JAKE■■ブルース・ブラザース・４■■ELWOOD

25thの字幕は、名詞の簡略化が目立つな。

ミス・ピギー→人形
チーズ・ウィズ→お土産
オレンジ・ホイップ→オレンジ
ウィルソン・ピケット→ピケット

もう一つ。この意訳は頂けない…
オールド・ボーイズ→すてきなボーイズ
ギミ・サム・ラヴィン→少し愛して