このページに関してのお問い合わせはこちら
【アメリカでは】トランスフォーマー 3体目【7.4公開】
ツイート
995
:
名無シネマ@上映中
:
2007/06/12(火) 16:27:49 ID:K84UxADL
ところでアメリカ版アニメの主題歌や、次スレのスレタイにある、
「More than meets the eye」ってどういう意味?
いや、エキサイト翻訳にかければ「目に映るものより多く」って出てくるのは知ってるけど、
英語に明るくないので、どういう文脈で使われてるのか分からない。
「見た目は一形態だけど、実はもう一形態ある」という意味なのか、
「何百種類もの、数え切れないロボット(商品)が登場するよ」という意味なのか。