パイレーツ・オブ・カリビアン　23骨目

>>949
確かになっちはｱﾚなんだが、吹替えをそのまま字幕にすると
文字数が多くて読みきれないとか、俳優の口の動きより長くなるとか
色んな弊害で、そういう短めに意訳になることはどの映画でも多々あるよ。

>>949
最初に洞窟行った時ジャックを殴っておいて「僕はあんたのてこには
ならない」って台詞も確かあったよね。その時の字幕は道具って訳していたような。
何だか脚本家ｶﾜｲｿｽ

脚本の良さを字幕が全て駄目にしてるな

大変なのは分かるがﾅｯﾁの場合はそれだけじゃない。
それに加わるﾌﾟﾗｽｱﾙﾌｧがﾅｯﾁｸｵﾘﾃｨ。

>>946
スカーレットに殴られる→お前、ヨハンソンにも手を出したのかよ
ジゼルに殴られる→　ディカプリオの元彼女にもかよ

かと思った

>>956
どこら辺で笑えば？

先行が15/16/17あるけど早めに行かなきゃ席ないかなぁ…？

>>938
あぁなるほど、そこまで入ってのワンペアーですね。＞剣
>>946
>>949
字幕と吹き替えで、その手の言葉遊びがずいぶん違いますよね。
「ここぞ」とかは絶対吹き替えの方がわかりやすい。
でも「今日という日を覚えておけ」シリーズは字幕のほうがわかりやすかった記憶。
私は吹き替えでストーリーを把握してから字幕と俳優の声でもう一度見るのですが、
やっぱり両方見ておいた方がより理解が深まるなぁと思いました。

1．史上最長のレッドカーペットは約850m、日本円にして製作費だけで約3,500万円かかると推定される　なお、米国アカデミー授賞式のカーペットは約150ｍ。前作のワールド・プレミアでは800ｍ。

2．特設スクリーンの大きさは、29.7m×13.2m。

3．招待客は出演者、製作スタッフ、その他関係者、プレス、興行関係の他、一部に一般招待客を入れて約1,500名。
　　
4．取材陣は、世界各国からTVクルー150、プリント媒体120、ラジオは生中継で約10番組をつないでの約730名。

5．警備はディズニーランドスタッフ、ブエナビスタスタッフ、他警備員を含め約1,400名強。

6．ディズニーランドの営業時間は、通常週末で24：00までの営業だが、
　 当日は特別に上映中にストップされている全アトラクションの中のいくつかが上映後にオープン、
1：30amまでの営業が予定されていた。

7．レッド・カーペット周りを取り囲んだファンは、およそ10,000名。

8．3ヶ月かけてリニューアルされた人気アトラクション「カリブの海賊」にはジョニー・デップ扮するジャック・スパロウも3回登場する他、
　 映画で使用された40万個の金貨や小道具が多数使用されている。アナハイムは6月26日、フロリダは7月7日にリニューアル・オープンする。
ちなみにアナハイムの「カリブの海賊」は39年間で約5億人が体験している。

9．来場ゲスト：ジェームズ・キャメロン（映画監督）/クリスチャン・スレーター（俳優）/マリリン・マンソン（ミュージシャン）/デニス・ロッドマン（元NBA選手）など


―――シネトピより。

みんなでバンダナｗ

今回キーラは来ないけど、「SILK」で来るかも〜！？

夏にアメリカ行こうかなぁ

遊園地スレからコピペ

463 名前：名無しさん＠１２０分待ち[] 投稿日：2006/07/01(土) 11:47:40 ID:r+BZjoX/
アトラクション、ショー休止情報

カリブの海賊 2007/1/9〜3/9

>>964
と、いうことは・・・中身変わるのかな･･・！

ん〜カリブの通常メンテがどのくらいかかるか分からないけど、
アトラクションによってはメンテで1〜2ヶ月ぐらい休止になるのはよくあること。

ＴＤＬのカリブの海賊に使われてる人形たちって実際の人間のスケールで作られてない。
もっとずっと小さい。アナハイムのジャック船長はジョニーの実物大だったよね？
実物大の人形置くには内装を作り変えないといけないだろうし、そんなに簡単にリニュできるとは思えない。
イッツアスモールワールドやホーンテッドマンションだって、
クリスマスやハロウィン仕様に変えるのに2ヶ月以上かかってたｷｶﾞｽ。

