【国連通訳】ザ・インタープリター【The Interpreter】

正式には「ジ・インタープリター」だけど、とりあえず置いといて・・・

ニコール・キッドマン×ショーン・ペン×シドニー・ポラック
三大オスカー受賞者豪華組み合わせ。
初めて国連内部でロケを敢行したなど、色々話題なポリティカル・サスペンス。

過去を失った国連通訳、シルヴィア・ブルーム。
妻を亡くしたシークレット・サービストビン・ケラー。
国際的な暗殺計画の中で出会った２人は、激しく対立し、
やがて喪失の痛みを共有し、深い絆で結ばれていく。

2005年5月21日新有楽座ほか全国ロードショー

2005年／アメリカ映画／上映時間2時間2分
原題：The Interpreter／配給：ＵＩＰ

公式
http://www.inpri.jp/
http://www.theinterpretermovie.com/

カルメン故郷に帰る

The Interpreter (2005)
http://www.imdb.com/title/tt0373926/

面白いって評判流れてるんで立ててみた。
アメリカでは4月22日公開。
こういう映画がアメリカと日本の公開日が1ヶ月しか違わないって珍しい。
結構期待されてる？

これも入れておいて
ニコール・キッドマン　２
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1092161962/

演技は良いけど、話がようわからん。
アクション映画だね。

英語が分かんなかったの？

いあ、なっちの字幕がついてたよ。
あれ、もしかして？

国連は舞台以上の意味があるのか

>>7
違うやつじゃね？

>>7
ナショナルなんとかじゃね？

ブリ日記行って、この映画の予告編見た。
最初ニコール・キッドマンと思わなかったよ。
それくらい若く、可愛いらしい印象だった。
期待age

ニコール・キッドマン、今回はなんつ〜かヒト味違った真面目＆清楚な印象。
ショーン・ペンもカコイイから早く見たい！

日本じゃ公開まだまだ先かと思ってたら意外に早いのね。
ショーンもニコールも大好きなんで早く観たい！
二人とも他の映画よりクールで益々期待。

早くみたい〜〜
期待してまっせ♪

23日の試写会当たった人いる？

22日だった

見ごたえあってよかったよ。
２時間があっという間。

ロイターからドイツのプレミアの映像落とした
変だなと思ったらドイツ語吹き替えVERだった

今日予告見れた。
タイトルだけど「ザ・」が抜けて「インタープリター」になってたような気がする。

公式はまだザ・インタープリターだね。
ttp://www.inpri.jp/images/index4_13.jpg

『インタープリター』から『ザ・インタープリター』
になったんだよ。

予告は作り直してないってことなんですね。

>>21
何でわざわざ後から「ザ」を付けたんだ。「ザ」を。
付けるなら「ジ」にしろよ。

is you

彼女はウソをついている。
↓
ニコールが実は（ｒｙ

みたいなノリだったらやだね。

お前ネタバレしただろ！

ニコ−ル悪者なのか？

話の中心に鎮座してる設定が要らない

重いテーマを軽く描きすぎ。国連を見下してるんじゃないの？って感じ。
こんなの前もあったなって思ってたら、ピースメーカーって映画あったでしょ？
まんまアレ。

ピースメーカーはクソ映画だった

>>26
予告だけでどんな映画かわかるだろ(w

これがフレッシュかよロッテン・・・
腐ってやがるな

結構制作費かかってるのね

>>33
オスカー俳優を値引きせずに使えばこんなもんだろ

アメリカに旅行行ってたので見てきたが、まあ普通かなあ。
ビデオが出てから見ればいいという感じ
ニコールは美しかった。能面だったけど（役柄上）

しかし字幕付いてても話がようわからんとか言ってる奴がいるのか？
そんなに複雑な話でもなかったと思うが…
知的水準が試されるのかもしれん。

早く観たいあげ

人いねぇ・・・

どの新作のスレにも必ずと言っていいほどいるけれど
公開前の映画に対して、ビデオが出てから見ればいいと言える人の品性が分からない
たとえ本当にその程度の出来の映画だとしても、映画ファンの仁義ってものが・・・・

あ、そうか、そんなものを持ち合わせない人なんだ
そんな手合いが、知的水準がどうのこうのほざくのは笑止！

で、この映画、かなり面白かった。
何より嬉しいのは、きちんと大人の娯楽作になっていること。
アクションは必要最低限に抑えに抑え、音楽も控えめ
腰を据えて俳優の演技をじっくり見せ、役者も実力を存分に発揮

この手の映画は往々にして、人物の関係と配置が分からなくなりがちだけど
そのあたりの整理の手並みも申し分なく、上映時間を短く感じる

ただ・・・終盤のスリルの盛り上がりも抑制が効きすぎていること、
ラストの余韻が何故か意外に深くないことが不満といえば言える

個人的に、シドニー・ポラックは面白みのない普通の職人だと思っていたし
この映画を見た後も基本的にその印象は変わらないのだけれど
こういう映画を見ると こういうタイプの監督の存在が如何に大切か良く分かる

お台場の試写で見てきたけどメリハリがなくてちょっと観づらかった。
抑えた演技を良しとするにしても、カメラワークに工夫がほしい。

>>38
映画好きにありがちな、他人の価値観を認められないタイプ。

>>38
確かに、そんな仁義持ち合わせてないねえ。
ビデオで十分＝大スクリーンで見る価値なし、
こういう感想でなぜ品性とやらが問われるのか理解不能。

当然 理解不能でしょうな

オレもアンタが、大スクリーンで見る価値なしの映画のスレに今だ張り付いている理由が
『理解不能』だけど、言う迄も無く、そんな理由、知りたくもない

>>42
お前の反応が楽しみだから来ちゃったｗ
「笑止！」とか面白すぎんだもん

あ、なんだ、アメリカで見たフリしてまで荒らしたいだけのキチガイだったか
大いに納得

言われてみれば、この粘着荒らしのレス、
この映画を見ていなくても品性が卑しければ書ける内容だもんな

最初から素直に自分の感想だけ書いときゃ良いものを、
わざわざ他人に難癖つけて前置きして能書き垂れる奴が
荒らしを云々できるのかね。

あ、オマエ　まだいたのか

ししゃかい　って知ってるぅ？

17日だっけ？

るぅ？








ﾌﾟ

やっぱり知らなかったのか・・・・

誰もオマエに教えてやらないのが不憫だから、面倒くさいけど言っておく

>>35 を読め

なんだよ、面白いこと書いてよ？　

「仁義」とか「手合い」、「笑止！」とか言いながら長々と講釈たれてよ

>>52
オマエがアメリカで見たフリしてたバカか？

で、アメリカで他にどんな映画見たの？　ｗＷｗｗｗ

何かバカ同士の罵り合いになってるようだが。
アメリカで見てきたのは俺。その粘着してる奴は別人
なので
その煽りは通じないんでないの。
ま、どっちでもいいけど

予告で見たニコールの表情がすごくよかったんだけど、
スレが伸びてないってことは、期待禁物なのかな。

試写会観たよー。
ニコールは相変わらずキレイでした。

試写会みたが、レンタルで借りるより
地上波まで待ってもいいんじゃないかな

IMDBで得点高いのがわからん

試写会でＭＣの津田さんが「スリラーです！」って紹介してたけど・・・
どの辺が？？？

明日試写会行くよ。

予告見た。ショーン・ペンの存在感はすごい。
ニコールがペラく感じるほど。
サスペンスの割にはハラハラしなさそうな・・予告の編集に問題ないか？
真実を探る女性に迫る危機！って豪華な2時間ドラマみたい。

当たり前じゃん。キッドマンなんて元々印象薄い。
ジョージクルーニーと共演したやつなんて全く印象にない。
鼻つけないとインパクトない大根。

予告編を観た人へ。あの映像のインパクト以上のものは本編には御座いません。

ﾆｺｰﾙもいいと思うけどなぁ

漏れもニコール､好きだけどねえ｡

試写見たよ。
ショーンペンかっこいいよ。

ニコールがキレイでしたよ。映画は旨くまとまり過ぎてサスペンスなのに、あまりドキドキ感もなかったし。試写会の反応が薄かったせいかテレビCMが、かなり必死な気がします。

むかし、某ロード○ョー誌でみかけた
たしか
ロビン・ウィリアムス主演で企画があった記憶がある。

予告観たときニコール綺麗だなぁと思ったよ。
なんか外のベンチみたいな場所で考えてるような場面のニコールが
二人の共演が観たいから映画行くつもりだけど、話は普通のサスペンスなのかな

女優は綺麗で当たり前なのに、ニコールさんについては、
他に褒める点がないという件について

ﾆｺｰﾙって演技下手なの？
声は可愛いと思うお＾ω＾

でもニコールは他の女優さんよりも綺麗だと私は思うよー人形みたい。

人形というには年とってる。
もうおばさんだし。

インタープリターとレモニーどちらがおすすめですか？
今まよってます

意外性があまりないのでレモニーの方が楽しいかも。

>>75
Thanksです。

やっと明日から公開w
楽しみ

インタープリター１位になった２３カ国ってどこ？

ニコールがショーン・ペンに守ってもらうなんて変だよー。
身体でかいし性格強そうだしニコールがショーン･ペンを守るほうがあってそう。

試写で見たけど、DVDで十分だね。
わざわざ金払って見るほどじゃない。

今日の読売に「脚本に無理がある」って書いてあったな。

ＴＶＣＭ初めて見たけど、これから公開される映画のＣＭというより
「今週の日曜洋画劇場」のＣＭのような雰囲気だった。

>>79
マドンナと付き合ってた時のあの殺人パンチを知らんのか！！
ただし、マドンナを守るために見舞っていった訳じゃなくて、
マドンナ本人をボコボコにしていたわけだけれども・・・。

>>83
くわしく!!

