【１１月５日】Vフォー・ヴェンデッタpart14【またここで会おう】

ﾜｰﾅｰは昔のでかいﾄｰﾙｹｰｽに戻してほしい

Ｖは国民の力を利用して、サトラーらにうまく復讐かましたかったんだよね？
てことは、ある見方をすれば、民衆をその気にさせられればガイフォークスマスクでなくとも良いわけだよね？

だがガイ・フォークスでなければ国会議事堂を爆破する意味が無くなる罠
（これ本当は順番が逆なんだけどな）

「三人吉三廊初買」のオチに半鐘を鳴らす人物は
お嬢吉三でならなければならないと同じ理屈で

イギリス的に国家転覆を謀る、爆破が持ち芸の謀反人＝ガイ・フォークス
それが嫌なら他の芸風で行くしか

「V」と名乗る必要すらなくなるな（ｗ
独特の美学やロジックがなくなったら
単なるテロリストの話しだ・・・

美学なんかあったか？銃は使わないとかか？

当時の生き残りは五号室の男だけでなく、一号室の男もうまく生き延びていた。
彼は自分をＩと呼んだ。彼は1月1日生まれであるMr.マリックにあやかり、サングラスとヒゲとマントを準備して…

>>956
あくまでも劇場型犯罪、派手に挑発的に事を成す
という態度が美学に見える人もいるって話なんでしょう、きっと

本来はその態度そのものに美しいロジックが伴ってたんだが
まあ、でもあの皮肉で残酷で優しい愛の残り香は映画にもちゃんと漂ってる
はず　だ……かもしれない……いや　どうかな〜

まあ良いんじゃないのこっちはあれで
エプロン卵キャラで行けば

>>957
こんなＶは嫌だ（映画一般）に書き込んだほうがいいよ。

>>958
はいはい。
原作の偉大さは分かってますから。

私もWOWOWで見て、すごく面白かったので
DVD購入しようと思いますが、
字幕に追われずじっくり見たいので
吹き替えも楽しみですが、
あのヒューゴの素晴らしい声の日本語は
誰がやってますか？

9/7 Vフォー・ヴェンデッタ
・監督 ジェームズ・マクティーグ
・出演 ナタリー・ポートマン/ヒューゴ・ウィーヴィング
・HD-DVD
3,980円
ワーナーホームビデオ

次世代ＤＶＤ総合スレより抜粋。
同時にコンスタンティンやマトリックスボックスも出ます。
あーもうＨＤＤＶＤプレイヤー買おうかな…
ブルーレイで出してほしかったけど。

>>961
日本語吹き替えは菅生隆之さん
ちょっと桃太郎侍はいってるので微妙でした・・・

ちょっとどころじゃないよ＞桃太郎侍
ヒューゴが強弱つけたりしているところも、
ヒューゴの声の調子ガン無視でワントーンで淡々とw

orz

>>962
字幕はどうなるんだろう。
WOWOW版になったりは…しないか。

そこで拘るなら自分でリスニングして字幕付けてりゃ良いわけさ
海の向こうのオタク連中のように

>>965
あ、雨宮さん、こんばんわーw

日本語吹き替えなんか見て喜んでる奴の気が知れない。
Ｖはヒューゴの存在感と声があるからこそ成り立つもんなのに。

吹替えも映画の内容によってはいい時もあるけど
Ｖ（ｒｙの場合「Ｖ］、「５」とかって日本語にしちゃうと
意味なくなっちゃうから字幕で見つつ、数回見て
英語を理解していくとかなり楽しめると思う

でも日本語字幕見てVは女性には優しいとかお茶目とか思い込んじゃってる奴いるよな

だってVは皆の中にいるから
色んなVがいていいのでは？

俺英語わかんないから
情報量多い映画は必ず吹き替えもチェックする

DVD注文しちゃいました！楽しみだよ！
過去スレにも行ってみましたが
結構、字幕の話題ありましたが
デリア殺害のシーンでVのNever
劇場版→「いいや」
DVD→「そうだ」
になってたらしいけど
WOWOW版→「いいや」になってて
最後のideaの「正義」が「理念」に変更になってたバージョンなので
もしかすると神字幕かもしれないですね！

分からないなりにも自分自身で原典を当たってみる姿勢が大切
たとえ解釈を間違えてたとしても、その過程はお前を裏切らないって
荻生徂徠が言ってた

>>971
次善の策だが、それも良いね
字幕に許される情報量の限界はあまりにも厳しいから
妄想に浸るよかよっぽど前向き

「正義」よりかは「理念」の方がいいなぁ。
正義なんてのは一個人のブチギレの正当化の言葉のような気がしてしまうし。

>>972
WOWOWの字幕がいちおう完成版じゃないかな。
Neverの字幕もまた「いいや」に戻ったことや
正義が理念に変更されたことを考えると
雨宮さんはこのスレ見てるに違いないね。
だってNeverの件を議論してるのはたぶんここだけだろうから。