リハブで2ヶ月ってのはきになるね〜。
変わって欲しいような、欲しくないような、微妙な所だけど……。
シーに新しいの作ってくれればいいのにさー。
商売ヘタだな！　ｵﾘｴﾝﾀﾙﾗﾝﾄﾞめ。

好き勝手いってるな・・・

ＴＶスポット流れる回数が増えてきたなwktk

1に載せてる非公式の情報早いサイト、
なんか雲行き怪しい様だね。やっぱり出すぎた杭は打たれるって感じかしら。

>970
管理人のミクシィ日記に詳細が載ってたぞ。終わりだなこりゃ

CMの
「ﾊﾟｲﾚｰﾂｵﾌﾞｶﾘﾋﾞｱﾝﾃﾞｯﾄﾞﾏﾝｽﾞﾁｪｽﾄ」
って所が微妙に早口で好きだｗ

ディヴィ・ジョーンズの
「ジャーック・スパロォォォォォ〜〜〜ッ！！」
ってトコの方が好きだ。

>>971
ｋｗｓｋヨロ！

２−３年前の今頃の読売新聞・朝刊の国際面の片隅に掲載された怪事件。
読売新聞・朝刊国際面に掲載された怪事件


　　　　　　　 -日本帝国海軍艦隊、黄泉戦船と化して深海より浮上せり-

南シナ海で海賊船団に襲撃されていた大型貨物船の船員がみた怪奇談。
全速推進蛇行運転で逃げ切ろうとする貨物船。
自動小銃や機銃を発砲しながら追いすがる海賊船団。

そこにいきなりフッと現れた、太平洋戦争時から抜け出してきたような
日本帝国海軍旗をつけた、駆逐艦（？）。


　　　予期せぬ重武装軍艦の出現に海賊船団は恐慌を来たして逃げ去った。
　　
　　貨物船が危機を脱したのを見届けた日本帝国海軍（？）
　　幽霊駆逐艦（？）は現れたときと同じように忽然と姿を消したそうだ。

POC2サントラ試聴♪ ttp://disney.go.com/disneyrecords/soundtracks/pirates2/index.html

「He's　A　Pirate」のREMIX、小室風でちょっと…汗。

みくしのヒントｷﾎﾞﾝ

>>971
PCが修理中なので教えてください！
治ってきたら無くなってるなんて悲しすぎるorz

>>971 >>977
ヒントも何も、そのサイトにリンクがあるから見に行ったらいい

>>978
修理中って、カキコはできてるやん

>>979
みくしぃのパス持ってないから入れないんだよ

>>979
携帯からですが何か？
でももういいわ
友達に聞くから私はいいや

>>981
そういう負け惜しみめいた駄文をわざわざ書き込む必要ないと思われる。

>>982
聞かれたから答えただけだけど？
あなたのﾚｽこそ何ひとつ必要の無いﾚｽだよ
いつもそうやって気に入らないﾚｽにいちいち噛み付いてるの？
ご苦労さま

心のせまい人達の集うスレはここですか？

>>979さんくすこ

ID：qO/bN4P9　ｳｻﾞ
　

>>979がとっととざっと教えてあげればよかったんだよ
ミクごときでもったいぶっちゃってさw

>>987
聞いた私が馬鹿だったみたい
目を合わせちゃいけない人だったらしいw
貴女も絡まれそうだから、以後ｽﾙｰした方が賢明かとw

なんだ、お前ら、この暑い夜に元気だな……。
とりあえず飲め飲め。

ラム酒ﾄﾞｿﾞｰ
凸凸凸　　　　　　凸凸凸
￣￣￣ヽ(・ω・)ノ￣￣￣　ｻｱﾉﾒ　ﾔﾛｳﾄﾞﾓ！

>目を合わせちゃいけない人だったらしいw


このコメント、前にジョニーデップのスレでも
喧嘩をさせようとしてる椰子が口走ってたセリフだよ！
こっちでも問題起こそうってか？

ここも残りも僅か・・・

ID：qO/bN4P9

この人必死で面白いね(＾Д＾)

ここは平和だと思ってたのに・・・

他のファンサイトでもＰＯＴＣ3の画像は自主的に削除してるね。
海外のファンサイトに削除要請が入ったのが理由みたい。

>>992
ID何度も変えて連続登校ですか…疲れない？>>979

>>992
顔真っ赤だよ？ﾌﾟ

997なら>>979はﾌﾟﾚﾐｱにﾊｽﾞれるwww

>>979ﾊｽﾞれた〜 ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

次スレやってみます。ダメだったら他の人よろ

１０００！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。