JAKE■■ブルース・ブラザース・４■■ELWOOD

We're On A Mission From God!!

前スレ■■★　絶対名作！　ブルース・ブラザース　New3　★
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1081153886/
過去スレは>>2-5あたり

ブルースブラザース
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/988/988460791.html
名作！？ブルース・ブラザーズについて語らないかい
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995108360.html
★　絶対名作！　ブルース・ブラザース　Part3　★
http://tv.2ch.net/movie/kako/999/999498685.html
★　絶対名作！　ブルース・ブラザース　New1　★
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1029187344/ (dat落ち)
★　絶対名作！　ブルース・ブラザース　New2　★
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1055002645/ (dat落ち)


ブルース・ブラザーズ★２０００ (7ﾚｽ)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995084421.html

シカゴのブルースはいいけど、
ニューオーリーンズのほうがもっといい。

>>1
乙yap

3スレ続いたスレタイの「絶対名作！」を取ったのは何故？

2ちゃんねるで最強とかつけると荒れる原因になるけど
そういうのを危惧したんじゃないの?

作品のクールさに合わないから。

ああ、なんか相談とかあったわけじゃなく
>>1氏の勝手な独断なのか

なんか残念
ギリギリのダサカッコ良さが作品に合ってて良かったのに

>>8
普通綿密な相談はないような。

そなの？
俺が居着いてる継続スレでは
大抵950あたりから「次のスレタイどうする？」
みたいな話題になるけど

あと、新スレへの移行に乗り遅れた人が検索しやすいように
長く使ってきた単語なんかは勝手に変えると叩かれる
という暗黙のルールみたいな物があったので

漏れは「絶対名作」なんていわなくても解ってるから必要ないし、
ほんというといままでのスレタイはあまり好きじゃなかった。

世間ではあまり評判でもないが、自分だけは絶対名作だと信じてる!!
みたいなちょっと弱気な感じがする。そこがクールじゃないのかも。
みんなが名作と認めてる作品には書かなくていいと思う。

別にこの件でけんかをしたいわけではないのでヨロシコ。

名作かどうかはよくわからないけど、この映画大好きだ！

>>10
100スレぐらいチェックかけてるけど
スレタイの話題が出ることもあるし
全く出ないまま誰かが立てて移行することも少なくない。
極悪にならなければ結構適当な人が多い気がする。

>>11
たしかに変えると不満を漏らす人はいるね。
でも個人的には名作とか絶対とか前後のガワは
ない方がすっきりして好きなんだけど。
不満というなら今のでも不満よｗ。

なんだこのスレタイ

って思って来てみたら
やっぱそういう話題になってるｗ

あー、今気がついたけど■■ってサングラスか！
暗闇にサングラス！
大量のスレ一覧の暗闇の中で、ひときわ光ってるよ！（と思いたい）

みんな聞いて、
ちょっと自慢たらしくてごめんだけど、
ジェイクの嫁さんが書いた「Private 」って本がもうすぐ届くんだー！
ドキドキするぐらい嬉しいんだー！
わっほーーーーーい！！
ジェイクとエルウッドのあらゆる資料仕立てになってるんだよ！
Alibrisって本屋だ。
中古だからな、鼻くそがなすり付けてあるやもしれぬ。
まーいいや。アメリカの鼻くそだ！
HIT IT!

JAKE ELWOOD というのがタトゥーみたいでいいかも

BS2での放送まで24時間を切りましたな。

新スレｵﾒ！>>1さん乙！
★　絶対名作！　ブルース・ブラザース　Part3　★の１です。
新しいｽﾚﾀｲ僕は好きです。
自分でつけといてなんですが「絶対名作〜」は酔った勢いでつけたので
自分でもちょっとｼｮﾎﾞｲと思ってました・・・すいません
「ブルース・ブラザース」とあれば、検索すればそんなに困らないんでは内科と。
とりあえず今夜の放送が楽しみですね！というより実況で盛り上がるのが楽しみ。

ブールス・ブラザース

BS-2 で放送記念真紀子。

だめだ・・・実況参加したいけど眠い、睡魔に勝てないっす・・・orz

あー実況楽しかった

実況に貼ったポスター
こっちにも貼っときます
ttp://cgi.2chan.net/up2/src/f81183.jpg

>>24
なんとか再うｐしていただけませんか？

ttp://up-n.mydns.jp/src/up0832.jpg
しました

>>26
と、と、と、トンです！印刷して何かに使わせていただきます！

>26
同じくクスです！
いっただきました〜！

2000も実況面白かったー

CGぢゃないってば

>>26
(´･ω･`)頂きますがな
(´･ω･`)トイレに逆さに貼るがな

>>31
ｶｯｺﾖｽ

最狂絶叫計画見てたらロバート・Ｋ・ワイスがいた。いや、ただそれだけなんだけど

しかしランディスって２０００とスーザンズ・プラン以降監督やってないけど、何してるんだろう・・・
製作業も2001年以降の情報がないなあ・・・

>>33
お約束だから言っておこう
「ロバート・Ｋ・ワイスって誰だ？」

Ask for Bob

>>33
「Masters of Horror」っていう伝説のホラー監督が集結したTVｱﾝｿﾛｼﾞｰ･ｼﾘｰｽﾞで
「DEER WOMAN」というｴﾋﾟｿｰﾄﾞを監督してる（10月頃米放送)。

コメディ映画の企画も３本位あるよ（１本はﾐｭｰｼﾞｶﾙだ！）。

追記

あと「SLASHER」(2004)っていう中古車ｾｰﾙｽﾏﾝを追ったTVﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰが好評らしい。

「何やってんだ？」
「ボンクラ連中が裁判に勝ってこのお祭り騒ぎさ」
「ボンクラ連中？」
「イリノイ ナチだよ」
「イリノイ ナチだとwww」
「イリノイ ナチwwwナメてんのかwww」

ﾌﾞｫｰﾝ

￣￣￣￣￣￣￣￣￣|￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　 (~)　
　　　　　　　　　　　　 ﾉ,,
　　　　　　　　　　　　　　
　　∋oノハヽo∈
　　　 (　´�D｀)（夏 ） ＜ＢＢファンのみなしゃん暑中お見舞いれす
─　 （^*ﾌ鹵y'*_Ｏ　
＼＼ （*ﾉ =ﾒ=ヽ　 ＼
￣||￣ソ *ｿ *ﾉ￣￣||

BSでやってたの録ったぜ
まだ見てないけど

12分の未公開映像が入っているのは
2001年に発売のコレクターズエディションだけ？
今年発売のには入ってないのかなぁ

ガスステーション爆発にワラタ
が従業員いたよなタンクローリ―の運転手とかも‥

>>42
そうなのさ、あの場面は胸が痛むよ。
でも電話ボックスごと地面に墜落しても死ないんだから、
きっと従業員も運転手も生きてるよね。うんうん。

イリノイナチしか死んでないんじゃないかな　うんうん。

>>41
コレクターズエディションの文字がなくなっただけだよ
中身は一緒

>>45さん、ありがとん
リイシューだし、990円で売ってるところもあるから
メイキングとかは入っていても未公開映像は2001年のだけだと思ってたよ
さっそく買いまつ

↑・・・sage間違えてる・・・

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::。::::::...... ...　　 --─-　　:::::::::::::::::::: ..::::: . ..::::::::
:::::::::::::::::...... ....:::::::゜::::::::::..　　 （___ ）（___ ）　::::。:::::::::::::::::　゜.::::::::::::
:. .:::::。:::........　.　.::::::::::::::::: _　i/ ＝　＝ヽi　:::ﾊｰﾘﾊｰﾘﾊｰﾘﾎｰ:::::。:::::::::::
:::: :::::::::.....:☆彡::::　　　／/[||　 　 」　　||]　:::::::::::::::::::::::::::::::::゜
　:::::::::::::::::: . . . ..: ::::　/　ﾍ　| |　 ____,ヽ | |　:::::::::::.... .... ..　.::::::::::::::
::::::...゜　.　.:::::::::　　／ヽ ﾉ　 　 ヽ＿＿/　　.......　.　.::::::::::::........ ..::::
:.... .... ..　.　　　　 く　 /　　　 　三三三∠⌒＞:.... .... ..　.:.... .... ..
:.... .... ..:.... .... ..... .... ..　.:.... .... ..　..... .... ..　..... ............. ..　.　........　......
:.... . ∧∧　 　∧∧　　∧∧　 　∧∧　.... .... ..　.:.... .... ..... .... ..　.
... ..:（　　 ）ゝ （　　 ）ゝ（　　 ）ゝ（　　 ）ゝ　ﾑ-ﾁｬしやがって・・・
....　 i⌒　/ 　 i⌒　/ 　i⌒　/ 　 i⌒　/　..　..... ................... ..　.　...
.. 　 三　 | 　 三　 | 　 三　 | 　 三　|　　... ............. ...........　.　.....
...　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　∪ ∪　............. ............. ..　........　...

