎

以下のブログの写真をみると関係の真相がおびてきそうだ。ｗｗ
http://www.forleslielovers.net/memory/mourning/Kaige_Chen.html

凱歌はレスリーを抱き寄せ接吻をかわしつつ、服を脱がせる。レスリーが恍惚感から
一時冷めると華奢な自分と全然違う屈強で男性的な凱歌の裸体がそこにあった。
二つの生まれながらの姿はいつの間にか一つに解け合い、凱歌はレスリーの全てに
愛撫と接吻を繰り返した後、レスリーの急所たる美根にそっと口付けし、舌が巻きつき
吸い込まれていく。と同時にレスリーは自分ではどうしようもないほど激しい愛の呻き
声をあげ白き愛液を凱歌に注ぎ込んだ。凱歌はレスリーに己の巨砲をしばし含ませた後
ついにレスリーの秘部に侵入し再びレスリーは歓喜の悲鳴をあげた。こうしてレスリー
は凱歌と完全に一つになった。

レスリーはこの世と別れる間際に凱歌へ「親父よ、涅槃で待つ」の想い
を抱き、空に舞ったのであった。　　　終劇（THE　END,　FINE）

ゲイ話もいいけどさ、チェンカイコーって鳩山邦夫に似てない？

このスレもうダメだね。

立てたのは香港某大スターのヲタでほぼ間違いなし。
ホモネタには涎をたらして食いつく連中（アンチ含む）が揃ってる。

>>47
その写真日本の雑誌（映画誌じゃない）の「花の影」の取材記事に出てた。
レスリー･チャンの最後のｼｰﾝ撮影が終わったんで（orｸﾗﾝｸｱｯﾌﾟ）
打ち上げしてる時のだよ。

>>51 このスレ立ち上げ人だけど、自分はただただ陳凱歌に興味を持ち、大好きなだけ。
香港スターには全く興味なし。　残念でした。ｗｗ

>>1に「ホモ」とか入れるな。
腐女のお前が餌を撒いたんだからな。
どうせ、有名監督の大作しか見ないんだろｗ

>>54　だって凱歌の映画はなぜかホモっぽい展開のものが多いんだから
しょうがないべさ？しかも男性の演出ばかり力を入れてヒロインはそっちのけ
なんだもの。｢プロミス」のセシリアの扱いを見れば一目瞭然だろ？ｗｗ

腐女で俺女か。

>>56 何それ？　意味わかんねーよ。ｗ

レスリーが天に召された後、内心その感傷から立ち直れないでいた凱歌であったが
レオン・ライとの新たな出会いから微かなる立ち直りの淡き光が注いだかのようであった。
気付いてみると凱歌はレオンと生まれたままの姿でレオンの秘根を何も考えることなく吸引
していた。赤子が母の乳を無意識に吸うのと同じように。ただレオンの甘い吐息が聞こえる
だけだった。レオンは白き迸りを凱歌に捧げるとしばらくして肛門に熱き激痛が走った。
しかしそれが快感に変化するにそう時間はかからなかった。自分の腸内で凱歌の巨根が蠢き
深く突き刺さったかと思うとその深き部分に更に熱いものを感じ、レオンは感涙にむせんだ。
凱歌はそんなレオンを愛おしそうにレオンの瞼を舐め労わった。
こうしてレオンは凱歌の男になり、「梅蘭芳」を勝ち取ったのであった。

I love Chen Kaige．　Fuck me ，Please! Fuck me!　（´Д｀）AheAhe

王毅元駐日大使は三波春夫に似ている。陳凱歌監督は鳩山邦夫に似ている。ｗ

そして北京バイオリンで映画・テレビ共に同じ父親役を演じた
劉ペイチーは菅井きんに似ている。ｗｗｗ

「始皇帝暗殺」がなかなか面白かった。ただそのヒロインとヒーローが
「さらばわが愛・覇王別記」と全く同じであることは気付かなかった。

「始皇帝暗殺」を観た時、始皇帝がなすびに見えて仕方なかった…

>>63 馬鹿受けwww その時始皇帝を演じた李雪健は最近「高緯度戦栗」という
中国ドラマでTV版｢北京バイオリン」の江先生を演じた王志飛と主演してた。
｢始皇帝暗殺」で陳凱歌や映画版「北京ヴァイオリン」の江先生だった王志文
と共演し、「高緯度戦栗」で王志飛と共演するなんてなんたる因縁。

高緯度戦栗　オープニング・タイトル　
http://www.youtube.com/watch?v=AUVfYxorJJc

>64
王志文、じゃね？

>>66　何が?