>>975
自意識過剰・・・自意識というか・・・

まぁ、ひとり頑張ってたからねぇ。普通ならあんなに引っ張らん。

プロなら納得いくまで作品に手を加えるのは当前の事
本当のプロなら一発で決めるべきだが、頑張りに免じて目を瞑っとく

>>974
「一個人のブチギレの正当化の言葉」以前の問題
あれを理念と訳せなかったのは完全な翻訳者の勉強不足
ただの誤訳以外の何物でも無い

あそこで唐突に「理念」と来る脚本に戸惑う気持ちも分かるけどね
…ここ一番の名台詞が意味不明扱いなのはムーア作品映画の伝統か…

来週月曜、13時からBS2で群衆（監督:フランク・キャプラ）って映画があって、
アクションは無いんだが、政治ドラマで良かったんで、良かったらどーぞ。

【アメリカ】Vフォー・ヴェンデッタpart15【ガス臭国】

>>978
フロム・ヘルの
「後世の人々は語るだろう、二十世紀を生んだのは私だと」
が名台詞ならぬ迷台詞と申すか

…あれは本当にいきなり過ぎて困るw

>>9のコピペ部分、以下に修正したのを希望します

オープニング時のイヴィーのセリフ．
Remember, remember, the Fifth of November,/ The Gunpowder Treason and Plot... /
I know of no reason/ Why the Gunpowder Treason should ever be forgot... But what of the man?
I know his name was Guy Fawkes and I know, in his 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
But who was he really? What was he like? We are told to remember the idea, not the man, because a man can fail.
He can be caught, he can be killed and forgotten, but 400 years later, an idea can still change the world.
I've witnessed first hand the power of ideas, I've seen people kill in the name of them, and die defending them...
but you cannot kiss an idea, cannot touch it, or hold it... ideas do not bleed, they do not feel pain, they do not love...
And it is not an idea that I miss, it is a man... A man that made me remember the Fifth of November.
A man that I will never forget.

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%8F%E6%9B%B21812%E5%B9%B4
ttp://www.fsinet.or.jp/~mfujimot/music/Tchaikovsky/1812/
Ｖが爆破時に流した チャイコフスキー作曲 大序曲「1812年」変ホ短調 作品49　の解説等
ttp://www.hmv.co.jp/search/index.asp?target=MUSIC&category=1&adv=1&keyword=1812
「1812」で検索しました

大序曲「1812年」変ホ短調 作品49　おすすめ名盤一覧 （1812年序曲は沢山ありますがその中から名盤を幾つか）
マゼール盤　ttp://www.hmv.co.jp/product/detail/124565
カラヤン盤　ttp://www.hmv.co.jp/product/detail/590207
上記2枚は合唱つきです
ドラティ盤　ttp://www.hmv.co.jp/product/detail/2550884
カンゼル盤　ttp://www.hmv.co.jp/product/detail/44088
上記2枚は合唱なしですが大砲の音など録音の良さで定評あり（ただし音量要注意）
盤によっては大音量でスピーカーが壊れかねないのもあるので再生の際は「控えめな音量調整」にしたほうがイヤーにも安全です

原作どおりのセリフか映画どおりの字幕のＤＶＤだったら文句なかったのになぁ
何故変えたのかが理解出来ない。

字幕の人がいい加減な仕事してるからだよ

吹き替え版見ました。
確かに時代劇のセリフまわしだったけど
まぁ〜良くもなく悪くもなくって感想。
私としては、こんな個性キャラは山寺宏一が良いと思う。
テレビ放映あればお願いしたいなぁ！

>>985
やっぱり山ちゃんが一番かね
個人的に中田譲治がやったら面白そうだと思った

この間初めて見た山ちゃんの尾崎とサッチモに驚愕した。
あれはまさにネ申レベル。
山ちゃんVを見てみたい。

若本アダム・サトラーが見たい！

>>987
サッチモも凄いが、甲本ヒロトのモノマネが出来る人間なんか他におらん
歌が上手いだけじゃできない、魂レベルで真似できなきゃ無理

あの番組、プロ意識の高い人程他人のモノマネライブで目が笑ってない

強力わかもとは基本ドスの効いた人だからこの映画だとハマリ役はクリーディ
アダム・サトラーなら千葉繁だな

>>988
ブリタニア皇帝かよ！

誰も立てられる人がいなさそうだな
映画板はBBS_THREAD_TATESUGI=128でなかなか立てられないんだよね

なんか建ってしまった。申し訳ないが、テンプレは誰か貼ってください。

【you love it】Vフォー・ヴェンデッタpart15【or hate it】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1182778768/

>>992
今一通り貼りました（一部修正）が最後のとこで
修正し忘れましたので次スレの際はお願いします

埋め

埋め

埋め

埋め

次スレ

【you love it】Vフォー・ヴェンデッタpart15【or hate it】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1182778768/

埋め

本スレ終了です


次スレはこちらです
【you love it】Vフォー・ヴェンデッタpart15【or hate it】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1182778768/

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。