★チャーリーとチョコレート工場★

おい、本筋にもどろうぜ

以前、G・ワイルダーのオリジナル版の方を観たけど、
さすがに30年以上前の作品だけあって、セットがチープ。
チャーリーとお爺さんが空中に舞い上げるシーンでは、思いっきり
釣られてる糸が見えちゃってるし… ┐(´o｀)┌　ﾊｧ〜
チョコレートの川は、全然チョコレートに見えず。ただの汚染された川だよあれじゃ。
工場見学のシーンになると、オリジナル版も全体的に不気味な感じはするから、
ティム・バートンだと更にもっと不気味になるかな？と…。

ｳﾝﾊﾟ･ﾙﾝﾊﾟの歌が頭に残ってる。彼らもちょっと怖い！
あと、チャーリー以外のガキんちょが超生意気でムカツクんで、
ジョニーワンカがどうやっていじめるか楽しみ。

>>66
いじめるとは言ってほしくないな。
愛のムチだよ、あれは。

テキトーな言い方が思いつかなかったんだ〜。orz
でもホント、浜ちゃんだったら間違いなく頭はたいてるよーな
ガキんちょ達だよ！
ティム・バートン版もその辺は一緒かな！？　早く観たい！！

浜ちゃんと松本のワンカがみたい

観たくない

米本国ではテレビCMが始まったらすい

スマソ。CMじゃなくてテレビで取り上げたらしい。
でこれは新しいポスター

ttp://www.johnnydepp-zone.com/boards/viewtopic.php?t=13055&sid=bbd994ca049f670f1c52856ac43e91e1

海外サイトのトレーラー観た時、オカッパの女の子（フーセンガム膨らませてるんで
多分オリジナル版にもいた『ガム好き』キャラの子）が、一瞬ウィノナの若い頃に似てる気がした。

ほんとに不気味チックなジョニーワンカ
ウンパルンパも映ってるよ

ttp://www.ohjohnny.net/charlie/charlie14.html

テレビスポット（一番下）

ttp://www.themoviebox.net/movies/2005/0-9ABC/Charlie-and-the-Chocolate-Factory/trailer.php

オリジナル版だと、ジーン・ワイルダーが歌う場面もあるけど、
ジョニーワンカさんも歌うのかな？(^-^)ﾜｸﾜｸ♪

トレーラー見るとチョコのパッケージにカタカナで「ウォンカ」
って書いてある

>>74
ＮＥＷポスターの一番左のガキがすげー生意気そう。
あとジョニーワンカが口に手あてて笑ってるのがなんか笑える。
子供に愛のムチうってる最中なのかな？

>>78
あれ、あの子落ちていっちゃったよ、ウフ、、、みたいな
声を出して笑っているところもうわずったみたいな声色で
かなり不気味だね

リメイク版、初めてトレーラーみたころは
「思ってたよりは良さそうじゃん」程度にしか思ってなかったけど、
ＴＶスポットみて、なんだかとぅても楽しみになってきたぞ。
ジョニーワンカがかわいく思えてきた。
ウンパルンパ全員が子供を小バカにするように笑うとこおもしろいね。
お仕置きぶりが楽しみだ。

>ウンパルンパ全員が子供を小バカにするように笑うとこ
あそこは原作（翻訳版）ではなぜ笑ったかが書いてないんだよね。

田村隆一氏の訳
『百人の小人たちは櫂の上で手を休め見学の連中を見上げています。
と、突然、どういうわけか小人たちはいっせいに声をあげて笑い出しました。
（むろんその理由は、小人たちにはよくわかっているのでしょうが）』

217 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日 投稿日：2005/03/25(金) 03:09:47 ID:YolmVGFX
ジェイムズ・ジョイスやルイス・キャロルの翻訳で有名な柳瀬尚紀さんが、
「チョコレート工場の秘密」の翻訳を手がけたそうだよ。
近々、新しい訳のチョコレート工場が読めるぞ！

チャーリーとチョコレート工場 フルスロットル

これほしい？
http://www.ohjohnny.net/charlie/lunchbox2.jpg

こっちのデザインの方が好き。欲しい。
ttp://www.ohjohnny.net/charlie/lunchbox.jpg

オリジナル版の方で、日本のお菓子屋さんも出てくるよね！
ダンボールの字が、ヤケにリアルでワロタ。
ジョニーワンカの方にも出てくるかな〜？

チョコレート工場の記事
ttp://comingsoon.net/news/topnews.php?id=9114

.

