【ジブリ】ゲド戦記 第41章【宮崎吾朗監督】

>>762
クモは加藤保憲が嶋田久作から豊川悦司に変わったぐらいｼｮﾎﾞｽ…

一番弱者っぽいヒロインが実は最強というのは、
映画版北斗の拳のオマージュだろうか

でもあんな風に書いちゃったゴローの気持ち、わかるような気がするなぁ

ゴローは監督日誌という重荷を下ろしたかったんじゃないかな、きっと。
鈴ピーが原作者に作品見せて感想もらうまでは義務があるなんて言うから
とにかく、原作者からどんな評価をもらったか、それを書かないことには、と
思いつめてたのに違いない…。

ぶっちゃけゴロー監督って何やったの？

原作ではテルーが竜になるまでの間に２巻にわたる長い伏線がしかれているのだが
全くそれぬいていきなり変身させるとわ。

きっこのプログを読んできた。
ルグイン女史の失望がひしひしと伝わってきた。
どうしよう・・・まだゲド観てないんだけど
行きたくなくなってきたぞｗ

＞作画演出　山下明彦のコメント
＞「あまりに大変すぎるからこの辺にしときましょう」
＞みたいなこともあったりするしね。

そういうのって全国大公開でやる事じゃねぇだろ…
今のジブリには誠意のカケラも残ってねぇな。パヤオが死んだらとっとと潰れちまえ

>>766
監督日誌、読んでみそ。


彼女は短く答えてくれました。
「It is not my book.
It is your film.
It is a good film.」
と。

彼女としては、本当はたくさんおっしゃりたいことが
あったのではないかと思うのですが、
それでも温かい笑顔とともに下さった言葉です。


しかしこれ、ちゃんと読むと、「本当はたくさんおっしゃりたいことがあったのではないかと思うのですが、」
ちゃんと断り書きしてあるじゃん…。
ゴローも手放しの褒め言葉じゃないってわかってたんじゃないの？
グィン氏にこのニュアンスは伝わってるの？？

言葉の壁って大きいなぁ…

相手がル=グウィンでなかったら
もっと穏便に済んでいたに違いない
だが相手が悪すぎた……！


>>767
いきなり「あたしの真の名はテハヌー（あんぎゃーっ」だものな。
あれだけで納得できた人は尊敬に値する

まぁ、それ以前に映画の出来がもう少しマシなら…ｗ
ああ、寝よう。。

つーかさー。
クモの城でゲドの魔法が使えなくなるという決まりも
原作ファンからすると、ハア？なのだが。
ゲドが魔法使えると
アレンの剣の見せ所とテルーの見せ場がなくなるから？

>>770
ルグィンが賞賛してるとは思っていないが、「許された」という文脈で使ってる。

映画の出来が駄目なことを前提にしておきながら
自分が許されたから安心した、って
責任ある立場でそれはないよと思うがな。

きっこの翻訳、意訳以上にえげつないな。きっこはもちろん意訳しているが、

I hope to put it behind me. ってどう訳すのが正しいんだ？

「私の映画を作ったあとに、別の作品に取り掛かってくれればいいのに‥‥」

>>770
「どう見ても社交辞令」を公認サイトにこれ見よがしに出すのが不味かったんじゃない？

もっとも、今のル=グウィンの言及はメールに対する答えが主だから
「アレはあくまで挨拶レベルの話で公的なコメントではない」という、ただの表明の可能性もある。
ル=グウィンがジブリに対してアクションを起こすとしたら
もっと状況がそろって（落ち着いて）からじゃないかな。

>>772
ごもっとも。

>>775
ありゃ意味不明の文章になっている　ｽﾏｿ

ねらーの「意訳」以上に「意訳」になっている部分があるが、
I hopeの訳が気になる

魔法で鍛えた剣だが、
「特殊なフラグが立たないと抜けない」というのが魔法能力で、
剣自体は普通の剣なんだよね？

まあどう頑張ってもあの原作者コメントは好意的には翻訳出来ないと………

さあ俺も寝る

>>769
監督が駿じゃなくて、吾朗だったから
たいしたチェックも入らないから
スタッフも甘く見て手抜き放題だったんじゃ・・・
>>662
っていうかロマンアルバムに
こんなコメント載せるか普通
作品がしっかり出来ていてシャレになってればいいが
今回はシャレにならん。

>>773
> クモの城でゲドの魔法が使えなくなるという決まりも
> 原作ファンからすると、ハア？なのだが。
映画はそういう設定にしたんだねー、と思って見れるけれど。
ただ、ゲドはあまりにも何もしなさすぎだよね。
せめてアレン達がやりあってる間に体勢立て直すくらいはしとけよ、と

>>774
安心したっていうか、もう公開されちゃってるからどんなに責任あっても
何もできないし…。ゴロー的には友好的に収めて、監督役にも一段落つけるしかないのでは。

>>775
http://idioms.thefreedictionary.com/put+behind+you

put something behind you
to decide to forget or ignore something unpleasant.