>>47

>>46が可愛く思えちゃったぜ！
sageなきゃ、と思いつつ、うっかり間違えたんだね！
そんな>>46は、
きっと透明ゴーグルのelwoodのような
つぶらな瞳をしているんだ。
>>46よ、特典映像を楽しめ。

HIT IT!

>>49
温かい49さんのおかげでミスも少しは浮かばれました
ありがとん
未公開映像を見たいのは、まさにそのElwoodのつぶらな瞳を見たいがため！
これからは自宅が崩壊してもケロリと仕事に行けるくらいの
図太さを身に着けなくては

25周年版を待っている漏れ・・・。
でも、ほすぃほすぃ！　つぶらなエルウッド見たい！！

>48
カーティスもお星様になっちゃったんだね。。。
ムーチャしやがって・・・

>>36
2006年とか7年とか結構先みたいね
日本でも公開するかどうかもわからないし

今年発売のDVDがどこにも売ってない・・・
つぶらなエルウッドに会えないよぅ

>>51
> >48
> カーティスもお星様になっちゃったんだね。。。
> ムーチャしやがって・・・

うまい。

>>54

いや、「うまい」のは>>48でしょ？

>55
そうだったね。すまんかた。

【海外】「レイ・チャールズ郵便局」が誕生、ロサンゼルス
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1122716410/

ふと思ったが、
25th盤に吹き替えは収録されるのだろうか？
出来ることならば、せんだ版を切に所望しておきたいところ

那覇限定版で。

>>58
吹き替えって声当ててる人の権利はもとより日本語版の台本も著作権の対象だから
映画配給会社が出すDVDとかにテレビ放映版の吹き替えが収録されるのは難しいって
聞いた希ガス。
テレビ放映版の日本語版の台本の権利は放送局が持ってるのが普通みたいだから、
25th盤のクレジットにせんだ版を放映した放送局（フジだっけ？）が入ってたら
期待してもいいんじゃないか。

まあ曖昧な記憶と勘で書いてるから詳しい人論破ヨロ。

つーか、吹替え盤なんてカネのかかるもん作らんだろ。

吹き替え版ｲﾗﾈ

誤訳を直してほしい。

誤訳ってどこ？age

伊東四郎が「喜劇はライブが基本」と言ったらしいが、それホントだと思った。
この前の衛星放送の放映で初めて見たけど、全然面白くなかった。
ライブは無理でも、コメディは同時代性がないと、結構つらいね。
もちろん、普遍的に面白い作品もあるけど、それはごくごく少数。
歌のシーンは良かった。特にアレサ・フランクリン。

>>65
それは偏見だよ。
年数を経ても面白い喜劇というのは沢山有るよ。
ブルース・ブラザーズは君の好みに合わなかっただけでしょ。

>>65
> 伊東四郎が「喜劇はライブが基本」と言ったらしいが、それホントだと思った。
「ライブでないとつまらない」といってるわけではないよね。

> この前の衛星放送の放映で初めて見たけど、全然面白くなかった。
> ライブは無理でも、コメディは同時代性がないと、結構つらいね。
同時代性を必要とするコメディのほうが低級に思うし、

> もちろん、普遍的に面白い作品もあるけど、それはごくごく少数。
ブルースブラザーズは普遍的に面白いよ。

まあまあ。好みに合わなかったんでしょ。

>64
かなりうろ覚えだが、レイの店で下取り価格を誰か忘れたがthree Fiftyっていうじゃん。
字幕だと３ドル５０セントって出るけど、３ドル５０セントという意味もあるが
３５０ドルって意味もある。いくらなんでも３ドル５０セントはないんじゃない。

そこそこリアルに「５万円」と言うより、「500円」と言った方が笑えるし、
店主のキャラが生きるから、３ドル50セントの方がいいんじゃないかな。
（当時のレートそれぐらいだっけ？）

それならアメリカン・ビューティーのなっち訳のカウチの値段の方がひどすぎる。

いや、楽器で３ドル５０セントはないでしょう。明らかな誤訳だと思う。
８０年代初期のレートはもっと円安じゃないかな。

原価償却で幾らでかいもどす？

そこの所なんだけどね。

>>72
レイは、旧知の友人達の頼みを聞いて、冗談ぶってボケてるんだと思うよ。
ということでは、 >>70 の意見を支持するけどなぁ。

キャラとか支持とかじゃなく、３５０ドルが正解です。

懐かし洋画板のほうで話題になってたが、
「Bullshit」のシーンの上手い訳はないものだろうか。

ブルシットって日本語になるといいね。
昔は二番館ではアメリカングラフィティと２本立てだった。

“マザーファッカー”も訳し様が無いから日本人が会話の中で気軽に使
ようになれば良いよねえ

>>77 >>78
Penguinに打ちのめされるぞ。

マーフ＆マジックトーンズのとこへバンド再結成の話を持ちかけに行った時、字
幕じゃさらっと流してるけどセリフをよく聞くと、ドラムスのサンバイザーがジ
ェイクに滅茶苦茶言ってるんだよな
「ようジェイク、出所して晴れて自由の身だな。ヤサはどうすんだ？〇〇は？（←わかんない）
ていうかカネ返せこのマザーファッカー」
ﾋﾄﾞｽ

>>78
それはヤダなぁ。

>>76
bullshitのシーンってどこのことですか?　舞台から逃げるところ?

エルウッドの It wasn't lies, it was just bullshit. のところ?

あの…
>>31のポスターの再うｐは駄目ですか…
そうですか…(´･ω･｀)

マザーファッカーはファック野郎でしょ。

bullshitってこの映画に限らずよく聞く言葉だけど、どういう意味なん？

bullのshitなんだよ。

>>83
>>31氏に感謝しつつ…
ttp://oekaki.s56.xrea.com/x/uploader/src/oe2977.jpg

>>31
>>87
ｷﾀｺﾚ！何のポスターと思ったらこれだったのかー。部屋のドアに貼り付けるお。
お二人様どうも有り難う御座いました。

>>85
マジレスすると「嘘っぱち」という意味。
lieのほうが丁寧な言い方に対して、bullshitは少々荒っぽい感じ(友達同士でよく使う）
もちろん、目上の人とか正式の場ではlieを使う。

BBの場合は、これを「ごまかした」と訳しちゃったから、笑える場面も笑えなくなってしまった。

>>88
貼るときは上下さかさまな。お約束だから。

>>88
ううむ。そのBullshitは微妙だな。「嘘っぱち」まで行かないかもしれない。
少なくとも「LIE」とはちょっと違うというつもりでで使ってるから。
だから「ごまかした」とでも訳すよりなかったんだろ。
強いて訳せば「嘘をついたんじゃなくてでたらめを言ったんだ」くらいか。

＞bullshitのシーンってどこのことですか?　舞台から逃げるところ?
まずトリプルロック教会の前、パトカーに止まるように言われる前、
公演中にレコード会社の人との会話かな。

あの…
>>31か>87のポスターの再うｐは駄目ですか…
そうですか…(´･ω･｀)

>>88
あなた英語よく分かってないのに、知ったかしたいだけでしょ？

>>91
BBでbullshitと言えば、件の箇所かと

>>93
くだんっていってもBBには >>91さんが挙げた3ヶ所しかないのでは?