ﾏｼﾞ知らない･･･

マドンナとはよく暴力事件をおこしてたっけ？
当時はショーン・ペンの暴力が離婚の原因と言われてたな
本当はどうだか知らんけど。今はかなり落ち着いてるね

マドンナは「一番愛した人はショーン」っていってるね

ガイ・リッチ−(´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

真面目なドラマだけどつまんなかったよ
リアル志向であってリアルに描けてないんだよな
もっと娯楽性を高めるべきだった

>>86
それってリッチーと付き合う前じゃない？映画の中で言ってた気がするけど

役者はまああの二人だし（本当はショーンペン苦手）
話はまずまずなんだが、サスペンスとしては演出が演出がイマイチ

鑑賞後の感じとしては「RAY」を見た後の感じと似ている
うーん、ベテラン監督だけにソツがないが面白みに欠ける
悪いとは思わないけど

内部で働く人のバックグラウンドをちゃんと調べない国連と、致命的なミス
を連発しても外されないシークレットサービス

一番のスリルシーンは、冒頭のサッカー小僧たち。

半分寝ぼけながら見てたせいか、途中までバスの中でニコールが話してた相手が大統領だと思ってた。
なんつーか、あんなに黒人がモサモサ出てくると顔の区別がつかなくなってくる…

内容はともかく、二コールは綺麗だ。
これからは、ちょい役以外でニコールが出る映画は
すべて見ることにする。
しかし、あの爆弾は遠隔操作なのか
それとも、振動で起爆する仕組みだったのかな。
あの若い刑事は気の毒だった。

最初のサッカー場の所で度肝を抜かれてしまいました。
トータルすると、話しの内容に付いて行けれなかった＿|￣|○
結構、長丁場の映画に見えました。一回「ここで別れて終わるかな」と
思った直後に、最終局面があったりして。
ニコールもショーンも過去に影があったりして、最終的に人間的な成長の
映画のような感じです。

登場人物が一杯居て、追っていくのに精一杯。
映画館で見たから、最後まで見たけれど、自宅だったら、途中で挫折してそう
が、正直な感想です。ゴメンね。もっと自分の頭が良かったら。

ネタバレ



恥ずかしながら、大統領の自作自演は見抜けなかった。
だから大変、楽しめました。
まあ、冷静に考えたらあのオチが思い浮かぶんだろうけど
騙されました。
極力、ラブスト−リ−描写は抑えられていましたが、
それでもあのラブスト−リ−はいらんと思った。
いっその事、通訳士は男という設定でもよかったのでは?

ショ−ペンの上司やっていたのって、
シドニ−ポラック監督自身だよね?

>>96
んだ

トム主演の「ザ・ファーム」が凄く好きなので期待
ニコールとポラックとの縁は
「アイズ〜」でトム、ニコールと俳優として共演
「コールド・マウンテン」でプロデューサーとして演出
さっきニコールのインタビュー見たけど、
「ねえ、もうこの関係のままじゃ嫌よ、私を監督して」
とお願いしたらしい
ポラックもニコールを監督したがってたから、幸運な結婚という事だろう
アンソニー・ミンゲラが今回プロデューサー、「コールド〜」と逆転したわけだ

今ハリウッドでは、映画の脚本は初めにニコールに行くそうだ
10年前、その位置にいたジョディ・フォスターを、「羨ましい」と当時のニコールは話してたが、
今では、ジョディがニコールの代役になったりする

誘惑ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!
おもろい裏話をありがとう

>>97
ジョディ・フォスターは子育て中なんでそもそも仕事セーブしてない？

>>99
その話は聞いたことある。
子育て優先してるとあんまり仕事ができないみたいね。
シドニー・歩ラックは監督としてはもう駄目のように感じる。
過去２作が評判が悪くてここ数年は映画を撮れなかったみたいだし、
ハリソン･フォードなんて「もうポラックとは組まない。」って言い放ってるもん。
トムクルはそのへんの読みが上手いというか
サブリナに最初にオファーされたけど断ったもんね。
インナープリターも前評判が高かったわりには公開後は評価は下がり気味。
ありきたりの出来だし、ニコールにしてもまたまた興収1億は無理ってことで
出演本数の多さで勝負ってとこかな。

ザファ−ムは糞だったがコレは面白い!

>>97
ブランチのやつね、俺も録画してので見た

>>99
ジョディの新作は子供が消えたのに、周りが子供なんか始めからいないでしょ？ってな映画だよ

ショーン・ペンがみのもんたに見えて仕方が無かった。
ニコールは綺麗だった。
映画は激しくつまらなかった。

フォーガットンとかインタプリターとか
英語の日本語読みのタイトルやめてほしいわ。
インタープリターってなんか響きがかわいいし。

>>102
それ、フォーガットンじゃない？

ザ・通訳

>>105
ジョディの新作は飛行機の中で子供が消える話らしい

「インターセプター」
壮絶な破壊力を発揮する最新鋭戦闘機F117Aステルス。この戦闘機を巡って繰り広げられる悪の組織と
アメリカ空軍との熾烈な攻防を描いたスカイバトル・アクション。主演は「Uボート」「砂の惑星」「対決(1989)」
などで印象に残るドイツ出身の個性派俳優ユルゲン・プロホノフ。空軍パイロット、ウィンフィールドには
「レッド・オクトーバーを追え!」「トイ・ソルジャー」のアンドリュー・ディヴォフが扮する。監督は短編映画で数々
の受賞経験を持つマイケル・コーン。製作は「アビス」「インディアン・ランナー」のフランク・コステンコ。
ステルス空中戦の特撮は「スター・ウォーズ 帝国の逆襲」「ライトスタッフ」「ネバー・エンディング・ストーリー」
「ゴーストバスターズ」などのヒット作に参加しているリチャード・ケリガンが担当した。

やっぱスカイアクションは凄かったね。
ニコールが撃墜王になっていくのも凄かったね。

二コールは、女優の中で一番に脚本が行く割りに
良い作品出てないよね。
あまり見る目ないと思う、そろそろヒット作出さないと
きついよ。

あの黒人、最後どうなったっけ?

>>107
レスさんくす。早くみたいな、それ！

派手さはないが
いい映画だった
……しんみり

黒人さん多すぎて顔の識別ができんorz
ニコール、キレイ過ぎ。
リストブックを公的に提出するラストは読めるよなぁ。
フィリップはなんで自殺したのかね。。
国連入り口付近に咲いてたのは桜だったんかな？満開でキレイだった。

今日見てきた。
二コール、年のわりにかわいいよね〜。特に髪型がよかった！
全体的に緊張感があって、中だるみも無く、最後のほうは
スピーディな展開で楽しめた。
本日、公開の映画が多かったのにこれを選んで正解！
でも後悔してる人のほうが多いのかな、このスレの住人！？

これとクローサーとバタフライエフェクトで何見るか迷ってるんですけどどれがいいですかね？

キッドマンは相変わらずすごくきれい。でも端正な顔だから老けたら悲
惨。シガニーウィバーみたいになりそう。
話はスピーディでとても面白かったが、罪を裁こうとする国連の欺瞞性
や主人公の正義感は、鼻について好きになれない。

>>113
うん、黒人さん多くて、区別がつかないっているか「あなたは誰」って思った
バスの話し相手が、首相だなんて、ここのスレ読まないと分らなかったと思う。
結構、眼力が強く、インパクトがあったね。
ショーンの上司の、映画の監督さんも、眼力があると思う。印象が強すぎ。

>>115
バタフライエフェクトは絶対見た方がいい
こちらは昨日見たけど後悔することはないと思うよ。二コールのアップが多いので、それ見るだけでも
クローサーは評判良くないし何か見ようと思わないので未見です

クローサーはナタリーのお尻がかわいいと、どこかに書いてあったよ。

この映画って２４みたいな感じ？

全然24は違いますよ。たしかにニコールはキレイでしたが、映画的にはクローサーは面白かったです。今夜はミリオンダラーを観る予定です。

初日に拝見。
ポリティカル・サスペンスとして良くできてるけど、人物相関図が必要だなｗ
「暴力ではなくて言葉で解決する」というのが映画の核でありメッセージ
なのは分かるが（劇中も言っていたし）結局シルヴィアが
銃を手に取ってしまったラストが正しかったのか疑問が残る。
ペンの説得もこのテーマを映す絶好の機会だったと思うが
ただ銃を置け、頼む、では勿体無い。

政治的背景や国連の存在意義、それらのサスペンス部分と
大切な家族を失った二人の主人公のドラマ部分を
もっと絡めてラストをググッと盛り上げて欲しかった。

キッドマンは綺麗だったなぁ。バス爆破の後の傷ついた表情がたまらん。
一週間前に北北西に進路を取れをみたばかりだったから
国連が出るたびに何か感激したｗ

>>122
ズワー二の自伝をわざわざ持っていったということは、
銃は向けても本当に撃つ気は（心の底では）無かったんだと思うよん

地味だったが良作でしたね。
まー映画なんでロマンスも無いといかんのでしょうが、全く無しのシリアスタッチでも良かったような。
それじゃ潤いゼロ、観客も感情移入しづらくなるからダメか。

台詞の端々に、東西冷戦が終結して目標を見失っている超大国アメリカの不安、自信喪失が見てとれ
ましたねぇ。だから今年は国連なんだろうか、だからスター・ウォーズで宇宙戦争なのか・・

>>123
と、釈明したけど信じて貰えなかった、と。

だから、シガニーとニコールは似てると前からあれほど言っているでは...。

>>118
初期値に対する鋭敏な依存性が楽しめるんですね。

>>68
クリス・コロンバス監督で計画されてたコメディだよな。
オレも見覚えが。
もっともそのときのラインナップにはジョディ・フォスター
主演/ヤン・デ・ボン監督の『ゼロアワー』なんてのも
あったが。

見てきます田。

主役2人の演技はいいし、冒頭（スタジアム後）を
除けば飽きるところもなかった。でも、なんか盛り
上がるポイントがよく分からんし、通訳にした意味も
よく分からんかった。ポリティカルサスペンスと
いうのか、これ系の話が好きかどうかで評価は
かなり割れそう。個人的には、まあ普通。

とりあえずニコールﾏﾝｾｰ

ニコールの陵辱はありますか？

>>130
ドッグヴィルへ逝け。

爆破シーンの無い「ピースメーカー」みたいなもんなの？

ねえ、最後に黒人の狙撃犯人を殺した幹部国連職員はグルってことなの？
大統領と？

二コールはなぜ大統領のいる部屋には入れたの？
誰が手助け？

どういうプロットなのかわかんなくなったよ。

映画の翻訳がなっていない。

>国連職員
ではなく大統領の護衛の人だろ

で、見たけど画面安っぽいね
編集が駄目なのか途中しんどくなった
あまり面白くなかったなぁ

>>132
ってか、ピースメーカーですよ。テロリストに同情させる手口も一緒だし。

>>133
狙撃犯を殺したのは国連職員じゃなくて、マトボの大使というか
関係者だと思う（直前に空の席が映ってた）。で、当然大統領の
息がかかっていて、自作自演の暗殺未遂に加担してた。
ニコールの方は、彼女自身のパスが全エリア立ち入り可能に
なってたような気がする。

ルワンダ内戦がモデル？

いや、空席になってたのはあの黒人狙撃犯の分じゃないの？

白人の狙撃犯殺した人は、前半から二コールの尋問にも出てたよね？
やっぱあれは大統領のＳＰ？国連の？

ショーンペンに、尋問にはアメリカ政府の許可を取れっていわれてたでしょ。

狙撃犯は別ルートで入ってきた人だよね。トイレで
部品集めたりしていて、会議場のマトボのブースには
近づいてないと思ったんだけど。で、マトボのブースは
最初から全部席埋まってたのに、ショーンペンが気づいた
あたりで空席になってたような。あ〜でも、顔が識別
できてないし、自信がなくなってきた。

さっき観て来た。

>>103
>>ショーン・ペンがみのもんたに見えて仕方が無かった。

それだ！なんかひっかかってたんだ。みのもんただ。
すっきりした〜ありがと

これか、バタフライエフェクトを彼女と見に行こうと思ってるのですが
どちらがよいでしょうか。

両方みれ。

>142
しらね
いちいち聞くな

何であのバスに勢ぞろいしちゃったの?

