♪オペラ座の怪人♪仮面の第２幕

ミュージカルは、国内で4回、ロンドンで1回見たけど、映画は舞台とは
違った面白さで堪能できました。
とにかく、贅沢な作りだったのがうれしい。
視点が固定されている舞台ならではの演出と、視点が自在に変化する映画
にしかできない演出があるので、比較できて面白かったです。
ストーリーもセリフも大体わかっていたから字幕は時々しか見なかったん
だけど（ミュージカルとセリフが異なるシーンは一応字幕も見た）、けっこう
？？？な訳がありました。瞬時に見て理解できるよう意訳したり文字数制限が
あるんでしょうけど・・・戸田ナツコさんて大御所の方ですよね？？