>>92
いいのかわからないけど…
お二人に感謝しつつ一応うｐしてみました。
一応、保存期間が長いローダーです。
ttp://vista.x0.com/img/vi02016.jpg

>>93
"bullshit"に関しては理解しているつもりでしたが、
自分なりに解釈してみた>>88こそが"bullshit"だったというわけではなかったのですね。
英語力はほとんど高校卒業レベルなのに、勝手な真似をしてしまいました。非常に申し訳なく思っています。
私も気になるので、>>93さんの"bullshit"についての説明を聞けたら幸いです。
ご教授のほど、よろしくお願いします。

レイの楽器店にオーブントースターがあるのがいいよね。
エルウッドが食パンを持っていて、入れてみるところが最高。
ああいう細かいネタがこの映画の真骨頂だね。

>>95
上下を逆にした方が良かったのでは? 裏返しになってるよ?

>>95
連続カキコスマソ。漏れは93さんでなく90なんですが...

まず、英語圏における"lie"について考える必要があります。
この言葉は日本語の単に「嘘をつく」に比べると非常に強い意味です。
凄く悪意があるときに使います。宗教も絡んできてしまいますが、"lie"は
神に背くことに当たるわけです。(余談ですが、漏れのアメリカ人の知人
(信心深い人ですが)で、「私は生涯にたった一度だけ"lie"をついたことがあって、
とても後悔している」と言ってる人がいました。そのくらい重大なことなわけです。)
そういうわけで他人に"You are a liar."というのも非常に強い非難です。
日本の「うそつけ!」なんてのとは比べ物になりません。

それに比べると"bullshit"は他人を悪意で欺こうというほどでなく
「でまかせを言う」「でたらめを言う」「いっぱい引っ掛ける」みたいな時にも
使えるわけです。むしろ日本の「うそつけ!」の時のうそに近いと言えると思います。
結構な悪意のときも使えますが、砕けた、幅の広い言い回し(スラング)ですね。
むろん汚い言葉ではあります。

だから
Jake: You lied to me.
Elwood: It wasn't lies, it was just bullshit.
のシーンは
ジェイクが「俺を(悪意で)だましてたんだな」みたいに非難口調で詰め寄るのに
対してエルウッドが「そんなつもりじゃなく(ただ)ごまかしてだけなんだ」と
答えている、ということだと思います。で、強いて訳せば90のようになるということ。

「嘘ついたわけじゃないんだ、テキトーに言っただけだよ」

>>99が一行で全てを解決した件について。

>>99
> 「嘘ついたわけじゃないんだ、テキトーに言っただけだよ」

これはこれでジェイクに対してちょっとな言い方じゃないのかなぁ。
「バンド続けてるって言ったじゃないか、嘘ついたな。」というところでしょう？

皆さんの訳からすると、結局このシーンは、
特に笑えるシーンではないってことなんでしょうかね？
by英語シロウト

面白いつーか字幕を見てるとつまんなく感じるね
BBを字幕や吹き替えで見てる人なんて居ないと思うけど

>>103
よっ、久々の登場！

何スレぶりでしょうか？

>>99
それも微妙
バブルガム版の「適当にごまかしといたんだ」が良訳だと思う

lieについては>>98氏の指摘するとおり
嘘は嘘でもlieは「裏切り、背信」といったかなりキツイもので、普通はあまり使わない
カジュアルな嘘はcheatとかfool

bullshitは「ﾃﾞﾀﾗﾒﾀﾞｰ!!」って怒ってる時に使うのがほとんどで、
bitchとかdamnとかと同様、基本的には言っちゃダメな言葉
悪ぶりたい人や育ちの悪い人が普通に使ったりするけど、
他者や何かを非難するときに使うもので、自分に対して使うのはおかしいい

敬虔なクリスチャンだからかliar呼ばわりされるのは嫌うが、
育ちのせいかbullshit呼ばわりならいい、
ついでにボキャ貧でストリートな言葉しか出てこないエルウッド
そもそも言い訳になってないですし。。。
と、こんな感じだろか？

この辺のニュアンスが翻訳（しかも字数の限られる字幕で）で出せるわけがないし、
英語出来る人からすると、字幕でニュアンスが伝わらなかったり、
大幅に省略されてるのは茶飯事なので、そんなものは端から期待しない
だから>>88氏みたいに字幕のせいで「笑えなくなる」なんて有り得ないと思うんだけど
初めて観たのはどんな字幕（吹き替え）になってたの？

>>95
おっと、忘れてた
ポスター多謝！

||　//　//　　　　　　　　　|
||　　　　／￣￣￣￣＼ . |　　　　／￣￣￣￣＼
||　　　（　　人＿＿＿＿) |　　　（　　　　　　　　　 ）　どーみたって
|| 　 　 |ミ/　　ー◎-◎-）|　　 （ヽﾐ　　　>>103 　|
||　 　 （６　　　　゜(_　_)　）|.　　（　6）　　　　　　　 |　　　キムタクだよなぁ･･･
||　　＿_|　∴　ノ　　３　 ）|　　（∴　＼＿＿＿＿ﾉ_
||　（＿/.＼＿＿＿＿_ノ　|　　　>--（っ＿＿_□＿_）
||　/　（ 　　））　　　　））ヽ|　　（　　）)　　　　 |三|　ヾ
.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　|　 ||========[]===|）
　　　　　　　 　 　 　　　　　　　 |＿||　 |￣￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （＿）＼|三三三三三|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（:::::::::::::::::::::y:::::::::ﾉ）＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:::::::::::::::::::::|:::::::::|　　 |

＞95
あの…
裏返しでないのはありませんか？
再うｐは駄目ですか…
そうですか…(´･ω･｀)

http://www.aoshima-bk.co.jp/scripts/shouhin/shohin-shosai.aspx?year=2005&month=9&code_a=07366
スピーカー付きのブルースモビル！！
なんとなく’74ダッジモナコと違う感じがするけど、この際 (ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!!

>>108
自分で裏返すのが吉

ファッツ・ドミノって作中でかかってたI'm Walkin'の人だよね？
行方不明だって……(´･ω･｀)

米ロック歌手ドミノ、ハリケーンで不明
ttp://www.nikkansports.com/ns/entertainment/f-et-tp0-050902-0011.html

既に無事が確認されてますよ。＜ファッツ

おお、それならよかった。�dクス。

英語なんて全然わからん、字幕かならず付けて見る人ですが、DVDでは「ごまかしといた」と出てます。

この映画、音楽やってる人には大変受けが善い。
普通の人にはサッバリですが…。

>>114
確かに音楽が好きじゃないとか分らない人には案外つまらないかもな。
考えてみたこともなかった。そういやこの映画をあまりよく言ってなかった
ヤシは音楽があまり好きではなかったな。べつにどうでもいいヤシだ。

もう何年地上波でやってないんだろう？
英語を勉強し始めると吹替えで見る気にはなれんが。

エルウッドの声を吹き替えで聞きたくない

>>115
あと、これは劇場で見る映画。
破壊に次ぐ破壊を圧倒的な物量でこれでもかと畳み掛けるギャグが、
物凄いドライブ感を生んでる。
このスゴさと馬鹿馬鹿しさは、でかい画面で見ないと伝わらない。
シカゴの名所をロケで撮ってる臨場感も、最初は劇場で観たいよなあ。