とりあえず適当にまとめ。訂正よろしく。

冒頭撃たれた二人→ズワーニの反勢力の一人とニコール兄
暗殺の会話→ズワーニ護衛のおっさんと黒人狙撃犯（職員）
仮面で脅した奴→ズワーニ職員（勝手な行動をしたから殺された）
バスの中→ズワーニ反勢力もう一人と黒人狙撃犯（職員）

ラスト
虐殺疑惑を世界から指摘されているので、同情を集めて世間の目を誤魔化す為に
でっち上げの暗殺を計画。ズワーニ側は全てグル。
護衛のおっさんが銃を用意し、職員が狙撃をする。空席はこの職員のもの。
筋書きではおっさんが職員（狙撃犯）を撃って”暗殺未遂”になるはずだった。

ニコールは全エリアに入れるIDカードを持っていたので
シャワーを浴びるふりをして国連のあの部屋で一晩中待っていた。

>>145
ニコールはマトボを愛していたが、今はその国の面影はもう無い。
ズワーニ反勢力の一人と接触して何とか打開策を考えたかった。

ズワーニ反勢力の一人があのバスに乗る事は新聞に載っていた。
ニコールもこれで知った。

爆弾犯は××を消したかった。（この辺覚えてない）

ペン側の尾行が二人乗り込む（反勢力と爆弾犯の尾行）

ニコールの子守り役の白人おっさんは車で真後ろにいた


こんな感じ？これも訂正よろしく。疲れた。

ショーンの上司、も、グルだったの？

>>147
あの爆弾しかけた黒人は、ニコールもあのバスに乗っていることを知ってたんですか?

・・・・なんかかなりうろ覚えだ。映画のどこ観てたんだろ

>>149
犯人の目的はあくまでズワーニ反勢力の指導者。
二コールが乗ってきたので犯人的にはラッキーだったと思う…。

>>142
彼女と行くなら「炎のメモリアル」の方がいいんじゃない？
ストレートに感動できる物語らしいよ・・
ヒロインの恋愛・結婚の場面でうらやましくなりました、って書きこみ
どっかで見たよ。

インタープリター　と　コンパイラー　はどっちがつおいでつか？

>>147>>150
�d

さってと、観てきたわけぢぁがw　客入りは５０人強

オモロイ、オモロカッタでぇ〜　やんややんや♪
なんと言うてもどんでん返しバンバンがええつーに

フィリップが自殺するやろ、んで遺品をベンチで渡されるんやが
わぃは、ああ〜これで終わるんかぁ？？　なんや短いがぁ、、まぁええわぁ〜と
帰り支度をしてまったぞぃww　　ほしたら、その後がまんだありまんがなwww

ええわぁ〜　キッドマンに何かあるぅ〜思うてみちょったが
なっかなかええがな、どタマにペンが疑ったんも何か臭いを感じたんやろなwww
スパイバウンドよかえがったよ、コレ　　掘り出しモンやでぇ〜　　　

９０点くれちゃる　合格っ

ネタバレ



なんでニコールは襲われたのよ？
自作自演にリアリティを出すためと考えてＯＫ？

そんなに人間関係複雑ではないと思うけど・・・・・
なんでそんなに混乱してんだろ?
黒人の狙撃犯を殺したのは誰って?・・・・・
いったい今まで何をみていたんだよw

>>155
普通にズワーニの暗殺者が「何も言うな」と脅しただけだが？

>>148
なんで上司もグルなんだよw
ホントに映画みてる?

頭悪い子が何人かいますね

ゆとり教育の成果ですね

やっぱり、暗殺の会話を聞かれたのって、警護のおっさんと暗殺実行犯なのかな？
でも、警護のおっさんは、嘘発見器の後に、二コールに話かけてたでしょ。その時に、
二コールに気づかれたらどうするつもりだったんだろう。

普通におもしろかった。
ひとつ分からなかったのは、ウソ発見器で彼女が動揺していた訳。
あの時点で大統領警備がヒソヒソ声の一人だと気が付いていた？
あの後あんなふうに尋問されたら気が付いてもおかしくないよね。
だったらなんでSP側に言わなかったんだろう？
バッジ一瞬しかうつらなかったからどこでも入れるって書いてある
のにはここ見るまで気が付かなかった。

>>97
面白く書いてると思ってたが録画したやつ見たらまんまでワロタw

フィリップが、ゾーラは死んだと言っていたけど、どこで確認できたの？
初めのスタジアムに死体があったけど、あそこにいたの？
どうしてもそれだけがわからない・・

内容が理解できてない馬鹿は書き込まないで欲しい。
なんでこの程度の脚本で理解不能になりますか？

俺は十分楽しめた。もともと国際関係、外交、戦争、歴史など「国家」に関わる話が大好きだからね。
ただ最後のシーンはあっさりしすぎていたな。
もっと重いものを背負い続けている風に見せて欲しかった。

まあ平均的な世間知らずな馬鹿な日本人は交渉人真下正義でも見てろってこったｗ

てめえは全て直接的な映像でみせねえと理解できねえのかｗ
北野武が行ってた通りの典型的大バカ野郎だなｗ

シルヴィアは「死のリスト」に自分のことを何と書いたのだろう？

シルヴィア・ブルーム　　ズワーニ暗殺大成功ｖ

とでも書いたのだろうか。

僕は理解できた
でもこのスレにいる人たちには理解できなかったみたいですね
まぁ、何回も見れば理解できるかもしれません
がんばってください

｢理解できた｣っていちいち書く人、カワイイね。

分からなかったら、2回観なさい
俺は2回目で大体飲み込めたぞ

確かに教えてくれ房はウザイけど
その人達を中傷する奴の方がウザイ

日本のゆとり教育の弊害が・・・・・
このスレをみて実感。
そこまで事細かく説明されないと理解できないのだろうか。
他の映画も理解できているのだろうか。
たいして複雑な話ではないだろう。
そういう方がこのような映画をみようと思ったのが不思議なり。

>>166
彼は「フォレストガンプ」のことをアレは紙芝居だと言っていたねw

>>164
フィリップを置いてスタジアムに入った2人が、
ゾーラとシルヴィアの兄ではないかと。

>>166って誤爆じゃなかったのか

>>161
あなたは私です。
で、偉そうにわからなかった奴はあほとかいっている皆様。
なんで彼女はウソ発見器にかけられる直前警備員にあって
あんなに動揺してたの？
もう一回見るのはお金も時間ももったいないので教えてください。

ショーン・ペンはニコールの部屋の向かいでずっと見張ってたくせに、肝心な時に
駆けつけるのが遅すぎです。

それが映画というものです。

リアルじゃなきゃいけないテーマなのにちっともリアルに感じなかった

ニコールに惚れてしまった。。。

物凄くつまらない映画だったね。

フィリップは自殺だったのか…。
遺書が出てきたけど、発見のされ方が何となく殺されたように見えた。。

父親が南ア出身って設定だったけど、やっぱりブルームって名前はオーランド・ブルーム
の父ちゃん（有名な活動家）にあやかってんのかな。

あの暗殺未遂犯アホ杉
普通弾は確認するだろ

>>167
暗殺に成功/失敗して、ガードマンに射殺される

事件を通じて、事件そっちのけで男女が惹かれあい、やがて別れゆく。
Ｓ・ポラックのこんな映画を、これまで何本観たことか。
このワンパターン野郎めが。
「ハバナ」や「ランダムハート」に匹敵する愚作だ。
「コンドル」「スクープ」「トッツィー」「ザ・ファーム」みたいな面白い映画を撮っていた男は何処に消えたんだ？
もう監督なんか辞めて、プロデューサーと役者に専念しちまえ！

ショーン・ペンって浦沢漫画に出てきそうな顔だね

正直 UIP 配給の映画は微妙なのが多いけど
これはおもろかった。（三十代・ニコールヲタ）

>165
映画作品スレって、意味わからんかったところを教えて貰う、
もしくは、あいまいな箇所について自分の見解を語るための
場所なんじゃないの？？
最近、2chか原作本見ないと意味がよく分からない映画ばっかり
だよ…(T_T)

>>152
コンバトラーの圧勝

キャラ多すぎ。
エピソード詰め込みすぎ。
キャラに魅力なし。
…ですた。

ヘリコプタ−で飛んでる絵で、シルビィア・カップってビルの上にあったような気が
したんだけど、何か意味あんの。徹夜明けで見たからうる覚えでスマン。

>>189
インターセプターよりも？

>>186
わかる。なんかドイツ顔だよね。

ショーンって武勇伝？たくさんあるし、実際強いのかもしれんが
シークレットサービスにはあんまり見えない…。

シルビィア・カップじゃなくてシルバーsilverだった気がしたよ

すまん。

黒人狙撃犯は殺されることも折込済みなのか？それとも、ペンが入ってきたからやられたの？

ペンが入ってきたのは、撃ち殺した後でしょ？

つまんねえ映画だな・・・なんでこんなのがアメリカでヒットしてるんだ？？
期待して観に行ったオレがバカだった。

>>195
狙撃犯は本当に大統領を暗殺するつもりだったはず。
確か引き金引いても弾がでなくて驚いてたでしょ？

それに、そうじゃなきゃ夜中に暗殺について密談なんかしないし。
誰もいないはずの国連本部でわざわざ自作自演する大の男二人…m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

ニコールが実は・・って設定がいらない

見たけど、あのスタローン似の男がダメだ。
どんなに「いい人」役をやろうと、信用できない。
なぜかは、わからん。
俺の野生のカンが、そういっている。

ストーリー的に、盛り上がりに欠けるので、面白くはない。
途中で飽きる、というか、なんかもうどうでもよくなる、
というのは言い過ぎか。

ニコール・キッドマンの美しさだけが、唯一の見どころ。
まあ、お勧めはできないかな。

>なんかもうどうでもよくなる

わかる、なんかすごいミニマムな話みたいに感じてくるんだよね

つまんなかったとか言ってる奴はドッカンドッカン爆発しないとダメなんでしょｗ
アルマゲドンとパールハーバー見てりゃいいじゃんｗ

たぶん名作マスターアンドコマンダーなんかもつまんないって言うんだろうね・・・

>>200
スタローン似の男ってショーン･ペンのことだよね？
そう言われると似てるかもしれんｗｗ

盛り上がりには欠けてたが、私は飽きることはなかったな。
もっと淡々とした映画だと思ってたし。
次に観たキングダムオブヘブンの方が何故か地味に思えたくらいだｗ
バスのシーンなんか結構緊迫して盛り上がったように感じたけどなぁ。
ただ、自作自演は最初からなんとなく見当ついたから、そこが残念だった。