総合テレビで放映中の某ドラマのヲタに、
王志”飛”なる俳優のファンがいるんだよね。

映画板の中国映画ファンには、
「誰それ？」「王志文の間違いだろ」状態なのをわかってないw

北京バイオリンのジャン先生　【王志飛】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1197338279/

ちなみに映画版「北京ヴァイオリン」の江先生の王志文とテレビ版
｢北京バイオリン」の江先生の王志飛は兄弟のようにも誤解されやすい
が血縁関係はない。しかしこの二人は何と｢竜虎人生」というドラマで
主演共演している。　　　　　　　
竜虎人生　　　　ED:http://www.youtube.com/watch?v=x-ra_1R3LhM
OP：http://www.youtube.com/watch?v=gKBEF2D4P1U&feature=related

映画板と海外芸能人板の違いもわからない様子。

陳凱歌の映画作品の出演者が関連するリンクの貼り付け、話題をしてるんですが、何か？

居直りｗ

北京ヴァイオリンってＴＶドラマ化されるほどのもんか？
何話もどうやってもたせるんだよｗ
ぐだぐだになるだろ

親父の青春エピソード、小春を拾うエピソードなど登場人物の家庭環境などを
事細かく表現し、丁寧に描かれている所が見所だと思うんだけどな。
江先生のトラブルシーンとか平行棒のシーン、アフェイがボコボコになったり
先週汚物を吐いたシーンなんか馬鹿受けして腹を抱えたけど。

>>74　日曜夜７：３０にフジ系で放送されていた世界名作劇場(アニメ)でも
「フランダースの犬」や｢母を訪ねて三千里」などももとは短い作品だったの
だから造りようによってはぐたることもないと思うが・・・。

　　　　／　ヽ r　　,,,....,,,　　　　　　 　 ヾllllllllllllllllllllllllllllll
　　　　　　　　　　 彡ﾍ　i i ,.-''";;;;;;;;;｀ヽ､　　　　 　 　ヾllllllllllllllllllllllll
　　　　　　　　　　lヽゞﾉ ', ''i"~｀ﾞ`‐-､,;;;ﾞ､　　　　　 　 　ヾllllllllllllllllll
　　　　　　　　　 _____,　　,...,,,,__ 　　　　　　　｀ヽ　 _,,,..､-‐'ヾlllllllll
　　　　　　　　　l　　｀ヽ　l　　　ヽ　　　　　　,.r‐'''"ﾞ　　　　　ＷＶ
　　　　　　　　　'i　　　「ヽ,　　　　ヽ7''~￣　　｀ヽ　し　　　　　::::::
　　　　　　　　　 ﾞ､　　l,'ﾞヽ　　　　ﾞ､'"´　　　　　　　　　　::::::::::
　　　　　　　　　　 ﾞ､　｛　　 ＼　　　.）　　　　　し　　　　　 ::::::::::　チンガイカの魔羅は実にうまい！　　　
　　　　　　　　 　　　｀ﾞ'ﾄ､.,_,,...,_ゝ='ヽ
　　　　　　　　　　　　　 ヽlllulllll｀~´::::::::::ヽ　　　　・
　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ､-,,,,,,,,,..,_..,_、　ヽ ::::::::::::　　　　し　　 :::::::
　　　　　　　　　　　　,,-'"ﾞ｀;;;;;;;;;::::.　 υ　、　:＼　　）::::::::::::::::　::::::::::::
　　　　　　　　　　　 .(ゝ；;;;;;;;;;;;;;;;, 'u　::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　 ..／""ヽ;;;;;;;;;;　.υ::::. '"　ν:::::::::::::::::::::::::　　　　／
　　　　　　　　　..／　　´　^　ゞ.ノυ:::::::,,,,,,:::::::::::::::::::::::　　, . - '"
　　　　　　　　／　 　　　 　 ／　ヾﾞi;;;;;;;;;;::::::::::::::::::,.､,.､-' "
　　　　　　　　´,　　　　　.,／　　　　ヽ､;;;;;;;;;;;;,.､-‐''"　 ＼
　　　　　　　　ﾉ(　　　　／

