【Rocky Balboa】ロッキー・ザ・ファイナル part3【第6作目】
807 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 00:27:06 ID:SqpIY0sQ
>>795 そうだよ大嫌い日本語吹き替え版は!
今日はテレビだしギャップを楽しむはずだったがあまりの違いにビックリ!やっぱり映像には感情がある分生身の声じゃないと伝わらんよ。特にシリアスな場面とかは。
あの頃のスタちゃんは、ムキムキなら何でもいいんだ!って感じだったしな
ランボーも1だけ評価されてるのはそこに理由がある。
1の音声解説でも監督のジョンGが「ロッキーはこの体型が良い」って言ってた
ランボー2以降の彼の体はロッキーとは合わないみたいな
809 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 00:30:07 ID:tdcVRlyo
俺はロッキーといえばベストキッドかな
これも女は嫌いな作品なのかな?
810 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 00:31:02 ID:D11slCOo
ロッキーほど吹き替えはと字幕派に別れる作品も珍しいと思う
最初に見たのが劇場か、ロードショーかで違ってくるんだろうな
字幕の訳と吹き替えのセリフって微妙に違うから
比較してみると、このシーンはこっちのが良いけどあのシーンはあっちのが良いなみたいな新しい発見があるもんだぜ?
ま、嫌なら見なきゃ良いだけの話
ちなみに俺はレンタルビデオ(字幕版)デビューだから字幕版のが好き
>>809 ジョンG&サバイバーつながりだな
ガールフレンドのエリザベス・シューがむっちむちで可愛かった
812 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 00:32:14 ID:ARGCgqVc
>>808 確かに。
マッスル&フィットネス(?)とか言う雑誌の表紙飾ったり、とにかくムキになってマッチョ路線突っ走っていた。
シュワルツネッガーへの対抗意識むき出し。
しかし学生だった自分は、スライ目指して必死に体鍛えていたw
吹き替えの人はちょっと能弁すぎるきらいがあるな。
もうちょっと朴訥な雰囲気のほうがあってるかも。
かといってガッツとか輪島は勘弁だけど。
具志堅とかがいいと思う。
ディクソンが試合中腕を痛める展開を受け入れられない奴を散見するが、
実際の試合で起こり得る事故である。
60歳のロッキーと天才チャンプとの実力差を埋める、
リアルなさじ加減としていい案だと思うがな。
ま、イーグル京和みたいに、チャンプだが選手生命を考え試合放棄するボクサーもいるが。
辰吉は最後まで薬師寺と戦ったって誰かが書いてたが、オレが先に書きたかったw
>>794 KOは無理としても、TKO負けくらいにはして欲しかったな
花道をスタスタと平然と歩いていかれても…
現在のフィラデルフィアの酒場の若者連中がホント、クソだよなぁ。
そのときのロッキーに酒おごれとたかってきたスベタも、PPV観戦してるうちに、改心したのが救われた。
マリーにしろ、その娘もバルボアの試合で何らかの感化を受けたワケだけど、
日本の女性観客たちはロッキーという作品で、何らかの形で感化されるようなことはないのか!
そういう意味でああ!嘆かわしい!!
TKOだけはロッキーシリーズでやっちゃいけないだろ。
第3者が試合止めちゃダメ、絶対。
今日、新宿で観て来た。
ポーリーが自分がひどい兄貴だったから(エイドリアン)昔を思い出したくない
っつー所で泣けた…
>>817 確かにw
つうかTKOでロッキーが勝ったら、その前のロッキーのヨレヨレ状態のときに
なぜ止めなかったのかと相手からクレームがきそうだ。
リトルマリーを店に誘うシーンでも相当きた
ラストは完全に燃え尽きてしもうた
女でロッキーが好きだとか見たいって香具師が少ないからね
映画オタの女子ならアカデミー取った1だけは見ておくくらいのもんかと
所詮はジャッキー、スタローン、シュワ、ブルースリーなどは男のロマンとでも言っておくか
これらを見て、筋トレに励む女子も居ないしw
822 :
ドンキー:2007/04/23(月) 00:40:52 ID:sfjYcrjn
先行上映、見たけど来週また映画館に行く。また思いっきりむせび泣きたくなった。俺は今44才、ロッキー1の時は中学2年生で泣いた。
823 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 00:43:02 ID:ARGCgqVc
3-0の判定負けならまだしも、2-1のスプリットと言うのかいかがなもんか?