>>192
豹馬さんの脳波が乱れてたら負けます

ゾーラってどの人？

ショーン･ペンって自意識が強そうで、見ていて不快。

クマたんとイケメン黒人がバス爆発で死んでからどうでもよくなった。

>>202
マスコマは途中で寝たけどこれは結構面白かったよ。

ゾーラはコロシアムで殺される黒人の人。一緒に殺される白人は、お兄ちゃん。

最初に

翻訳　戸棚

って出たとこで萎えました。

ガンバと、最後に国連で殺されたスナイパーって同じ人？
髪型違うけどヅラかぶってんの？変装？

>195
黒人狙撃手は警護の白人にはめられたんだよ。

二コール身長高すぎ。１８０以上ある

最初のほう、ニコールがショーン・ペンに「見ない顔ね」みたいなこと言った時からずっと
ペンが犯人だと思ってた。あの女捜査官とグルで。

質問です
この映画、エッチシーンあるんですか？
家族で見に行くんで…

>>215
Hどころか、キスさえなし。

ニコールの衣装がめっちゃオサレだったよね(*´∀`*)
乗ってた黄色いバイクはベスパかなって見当ついたんだけど
国連の通勤に使ってたカバンがワカラン・・・
あれ欲しいんだけど、どこのブランドだか分かる人居ます？

>>216
ありがとうございます！

>>215
冒頭に残酷なシーンが出てきますよ。子供がらみで、衝撃的でした。

初めのスタジアムで殺される人がやっぱりゾーラだったのか・・
やっとわかった。

で、結局、クマンクマンはフィリップの言うように、
ゾーラをだましたの？
それとも、クマンクマンとゾーラを仲たがいさせて、
両方消そうとしたズワーニの策略？

ニコール目当てで見に行ったんだけど、ニコール見ただけで終わっちゃったな、って感じ。

すべて、ズワーニ側近の策略だと思うんだけどなぁ。

>>215
殺しまくりです。

ニコールは、体を張った芝居の方がイイ。

体を張ってるの？

　　　　　　,,r::::::::::::〈:::::::::） 　　　ｨ::::::ヽ
　 　 　　〃::::::::::::;r‐''´:::::::::::::::::::::ヽ::ノ
　　　　,'::;'::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　 　 　l::::::::::::::::::ｌ::::::::::●::::::::::::::●:::::ｊi
　　　　|::::::::::::::::::、::::::::::::::( _●_)::::::,j:l 　バスで殺されたのは　クマン・クマン
　　　　}::::::::::::::::::::ゝ、::::::::::|∪|_ノ::;!
.　 　　{::::::::::::::::::::::::::::`='=::ヽノ:::::/ 　　　　
　　　　';::::::::::::ﾄ､::::::::::::::i＾i::::::::::::/
　 　 　 ｀ｰ--'　ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ

>>220
全部ズワーニの策略。
ゾーラ側にはクマンクマンと偽ってゾーラを殺して、クマンクマン殺しと大統領暗殺はゾーラの仕業と見せかける作戦だと思う。
確かバス爆破犯が自分の部屋に、ゾーラ万歳・打倒ズワーニとか書かれたチラシみたいのをばらまいてたでしょ。

狙われることにより自分の人気は上がり、政敵は両方いなくなる。
しかも残った勢力はボスを殺した互いを憎むようになるだろうしね。

歯の浮く説明セリフばっかりでやんなった。
国連ってこんな雰囲気なんだーへぇーっていうのを楽しんだ。
あと、背の高い女の人がサカサカ歩くのはかっこいいねえとか。
役作りは上手だったと思う。知り合いにいるもんこういう感じの人。
鬼キューピーニコールは怖い映画が似合うね。
テロ黒人さんのビシッと決まったスーツ姿も凄みがあったよ。
衣装さん優秀だね。

彼女と観に行ったけど、
終わってからの話の中で、
クマンクマンをクンニクンニと言い間違えちゃったよｏｒｚ

>>228
そうだね。先ずは国連総会（だよね）の本物の会場を使ってるのが良かった。
金色の装飾された壁が大時代な感じで国連発足時の雰囲気もあるような。
関係ないけど小松左京原作の映画「エスパイ」（藤岡弘、や由美かおる等出演）も
確か国連とか出てきたような。要人警護エスパーの戦いなんでちょっと似てた。
で、国連総会に似たようなセットが出てきたと思う。今にして思えばアレは真似て
つくったのかな〜と。

テロ黒人、いかにも凄腕そうに決まってて緊迫感がでましたよね。コイツ、やるぞ、みたいな。
それを守ろうとするからこれまた緊迫感あるわけで。

ハイテクは殆ど出てこないレトロな、クラシックなテロとの戦いでしたね。今でもこんな感じ
でしょうねぇ。最後はやっぱヒューミントなのかと。

ショーンもニコールと並ぶの嫌がったんだね、きっと。

あれぇ、スレが伸びてないし
自分にとっての泣き所について誰一人言ってくれてない。
冒頭にリスト作りに命かけてた兄が「死者の名を言ってくれない」ってぼやいてて
最後にショーン・ペンがやっとの思いで奥さんの名を口にする対比が
良かったんだけどなぁ。

まぁ、
あんな経歴でどうして国連職員になれるのか、とか、
いくら、すべてのエリアフリーのパスだろうと
進入したことはわかるんじゃないの、とか
疑問点はいっぱいあるんだけど

>>231
ショーン・ペンって１８０あるんだろ？
何で嫌がるんだよ？

ショーン・ペンの同僚の女が自然でよかった

>>234
そうそう。女性ＦＢＩ、かっちょ良かったね。渋かったし。
彼女のアクションシーンも盛り込んで欲しかったな。ハイヒール回し蹴りッとかさ。イタソ。

>>235
そういうのがないから良いんじゃない。
リアルで。

あの人、マルコビッチの穴の人だよな

>>226
可愛すぎるw

>>234
ずっと、見たことあるけど誰だったっけ?
と思ってた。
シモーヌの奥さん役の人だったんですねぇ。

同時通訳官って職業も魅力あるし、
聞いちゃいけない話を聞いてしまいましたってのもそれだけでお話作れるんで、
途中から復讐ものになっちゃったのはちょっと肩透かし食らったかなー。
肩透かしって言えば最初にショーン・ペンが電話かけてる次にニコールの留守電の
カット入れてるんで、この２人って別れた夫婦？と勘違いしてた俺は大馬鹿者だった。

>>239
あの人って、なんかこう
あんまり口先で操られ無さそうな感じでいいよね

ニコールが聞いた「暗殺計画」の話は、誰がしてたんだろ？
全てズワーニ側の企みだったとして・・・何故「生きて出さない」と言う？
その必要性がどこにあったか、喉につかえて気持ち悪いっす。

単にニコールが、会話の一部しか聞いていなかっただけですかね？

>241
密かにボスを慕ってる感あったりしてね。
でも角栄の娘にもちょって似てるね。

>>242
暗殺「未遂」計画を指揮していたのがズワーニ側近。
リアリティを出すために、実行犯には「暗殺計画」だと思わせていたんだよ。
その暗殺指示の会話が冒頭の国連場面。

側近くんは、実行犯を自分の手で始末するつもりだったから、
最初から「未遂計画なんだよ」って言う訳にいかないでしょ。
万が一にも「暗殺」が実行されないためのフェイルセーフがライフルの不発弾。

二コール痩せすぎだ

アフリカとニコールが結びつかなすぎ。
南アにも白人がいるってことはわかってるけど、
この映画での内戦が起こってるような国とイメージ合わない。
集会のときの写真とかでも浮きまくっていた。
友達のカメラマンもなんで自殺したのか？言えなかっただけで？

関係ないけど仮面男のシーンは
金田一のオペラ座館を思い出したｗ

>>246
同感。ニコールはお嬢様体質だから、内戦下の国で銃を持ってたりする姿が
リアリティーゼロ。

>>247
あれはヒラリースワンクなら似合うかもと思った
でもまあ、これスター映画だからなあ

>>246-248
セロンが南ア

ニコールが吹いてた横笛、日本の篠笛に似てたな。

>>249
そういう問題でないのよ

>>251
そういうのを偏見という

>>252
頭大丈夫か？

情報が小出しにされてくるから集中してみてないと話追うのはちょっと大変。
特に人物関係。
終わってから振り返ると単純な話なんだけどね。

面白さとしては普通だった。
特別面白いわけでも、つまらないわけでもなく。

ニコール・キッドマンは美人だねーやっぱり。
ショーン・ペンもｶｺﾖｶｯﾀ。

>>232
そこ良かったね。
また前に歩き出す覚悟がついた事で、死者の名を口に出す事が出来た感じが。

途中寝てしまいよくわからんのだが、
二コールもズワニ側だったの？

ズワイガニ

映画スタッフの紹介に衣装がないと、
わかってないな〜と思う。

>>255
中立。

ニコール、美人だなあ。サム、かしこくなったなあ。
前半ﾈﾑｰくてつらかったが、とりあえず面白かったことにしとく。

Sarah Edwards (Costume Designer) most recently created the costumes for Boaz Yakin's Uptown Girls and Burr Steers' Igby Goes Down.
Among her other credits are The Perfect You, Jack Frost and Whit Stillman's The Last Days of Disco.
As assistant costume designer, Edwards worked on Great Expectations, The Devil's Advocate, Lolita and The Pallbearer.
She is the daughter of the distinguished theatrical costume designer Jane Greenwood.