しかしジョン・ランディスってつくづく80年代までに才能を使い果たした監督の代表格だな。
これと「アニマル・ハウス」と「狼男アメリカン」とマイケルの「スリラー」のプロモビデオくらい
じゃないのか、まともなのは。

その中でもＢＢのグルーヴ感は飛びぬけて出色の出来。
たぶんこの監督の才能が結実した「奇跡の一本」なんだと思う。

他に何か代表作がないのかと思って検索すると出てきた。
星の王子ニューヨークへ行く・・・か。トホホ。

「ブルースブラザーズ2000」という幻の糞映画があると聞いたんだが本当・・・？

>>119
サボテン・ブラザースと大逆転も良作だと思うが。

>>114
英語も音楽さっぱりだが
この前BSで始めて見た時の衝撃はなかったよ。
音楽のシーンかっこ良すぎて、眼からなんか汁が出てたオレ。

大逆転良作は同意だが
サボテンは何か今一だった。

初公開で映画館で観た時は
レイの店の前でのダンス・シーンが良かった。
あとシカゴのビルの間やビルから伝い降りる軍隊のシーンが
大袈裟過ぎて大笑いした。
その後、「踊る〜」でもパクられたシーンでは
ずっこけたよ。
勿論、ＪＣペニーの中のシーンは一番ノリました。

>>123
ランディスオタク(そんなのいるのか?)は結構サボテンブラザーズがすきなヤシが多いな。
かくゆー漏れはアニマルハウスも好きだな。くだらなくて。ベルーシ出てるし。

120
あります、B.B2000。

悪くないけど、前作にはとおーく及ばない。
最後のライブの豪華さは圧巻。エンドロールの時のJ.Bかっこわるくてかっこいい！

ブルースブラザーズ2000はホント見てられなかった・・・。
前作がかなり良かっただけにかなりショックだったよ。

いつから自動ドアになったんだ？

>>125 エンドロールの時のJ.B
忘れてた！！！！！！！！

BB2000はねえ…。
音楽映画としてはいいのかもしれんけど、コメディ映画としてはさっぱりな気がする。個人的に。うーむ。

どころで誰か25th Anniversaryのアメ版DVD買った？
例によって井WSとFSで出てるんだけど、なぜかFSはAC-3対応らしい
（WSは普通にドルビーらしいが）
どっち買うべきだと思う？

よくわからんけど、フルスクリーンだと端が削られたりしないのかな？
日本のDVDは基本的にワイドだよね。
という訳でワイドFの25th版買ったけど、一番面白かったのはディスクが両面二層だったことかな・・・
扱いにくいよ・・・

ナヌ？
２枚組ではないのですか？

LDみたいな感じ。片面は本編

ああ良かった・・・
本編両面だったらどうしよかと思っちゃったよ・・・

書き方が悪かった。
片面ずつに本編が入っていて、ディスク一枚に劇場公開版と再編集版が収録されている。
再編集版の方は2時間を超えた長いバージョンで、劇場公開版はまあ文字通り。
それぞれの特典映像が違ってて、
再編集版のほうは：
メイキング
BBとバンドの舞台裏
インタビュー、未公開シーンとか色々詰め込んだ奴
ミュージカルパートへの直アクセス
劇場公開版のほうは：
BBバンドツアーの一日ドキュメンタリー
コンサートのメイキング、ベルーシのバック転とか
音楽のルーツ解説
ベルーシの静止画類や追悼物がいくつか

これまで未公開な物が結構多いと思う。
音声解説は・・・たぶん無いじゃないかな

>>122
俺もだ
前は音楽にまるっきり興味がなかったが
これを見てからはブルースが好きになった

>>136
ブルースったって
映画はリズム＆ブルース、ソウル、ゴスペル、カントリー＆ウエスタン等
なんでもありだからなぁ。

ブルースなら
メジャー所だと2000のゲイターボーイズのメイン二人（BB・キング、E,クラプトン）とか
比較的新しい所でR・クレイ、S・R・ボーンあたりだと、若い人でも聞き易いかもしれない。

誰かエルウッドを痩せさせてくれ。
最新のライブを観たらなんかハーモニカを吹いてるジョン・グッドマンが居るぞ。

兎にも角にも、劇場公開版がDVDとして発売されたわけだ
嬉しいな
日本版はでるのかね？

劇場公開版なら、ジョン・ベルーシコレクションに入ってる奴や初期のDVD(コレクターズエディションじゃないほう)がそうみたい。
どっちにしろ日本は再編集版しか出ないみたいだね

>>138
B.B.2000、出来はさておくwけど、
ピザでも食ってろエイクロイドが、
きちんとエルウッドに戻ってたのはスゴかったなあ。
愛があればなんでも出来るもんだとｵﾓﾀ。

確かに普通の体型に戻ったのが凄いな。
最近また戻ったつーかリバウンドのせいかさらにピザになった気が。

2000が公開された頃知り合ったBBファン（当時35歳くらい）に、
「あんなに膨らんでたダニーが普通サイズに戻って安心した」
みたいなことを言ったら、その人は「（いい意味で）貫禄がついたと思った」
みたいなことを言ってた。
自分はその人よりひと回りは年下＋女なので、BB後のダニーの
体型はショックだったんだけど、そういう風に見えるもんなの？

どの時期での体型にもよるんじゃない？
最近(BB2000以降)のダニーは、
90年前後(『マイ・ガール』あたり)よりもさらに一回り太くなったからね・・・。別人だよ

>>140
うーん、テンポは無駄のないオリジナルの方がいいよな。

>>143
このご時世にデブでいられるってのは、
さだめし自由なオトコなんだろうなあ。

フリーダムデヴ

マイティ・エルウッド

ttp://www.bluesbrothers.com/

そういえばこんなサイトができてたっけ。
DVDから直アクセスできなかったから忘れてた

>>148
感謝。

「スパイ・ライク・アス」面白いなぁ。
思えば太り始めたってことのごろからだっけ

ベルーシの奥さん、アブリル・ラビーンにそっくり。
あのキッツい目のシャドウとか、ロングヘアーとか。
もちろん、今はおばちゃんだからあまり面影は無いが。。。

往年のアイドル歌手が怪しいオヤジになって出てて、いい味出してるってのは何故か
誰も話題にしないね。昔は日本でも洋楽ファンなら誰でも知ってるぐらいの人気歌手
だったんだけど、存在自体完全に忘れられてるみたい。ついこの間ＴＶで見た別の
映画にも出てたから、今は俳優が本業なのかな。

さてそれは誰でしょう？

>>152
スレ違いだから帰れ。

これは失礼、初心者専用スレでしたか。退散します。

「プリティ・イン・ピンク」で主人公が好きな男の子に
最高にｲｹてるアルバムって紹介してたなｗ

それも懐かしい映画だな。
サントラ買ったし当時のモリー リングフェルド好きだった。

そういえば近くのリサイクル屋にBB2000とMIBのレイバン在ったな、買って来よう。

ttp://vipper.jpn.org/www/upload/src/VIPphoto8067.gif

>>157
ﾃﾗｶﾜｲｽ

>>157
良く出来てるなあ。

米国にゲーム版ってあったっけ？

>>160
スーパーファミコンに「ブルースブラザーズ」
ニンテンドウ64に「ブルースブラザーズ２０００」

無印の方はジェイクとエルウッドがレコードを投げてチョロQや鶏と闘うアクションゲーム。
バンドやカーティス、ジョンキャンディその他大勢は全く出てこず、
エルウッドやジェイクがケーキを食って筋肉ムキムキになる原作ぶっ壊しっぷり（せめて蜂にしようよ。
激ムズで全35面。しかもコンティニュー不能。世間的評価は普通に「クソゲー」。