結果を聞くまでも無く、スッキリした顔で「帰ろう!」と花道を引き上げていくシーンは、とてもいいと思った。
あれがyoutubeに出ていたもう一つの終わり方では、ここまで感動は出来なかった。
824 :
ジャパニーズスタリオン:2007/04/23(月) 00:43:08 ID:hnRd08ay
聞きたいんですが、エイドリアンの兄貴って試合のときセコンドにいますよね?それとも別人?
なんかアメリカの映画って絶対この兄貴みたいなジェラシーとか感情的に悪い奴がいて問題起こす役の奴がいるよね?
こういう表現だけはアメリカ人も繊細なんだな〜と思う。
ちなみに今必死で3見てる若輩者です。
825 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 00:45:12 ID:D11slCOo
ディクソンはロッキーの事舐めてて完全に体作ってきて無いからな
意外に強くて焦ったら腕やれたっていう展開は普通に起こりうるよな
判定負けで終るって言うのは原点回帰でいいんじゃないか?
エキシビジョンだし、ディクソンに本当のプロレスを教えて
次代に魂を受け継いで平和的に終ったって感じで良いじゃないか
世代が違うからアポロのときみたく友情が芽生えるかは微妙だが
ディクソンの心の師匠にはなれたんじゃないかな
>>825 プロレスを教えてるのは、サンダーリップスだぜ兄貴
827 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 00:48:51 ID:D11slCOo
今日シネプレ幕張で見たが、貸し切り気分だったw
女子供や、男でも20代前半以下とかには、完全にボール球なのかなあ・・・
>>482 ファイナルの試合シーンはファイナルラウンドを除く序盤中盤はあまりいただけなかった。
実際に殴り合っている、そうじゃないという、旧作の試合シーンに関する論点とは別に、ぶつ切りカットと過去の記憶などの挿入で尺稼ぎしてしまっている印象が...。
年老いたスタローンが20世紀の旧作のようにリング上でパフォーマンスできないのはわかってはいるんだけど。
ファイナルは水で薄めて時間をのびのびにさせていると思ったのは...オレ、ひねくれてるかなぁ?。
830 :
名無シネマ@上映中 :2007/04/23(月) 00:54:28 ID:ARGCgqVc
確かに市川妙典マイカルのレイトショーでも、若者は少なく35歳以上(自分含め)の客層が多かった。
席の周りでむせび泣いている(自分含め)人が多く、まだまだ捨てたもんじゃない世の中だと思った。
女は東京タワー、カップルはラブでき&ホリデー、
子供はクレしん&コナン、ミセスはクイーン、
男はだまってロッキー
今月ははっきりとすみ分けができているようで
832 :
ジャパニーズスタリオン:2007/04/23(月) 01:00:24 ID:hnRd08ay
何で質問に答えてくれないの?
ヨウツベに出ているエンディングは採用されなくて正解だと思うが、捨てがたい粋な演出でもある。
判定でバッファー(リングアナ)がまずディクソンの名を呼び、次にロッキー、ここで判定1−1。
で、次に名前が呼ばれた方が勝者。
ここでバッファーが名前を言う前に「STI〜LL!」という。
海外ボクシングファンには説明不要だが、STILL、すなわちチャンピオンのままって意味。
なワケで現チャンプのディクソンが勝ち名乗りを受けたと思って喜ぶ。
しかし、バッファーがSTILLの後続けざまに呼んだ名前は「ロッキー!バルボア!!」
つまり、バッファーの言うSTILLの意味は
ロッキーは今までもずっと俺たちのチャンピオンだったって言う粋な演出。
このSTILLの意味を知ると、アナザーエンディングも悪くないだろw
>>832 例えば他にポーリーのようなキャラクターが出てくる映画って
どんなのがあるの?
836 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:05:31 ID:D11slCOo
>>834 それ言われたらディクソン、又ぶちぎれですよ
リターンマッチを申し込んでFINAL2とかもうね・・・
>>834 分 か り 難 い
ここまでシンプルな作りに徹底しているのに、見終わって考えて
なるほどなぁ〜と行き着かないと計れないようなラストは駄目だろうw
なんつーか、勝敗なんてどうだっていいわけでさ。最終ラウンドのゴング鳴った瞬間、お客が総立ち。
判定をアナウンスしている時も観客は耳も貸さずにロッキーコール。それが全てじゃない?