あの警護主任は、クー語？を話せたのか？？
ヒソヒソ声はたしかあっちの言葉だったから。

中だるみして、寝てしまった。
90分ぐらいにならないものかね。

バス爆破あたりは、緊迫感あったけどね。ま、国連の内部も見れたし、
こんなもんでないかい。

ニコールが活動家だったて設定がなかったら９０分に出来たよ

さっき見てきた
なかなかに骨太な作品だよなぁ〜商業向きじゃないというか、重いメッセージで見せるというか…
いや、面白かったんだけどね

関係ないけど平日の昼間とはいえ、客がオレ一人ってどうなのよ…orz

ショーンペン好きだし、国連通訳つーのも興味深かったので、期待してみたが、つまんなかった、、

上映前のコマーシャルのショーンペンの「ニクソンを暗殺しようとした男」？（こんなようなタイトルだった）のほうが
面白そうだった。
ショーンって、ああいいう役似合わないなあ。やっぱ正統派（暗い過去があったにせよ）の役柄が
似あわない。負けいぬや不良が似合う。
ショーン以外の役者が演じれば面白かったか？というと、そうともいえなから、脚本が悪い？？
内容は違うけど、レッドフォードの「スパイゲーム」で感じた、だるさに似た、だるさがあった。

上映後、中年夫婦の夫のほうが、妻に「俺、小便行ってくる、ショーンペン、ショーンベン！がはは」と
言ってたのを見て、殺意を覚えた。

>>266
素晴らしい夫じゃないか。

久々にシドニー・ポラックを見られて嬉しかった。主演の二人を
始め出演者の演技は良かった。話は、娯楽映画としては少々タルくて、
社会派映画としてはかなり生温かった。まあ、悪くはなかったけど。

それだな。
どっちつかずの中途半端さがイマイチ感を出してる感じ。

今リアルでnicoleと飲んでる
まじお勧め

しかし、シドニー・ポラックって何歳になっても巨匠になれないな。
俳優としてはイイ味出してんだけど。

歌舞伎つくればいいのに、みたいなセリフ回し

シルビアが嘘発見器につながれてるとき、
ズワーニのＳＰを初めて見て、
ハッとしたのはなんで？

バタフライエフェクトとどっち見ようか迷ってるけど
バタフライエフェクトにします。

爆睡しちゃった。内容はなんとなくわかったから長くなくて良いかも。
悪い内容では無い感じはする。もう一回レンタルするか。
ショーン・ペン格好良かったし。

>>266
なんか微笑ましいぞ。
そんな駄洒落に走るってことは映画がつまらなかったのかもしれんが、
想像すると憎めない。

ﾆｺｰﾙｷｯﾄﾞﾏﾝがこんなに美人だったとは・・・


としか記憶にないな

暗殺が芝居だったんだから、ﾆｺｰﾙにワザと聞かせたと思ったのに違うっぽいな

とほほ、人気がないのね。これ

>>273
あのとき、ズワーニのSPの囁き声を聞いて、
ニコールは、暗殺話の声の主＆真相に気がついたんだと思ってたよ。

>>202
バス爆発はどっかんどっかんサービス精神旺盛だったじゃん。
マヌケ車道チェイス（バイクに乗られることぐらい予想しとけ）も
あるしさ、アルマゲドンやパールハーバーを馬鹿にできる映画か、これ。

1000円デーなので行った。
あんまり前知識とか入れていかないで行ったので、ニコールさんの崖演技に驚けてよかった。

日本でも国際会議でアジア某国の高官(杉作J太郎）を暗殺する騒動として2時間ドラマでパクってみてはどうか。
ショーン・ペン→船越英一郎
ニコールさん→菊川怜か田中美里か中山忍か床嶋佳子
クマンクマン→山口智充

なっちゃんの訳が最悪ですた！

>282
確かに「〜を？」の連発でしたね、
あと個人的に”clear”を「退去」と言ってるのが気になった、「以上無し」とかでは？

>>281
＞ショーン・ペン→船越英一郎

だったら
ニコールさん→片平なぎさ　でよろしく

二コールの役がジョアン・アレンとかだったら一気に重厚な感じに
なった気がする。

>>284
マンハッタン見て以来、船越を見ると笑えるｗ

>>256

こんなんでﾜﾗﾀ　どうしよう

見終わって、結局ニコールを保護する必要ってなかったのでは……
と思ったのですが。

さっき観て来た。ガラガラ、客１５人ぐらい。
メガネ＋白のシャツ萌えにはたまらん。

金属ゲートの故障とか通訳ブースに持ち込んだ
楽器ケースが重要な伏線かと思ったらぜんぜん違ってた。

>103 >141
おまえはおれか〜
ネタバレ防止でこのスレ読んでなくて
帰ったら書こうとおもってたよ。みのだよね、みの。

>284
じゃタイトルは「国連殺人事件　通訳は見た！」とかそんなんで。

二コールは綺麗だった。眼鏡も可愛い。

が、>>162と同じところがわからなかった。
嘘発見器の時点でシルヴィアはどこまで気づいていたのか？
ラッド（だっけ？ズワーニの護衛官）が囁き声の主ということだけ？
それともズワーニ自身もグルの狂言だということまで？
いずれにしても何故ＳＰに話さなかったのか？
（真相までわかっていたとしたら余計に理由がわからない。>>279）

それと、これを聞くとバカにされそうだが
甘えとも見える態度（電話しながら眠ってもいいか、等）を取っていた時点で
まだケラーに隠し事しまくりのままだったシルヴィアの心理が怖い。
あれ、女性は共感できる心理なんでしょうか？

いやもう、ショーン・ペンとのやりとりは
あー男の人の作る筋書きだな、我慢して見なくちゃ
っていう感じだたーよ

>>290
さっき見直したが、扉が開いてラッドの顔を見ただけで動揺してた。
彼の声は聞いていない。

>>292
ﾀｲ━━━━||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ||━━━━ﾎ!!!

叩けば埃の出る通訳募集中

嘘発見器の前にシルヴィアが警護主任ラッドを見て動揺してたのって、
大統領の敵側であるゾーラの恋人で反政府活動家だった過去が
バレると思ったからじゃないのかな。
バレれば、兄が暗殺計画に関っているかもしれないと
疑われるだろうし。

本屋で小説のを立ち読みしてきたが、
それにはアフリカで死を撒き散らしてる男を見て動揺した、みたいな事書いてあったな。
あと>>289の金属ゲート故障も
ライフルの部品を内部に持ち込み隠すための伏線的な解釈されてた。

今日観てきたが、かなり面白かった。最初から最後まで
ドキドキし通しだった。うろ覚えだが、ショーン・ペンの
“ナントカ(忘れた)なやつと、何も持ってないやつが
テロリストになる”みたいな台詞が、後半のニコールの
行動の伏線になってて上手いなと思った。

前の９１１に絡んだ、ショーン・ペン監督作の短編は
あざといと思ったが、今回のはなかなか考えさせてくれる
内容で良かった。

ひさびさにこういう社会派の映画見られて良かった。
映画自体のできとしても良い映画だと感じた。
途中いくつかの複線もきれいに消化されてて良いなと思った。
途中、セクースしそうな展開でしないところがリアルで良かった。
妻を亡くして2週間で別の女とやっちゃう展開だったら萎えてた。

ラストのちょい前のシーンは某韓国映画を思い出したのだけど、
最後までどちらに転ぶかわからなくてかなり手に汗握った。
彼女もギリギリまで迷っている演技が真に迫っていた。
あの決着のつけ方は某韓国映画のそれより良かったと思う。

一つ思ったのは、浮気した妻を事故で失ったのと、
政治的な思想によって恋人と兄を殺されたのを対等に扱えるのか？ってこと。
愛する人を失う気持ちは変わらないって事だと思うけど、重みが違うのでは？と思った。

ちょっと疑問点が。冒頭で演説を中断して全員退避させたのはなぜ？
爆破予告でもあったっけ？
あと、なぜあんなところで暗殺計画について話し合ってたの？

そうそう、もう一個。
この映画って、現実だとどのへんの国の問題とリンクしてるんでしょうか。
アフリカ問題とか詳しくないもので。

悪くないけど、まあ普通のサスペンスだった。
国連とか通訳とかそのへんは「ちょっとかわった道具立て」くらいの
扱いで、割とどうでもいい感じ。
"偶然"の頻用と「実は昔…」のパターンがちょっとご都合主義。

ヒロイン・ヒーローともども判断と行動がちょっと賢くない。いわゆる
「サスペンスを作り出すためにあえてバカなことをしちゃう登場人物」
的な面が強い。

全体的な話より、こまごまとした部分部分が面白い。
ショーン・ペンはかっこいいおじさんですね。

ちょいとぬるめだけど、出来ははまあまあ。
人には勧めないけど、前売り券1300円の元は取ったかな。

>>298 と同じで、退避（休憩？）させた理由がよくわからなかった。。

>298,301
退避させたのは、国連入り口の金属探知機が壊れていたのが判明したから、
その壊れていた間に持ち込まれてしまった危険物がないか捜すために、
総員退避させたんだと思う。
国際会議？してる時で、最高レベルのセキュリティを取ってたんじゃないだろうか。

>>302
そうか。そういやそうだったね。納得できました。

夜中に本会議場で暗殺計画を話し合ってた理由はわかります？
そもそも自由に出入りできるものなの？
ニコールとショーンもだけど。

>>302
中谷は歯茎が腐りかけてたぞ

>299
パンフレットに書いてあるよ。

かなり地味だけど良くまとまってて、哀しいのに前向きな、いい映画だった。
字幕を無視するのに苦労したけど、最後はしんみりとひたれた。
マジ泣きかけてたのは１０数人の客の中では自分だけだろうけどｗ

>303
>146にも書いてあるけど、
“暗殺の会話→ズワーニ護衛のおっさんと黒人狙撃犯（職員）”だから、セキュリティチェックの人員として会場に残って、
で、他に誰もいない所でこっそり暗殺計画について話してたって事じゃ
あるまいか。


だから、289の“通訳ブースに持ち込んだ楽器ケース”は、
ニコールが盗み聞くための重要な伏線に、ちゃんとなってると思うがなぁ。
(↑この段落は303を責めてる訳ではない。)

>>299
俺の読んだのでとっつきやすい本では
リベリア〜シエラレオネ　「アラーの神にもいわれはない―ある西アフリカ少年兵の物語」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4409130269/
ルワンダ　「ジェノサイドの丘」　（上下巻です）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4872901584/
いろいろ　「世界の危険・紛争地帯体験ガイド」　
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062690608/

「ジェノサイドの丘」読んどくと、ホテルルワンダも見たくなるが、日本じゃいつ見られるんだろね

最初のほう、どの場面がどの施設なのか理解できてなかったんだけど、
黒人の職員？とすれ違って二、三、言葉を交わしたのって、
国連施設内？
嘘発見器のシーンとか、どこがシークレットサービスのオフィスで
どこが国連で、他の施設も出てたのか、分からないままだった。

えーと、最初の暗殺計画のヒソヒソ話は結局誰だったの？
暗殺計画そのものが狂言だったんだよね？

>>310
すぐ上で質問しておきながら、答えてもあれなんですが。
ズワーニの警護と黒人の職員が話してた。
黒人の職員はずっと騙されていたわけだから、
話の内容はまさに「暗殺計画」だったはず。
狂言だと知っていたのはズワーニとその警護。
もしかしたら、シルビアも気づいたのかも？

ケラーと別れるとき、最後にシルヴィアは何て言ったの？
"close enough."?