２０００の方は、マリオ６４ライクの3Dアクションゲーム。
黒髪でやたらとアゴが出っ張ってるエルウッドを操作して、敵(ゾンビ、犬から街のお姉ちゃんまで)を殴り倒して進めていく。
子供向けのためか、かなり簡単だが、案外と丁寧に作られていて、色んなアクションができる。
仲間を助け出すのが目標で、何故かマックとバスターが仲良くロシアンマフィアに拉致されたり、
キャブが初めから黒スーツで刑務所に投獄されたりと、原作と同じ設定は一つもない。
やはりバンドの存在自体居なくて、エルウッドがボーカル、キャブがギター、マックがキーボート、バスターがハーモニカ担当。
途中で爆発頭の黒人(J・ブラウンじゃない)からダンスを教わるんだが、表示が出た瞬間じゃなくて、表示が消えたワンテンポ後にボタンを押すのが曲者。（これがわからなくて、ずっとやり直しさせられた）
BGMは2000のサントラのフルアレンジで、かなりデキが良い。何故タイトル画面が「BB2000のテーマ」じゃなくて「リスペクト」なのかは知らん。
起動すると曲に関する著作権表示がずらりと並べられて、最初見たときはブラクラを踏んだ気がした。

>>161
ブルースブラザースのキャラでGTAやりたくなった
ジェイク仕事が入った、カントリーバンドより先に
ボブの田舎屋に到着しライブをするんだ、客からの
攻撃に気をつけろ

>>162
パトカースキン、
キャラクタースキン、
ラジオ(サントラ代用)。

がんばれば一応雰囲気だけ味わえる。
帽子はちょっと面倒くさそうな気がする。あと、体格的にエルウッドしか作れないね

南海キャンディーズのしずちゃんはELWOODの信奉者か？　ただのウケ狙いか？

ttp://up00.hyperbit.info/up/trash-box/contents.jsp?file=20050925140802810.zip

現在のエルウッドたん。
ちょっと太りすぎだよ(*･ω･)(･ω･*)ﾈｰ

>>165
消えてますよ

ttp://evanbonifant.s5.com/images/dsc2.jpg
ttp://www.bluesbros.us/images/bonifant_reg_01.jpg

バスター君の今昔。
デスクで踊ってた子もすでに20歳か・・・。
ハンサムで安心したけど、髪染めたね。元から金髪じゃないのかな？

ttp://www.celebritykidz.com/JoeyZimmerman/pictures/Me,%20Jacquie%20&%20Miko.jpg
もう一枚。
今も音楽やってるのかな。エルウッド達の影響だと嬉しいな

>>167
�d!!
うわー、エヴァン君も20歳か〜。大きくなったなあ。

当方女なんで、BBBのライブに行った時にBBの格好したつもりが、
ちびゆえにバスター君にしか見えなかったってことも今はいい思い出。

バスター君、変な方向に成長してなくて良かった。
好青年って感じ

カルキン君やオスメント君やロイド君のようにならなくて良かったね

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200510/01/72/e0084372_1242722.jpg
スケッチブックにBBを落書き。

>>172
おお、うめぇー。
全然落書きとかいうレベルじゃないじゃないですか。

観たら とても面白い映画でした

>>174
小学校何年生ですか？

はちねんせい

義務教育で留年か・・・

BBを観た後で、
サタデーナイトライブのビデオをレンタル屋で発見して観たら
エイクロイドがえらく喋る人でビックリした記憶が。

やっぱり当時のアメリカ人にしてみれば、エルウッドは
「あのお喋りのエイクロイドがこんな無口なキャラを演じているなんて…」
っていうところが、笑いどころだったのだろうか。

前から気になっていたが、2人は何系の血を引いてるの？
ベルーシはイタリア・・・なのかな？拘っている訳じゃなく、単に気になっただけだけど

>>179
ベルーシは確か、アルバニアの移民の子だったはず。

木賃宿の受付の親父の声を聴いて毎回、咽頭癌の
心配をする

>>181
最近のエイクロイドを見ると毎回、糖尿病の
心配をする

画ｂｏｘで上がってた！です
http://gazo05.chbox.jp/old-movie/src/1121515836214.wmv

>>183
ををを、こいつは凄い！
感謝です。

ところでおまいら、ＢＢバンドのなかで
ジェイクとエルウッド以外だと誰が好き?
おいらはギターのマーフィ(だったっけ?)

(´∀｀)＜ぼくは、マーフィ・ダン！

いい男だったね、彼。
あと、ドナルド・ダックだっけ？ギターだかベースの。

Guiter
Steve Cropper.asSteve 'The Colonel' Cropper

Bass
Donald Dunn...asDonald 'Duck' Dunn

二人ともSoul Manなどのオリジナルナンバーの奏者の一員ですよ

俺が初めてBBを知ったのは、映画ではありませんでした。
モノマネ四天王なるものが一世を風靡していたころに、
テレビでビジーフォーがモノマネをしていたのを見たのです。
モト冬樹がエルウッドで、グッチ悠三がジェイクでした。
黒スーツにサングラスで登場した二人は、曲が始まるとメチャクチャに踊りだし、
ファンキーな節回しで歌いだしました。「ソウルマン」
痺れるほど感動した俺はすぐさま映画を見、本物を知り、さらに痺れたのです。
しかし、ビジーフォーが見せてくれたあの踊りは映画には出てきませんでした。
オリジナルを見たいみたいとずっと思ってきました。

ありがとう。>>183＆うｐ人◆lnpObidH26

>>183
おおおお！ありがとう！！動画ね！！！

うちの地元にある焼肉屋の入り口に、
なぜかジェイクとエルウッドの等身大の人形が置いてある。
実際に店には入ったことないけど、
前を通る時にチラッと見えてびっくりした。

>190
今すぐ写真を撮りに！
うｐ！うｐ！

１２月に出るＤＶＤセット、特典映像が大幅増量版だってか？
何年も前に１も２も買っちゃった漏れの立場は・・・(´・ω・｀)

何年も前ならいいじゃねぇか。
数ヶ月前に両面二層の海外版を買った人も居るぐらいだから

ご･･･、ごめんうｐの仕方知らん･･･

調べてみたら、グルメサイトに写真付で載ってたよ！

http:www.usweb.co.jp/aji/shop_detail.php3?shopcode=33751&km=

＞国道30号線沿いにある、
＞ドラム缶を利用したオブジェが特徴的なお店。

BBはスルーか・・・。
というかなんでBB？店長の趣味だったら店内にも似たようなオブジェを置くんじゃないのか？

岡山か・・・最近できたのね。
住んでる時に出来てたら速攻行ってたな！

そういや、都内でも環八沿いのバイク屋だかにあったな>等身大

√▼▼

だ、だれ？

>>200
警察だ，開けろ！

>>201
だ〜れ〜

ここは警察じゃないよ〜

ミュージシャンです。

おれだよ、エディだよ！

ここにもいな〜い！

わんわんわんっ！

もうなにがなんだか・・・

スネークマンショーですかw

エルウッドは工場で働いてたけど、
ジェイクは投獄前は何やってたの？エルウッドの家に寄生するニート？

何って・・・、バンドだろ！

あのバンドで食っていけたんだ・・・
まぁ白パン生活だしな

キャデラックをマイク一本と交換したのは嘘らしいけど、
本当はどうなの？ていうか劇中で説明あったっけ？

あんまりそういうこと追求するのはやめようよ

「音楽では食えないので、昼間はバイトしてます」なんて言ったらジェイクじゃない。
音楽も大事だけど、生活のことも考えなくちゃならない他のメンバーと、
その葛藤がまったくないジェイクとの対比が面白いんだよね。
ほとんどの人がジェイクのようには生きられないからこそ、彼に思い入れるし、
永遠の心のヒーローにしているんだよな。