ややこしいな。王志文と王志飛か。
映画版とテレビ版でそれぞれ同じ役をやるとか、ほとんど嫌がらせだな。

陳凱歌の作品って真面目な作風なのになぜか笑えてしまうのが不思議。ｗｗ

陳凱歌は家庭においては愛妻家で子煩悩の親ばからしいが。

北京五輪に向けて新作品の準備をしているようだが、どうだろうね？

「プロミス」をみたが、東洋のアランドロンたるチャンドンゴンが全く生かされてなかったね。
真田広之の役と交換すればまだよかったのにね。
内容はぶっ飛んでたが、それなりに面白かったのに残念だよ。

ﾁｮﾝ俳優は生理的に受け付けない。
張東健はずっとﾏｼな部類だけど、やっぱり気持ち悪かった。

ドンゴンって礼を知る大人だし好感もてるよ。
好き嫌いは他の要素が大きい。

キムチ臭いとかか？ｗ

チャンドンゴンは大阪に親類がいて幼い日に来日体験があるのに例のCMのような
「あなたが好きだから」の日本語は駄目だったな。
「プロミス」の中国語も駄目で後で吹き替え修正されたという情報もきいた。

>>84同感。日本のジャリタレよりよっぽど好感が持てる。日本語すらまともに喋れんもの。

明日から「さらば、わが愛　覇王別姫」が渋谷Bunkamura ル・シネマで特別上映。

上映スケジュール（通常料金：￥1,200均一）

　3/29（土）〜 4/11(金） 19:30〜22:30

　4/12 (土）〜 4/18(金） 10:45〜13:42

※シアターコクーンの「さらば、わが愛　覇王別姫」の
　 ﾁｹｯﾄまたは半券を提示すると料金が￥1,000に。

●4月1日の「映画の日」は、‘特別上映’にあたるため（料金1000円の）
　対象外になるので一般鑑賞券は1200円。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

そういえば今はなき某画像掲示板に「お兄ちゃんドンゴン」というキモイ男の写真がよく貼られていたな。
なあなんとなく目のあたりだけは似ていたが

>>6のように終わってネタ切れになっても伊丹十三のような自殺にだけは走って欲しくないな。

ディスカバリーチャンネルでチェン・カイコー監督の特集やってるよ
ttp://japan.discovery.com/episode/index.php?eid1=854981&eid2=000000

>>88
レスリー追悼かと思いきや東山の舞台繋がりでもあるのか
あとレッドクリフ（赤壁）でもチャン・フォンイー出るしなぁ

age

北京ヴァイオリンのチュンが及川光博にしかみえない

そういえば、「ＰＲＯＭＩＳＥ」の無歓を演じたニコラス・ツェーも
及川ミッチー似。凱歌監督の好みなのか・・・。

新作はどうなん？

北京五輪までに「梅蘭芳」が公開されるらしいが・・・。

新作「梅蘭芳」、やはり子役や少年時代の主人公が美しすぎる。
主人公がレオン・ライになると「デカっ！」と言いたくなる。

レオン・ライはいいけど
チャン・ツィイーが出るのは勘弁して

最近黄色い大地観た。
凄い良かった。
映画観た日はなんか言葉にできない苦しさを感じて、泣くとかはなかったんだけど、いい映画だなと思って寝た
次の日、弟が歌を歌って姉が笑ったシーンを思い返して突然涙が溢れ出した

「黄色い大地」と「プロミス」がとても同じ監督の作品だとは思えないｗ

>>102
「子供たちの王様」と「北京バイオリン」
「大閲兵」と「キリング・ミー・ソフトリー」が
同じ監督なのも信じられない

あっちへいったり、こっちへいったりって感じで陳凱歌の作風って面白いよね。
しいて作風の共通性あげればやっぱ「ホモ」ッぽいものが多いなって感じｗ

>>98
年末公開じゃない？

>>100
同意。本国では人気あるの？

>>104
「黄色い大地」「大閲兵」「子供たちの王様」は続けて撮られている。
こちらの作風が好きな立場としては、「あっちへ行きっ放し」だ。

「花の影」までは許容できだが、それ以降は無理だ

この監督はヘテロだけれど、潜在的にはオカマだろうと思う

ちなみにすごいでかい大男だよね
190くらいあるのかな

でも、以下の写真をみると、やっぱり潜在的ホモッ気があるのでは？と思う。

http://www.hlj.xinhuanet.com/tp/2006-10/25/content_8346527.htm

すげー何このおっさんｗｗｗｗｗ

>>109　ふくらみ具合から玉玉はでかそうだねｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>47
レスリーの顔小せえww