>>312
ケラーが意味を聞き返したやつ？
クー語じゃないのかな。

>>310
・実際に暗殺者を（コトの真意を知らせずに）依頼する
・土壇場のところで暗殺者を射殺して、暗殺が推敲されるのを阻止する
という、かなり綱渡り的な狂言プランなので、
「雇われて暗殺を行おうとしている側の人達」は、100%本気で暗殺を
する気でいる。

>311 >314
そうだよね。
“実行犯”はホントに殺すつもりだったんだよね。
サンクス。

>>307
狙撃犯は警備の職員だからともかくとして、ズワーニの護衛まで残っている理由は？
建前の理由としては警備のための打ち合わせとかそういうことになるのかな。
劇中ではそのことに対する説明はなかったよね？

>>308
ありがとうございます。

しかしこのスレ伸びないねえ。
公開からまだそんなにたってないのに。
日本人好みじゃないのかなあ？
サスペンス好きな人が少ないから？

地味なのもあるだろうけど、単に出来がイマイチだからでは？

インクジェットプリンターのインクの海賊版出回る
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050605-00000001-san-bus_all

あんまりおもしろくなかった
レンタルで良かった
なんだかな〜の出来

>>318
そうか。
最近見た映画の中では面白い部類に入ると思ったがなあ。
あと、アフリカの問題に興味を持つきっかけになったと言う点でも意義があると感じた。
日本のマスコミはほとんど報道しないじゃない。

私はショーンペンが好きゆえに、ちゃんと判断は下せてないかも
しれないけど、とにかく難しいと思った。
国際情勢とか、政治的な問題とかも理解してないと
分からないのかなって。私には難しい。
その重さの割には、最後に説いたのは「愛情」か？とか
妻を失ってすぐに「愛情」か？とか、軽いなと思ったけど。

感情が揺さぶられる事は余りなかったので
エンターテイメントとしての楽しみ方は出来なかった。
でも、321に同じく、考えるきっかけになった。

なかなか渋くて良かったぞ。

>>322
おれも恋愛を絡めようとしているのは気になったけど、押さえているのが良いと思った。
ラストもそうだし、一線を守った（ヤラなかった）ところに（製作者側の）良心を感じた。
あそこで実際にやっちゃったら一気に冷めたと思うから。

一方で、愛情を主軸に置いたのは、憎しみの連鎖を断ち切ることができるのは
やはり愛情しかない、許すことしかないんだというメッセージを
伝えるためなんだろうな、とも思った。

>>313
>>312が質問してるのはそのクー語での台詞に対して
ケラーが「どういう意味？『ご冥福を』？」と聞いたのに
シルヴィアが答えた台詞のことじゃないの？
で、"close enough."に聞こえた。「そんなところよ。」て感じ？

でもクー語の台詞の正確な意味が何だったのか知りたいなー。
"rest at peace"とも『ご冥福を』とも違う独特の言い回しがありそう。
パンフ買わなかったんだけど、パンフには載ってるのかな？

>>325
ていうか、クー語自体がフィクションらしい。
現実に存在していない言語なんだと。ＴＶでやってた。

だから、犯罪者に対する復習の風習もオリジナルかも。
似たような儀式を行う部族はあるのかもしれないけれど。

>>325
そうそう。やっぱりそれで当ってるかな？
もしそうなら、言葉の意味だけじゃなくて、二人の仲のことも言ってるみたいで面白いと思った。

「インタープリター」って言うだけあって、面白い言葉の使い方してるな〜と思う部分が結構あった。

>>326
連投スマヌがもう一個。
冒頭の通訳者同士の会話で
「○○」ってどう言うふうに訳す？
うーん、完全に一致する言葉がないから。
みたいなやりとりがあったよね。

翻訳ってそういうものだと思う。
似たようなニュアンスではあっても、完全に理解することはできなかったり、
全く概念として持っていないものであれば言語自体がなかったり。
人が相手の気持ちを理解するのも同じようなことが言えるよね。

そんなわけで、仮にクー語で意味が設定されてあったとしても、
ネイティブでなければ本当の意味で理解することはできないのかも。
だから、「close enough」としか言いようがないのでは。

>>327
＞二人の仲のことも
言えてる。
＝ではなく≠だって返事したところに余韻があるね。

>>326
エンドロールに「クー語クリエイター：誰々」とか書いてあったね。

けなす奴は、もう１回見て来い！

難しかった。３１歳、女。

主演俳優と、ＣＭを見て、見ようと思ったのですが、内容が難しかった。
淡々と進んでいくのですが、人間関係や、部族とかの配置が自分の頭の中で
整理しきれないままでした。
ごめんなさい。「映画鑑賞が趣味」と、気軽には言えないなと自分を反省。

いやね、ありえないようなミスばっか起こるでしょ？責任も問われないし。
そんなに人材不足？　みたいな。

シドニー・ポラックってきっとあんまり
照れとか皮肉な見方とかしない人なんじゃないかしら。

「バス爆弾犯」はなぜｸﾏﾝｸﾏﾝ（＝ｽﾞﾜｰﾆ反勢力）を
殺す必要があったのですか･･？

「バス爆弾犯」もｽﾞﾜｰﾆを殺そうとしてた≒彼もｽﾞﾜｰﾆ反勢力≒ｸﾏｸﾏは仲間、
なのにおかしいなあと思って。

なお「バス爆弾犯」がｽﾞﾜｰﾆを殺そうとしてた、と思った理由は
彼と一緒に同居してた男性（仮面をかぶったり、あとで部屋の奥で
殺されてるのが見つかった人。「バス爆弾犯」の下っ端？の人）
が、「･･･ﾏｽﾞｲ！暗殺の会話が聞かれてもうた」と「バス爆弾犯」
に言う場面があったからです。

>「バス爆弾犯」はなぜｸﾏﾝｸﾏﾝ（＝ｽﾞﾜｰﾆ反勢力）を
殺す必要があったのですか･･？

俺もこれは分からん…。誰か頭のいいやつ、スパッと答えてくれ！！

そっか。自分で分かった。
バス爆発犯はゾーラの支持者だったよな？（部屋にそういうのあった）
だったらクマンもズワーニも狙ったことの辻褄があう。
簡単だった。

>>337
そしてそのことすら全て奴の計画どおりだったと。

・冒頭に殺された二人はゾーラとﾆｺｰﾙ兄。
・ゾーラはズワーニ側の計略で暗殺された。銃持ってる子供が「先生〜」とか言ってた？
・冒頭サッカー場ｿﾞｰﾗ・兄暗殺後に現れたのはバス爆破犯。
・ｽﾞﾜｰﾆ暗殺の会話は「マトボ国連職員（狙撃犯）とｽﾞﾜｰﾆ警護主任」？「バス爆破犯とマトボ国連職員」？
・ｸﾏﾝｸﾏﾝ殺害はｿﾞｰﾗ側が仕掛けたテロに見せかけたｽﾞﾜｰﾆ側の犯行。
・マトボ国連職員（狙撃犯）はｽﾞﾜｰﾆ側の人間か？ｿﾞｰﾗ側かｸﾏﾝｸﾏﾝ側の可能性もある？
・ｼﾙｳﾞｨｱがｽﾞﾜｰﾆ暗殺"未遂"計画に気付いたのは最初から？ｸﾏﾝｸﾏﾝ爆殺後？ﾌｨﾘｯﾌﾟ自殺遺品受け取り後？


間違ってる箇所訂正ヨロシク

>>336->>338さん、どうもありがとう！

>バス爆発犯はゾーラの支持者だったよな？（部屋にそういうのあった）

でも>>339さんも書いてるように「ゾーラとﾆｺｰﾙ兄」が競技場で殺された後、
「バス爆発犯とその仲間たち」が「･･･ｼﾒｼﾒ」みたいな顔で車から降りてきましたよね･･？
（それをﾌｨﾘｯﾌﾟが隠し撮りした）。

つまり
・「バス爆発犯」はとりあえず「ｽﾞﾜｰﾆ派」で、ｽﾞﾜｰﾆ反勢力（ｸﾏｸﾏ+ｿﾞｰﾗ）
を消すよう、ｽﾞﾜｰﾆ側から命じられていたのでとりあえず実行した。

・しかし裏では「バス爆発犯」は「ｽﾞﾜｰﾆ側近（白人の護衛官。狙撃犯を更に撃とうとし、ﾍﾟﾝに止められた人）」
の手下で、「ｽﾞﾜｰﾆ暗殺計画」の加担者だった（「バス爆発犯」は、「暗殺『未遂』計画」とは知らなかった）。

ってことかな･･･？？　訳ﾜｶﾝﾈ orz

一回みて２割くらいわからないところがあった。
しかし、見直したり、人に聞いたりして疑問を
解消したいとは思わない。
その程度の作品。

最後、ショーンペンが橋の欄干に腰掛けてるシーン。
ニコールが抱きついたら落ちちゃうよと思って観てた。
あれが一番ドキドキした。

>>342
抱きつくのは想像しなかったけど、落ちそうと思った！
撮影中一回ぐらい落ちたかもね…。

客入ってないね

面白いと思うんだけどねー。
ミステリー的に面白いかどうかと言うよりは、繰り返される民族紛争などの解決の仕方として、
暴力に暴力で対抗してもしょうがない、許すことが必要なんだ
って言うメッセージをどう受け止めるかということが大事なんじゃないかな。

インタープリター（翻訳者）と言うだけあって、お互いの心をどうやって通じ合わせるのか、
どうやったら分かり合えるのか、と言う問いかけもいろいろと考えさせられた。

>>345
そうねー。

国連の理念、言葉の可能性をかたくなに信じるニコル。
しかしかつての恋人と仲間、兄を亡くして
再び銃を手に・・・。

さらに、アフリカの民族の「赦し」のエピソード。

お気楽なだけのハリウッド映画よりは
ずいぶんと考える材料はあった気が。

でも一般受けはしないな。

結局2時間サスペンスだもの。

>>344
主演がこの二人ではしょうがないさ。
地上波放送では末永く愛される作品じゃないかと思う。

>>346
材料だけなんだもの

予告編観たが、ニコールたまんねぇな。
もう40近いってのに何なんだこのカワイさは・・・。
彼女、美女っぷりを前面に出したコスプレ・肌露出多めの映画なんかより、
こういう白ブラウスなどの普通の姿のほうが萌える。

>>349
そうそう。なにあのセリフまわし。

ネタバレ注意！質問・つっこみ歓迎。






＜オレの解釈したストーリー＞





シルビア（ニコール・キッドマン）は，アフリカにある「マトボ」と
いう新興国出身の美人国連通訳。

マトボでは，かつて植民地解放闘争のリーダーとして世界から
絶賛されていたズワーニ大統領が，すっかり腐敗してしまい，
独裁権力を握って反体制派をがんがん虐殺していた。