映画で黒人がよくやってる、
時計やアクセの無店舗個人販売とかやってる雰囲気＞ジェイク
個人的にはキャラの背景設定も色々ちゃんと決められてるように思える

ダニーが書いた初稿は、電話帳並みの分厚さだったらしい。
で、メンバーをひとりづつ集めていくストーリーで、事細かに
設定してあったらしい。

……と多分DVDの特典で見た。
向こうの脚本扱う古本屋に、置いてることもあったそうだ。
（漏れは10年程前にそう聞いた）
脚本初稿、読んでみたいなあ。

個人的に言えば２０００がどうしてあんな糞脚本になったのかを知りたい

>>211
裁判費用じゃないか

>>216
そりゃジェイクが居なかったからさ。
糞なりに愛はあった。

あまり安易にシリーズ化しない方が良いかもしれないけど、
「２０００」の結末があまりにも中途半端なので、「２０００」の直後から始まる「ＢＢ３」みたいなのを作って欲しい。
孤児院に戻されたバスター少年が主人公で、
エルウッドとジェイクの足跡を追いかけて成長するロードムービー。
道中、ジム・ベルーシが扮する偽ジェイクと出会ったり、エルウッドとジェイクの過去（出生とか）について触れたりする。
マックやキャブ、BBバンドも登場するが、BBキングなどの大物歌手は起用せず、あくまで物語重視で。
そんな映画を作るのが難しいのなら、せめてなんらかの形で物語を完結させてほしい・・・。せっかく凝った裏設定があるのに。

1で終身刑になった。2000は夢を見たのさ幻だよ

BB3を作るって何かの雑誌で読んだ記憶があるんだけど、
知ってる人いない？
ゴーストバスターズの続編と間違えたのかなあ。

>>221
誰かが過去スレで書いてた記憶がある。

それってＤＶＤのGHOSTBUSTERS3って書かれているのじゃないの。

それ以後情報は流れてないと思う。

ttp://www.kiki-mimi.net/bg/archives/001201.html

>>219
過去スレか他のスレで2000は
「生き残った者は如何に生きるべきか」という感じで見ると良い、と書いてあった。
ジェイクという柱を失っても、エルウッドはブルースに対する思い入れは変わらない。
むしろジェイクが死んだからこそブルースに対する感情が高まった、と見るのはどうだろうか。

みんな2000をクソミソに言うけど、あれはあれで同窓会みたいでいくない？

悪いとは言わないけど、同窓会的映像であって
ファン以外に映画としてオススメしにくいと思う。

>>218氏の
＞糞なりに愛はあった。
…に同意。

愛はあった・・・か？
２０００じゃジェイクの存在すら居ないことになっているしな。
冒頭で「ジェイクが死んだ」という台詞ぐらいでしょ

>>229
死んだからこそ居ないんじゃないのかい？

>>229
2000のエルウッドは「居ない」ジェイクに動かされてるんだよ。

2000は「居らない」とジェイクは言ってるんだよ

アレサが勲章。

オ〜　フリ〜ダァ〜ム♪
　フリ〜ダァ〜ム♪
　　フリ〜ダァ〜ム♪
　　　　　リ〜
　　　フ　　　ダァ〜ム♪
　　　　　オ〜　フリ〜ダァ〜ム♪

think!

女には敬意を、男はバカロードを突っ走れ
2000好き。
映画アンドリューで個人の尊厳のシンボルとして同じアレサのリスペクトがかかる。いい。

>>219
あと十数年たって、JBもアレサも居なくなり、バンドのメンバーもみんな死んだり引退したり
ある日、一人老いぼれて老人ホームでハープを吹くエルウッドを訪ねてきた若いギタリスト
彼は伝説のブルーアイドソウルシンガー、ジェイク･ブルースのことを聞きにエルウッドの元へやってきたのだった
そして、伝説を遡る二人の旅が始まり、最期は悪魔の手先とギター対決

監督は、今は亡きジョン・ランディスの意志を継いだウォルター・ヒル

ロバート・ロドリゲスも捨て難い。

>>237
今は亡き…って逆やんけ！

>>236
重すぎる・・・

>>236
寂しすぎるよ・・。
でもそのような作品をエイクロイドが作りたいのなら止めはしない。

>>236
悪魔の手先、という所で全てをぶち壊しているな。
老いぼれたエルウッドが、黄金ハープによって伝説のブルースマンパワーを手に入れ、
ハープを吹くと出てくるビームで悪魔をやっつけるor改心させる、
という脚本をエイクロイドならやりかねない。

悪魔の手先はスティーブ・ウ゛ァイか？

「車が無きゃ一人前の男とはいえんだろ」と、車椅子を操るエルウッド

>>243
そして、ストッキングを履いた脚が勝手に動く。

そして、回りには白塗りメイクにコルセット・網タイツ・赤いハイヒールを着けた4人の男女が・・・

「謎の女」にスーザン・サランドン

「熱烈コピーファン」にローリー寺西

エルウッド・・・ダン・エイクロイド
ジェイク・・・ダン・エイクロイド
カーティス・・・ダン・エイクロイド
レイ・・・ダン・エイクロイド
バートン・マーサー・・・ダン・エイクロイド
監督・脚本・制作・キャスティング・・・ダン・エイクロイド

>>243,>>247
PS2の「キラー７」みたいだなw

悪魔とのギター対決の決め手はブルースではなく、
何故かクラシカルメタルの超絶速弾き

パンクしたブルースモービルを置いて、激しい雷雨の中、古びた屋敷に助けを求めるエルウッド
重いドアを開けて迎えたのは不気味な背虫の禿げ男

助けを求めるのはエルウッドじゃないなあ。
BBなら暴風の中でも車を押して帰る気がする

迎えに出てくるのはRayがいいな〜

>>250
迎えに出てきたのはチンポの形をした鼻を持った不気味な男

白骨コースターを華麗に操縦するエルウッド

誰かキャブ・キャロウェイの孫のライブ聴きにコットンクラブ行った人いない？

ベルーシ弟、
俳優としての才能はあるし、キャラクターもしっかりしているのに、
どうしていまいちパっとしないのだろ？？
エイクロイドと良いコンビになると思うんだけどなぁ

ジムには毒がないようなキガス。
顔も二枚半くらいだし・・・・

二枚目半つーか、ベルーシ系？みたいな？

ごめん、意味不明だよね。
麻薬で死んだ兄ちゃんとかぶりすぎて本人も微妙な心情かも。

弟は欲張らずに名バイプレーヤーでいいんじゃないのか？

そもそも仕事があまり来てないと思われ

ジムベルーシって妙にかっこいいんだよなあ。
デブだし禿げてるしハンサムでもないのに不思議と男の色気が
漂ってる。

『K-9』シリーズのはみ出し刑事はハマり役だったよな。
アットホームなお父さんよりも、渋くて葉巻が似合うイメージが好き。華が無いと言えばそうなんだが。

それそれ、Ｋ−９の最後ほうでラスボスに銃を連射して
撃たれた犬を抱きかかえるシーンは
同じ男ながら掘れた。いや惚れた。

＞同じ男ながら掘れた。

おい！俺のジムを！

『K-9』って、よく動物愛護団体から苦情が来なかったと思うよ。
犬を放り込んだまま洗車機で洗うなんて・・・

ttp://rerere.servebeer.com/src/up26064.jpg
現在(2005年)のエルウッドたん。
もう笑うしかないぷっぎゃー！

工工エエ（´Д｀）エエ工工

ダ、ダニー……？
背景はサムライデリカッテッセンだよね。SNL何周年か何かの番組かな？

BB現役の時からダニー≠エルウッドだったけど、これもうまるっきり
別人だよ。
俺のエルウッドは何処へ……orz

なんだこれは！！！
アメリカ人ってどうしてこうなのよ〜。

2005年7月の写真が↓のだから、今のダニーなんだよな……orz

ttp://cache.gettyimages.com/comp/53222086.jpg?x=x&dasite=GettyImages&ef=2&ev=1&dareq=AB27D050201094214317F8857160B5AFCE89C00D37C3901294D2604A015CF9DF

