【サイコ】羊たちの沈黙【傑作】

この作品、原作は翻訳の人を変えて再出版して欲しいなあ。
映画板で言う事じゃないですが。
映画はバッファロービルの描写が圧倒的に足りない気がする。
原作付を映画化するのは難しいですな。どこを省くかで。
ブルーカラー出身としてのクラリスをどこまで描くか。クラリス自身は大変賢く
コンプレックスはあまりないようですが、クローゼットではなく洋服ダンスを使用している
家等を見ると自分の育った階級を思い出す、という箇所は私の世代の日本人にはショッキング
だった。次の材料のストックとしての上院議員の娘と自分の生い立ちを比較するクラリス
等は、映画では描けなかったのが惜しいですね。レクターに大部分の描写を割かねばならなかったし。