シルビア（ニコマン）は，かつてはズワーニの信者だったが
（若りしころのズワーニ自伝を愛読），腐敗しきった
ズワーニ体制に疑問を感じ，（平和的）反体制運動に
身を投じていく。
反体制運動のリーダーは二人いて，ひとりはクマンクマン
という目の大きな男。かれはアメリカに亡命して，
豊富な資金力をバックに，ズワーニ打倒を画策していた。
もう一人のリーダーは，ゾーラ。カリスマ的な反体制
運動家（イケメン）で，シルビア（ニコマン）は反体制集会に
参加したことから，ゾーラと恋に落ちる。

そんな折り，シルビア（ニコマン）の両親と妹が，学校に行く途中，
のっていた車がズワーニの設置した地雷に触れて，即死。
憤怒したシルビアは，兄とともに，反体制運動のゲリラを
志願して，マシンガンを手にする。
正当防衛のために少年を射殺。
シルビアは嫌になって，反体制運動から離脱，兄と絶縁して，
ゾーラとも別れて，アメリカに渡る。

持ち前の美貌と語学力（クー語をしゃべれる）を活かし
国連通訳に即採用，過去の経歴を封印して，生活していた。
「真実を語る声は，小さなささやきであっても，銃声よりも
勝る」という，かつてのズワーニの言葉を信じて。
それから５年後・・・。


マトボでは，反体制運動の在米リーダーであるクマンクマンが
カリスマ反体制指導者ゾーラに「共闘してズワーニを倒そう」と
呼びかけ，両者は郊外のスタジアムで，秘密会談を行うことになった。
シルビアの友人であるカメラマン，フィリップが仲介することになった。
しかし，それは全てズワーニの陰謀で，でっち上げだった。
そうとは露ほども知らぬゾーラと，盟友サイモン（シルビアの兄）は，
スタジアムにいた少年に射殺される。少年らを操作していたのは
ベンツにのってやってきたズワーニの部下（汚れ役担当）の▲らだった。
その様子を，万一のためにスタジアムの外で待っていた
フィリップ（カメラマン）が撮影。彼は自分がうかつにもズワーニの
陰謀を信じたことから，二人を失ったことに死ぬほど後悔する。
その後，シルビアにサイモン（兄）の遺品（ノート。サイモンは
メモ魔で，なんでもノートに書く癖のある人間だった）を
渡すために，アメリカに行く。

他方で，アメリカNYにある国連本部では，ズワーニ大統領が
訪問し，世界に向けて演説を行う予定となっていた。
ズワーニはこの演説を利用して，自分を暗殺未遂させ→世界は
ビックリ→テロの脅威をあおる→マトボでの虐殺を正当化＆自分
をカリスマ化させようという計画を練っていた。
さすが独裁者，ただ者ではない。
そこで，警護担当者ラッド（長身の白人で元傭兵）の指揮のもと，
マトボの国連大使の部下である黒人▲（すらっとしている）を
実行犯に仕立て上げることになった。
▲はHIV患者で余命いくばくもなく，マトボにいる家族の
生活の保証を条件に，ズワーニ暗殺を了承。おそらく▲も
ズワーニに疑問を持っていたのだろう。しかし，彼はズワーニの
陰謀においては捨て駒にすぎなかった。

ズワーニ演説の数日前，シルビア（ニコマン）は，偶然，暗闇の
本会議場に居た警護責任者と▲が，「ズワーニはここから
生きて出さない」（暗殺する）」とささやいているのを，集音マイク
を通じて，聞いてしまう。そのとき焦って通訳部屋の電灯を入れて
しまい，顔を目撃される。

シルビアは警備担当・FBIらに事情を説明するが，当初は
真剣にうけとられない。要人担当部門であるシークレット
サービスでは，20日前に奥さんを亡くしたばかりのケラー
（ショーン・ペン）が事件を担当することになった。
ショーン・ペンの奥さんは，仕事中毒のショーン・ペンに愛想を
つかして，ダンサーと不倫旅行に出たが，やっぱりショーン・ペンが
いいと思い直して帰ろうとする途中，ダンサーの運転ミスで，
事故死していた。

ショーン・ペンも，シルビアに事情を聞いて，最初は半信半疑
だった。なぜならシルビアは過去の経歴（マトボの反対運動家
だった）を隠そうとするので，供述があいまいになっていたから。

しかし，シルビアがベンツで尾行され，怪しいマスクをかぶった
賊に脅迫される事件が相次いで，ショーン・ペンは，シルビアの
身柄を保護しようと思うようになる。実はそれらの脅迫事件は，
ズワーニの部下（汚れ役担当）の黒人■らがやっていた
ものだった。ズワーニ側としては，暗殺計画がリアルで
あればあるほど，効果があがると踏んでいたのである。

そんなおり，マトボからフィリップが到着。かれは，シルビアに
対して，兄の死を伏せながらも，事情を説明する。
元恋人のゾーラが殺されたと聞いて衝撃をうけるシルビア。
待ったなしとなったシルビアは，反体制派のリーダーの一人
である，艶福なクマンクマンに接触をはかるべく，彼の常用している
バスに乗り込む。

ところが，汚れ役担当の■も，またクマンクマン暗殺を
狙っていた。ズワーニ暗殺（未遂）＆クマンクマン暗殺を
ダブルで演出することで，すべてをゾーラ派の仕業にでっち
あげられ，じゃまな政敵クマンクマンを始末できるから
である。ちなみに■は，狡猾にも，自分の部屋にゾーラの
ポスターをはって偽装していた。その■が強力な爆弾を
バスにしかけ，直前に降りたシルビアをのぞき，クマンクマンを
はじめ，尾行していたシークレットサービスの若者，乗客ら
数十人が即死した。

そんな折り，カメラマンフィリップは，自責の念から，
ホテルで自殺（風呂の中で手首をきる）。
遺品であるカメラバックからはシルビアの兄の
ノートが見つかり，ショーンペンがシルビアに手渡す。
自分の兄サイモンまでもが殺されたことを知った
シルビアは，ある決意を固める。

他方，いよいよ暗殺計画は本物だということで，
国連のテロ対策＆シルビアの警護にも気合いが入る
ようになったが，ショーンペンがぼんやりしている間に，
シルビアの自宅に■が侵入，シルビア殺害をはかるが，
シルビアは直前に脱出していた。■はかけつけた
ショーンペンに射殺される。

次の日，予定通り，ズワーニが来日，国連で演説を
始める。ズワーニ政権の国連大使の部下として
国連に自由に立ち入りできる長身の▲は，
ライフルを持ち込んでおり，通訳の音響担当の部屋から
ズワーニを狙う。
そこへ，警護担当者が来て，計画通り，捨て駒たる▲を
射殺する。

その直後，陰謀の全体像をようやく理解したショーンペンが，
駆けつける。証拠でっちあげのためにライフルに実弾を
こめようとしていた警護担当者（ライフルには間違って
ズワーニを本当に暗殺しないように，不発弾がはいっていた）
を容疑者として逮捕。

他方で，演題から控え室に緊急避難したズワーニは
悦に入っていた。暗殺を逃れたヒーローとして
好感度アップ，国内の独裁＋虐殺からも目をそらして
もらえる，政敵のクマンクマンも死亡，ゾーラも
スタジアムで始末済みということで，ニンマリ状態。

ところが，そこには前日から，通訳人に与えられている
「オールエリアＯＫ」の通行証をつかって部屋に
侵入していたシルビアがいた。
シルビアは，ズワーニがいつも持ち歩いている拳銃を
奪って，ズワーニにつきつける。
マトボから自由を奪い，家族を奪い，兄を奪い，
元恋人を奪った，憎いズワーニ。
シルビアはズワーニを糾弾する。
そこへショーンペンが駆けつけ，シルビアを説得。
マトボの故事では，家族を殺された遺族は，
殺人犯をぐるぐる巻きに縛って川におとした後，
そのまま放置して見殺しにして，一生喪に服するか，
助け上げて許してやるかを選ぶという。

シルビアは後者を選び，ズワーニ殺害を断念する。

後日，ズワーニは陰謀が白日の下にさらされ，国際刑事
裁判所への訴追がきまる。
シルビアは無罪放免，マトボに帰国することになる。

帰国前日，シルビアと会ったショーンペンは
事故死した奥さんの名前をシルビアに告げる。

そして，二人は別れる・・・。

>>356

「来日」→「訪米」

>>357
完璧

ID:WXZI3+cQは神！！！！！

レーザープリンター

>>353 訂正

ベンツにのってやってきたズワーニの部下（汚れ役担当）の▲
↓
ベンツにのってやってきたズワーニの部下（汚れ役担当）の■

▲と■は，ともに長身で顔も似ているので，混同しがち。

■は，やたらと背が高く，ずるがしこそうな顔をしている。
▲は，ぱりっとしたスーツを着こなしていてエリート風。

>>352-357
自分のブログでやれや

>>363
おめぇは何してんだ？

この板でストーリー書き出す必要のある映画もめずらしい

見てきた。数人かと思ってたけど、数十人入っていて意外でした。
何度か涙してしまったんだけど、そんな人あんまりいなさそうね。
ショーンペンはデニーロに見えた。
ニコール（珍しく）かわいい。
ラストでキスもハグも無いのが意外でした。

>354
あせって電灯を付けてしまったのではなく、スイッチを入れたけど
なかなか点かなかっただけでは？

ニコールは地味なかっこしてるとｶﾜｲｲ
ステップフォードワイフの黒髪ニコールとか

この映画のショーンが『アイ・アム・サム』のショーンだったら
ガクブルだったのに・・・

はじめから最後まで緊張感あって2時間越えでも全然だれなかった。非常に見ごたえのある良い作品だ。

ID:WXZI3+cQのおかげで面白くなった
でも、一回じゃわかんねよ

一歩間違ったらシルビア役はナオミ・ワッツだった

>>371
それでもいいね

暇つぶしに入ったけど、意外に面白かった！
んで、みんなが言ってるように誰が誰なのかがわかんなかった、アフリカの人たち

すくなくともこの映画をみる前は，
黒人の登場人物について
ある程度，情報を仕入れておいたほうがいいみたいだね。

オレ的には，上半期ベスト１だと思う。

>>372
SHOWBIZ　COUNTDOWNで最初、シドニー・ポラック監督が
シルビア役に考えていたのはナオミ・ワッツだったと言っていた

大統領は暗殺されかけたのに、なんで一人ぼっちでいたんだろうか

確かに警護無しは不自然だね

アメリカは通話履歴に内線も残るの？

それって国別の問題じゃないと思うけど。

じゃあ、交換器の問題？
外線＋内線　で掛けられるの？

ズワーニ大統領を演じてた人の存在感が凄かった。
シルヴィアが銃を向けるシーンで、いつ何かしでかすんじゃないかと言う
緊迫感をあの人が醸し出してた。

確かに。あとバス爆破犯の人も迫力あった。セリフほとんどなかったけど。

あとﾏﾄﾎﾞ側と国連側が話し合ってて（ﾆｺｰﾙが真ん中で同時通訳）、
最後の最後にいきなりﾏﾄﾎﾞ側の人間が英語でﾍﾟﾗﾍﾟﾗ話し出すシーンも
怖かった

大統領の人も、バスの犯人も目に力がすごいんだよ。眼力が凄まじく、
怖かった。大統領の人は、かなりの年配者に見えましたが、迫力ありますね

ラストシーンでﾆｺｰﾙがｶﾞｸﾌﾞﾙしながら拳銃突きつけて
いろいろ言ってるのに、まるで「ここにいるのはｵﾚだけ」みたいに
泰然としてるｽﾞﾜｰﾆにﾁｮﾄﾜﾛﾀ。有名な役者さんなんだろうか