真ん中はジムなの？

これは酷い。ジムも昔は男前だったのにねぇ・・・。

>>267
「ベスト・オブ・ダン・エイクロイド」のDVDメイキングだとオモ

http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1120876469/

http://c-au.2ch.net/test/-/cinema/1120876469/267

質問なんですが、1作目で税務署に入る直前に、指パチンとならした後もう
片方の手でポンと鳴らす仕草がありますが、あれは、げんかつぎかなんかで
すか？そこら辺の詳しい事情御存知の方教えてください。
よろしくお願いします。

買ってきた。今から見る。

>>274
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%89%A7

25thの字幕は、名詞の簡略化が目立つな。

ミス・ピギー→人形
チーズ・ウィズ→お土産
オレンジ・ホイップ→オレンジ
ウィルソン・ピケット→ピケット

もう一つ。この意訳は頂けない…
オールド・ボーイズ→すてきなボーイズ
ギミ・サム・ラヴィン→少し愛して

古き良きアメリカ映画にメリー☆クリスマス！

ソウル食堂？より…

今回のDVDはかなり不満が残りました。
まあ安いからいいけどね。

●良くないところ
・上の>>277にある通り、字幕が前より悪い出来のように思える
・劇場版は英語字幕が入っていない
・劇場版は音声が2chのみで5.1chが入っていない（入れようと思えば入れられるはず）
・新出の映像特典がきわめてしょぼいし面白くない
・ジョンランディスとダンエイクロイドの音声解説くらいつけろ！
・レーベルがピクチャーレーベルではなく味気ない
・解説書がついていない

●良いところ
う〜ん、特に思いつかない。
劇場版の収録は嬉しいが、この音声と字幕では、この版で観る気はしない。

ということで、よほどのファンじゃない限り、前のDVDを持っていれば
買わなくてもいいような気がしたんだが、どうか。

●良いところ：
ジム様のライブ映像が見られる。
ダニーの撮り下ろしイントロダクション
ジョンベルーシ関連のドキュメント

●悪いところ：
>>279みたいなファンが居ること。何を望んでいるかわからん。
字幕が無くとも聞き取れるだろうよDQNが。好きなら聞き取る努力ぐらいしろ。

>>280
そこまで言わんでも……。
でも、確かに文句を書きすぎた。ゴメン。
期待が高かった分失望してしまったんだよ。特に字幕と特典映像。
ファン同士喧嘩はしたくないんで、許してくれい。

つーか、劇場公開版自体が特典映像ってことだよな。

何故BBのｽﾚは必ず自分は英語解るぞ自慢になってしまうのか

聞き取れさえできないファンが居ると思えないので。

ホンキで「思えない」んだったら、相当アタマ悪いぞ。
ちょっとログ見たら、吹き替えファンも結構いるのは
わかるから。

吹き替えファンは勝手にＴＶ版を見てりゃいいんだからご勝手に。
それより、誤訳が気になるほど英語が解る人が何でそんなに字幕を気にするかがわからん。

どうも、文句をいろいろ書いた279です。
聞き取りはそこそこできるし、洋画は字幕なしで観ることもよくありますが、
BBの英語は俗語や卑語が混じっているので、聞き取りの助けのために
英語字幕が付いていると嬉しかったな、ということです。
エクステンド版にはついてるから、やろうと思えばできたんじゃないか、と思った。

自分も英語を使う仕事に就いていますが、それでも、
映画のDVDの英語字幕は会話を勉強するのにも結構役に立つので、
聞き取りできるできないに関わらずかなりよく活用しているんです。
劇場版の方が好きだから英語字幕は欲しかった。
まあでも、>>282にあるように、劇場版が特典映像と思えばいいですよね。

実は、ここで議論になっている英語字幕はそれほど重要な問題じゃなくて、
むしろ今まで付いていた日本語字幕からの改悪が目についたのが悲しかった。
ま、とにかくこの件については私はこれで書き込み終わります。
いろいろ荒らしてすみません。

「ファンなら英語聞き取れるはず」ってのも暴論だが、
英語分からないくせに、日本語字幕にケチつける姿勢には確かに腹が立つ。

字幕に頼ってる時点で、字幕を批判する立場にない。
逆に英語が分かるなら、字幕の内容なんて気にならないはず。

>>288
戸田奈津子さんなので？
そういえば2000はなっち字幕だったかもだぜ。

いや、喋ってる内容と全く違う字幕が出たらすごく気になると思うが。

>>288

貴君の論理で行くと「字幕批判は存在しえない」ってこと？w

「字幕批判する奴はたいてい知ったか」じゃない？

たしかに>>290の言う通りで、>>288の方が暴論。
別に英語ができなくても字幕が悪ければ直して欲しいと思うだろうし、
字幕の間違いに気づいたときはその間違いは非常に気になる。

久しぶりにここ来て読んでたら無性に観直したくなって、ただ今再生ちう。

なんや今日、どこぞのアホが商店街の中、車で突っ走ったんだって？　そのニュース見たときに、
不謹慎ながらあのシーンを思い出して笑った。でも、通行人に怪我させたらあかんわな。
考えてみたらこの映画、あんだけぶっ壊して銃バンバン撃ちまくってても、だれも怪我してないし、
ＢＢに巻き込まれても「まぁ、しゃーないか」という感じで、さして不幸そうでもないのがエエとこやね。
怪我してそうなのって、カメラに激突したモールの店員の兄ちゃんぐらいか。

>>185
名古屋のボトム・ラインが開店したときに、オープニング・ウィークでブルース・ブラザーズ・バンドが出演したんだけど、
そん時にマット”ギター”マーフィーが、ほんとーに嬉しそうにステージ下で踊りまくってる客一人づつに丁寧に握手してて、
あぁ、この人ホンマにええ人なんやなぁって思いますた。
よぅあれでギター弾けるなって思うくらい、すごいゴツい、でもあったかい手ですた。

曲名くらいは馴染みのある表記にしてくれってことだろう。

2000でアレサが「尊敬してね」って字幕があったけどアレと同じだ。

「尊敬してね」が間違いだったらどう訳せば「正確」なわけ？
字幕なんてそもそも不備なものなのに、たまに気が付くとしつこく批判するやつがいて鬱陶しい。

初公開の時は「ピケット」が「ピケン」になってたけど、分かってるやつは笑って許したし
知らない奴は気付きもしなかった。そういうBB的大らかさは何処行った？
まあ、固有名詞ぐらいは間違えてほしくないのが当然だけどさ。

>>277
意訳つーか誤訳では？
少し愛してって……ォィ

>>295
禿同
そもそも字幕は限界があって、全体に不備だらけなのに、
294の浅薄な英語力では、「そこ」くらいしか気づけてない。
そんなヤツに限って、偉そうに見当違いな批判をしたがる。

>>295
だったらおまえも読み飛ばせよ、偏執ぶりはどっちだよ

字幕に文句付けるのも、ファンの愛の裏返しだと思う。
限界のある中でも最善の字幕を目指して欲しいと、つい思ってしまうのだ。
>>295も自分とは異質の意見に対してBB的におおらかになってくれ！
このところBBスレらしくなく罵り合いが多くて悲しいぞ。