>>86
森繁の「地の涯てに生きるもの」のポスター貼ってあるよね。

原作知らないんだけど、
ウンパルンパってあのいっぱいいる奴？
きもｗｗ

旧版みたことないけどちょっとみてみたい人ここでみてみたまえ（動画）
ttp://xroads.virginia.edu/~UG02/evans/quote6.html

っておらんかｓ

>>82
コピペ乙
帯や、挿し絵（写真）など、ジョニーに関連したものが
少しでも載っていれば買うぞ！！！

さっきフジの「めざにゅう」の中のお薦めの一冊というコーナーで、
木村佳乃が「チョコレート工場の秘密」を挙げてて、「その一説を朗読します」と言って、
　　【以下、ちょっとネタバレ】









ワンカ工場長が、チャーリーにチョコレート工場を譲るという部分を読んでた。
自分は「夢のチョコレート工場」の方を既に観てたから知ってたけど、
ワンカの工場見学の目的をバラしちゃったら、一番ラストなんだから思いっきりネタバレじゃんか！　バカ女め！
しかも、これがジーン・ワイルダーによって映画化されてることも、
ジョニー・デップで再映画化されることも全く触れず…　
ディレクターも女子アナも、よってたかって皆バカかよ!!

sage

sage

age

>>91
ウンパ♪ルンパ♪

今日ようやく原作を読みました。
ダール作品でも読んだこと無かった自分にorz

ティムとジョニーのコンビ大好きなので期待しまくり。
予告とかではかなり理想的だったので公開が楽しみだぁ。
まだ時間があるし、夢の〜の方も見るつもり。

でも、感動は読まないほうがあるだろうね。原作は原作でかなり良いのだが…

あげ

>>98
私も昨日読み終わった。
「おばけ桃〜」やチョコレート工場の続編もあるんだね
ダール作品。明日狩に行ってこよう。ﾁﾗ裏でｽﾏｿ

ｳｨﾘｳｫﾝｶ♪ｳｨﾘｳｫﾝｶ♪
↑これサントラ欲しい♪

ジャイアント･ピーチの続編なんてあったの？

これ、海外ではドラッグ・ムービーというか、トリップしたときに見る映画の
定番として有名なんだよね。新しい奴も極彩色でそういう用途にいい感じ。

一つ巻いて見てみますかね。

舟をなめないで！舟がベタベタしてしまう！

>>101
＞「おばけ桃〜」やチョコレート工場の続編もあるんだね

>>100はこう書いてるけど、
たぶん正確にはこういうことなんだろう；

＞「おばけ桃〜」や、チョコレート工場の続編もあるんだね

原作とか前作？とかジョニーデップとか知らないけどなんかおもしろそうなので期待してる
予備知識全く入れないで見るつもり

ジョニーデップも知らないのか

まぁまぁ

でもティム、ジョニデ、原作、旧作の贔屓なしで興味もたれるとなんか嬉しい
予告動画は知らない人がみてもすごく面白そうに見える
私はティム、エルフマン、原作、旧作のファンなんでもちろん見るけどね

むこうのCM動画見たけどやっぱ面白そうだな
7月になったらこれ見るためにむこう行ってこようか考えてるくらい楽しみ！

>>106
映画に全く興味が無かったので外国の俳優とかわからないもので…
顔はやっと覚えたけど、演技や雰囲気は知らないのでどういうのか楽しみです

>>107さんが書いてるの見て思い出しましたが、この映画ティムバートンなんですね
「メランコリーデスオブオイスターボーイ」という原書の絵本を持ってたなあ…
これしかしらないのでナイトメアは未見ですが
前売りチケット何枚も買ってしまいそうです　まだかなー…

ダールの草稿では糞ガキが15人だったそうな

15人のクソガキか。遣り甲斐がありそうだ。
ワンカさん、腕が鳴ったろうな。
もうあの手この手思いつく限り！って感じでw

>>77
あれ実はイギリスで撮影。
イギリスの日本人向けフリーペーパーで募集があって、
それで行った日本人中学生〜高校生が出演。
かなりケバいというか、派手な格好してたらしい。
学ランは持参ではなく、貸衣装。
東京をイメージして作られたところを全力疾走っていう撮影場面もあったらしい。
ギャラは微妙に一人ひとり違ったらしいけど、
大体あわポンド(お千円)〜うわポンド（ゆ千円）だったらしい。



ここまでばらしても大丈夫かな・・・？

日本ならチョコ買うために全力疾走よりも
オープン前に長蛇の列のほうがそれっぽい気もするが、
どんな風に映像になってるかすんごい楽しみ。

616 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/04/28(木) 00:21:19 ID:8e6bt/Lm
新訳のチョコレート工場を本屋で見かけたんだけど、
訳者が柳瀬尚紀だから人名がかなり意訳されちゃってるね。
ヴェルーカ・サルト→イボダラケーケ・ショッパーイは強烈だったｗ
ウンパ・ルンパ→ウンパッパ・ルンパッパはどうかと思う。
映画もこの名前…だったら、ちょっと嫌だな(なっちよりはいいけど)。

今日、やっと予告編を観た。久しぶりにバートン節全開ですばらしい。
いっしょにやってたバートン製作、ジョニー・デップ主演の人形アニメ「コープス・ブライド」も
主役の人形がデップそのままで笑った。