【Live Free】ダイ･ハード4.0【Or Die Hard】Part7.0

>>186と>>220に全面同意だな

俺は字幕がいらない程度に英語わかるんだが、
優越感とかじゃなく今作は字幕が「勿体ない」と思った
思わず噴き出したボヤキとか粋なセリフが全部殺されてる
そういった「マクレーン節」が字幕で殺されてるから
字幕だけだと主人公がターミネーターっぽく感じる
字幕だけ追ってたら話の陳腐さに腹立ってたと思う

でもそれを差し引いてもアクションは凄かった
「全然興奮しなかった」って奴はどんだけ不感症なんだよ？

DVDやPCの画面で観たらあんまり面白くないと思う
ローラーコースターを見るのと実際乗るくらい違うかと

ケチはいくらでも付けられるが確実に「楽しい」映画
DVDを買ったりレンタルする必要は無し
観るなら大画面で観とけ