300ゲット？
ジャック・ニコルソン初監督作品「ゴーイングサウス」（77’頃？）に
ベルーシが脇役で出てた。

ベルーシファンでも見る価値があるかないかぐらいの脇役中の脇役だったけどな。

でも、ニコルソン・ファンなら、初監督作にベルーシが！っていう驚きが

でも、ニコルソン・ファンのスレじゃないんだな、このスレ。

でも、スレ違いではないんだな、この話題。

おれはキャブ・キャロウェイはジャズシンガー史上、ファッツ・ウォーラーと並ぶ実力派だと思う。

>>305
ワロスwwwwwwwww

そう？おれ真面目にそう思うけど。

プロに対して実力派という表現がおかしいと思わんか。

あぁそういう意味？

キャブ・キャロウェイが「イロ物」「キワ物」と評価されがちなのはおかしい
という意味で言ったんですよ。
この人は本気で歌えば凄い。

横レスだが、特におかしくもなかろ。「数多いプロシンガーの中
でも実力派」ってのは。
CD売ったり、コンサートでカネ取ったりしてりゃ「プロシン
ガー」だとすれば、プロ・アマ含めても「実力派」ではないって
のもいるし。

ttp://tbb1980.exblog.jp/

キャブの時代、プロで実力のない人はいなかったと思う。
もっとも「ジャズシンガー史上」と言ってしまうと、キャブがそこまで最高ランクかどうか。
それに、今どきこの人を「イロ物」「キワ物」扱いする人はあまりいないだろうし。

お前らに究極の選択だ。
デカい顔をしたベルーシが勝手に家に上がり込んで、勝手にサンドイッチを作って、
勝手にリビングのソファーで寝るのをひたすら傍観するのと、
エルウッドの運転する車で48時間耐久レースするのと、
どっちが良いんだ？

いきつけのライブハウスで変なかっこしたバンドが延々 ”ロー・ハイド” と ”スタンド・バイ・ユア・マン” の
２曲だけを演奏するのを聴きながら、ぐだぐだになるまで酔いつぶれるほう。

>>313
俺ならベルーシだな、絶対。
エルウッドの方は命の危険があるし、そもそもそういうのは苦手だ。
ベルーシの方は、部屋は汚れるしうるさいし生活が破壊されるだろうが、
眠ったり陽気に笑ったりしているベルーシを見れば幸せな気分になれそう。

まあ、ずっと居座られるのは困るけどね……。一週間くらいなら。

「あ、もしもし？　俺だ。今からパーティやるぜ！！
ん？場所？　おい！>>315！ここの住所は何番だ？
あとビールとフィッシュアンドチップス一週間分な。
早く買って来い！」

>>316
そしてイカレた男女オカマが集結、ドラッグパーティーが始まる。
トイレはゲロの海。
ベルーシは下品に「ガハハハー！」と笑う。

ぐあーやめてくれ！！
でもベルーシに会えるならそれでもいいかな。

>>315
ベルーシを自宅に上げると生活が破壊されるだけでなく、バズーカ砲で家ごと破壊されるが

飽きるとその場から逃げ出して他人の家の冷蔵庫漁るジェイク

>>315
長距離電話かけてもいいよな。

>>320
それはＳＮＬだろ。

誰も居ない・・・
今なら言える！







明けましておめでとうございます
m(_ _)m

今年こそジェイクの居る所に行けそうだ

『Mr.&Mrs. スミス』のエレベーターシーンで「イパネマの娘」が流れていたね。
思わず笑ってしまった。

うちの会社の入ってるビルもエレベーターで音楽が流れるんだけど、
いつか「イパネマの娘」が流れることを夢見ている。

Mr.&Mrs.スミスかイパネマの娘は、BBとなにか関係あるの？

>>326
釣れませんねぇ。

エレベーターミュージックって奴ですね。

“イパネマの娘 in エレベーター”の映画をもっと観たい！
という人には「ザ・グリード」をお薦めします。

スーファミのＢＢはなんでこんなに凶悪なムズさなんだ？！

>>329
ストレス溜め込みながらクリアした俺が通りますよ。
全３０面だっけ？人類向けの難易度じゃないと思った。ニュータイプでも２０面ぐらいで一度は屈折すると思う。
あと、デフォルメされたジェイクとエルウッドがやたらと可愛かったのは覚えてる。
キャラクターセレクト画面のイラストもよくできてる。音楽は三曲ぐらいしかないけどちゃんと原作のアレンジで、
初期のスーファミにしては音源がクリアーだった。操作しないでおくと踊り出すのもグッド。

そういえばエイクロイドはミリタリー＆オカルト＆乗り物オタクと聞いてるけど、テレビゲームはしないのかな？
外でスポーツするより部屋に引きこもってアメコミ見たりオタッキーな趣味に走るほうが似合うだと思うんだけど、
子供三人が全員女の子じゃゲーム機に触れる機会がないのかもね。

agr

>>325
こないだ先輩がある会社に出張に言ったらエレベーターの声がアムロだったらしい。

BB世代的には飛雄馬か？

この映画、最後は主役二人だけでなくバンドのメンバー全員が逮捕されて刑務所行きになってるの？

そこらへんは色々とあやふやになっている映画なので・・・。

ラスト、全員で"Jailhouse Rock"を演ってるから、いちおう全員
捕まったコトになってんジャマイカ？

アポーの基調講演ビデオ見てたら、
iPodで懐かしのテレビ番組が観られますネタに
サタデーナイトライブが出て来て、
予期せずBBと再会。ちょっとだけどね。

>>336
えー、女房持ちの人とかホテルマンの人が可哀想（＞_＜）！

>338
一応、続編"BB2000"では、めでたく社会復帰してる。ギターの
マット（ソルルフード屋のダンナ）なんか、嫁さんと輸入ディー
ラー経営やってたりして、けっこう成功しとるよ。
　ただし"2000"を観るべきかどうかは、微妙なトコロ。「一連
の作品」として「同じフィーリングと質」を求めるのはキツい。
あくまでも「同窓会」的に楽しむというコトならオススメ。ゲス
トミュージシャンは豪華。

予算をあまりかけず素直にTVムービーにすればよかったんだがな。
映画版の続編として相当・・・

続編とすれば、そりゃ20年近く経ってるんだから無理あるって。
それを解った上で観れば、充分楽しめるし、評価できる作品だと思うなりよ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060120-00000069-kyodo-ent

>>342
南無南無。

>>293
ブルーノートじゃない?

ポチっとな

http://movies.about.com/od/directorinterviews/a/bluesbro082305.htm

http://clk.about.com/?zi=1/XJ&sdn=movies&zu=http%3A%2F%2Fwww.universalpictures.com%2Fasx%2Fhomevideo%2Fbluesbrothers%2FBB30_Digital_Trailer_300bk_wmv.asx

>>344
ブルーノートの開店なんてついこないだですがな。と思って調べたら、ボトムラインのオープンって17年前か!?
たしか、バンドとしての来日は初めてだったと思うけど。
その当時でトランペットの Alan Rubinは総白髪だったけど、あれって銀髪なのを映画の時に染めてたんだろうか。

ボトムラインってそんなに前からあったのか！
確か前はキャバレーだったような覚えがある。

エイクロイドがライブで耳元にイヤホン付けてるけど何アレ？歌詞？

それはそうと、エイクロイドの娘って可愛いなぁ・・・。
あんまり父ちゃんに似て無くてよかったね・・・

そんなに美人なんだ。奥さんは美人なのは知ってるけど。

>>349
まぁ、顔が整ってて、普通に居たら可愛いレベル。
鼻は残念ながらお父さん似だが、目が大きくて、ショートカットの髪を黒く染めてる。
んで目の回りにアブリルのようなシャドウを塗っていて、その上に眼鏡かけてるオシャレさん。
写真がどっかにあったけど忘れた・・・。

奥さんはモデルで、現役時代は"ミス・アメリカ"の候補者だったぐらいだから、相当綺麗だよ。
どうしてエイクロイドとくっついたか不思議なぐらい。
口元がマリリン・モンローに似てて、最近は髪型もモンロー風。長くしたほうが若く見えるのにな