「黄色い大地」は中国映画の金字塔だと思う。

>>109
「さぶ」の素人モデルみたいでｸｿﾜﾛﾀ
なぜこんなことに

陳凱歌と張芸謀は「あいつは酔っ払うとスケベになる」
と互いに言い合ってるという話を何かで読んだ事がある。

これ、かの国的には大丈夫なのか？
外資稼いでる間は黙認なのか？

>>113　俺のブリーフ、引っ剥がしてケツにぶち込んでくれと催促してんじゃね？ｗｗｗ

陳凱歌の妖しい写真
http://www.ce.cn/ent/main/dt/200701/18/t20070118_10127624_1.shtml

>>117ｋｗｓｋ写真
http://star.ent.mop.com/starnews/mainland/2007-01-18/23366.shtml

>>117
これ「風月」の撮影の時にふざけてた時のだよ。
撮影現場をリポートした日本の雑誌にも載ってた。

でもどことなくリアルで、この監督さん、その気がありそうｗ

>>120
覇王別姫の時、張国榮と噂になった事はある。

>>47に写真載ってるねｗ

クリストファー・ドイルがプードル犬みたいでﾜﾛﾀ

嫁さんいいよな、北京ヴァイオリンの演技でファンになった

チェン・カイコー「開会式総監督でなくても誇り」 2008年8月7日 19時22分

中国の有名映画監督、陳凱歌（チェン・カイコー）が5日、北京五輪のために設けられた
北京国際メディアセンターで記者会見を行い、8日に行われる五輪の開会式について語った。
陳監督は開会式の芸術顧問を務めている。6日付新民晩報が伝えた。

陳監督は、同じ中国映画の有名監督、張芸謀（チャン・イーモウ）が開会式の総監督を
務めることについて「自分でなくて残念なのでは？」と質問されると、
「中国人の悲しみや誇りなど、この100年間の様々な感情が込められた大会なので、
総監督でなくてもとても光栄に思う」と語った。

http://dazed.excite.co.jp/News/entertainment/20080807/Searchina_20080807080.html

内心は悔しさでいっぱいだったかも・・・。
張芸謀は西安出身、陳凱歌は地元北京出身だけに
凱歌に開会式総監督をやってもらいたかったけどな。

世界にアピールしやすい、
分かりやすい見た目の華やかさとか、良い意味でのハッタリを求めるとイーモウになるかなとは思う

冒頭のパフォーマンスからして圧巻だったよ
中国すげーって感じ
でも、開催二日目にしてもう米国人観光客が市民に襲われて死亡ｗ
あの鳥カゴから一歩でも出るとヤバイ

保守

黒澤明賞がニキータ・セルゲイ・ミハルコフ監督とチェン・カイコー監督に決定

　来週末18日（土）より開幕する第21回東京国際映画祭（10月18日〜10月26日）
　の黒澤明賞が、ロシアの巨匠ニキータ・セルゲイ・ミハルコフ監督と
　チェン・カイコー監督に贈られることが10日（金）、発表された。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081010-00000014-oric-ent

おめでとう！！陳凱歌監督！！北京五輪の開会･閉会式の総指揮は
できなかったが黒澤明賞受賞とはたいしたもの！！梅蘭芳早くみたい。

あれ、チェンコスレあったんだ。

新作「梅蘭芳」の邦題が 「花の生涯 〜梅蘭芳(メイランファン)　」に決定。
来年３月に日本公開予定。
http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=7707

中国の特集サイト
ttp://ent.sina.com.cn/f/m/mlf/index.shtml

覇王別姫
BSハイビジョンで放映中
DVDよりこっちの字幕のほうが
好きなんだ

ほ

近所の本屋で原作（邦訳）を見かけた。
「舞台化」云々って帯に書いてあった。

「梅蘭芳」予告
http://twitchfilm.net/site/view/has-chen-kaige-returned-to-form-with-forever-enthralled/

保守

「覇王別姫」原作買ってきた。
なぜ中国語から直接訳さんのか分からん・・・

映画「花の生涯?梅蘭芳」公式サイト
http://meilanfang.kadokawa-ent.jp/

上映時間：2時間27分
配給：アスミック・エース、角川エンタテインメント
公開日　3月7日（土）より新宿ピカデリーにて先行独占公開

出演： レオン・ライ 、チャン・ツィイー、 スン・ホンレイ、 チェン・ホン 、 ワン・シュエチー 、 安藤政信、 六平直政

安藤政信「チェン・カイコーは北野武級の衝撃」
初の海外作品『花の生涯　梅蘭芳』来日会見　2009/01/21

中国の巨匠チェン・カイコー監督が、最新作『花の生涯　梅蘭芳（メイランファン）』のプロモーションで来日し21日（水）、都内のホテルで会見した。

カンヌ映画祭でパルムドールを獲得した『さらば、わが愛　覇王別姫』以来、15年ぶりに京劇の世界に焦点を当て、中国を代表する女形・梅蘭芳の波乱の生涯を描く。
会見には、青年期の梅蘭芳役で映画初出演のユイ・シャオチュン、日本から参加した安藤政信も同席した。

