【Live Free】ダイ･ハード4.0【Or Die Hard】Part7.0

【字幕】→【字幕】→【吹き替え】で計3回見ました。
感想：
字幕と吹き替えでは結構印象が違う。　いや・・・・違うどころか、全く別の映画になってるww（いい意味で）
DVDの吹き替えになれていたので、野沢でしっくりくるか心配だったが、
確かに始めは違和感を覚えたもののすぐに慣れたw
字幕版の感想は何度もスレに書いたので、吹き替えを見た観想を言うと
字幕板の100倍はダイハードらしかったw
戸田奈津子字幕で「ん？」ってとこも、吹き替えで「あ〜そういうことだったのか」って解決できたし、
なにしろマクレーンのぼやき方は那智の貢献もあるけど、字幕以上の情報量を含んでいた
ヘリに車ぶつけるとこの「真似しちゃだめですよっ〜」
「くたばれこのやろ　殺してやるぅ」
お決まりのイピカイエーも吹き替えでもそのままでホッとしたのでありました。
もう最高