忘れたいと思ってる、でいいんじゃないの

ダヴィンチコードよりはマシだった

ここのアンチの意見がゲド戦記より詰まらなさ過ぎて笑った
おまえら才能ないから批評するの止めればｗ

>>784　才能あふれる批判なり擁護なりよろしくお願いしますm(_ _)m

公式掲示板すげーな。2chと見紛うほど感情的になってる奴がいてワロス
もまいらあんまいじめんなよ、ゴローと一緒に集団自殺でもしかねねぇ

>>784
才能の欠片も無いゴロー乙

きっこなんぞに頼らんでもちゃんとした訳があちこちに出てる。

>>781
都合のいいところは原作で補完しないとわからない
都合の悪いところは映画だから別でいいというのが
また節操がないんだよな。

公式掲示板なんてどこにあるんだ？

>>784
それが面白いかつまらないかっていうのは
子供でも判断できる
才能は関係ないね

くやしかったら反論どうぞ

>>790
お前の書き込みが詰まらないのは子供の俺でも分かったぜｗｗｗｗｗ

>>789
掲示板 | ゲド戦記
http://www.ghibli.jp/ged/bbs/index.html

>>792
アリガトン

>>791
悔し涙のゴロちゃん乙

公式掲示板でゲドを必死に擁護している人は
精神的にかなりテンパッテル奴なのか？と思える内容だ
ゲドのおかげで自殺者が少し減ったのかもな

というか、テンパッテルとゲド戦記でも名作に思えてくるだけか

>なめるなさん 20歳〜29歳 投稿日：2006/08/20　22:20:33
>いいコメントばっか選んでんじゃねぇよ。
>たまに軽い批判の文章いれて真面目なフリしやがって。違うサイトじゃ8割がツマンナイっていってんだよ。子供相手の商売やろが！！！にげてんじゃねぇ。　
>過去の作品盾にすんなよ。 　

>なめるなさん 20歳〜29歳 投稿日：2006/08/20　23:22:50
>すいませんさっきの内容訂正します↓
>深く反省しています…
>少し遊び心があったんです…
>私自身ゲドを見にいきました。
>すごく良かったです。
>これからも頑張って下さい。

ﾅﾆｺﾚ？

>>795
旬なのはこいつかな？
--------------------------------------------------
ぁべしさん 10歳〜19歳 投稿日：2006/08/22　00:41:24
私の投稿文に対して｢ぁべしさんへ｣と私を批判されている方たちがいて
驚いたと同時に笑ってしまいました。（以下略）
--------------------------------------------------

ただの天然かもしれないが、どんなにゴタクを並べてもつまらない凡作であることは
もはや動きようのない事実なんだけどな。

監督の努力が評価につながってる奴とか、挙句の果てに身の上語りだす奴とか。
作り手としてはこんなイタイ子たちに共感されるのは嬉しいものなのか・・・
ゴロー良識はありそう(な気がする)からむしろ胸を痛めているんじゃないか・・・

ゲド戦記を必死に擁護する人は
ジブリ信者、又はウツ気味なシトかなと思ってしまう

自分もハウルのときはジブリマジックにかかってたな…イタタタ
ゲド観たあとなら思う。ハウルそこまで面白いか？と。

>>796
圧力がかかったんだろ

まあ正直このシナリオにオッケー出した責任者が悪いと思う。
ハヤオは原作者の所へ行って土下座してくるべきだ。

結局グウィンは泣き寝入りか
ジブリは最低だなスーパーフリーみたい

ごろーが監督になった理由↓
ttp://d.hatena.ne.jp/settu/20060817/p2

観てきた。
これはいいダダイズムですね。

今の時間上から二番目に載ってるこの人は
本当に病気だと思う
たぶん手首傷だらけで引き篭りぎみ

かなさん 20歳〜29歳 投稿日：2006/08/22　01:27:09

>>805　いま酷い無限地獄をみｔ(ry

>>805
>先程、母親と口汚く口論してしまいました。私は疲れてしまい部屋でぼうっとしてましたが、
そんなときふと、ゲド戦記がみたい、そう思いました。それだけでもう映画は成功ですよ。
私はお金払ってみる価値はあったと思います。

支離滅裂な展開にワロタw

やな言い方するけど、
親との関係が悪い人がこの映画を観て癒されたとか救われたとかいうのは
非常にヤバい気がする…

アレンが親殺しをテルーに告った途端
テルーが豹変してアレンになついたのが正直怖かった

映画が駄作って相当応えるんだろうな
おまけにジブリだしな
1800円どころではない
映画館につくまでの時間や労力、交通費等もかかる場合がほとんど
DVDのように何回もみたくなったらまた見れるという
わけではなく一回きり
吾郎に駿級のレベルを要求してたんだな・・
出来たのはチョンアニメのワンダフルデイズ並・・・
というかそれ以下かもしれん

>>810
＞ワンダフルデイズ
へー、こんなのがあったんだ
ちょっと捜して見てみようかな

>>808
親を殺したくなったりしちゃったのかもな
もし本当に殺しちゃったら、ゲド戦記早期打ち切りだな

やっぱりアニメでは親殺しちゃまづかったよ
こういう子だけがゲド戦記に感情移入できるのかも