【俺らも】007/JAMES BOND Part11【候補に！】

「From Russia With Love」をエキサイト翻訳で和訳してみた……嬉しかった

フレミングの原題を映画製作側で発展させた例も。

「for your eyes only」は、「極秘」って意味で小説では「読後焼却すべし」なんて訳されていた。
映画では、「あなたにだけ見せてあげる」って意味でも使っている。

「The Spy who loved me」なんてのも映画のほうがしゃれてる。
ボンドからみたアマソヴァ、アマソヴァからみたボンド。両方とれますね。

http://have-you-afternoon.tea-nifty.com/car/2005/04/post_3.html

>>903
ニヤリとした。

調子に乗って他のも見ていて

http://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=ENJA&before=Die%20Another%20Day

これが2chぽくて笑えた。

You Only Live Twice　もExcite翻訳してみたが・・・・・・

exite面白いね。

On Her Majesty's Secret Service
Diamonds Are Forever
Live And Let Die

.（ﾋﾟﾘｵﾄﾞ）つけると、文章として訳すやつと、
ただ単に「。」がつくのがあるね＜Excite翻訳

>>900
You Only Live Once （「暗黒街の弾痕」フリッツ・ラング監督）

The Man with a Golden Arm （「黄金の腕」オットー・プレミンジャー監督）

・・・をフレミングがもじったのでは？と和田誠が書いてたっけ。

ttp://nanashi.ath.cx/up/src/up2416.jpg

こんなジャケット作ってみました。
着うたはもちろん・・・

かこいい

次スレのタイトルをそろそろ考えないと
【ブロスナン？】007/JAMES BOND Part12【それとも】

ttp://www.eiga.com/buzz/050412/10.shtml
にちなんで

【責任感じて】007/JAMES BOND Part12【ブロスナン？】

でどう？

>【責任感じて】007/JAMES BOND Part12【ブロスナン？】

しめしめ、なんて思ってそうだけどね〜
この際、１億円の提示でも受けたほうが賢明だと思うがね
目先の欲に走り過ぎだよ　アホスナンは

ボンド役は老ければ老けるほど味が出るからいい役者でもちょくちょく若返られると
こまるな。

プロもようやく渋くなってきたのに。

50代くらいが活躍できるシリーズキャラを考えましょう
なんかないか

個人的には、ロジャー・ムーアのおかげで、老獪な雰囲気持ってないとボンドらしくない、って気持ちが少しある。あまり若くてもなぁ

40男は十分狡猾であるので無問題

たぶん、ＧＥのゲームから入った人はボンドは若くなくては。。てのが多そう
ゲーム中の主人公は永遠に若さを維持してるからね

もう決まったの？

On Her Majesty's Secret Serviceはどういう意味なわけ？
なんか意味がありそうだけど。herは女王陛下とトレーシーのダブルミーニングとか？

教えて、英語得意なしと

日本の天皇陛下や皇后陛下を英語で言うと、
His Majesty；天皇陛下
Her Majesty；皇后陛下
ちなみに、「陛下」と呼びかける時には、
”Your Majesty　”
となるんだって

だから、On Her Majesty's Secret Serviceは、
英国王室の女王陛下に仕える秘密情報部員という意味になるみたい。

>>924
サンクス。

邦題そのまんまなんですか。。。フレミングらしいヒネリがないような。。。

>>383
冬眠から覚めて、Dr.イーヴルと戦います。

>>925
女王陛下にする秘密のサービスという意味ならエロい。
でも女王陛下は出てこない・・・嫁さんが女王陛下かな
あの映画のブロフェルドは町内会長みたいでコワい

【BOND21は】007/JAMES BOND Part12【マダ？】

【６代目】007/JAMES BOND Part12【決まらず】

ttp://jamesbond.exblog.jp/i0

いい加減に汁！

・・・まだジェーン・ボンド作戦生きてたのかよ・・・黒とインド系も確実にいるなこりゃ。モンゴロイドは絶対ないけど

えっ？
007って韓国が起源じゃなかったけ？
韓国人がヤるのが正解でしょ！？

(´-`)ﾌﾟ.。oO（面白いと思ってやってるんだろうな・・・）

女性って何だよ女性って

反日デモに参加してる中国人の中には
J POPが着メロで、日本製家電製品を使ってる人もいる
確固たる理念の無い差別は滑稽ですね。

ベトナム反戦デモに参加している日本人の中には
コカコーラを飲みながら、ハリウッド映画を見ている人もいる
確固たる理念の無い反米は滑稽ですね

とコピペに釣られてみる

英政府、スパイ技術担当者「Ｑ」を公募
http://cnn.co.jp/fringe/CNN200504200007.html

びっくりした
ジョン・クリーズが降りたのかとおもったｗ

さいきん、ネタないなー

だから何？

ガンバレルって曲調が違うだけかと思ってたけど聞き比べたら
ボンドが弾丸撃った時に、チャラッチャラ〜チャラッチャラ〜♪ってなるのと
ならないのがあったんだね。

ttp://jamesbond007.net/Sons/Ouverture/themes.html

俺はGEが一番好きだな＞ガンバレル

>>941
ロシアより〜が好きだね。

>>941
「私を愛したスパイ」と「ＴＮＤ」はガンバレルも似てる旋律だね・・。実は
映画の内容もソックリさん・・。「私を愛したスパイ」と「２度死ぬ」も
ソックリさん。

ムーンレイカーもなー！

69年は嫌いだなぁ・・・
べんべん言いすぎだし、みょんみょん言うのもウザい。
劇中のBGMはいいんだけど・・・

あと、81年はちょっとやりすぎｗ
何か無駄にアツいぜ！って感じ。
最後にちょっとだけ主題歌のフレーズが入るのは好き

「消された」は大胆にアレンジしてるけど，けっこう好き

あぁなつかしや、グレースジョーンズ様

http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20050407140015/JAPAN-174043-1_story.html

駅で厨房達の前でわざわざ007の着信メロディを流した。
「あ、ゴールデンアイじゃん！」
これが現実。

ゴールデンアイて名称知ってるだけ凄いと思う

>>950
ヒント：ゲーム

>>948
このオバサン、このニュースの通りすげえわがままらしい。

日本にきたときに、外資系の某ブティックで、
「私はここのデザイナーと仲がいいのよ」とか「モデルをやったこともある」とかいって、
服をタダでごっそり持って帰ろうとしたらしい。

通訳の服部まこさんだかが言ってた。