パンフによるとイギリスのベテラン俳優で007のサンダーボール作戦に出てたとか。
見たことないから分からないけど。
生まれた年は1917年だから今年で88歳！

■の人は存在感があったね。

これは良い映画だった。
中身がギュッと詰まったナイス娯楽サスペンス。
こんなの見せられたら、大抵の邦画はゴミと思える。
観客を信頼して投げる豪腕直球ダマ、決して舐めてないんだな。
同じハリウッド映画でも、バカな客がポップコーン床に散らかしながら
観るって前提で撮ってるブラッカイマー印なんかとは対極に位置してるね。

造り込みも意気ごみも最高、主役はもちろん小さな脇役の一人ひとりまで
気を使い、厳選してキャスティングしてるのが解る。
こういう気配りが映画好きには堪えられんのよ。素直に脱帽だな。

今のところ05年度洋画No.1だ。No.2はｷﾝｸﾞﾀﾞﾑ･ｵﾌﾞ･ﾍﾌﾞﾝかな。

他をぼろくそに言わなくてもこの映画は良い映画だっつーの。
うざいね。

別にぼろくそ言ってるわけじゃないが、うざかったかい？

俺が言いたいのは客を無視して自分の観たいものだけ撮ってる映画や
バカから金を搾り取るのが目的の映画なんかより数段面白い、ってこ
とだ。客を信頼した映画屋の姿勢を、俺は意気に感じるというわけで。

>>388がｻﾞ･ｲﾝﾀｰﾌﾟﾘﾀｰを面白いと思った理由って、俺とはすこーし違っ
てるんだろうか。
違ってるし、理解出来ないからウザゲに感じたんじゃないですかい。

最後に大統領が一人だったのが、どうしても納得いかない
しかも、あの展開
あれのせいで、糞映画に思えてしまう。

>>390
大事なとこでご都合主義なのはいただけんね。

自称映画好きほどうざいものはないね

映画好きにイジメられたトラウマでか。

>>352〜357。ベリベリーサンキュウ。
自分が観にいったとき、両隣に臭い奴がすわっていて、吐く息や存在自体が
脂っこい匂いがする奴で、こっちは満足に呼吸できず、映画どころではなかった。
ちゃんと観れてなかったせいか、時々ストーリーがわからず、
>>352以降、ストーリー書いてくれたことで、おさらいできたよ。

しかし、やはりフィクションであり、ストーリーその他いろいろ無理があるようで
のめりこめない。
最後、意外な展開になるって予告ではいっていたが、
途中で最後がわかるような感じだし、ホントどうでもいいって思った。

劇映画ってのは殆ど全てフィクションだけどな。

国連本部近くにヘリ墜落　乗客ら全員救出
http://www.sankei.co.jp/news/050618/kok027.htm

米メディアによると、ニューヨークの国連本部近くのイースト川で１７日午後（日本時間１８日朝）、
５―６人乗りのヘリコプターが墜落した。ヘリは川の中に沈んだが、乗客らは全員救出されたと
いい、警察によると負傷者はいないもよう。
ニューヨークでは１４日にもマンハッタン上空を遊覧飛行するヘリコプターがイースト川に墜落したばかり。

↑色々おきてんだね。単なる事故みたいだけど。

>>390,>>394
ニコールがかわいいということでカンベンしてくれ。

>>385さん
遅くなりましたが、どうもありがとう！

>>390
暗殺未遂の直後，大統領が別室に一人きりになるのは，
警護担当ＳＰらにとって，誰が敵なのかが分からなかったから。

セキュリティロックされた部屋に避難してもらったら安全だと
判断したんだよ。

シルビアと大統領の対決シーンでシルビアの憤りの思いの深さがよく伝わってきて
目が離せなかった。

ズワーニ護衛官の俳優さん、なんて名前？

ニコール、美しすぎ。
ショーンペンの笑いにならない笑顔もよかった。

>>354
▲がHIV患者だって どこで言ってたっけ？

>>403
住所がそういう患者の入る施設だった

>>403
死体を片付ける係りの人に「エイズ患者だから扱いに気を付けて。」みたいなセリフを言っていた。
私はそれで分かった。

>>405
てことは▲は仮面つけてキッドマンを脅かして、
仲間に殺された人ですよね。354の説明では
狙撃犯とゴッチャになってますね。

▲とか書くから分からなくなる。

ちょっとややこしい映画だった。

>>406

仮面つけてニコマンを脅迫したのは、▲とは別人。■の部下だよ。
まあ脇役だから，たいして重要じゃない。

整理すると，狙撃犯（▲）で，国連に駐在する外交官。
外見はすらっとしていてスーツを着ている。

■は，▲よりはがっしりしていて悪そうな顔。こいつは
ズワーニの秘密警察？かなにかの工作員だよ。

で，HIVだったのは，▲。

OK？

と思うけど。

ロンドン同時多発テロで、
この映画を思い出した。

>>409

それでは 404 も 405 も狙撃犯のことを
言ってるんですかね？
■の部下について それらのシーンがあった
ような気がしたのは勘違いなのかな。

>>409

ところで あなたは 352〜358 を書いた人ですか？

>>411
ロンドン同時多発テロ＞あのバスの屋根がぶっ飛んでるの見て
俺もそう思ったよ。

DVD、9月23日に発売決定
http://www.universalpictures.jp/sp/interpreter/

何かジャケ微妙。
ポスターと同じやつで良かったのに。

発売早いなぁ

保守

なんかノミネートされたんだっけ？

ホシュ

地味だったが何となく良いアクション映画だった。
どこがどうって事もないが、落ち着いていて、ショーン・ペンもちょっと渋くなって
陰影のある男を演じていたしなぁ。
アクション張り切りまくりってのも８０年代で終わりだったんだろうか。

ベスパ

ﾎｼｭ

通訳の人って、あんな何処でも入れるパスを持ってるものなの？

具体的には知らんが、通訳なんてのは職業柄、高度の秘密に接する
可能性もあるわけだし、それ相応の身辺調査とかされたうえで採用され、
それ相応のパスを持ってんだろう。

へぇ

>>415
１枚のやつには得典が付いてるって書かれてるけど２枚セットにも付いてるかな？

今DVD観終わった。何か導入部が非常に判りづらい映画だな
最初の３０分までで登場人物１人でも見落とすと後がわかんなくなる
予告編とか予備知識ないと辛いわ

いま見終わったけど　二コールのセクシーシーンがワンカットもないので２０点の映画だった。

ショーンペンはスーツ姿がやたら似合う男だな

バスの爆破テロのシーンがリアルな感じがしたな。
ニコールがいつズワーニ暗殺を決意したのかが、
わからなかった。

ｷｬｽﾄ負けだったな｡ｼｮｰﾝとﾆｺｰﾙがもったいなかった｡ｼﾞｬｹは良かったのに中身はﾀﾞﾒだね

映画館で見たけど、さっきレンタルでもう一度見てみた。
バスの爆弾犯がどうなったのか、結局分からずじまい。
もう一度見るかorz

何で二コールキッドマンっつう女は勿体つけて中身のない演技しかできないんだ。
有り得ないくらいつまんねー映画じゃねぇか。
ショーンペンの無駄使いは止めてくれ。
キッドマンの方は常にこんな出来だから仕方ないが、
ショーンペンの出た映画でつまらん映画はなかったのに。
見終わっても、キッドマンの高身長しか印象に残らんなんて。
気持ちのわるい大女に終始ムカつき通しだった。
こんな気持ちは白いカラス以来だ。金返せ。キッドマン。

いつもの人ｵﾂ

脚本の出来が悪いね。登場人物の行動に不自然な点が多すぎる。特に両主役の性格設定は支離滅裂だよ。
国連本部ロケ、キッドマン＆ペンが主演という企画先導で決まった映画であることをしみじみと実感した。

期待値が高かったんだろう。
ショーンペン、ニコールキッドマン、シドニーポラック、
国際政治の絡むサスペンス、そりゃあ誰でも期待するよ。
でも、レンタルかなんかで観たんならまだよかったじゃん。な。ｸｿ

マイケル・ライトって登場シーン多い？

最後らへんで（ﾆｺｰﾙが部屋にこもり偉い人に銃をつきつける）DVDがおかしくなり見れなかったがどうなりました？教えてください。

>>438
上海の映画館で日本語字幕なしのを見たが、説得されて撃たなかったと思う

英語あんまりわからなくても、面白かったけどな

いくら大量虐殺犯（ちょっとニュアンス違うけど）が演説中に殺されそうになったからって、いきなり支持する人が多くなるもんなの？
むしろ大衆の感想としては「やっぱり殺されかけてやんの。ザマーミロ」みたいにならないんかな。
あと、ショーンペンあんた… 奥さんの四十九日（？）も終わらないうちに他の女といい雰囲気になるなよ…

>>352-357
おーなるほど。これ読むと確かにストーリー的には破綻はないけど
わかりづらい。シーンの繋ぎやショットが下手だよな。
観客をミスリードするのとわかりにくくして混乱させるのは違うよな。
あと、一個か二個盛り込む物が多いんだよね

さすがに、もう一つのエンディングは痛すぎだろ
まぁレンタルで観たから、俺的には満足

すまん。ageちまった　つ∀`)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

４４４げっちゅ　ふふふ

もう一つのエンディングってどこに挿入されるんですか？
ニコマンが拳銃突きつけて大統領が改心するって展開なんすか？
それとも暗殺を防いだあとで、ニコマンがこっそりサイモンのノートを
演説台本とすりかえておいて、そのノートを見た瞬間に全てを悟って
改心するってことなの？

暗殺を防いだあとで→暗殺の茶番劇を防いだあとで

http://kizaemon.cocolog-nifty.com/blog/2005/05/post_b3d9.html

ほす