海外作品は初経験だった安藤は、「映画は芸術だと感じさせられる、チェン・カイコー監督の視覚的な空間づくりやすばらしい美意識にふれられ役者として幸せ、誇りに思います」と感謝。
「北野武監督の作品（『キッズ・リターン』）でスタートを切れたときと同じくらいの影響があると思う」と最大級の敬意を表した。

華麗な演舞を披露したユイ・シャオチュン　対するチェン監督は「一緒に仕事をしてよく分かったことは、非常に個性的な役者で、最初から最後まできちんとやらなければ気がすまないタイプ」と講評。
「初めて会って彼の目を見たときに、いろいろなことが伝えられるすばらしい役者であることは分かっていたけれどね」と早くからその才能を見抜いていたことを明かした。

劇中の衣装、メイクで登場したユイは、京劇の演舞を披露し「偉大な芸術家を演じられただけで満足」と笑顔。
特別ゲストとして招かれた日本の女形人気俳優・早乙女太一は「僕のやっているものとは違う体の動きや、細やかな指の使い方がとてもきれい。勉強になりました」と話していた。

第59回ベルリン国際映画祭（２月５〜15日）のコンペ部門への出品も決定している。
アスミック・エース、角川エンタテインメントの配給で３月７日（土）、東京・新宿ピカデリーで先行公開。以降、全国に順次拡大される。

http://www.varietyjapan.com/news/movie_dom/2k1u7d00000i7yix.html

関連スレ
【映画】安藤政信「チェン・カイコー監督は北野武級の衝撃」…3月7日公開『花の生涯−梅蘭芳』プロモ会見［01/22］
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1232552280/

閑スレになっとるなー。
板違いのドラマの話やホモネタ書き込んで必死だったヲタはどこへｗｗ

「花の生涯　梅蘭芳」公開を記念して
「さらばわが愛　覇王別姫」のニュープリントの特別上映が決定。
「新宿ピカデリー」
　２月２８（土）〜３月６日（金）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
http://www.shinjukupiccadilly.com/

　２／２４(火)ＡＭ９：００〜より
　ＨＰか音声案内０３−５３６７−１１４４　にて上映時間発表　　
http://www.shinjukupiccadilly.com/news/2009/01/post-35.html

梅蘭芳のスレいらんな。ここを使えば十分じゃね。

公開は嬉しいが
2000円なんてありえねー

四半世紀前の封切料金がおとな千円くらいだったから、
貨幣価値の変動を考えれば似たようなもんだろうな・・・

梅蘭芳age

花の生涯〜梅蘭芳〜
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1236518219/

ＢＳ２衛星映画劇場 ｢さらば、わが愛　覇王別姫｣
5月20日(水) 午前0:40〜午前3:33(19日深夜)

北京バイオリンの初めの先生の家の中には水道ないっぽいけど、首都でも
そんなもんなの？


それと覇王別姫の吹き替えでは項羽の台詞が
「力は山を抜き、気は世をおおう。時、利あらず馬ゆかん」
になってるけど、
『時、利あらずスイ（項羽の馬の名前）ゆかん』
じゃないの？
覇王別姫では訳のようになってるのかな？

スイが項羽の愛馬の名前だって（ぱっと）わからない人のことも考慮したんじゃない。
リアル時代劇の覇王別姫でそう訳したらのなら、大失笑ものなんだけどさ。

梅蘭芳みて綺麗だと思ったものの覇王別記にはかなわない感じ。
料金二千円の価値もあるかも疑問だな。

w

>>148
公開以来、久しぶりに見た。
泣いた。

張 豊毅 (チャン・フォンイー）
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1242693598/

>>153
やっぱ名作だよなぁ．

『時、利あらずスイ（項羽の馬の名前）ゆかん』
↑これでは、長すぎるし、直訳が良い訳ではない見本だな。
字幕としては馬とするのがまともな字幕となります。