838 :
名無シネマ@上映中 :2007/04/23(月) 01:11:06 ID:ARGCgqVc
>>832 エイドリアンの兄貴ポーリーは3,4,6とロッキーのセコンドについてます。
839 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:13:00 ID:trYji1Qg
今日、ロッキーをはじめて見る友人を無理くりつれてみにいったがすごい感動した。
見終わった後、エンディングで友人に気を使いそろそろ行くっていたが友人が最後まで
見てくと胸を熱くしてたのみてさすがロッキーとおもった
>>829 オレは単純に川口浩探検隊のエンディングでもお馴染みの、
「あの曲」で盛り上げて欲しかったという物足りなさがあるんだよなあ>ファイナルラウンド
トレーニング中にはキッチリとゴナフライナウが流れたんだから、
来るか?来るか?と期待していたらスカされた気分だ。
お約束はキッチリと最後までやってくれよ。
841 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:15:13 ID:trYji1Qg
今日、ロッキーをはじめて見る友人を無理くりつれてみにいったがすごい感動した。
見終わった後、エンディングで友人に気を使いそろそろ行くっていたが友人が最後まで
見てくと胸を熱くしてたのみてさすがロッキーとおもった
842 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:19:18 ID:D11slCOo
カップル連中はスタッフロールが流れ出した瞬間に出て行ってたな
最後の美味しいシーンを見ないで帰りやがって・・・
843 :
名無シネマ@上映中 :2007/04/23(月) 01:21:59 ID:ARGCgqVc
>>837 判定をアナウンスしている時も観客は耳も貸さずにロッキーコール。それが全てじゃない?
禿同。
844 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:22:45 ID:jrQTKeLu
>>814 イーグルの危険は許してやれ。生活がかかってる切実さがあるからな。
ここで無理して選手生命絶たれるよりはという賢明な判断だ。
845 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:24:12 ID:zU5IRhjl
ロッキーザファイナルってロッキー5がなかった事になってて
ロッキー4の続編って感じですか??
それともロッキー5の続編でロッキー5では脳障害を理由に
路上ファイトはしても現役復帰しなかったのに
手のひらを返したように簡単に現役復帰って感じですか??
いや、待てよ
判定を待たず帰って行ったロッキーのように
エンドを待たず帰って行ったカップルもカッコイイのでは・・・
無いか
847 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:29:07 ID:jrQTKeLu
>>845 端的に言って1の続編。
1をギャオで最後までみてから劇場でみるべし。
ロッキー・ザ・ファイナルは邦題で
ロッキー・バルボアが原題だよ。
たしかに自ら5を凡作扱いしてるだけあって、5の存在をできるだけ
無いようにしてるって気はした。
まあ、4の続編だと金持ち状態なので、5はあるんだろうけど。
849 :
名無シネマ@上映中 :2007/04/23(月) 01:32:25 ID:ARGCgqVc
5も映像的には1,2に近く、そこはかとなく侘しさが溢れていて嫌いではない。
が、路上ファイトはやっぱりアレかなと・・・
6では全く触れていなかったような・・・
試合中チャンピオンが腕を痛めたって言ってる人いるけど
あれはアバラだと思うよ
1でもアポロがアバラ痛めてるしそれのオマージュ
と思ったけど拳かもしれん
1のDVDにはおまけでスタローンの長いインタビューがあるんだが、
まだファイナルを見てない人はそれを見てから是非。
ロッキーといえばボディブローだしな
854 :
名無シネマ@上映中:2007/04/23(月) 01:51:08 ID:0jt3JoOF
アポロの葬儀のとき参列者の右の方にボカシが入ってた
って言われて気付いたけどあれはなんなんだ?
DVDでもボケてた
5でリングに上がっちゃうとまんまと口車に乗せられちゃったかたちになって相手を儲けさせちゃうだけだからな
それこそ亀田並みの八百長判定喰らって大ブーイングだっただろう
そうさせない為にも、逆に挑発してストリートファイトに持ち込んだのは良かった
最後に「訴えてみろよ」みたいな事言って一発食らわすのが又良い
大人になったけど、それ以上に男である事を捨てきれない感が凄い良い
確かにお約束を期待してみたら肩透かし喰らうんだが、
3でも4でも引退引退言って結局弔い合戦でリング上がっちゃってるから
最終作の予定だった5でもそれやっちゃうと、〆辛くなったんじゃね?
ラジオで漫画家の島本和彦がファイナル駄作だと風潮してたな。
自称ロッキー1好きの島本ならファイナルは受け入れれると思ったけど。。