【吹替え糞】ギルバート・グレイブ【静かな名作】

心に残る映画として取り上げる人も多い筈。ディカプリオもこの頃は
結構良い芝居してたと思う。ジョニー・デップも好演だったし･･。

ただＤＶＤの吹き替えは頂けなかったが･･･。せっかくの演技が台無し。
こういう映画は字幕のみで楽しみたいもの。うっかり吹き替えの方のボタン
押してしまった日にゃ･･･orz。

　　　　　　　＿＿＿ 　　　　　　(　　◆ｴﾛﾊﾟｿのﾓﾗﾙ◆
　　　　　 ／　　　 　＼　　　　　(　１．殺伐としつつもﾏﾀｰﾘやれよおめーら
　 　 　 /　　 　/=ヽ　 ＼ 　 　 　( ２．ﾊﾟｿのＡＡを使えよおめーら
　　　　|　　　　 ´　`　　 | 　Ο　(　３．sage進行で頼むぞおめーら
　　　　|　　　　 ）●（　　| ο 　 (　４．他人を不愉快にさせるような発言はするなよおめーら
　　　　＼　　 　 ー　 　ﾉ　　　　(　５．ｸﾞﾛ、残酷はダメだおめーら
　　 　 　 ＼＿＿_∪／　　 　 　 ( ６．氏ねよおめーら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ( ７．ちんちん　シュッ　シュッ　シュッ！

前スレはないんでしょか？

誰が吹き替えしたにしろ、タイタニックの悲劇に比べれば鼻糞であろう。

柄本明もこのディカプリオ褒めてた

柄本明に誉められても･…

妻夫木と竹内か・・・
クラスのフジの浅知恵だな

>>1
ﾌﾟ

「ギルバート・グレイ［プ］」だろ。お前はさっさとグレイブに入れ。

ジュリエット・ルイス かわいい〜♪

前スレ
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1059495804/l50

ディカプリオも演技派って言われてたのにタイタニックで外したな。

字幕マンセー！

>>8
ワロタ

俺も昔、題名を「ギルバートの墓」と思い込んでて、あらすじの最初の方聞いて
「ああ、ギルバートの人生の墓場という映画なんだな」って勝手に納得してた
恥ずかしい記憶がある。

アーニーかわいい

この監督の映画で「ショコラ」から失速するんだっけ？ビノシュ主演の。

あー、これ本当にいい映画だったな。
ジョニーもデカプもママもルイスも皆すばらしかった。

確かにショコラは糞だった

いい映画だ。何の予備知識もない状態で観たのだが冒頭のシーンだけで
主人公の内向的な性格が見て取れたよ。
知的障害の弟を風呂に入れたまま彼女に会いにいったら弟が冷めた水の
中で凍えてたシーンは最近の邦画でパクられていたな。
スモールタウンの悲哀モノの傑作だと思います。

いい映画だ。何の予備知識もない状態で観たのだが冒頭のシーンだけで
主人公の内向的な性格が見て取れたよ。
知的障害の弟を風呂に入れたまま彼女に会いにいったら弟が冷めた水の
中で凍えてたシーンは最近の邦画でパクられていたな。
スモールタウンの悲哀モノの傑作だと思います。

冒頭のカットがいいねぇー。
画面中央に田舎の一本道、カメラが引いていくと手前に一本の機が
枝が道を被うようように画面に現れて、路面の木陰にデヒカプリオが立っていて、
路肩の木陰の境界あたりにデップが座っている。
ディカプリオはどうみても精薄にしかみえないよ。

映画の内容自体は悪くないんだけどね。ちょっと吹き替えの方を
恐る恐る切り替えたんだけど、予想以上にちょっとね・・・。問題は
主人公のギルバートよりアーニーの声が凄く変だった。妙に不自然な声というか
字幕で見るのと吹き替えでじゃ印象が１８０度違う・・。何でアーニーの声が
変にアニメっぽい声というか丸っきりおかしくしてしまってる印象だし
まあ確かに役が役だから余計粗というか欠点が目立ってしまうのかも知れないが
あまりに無神経過ぎる吹き替えだなって思った。ジュリエット・ルイスの声も
微妙にオバサンぽいし・・。

そこまで吹き替えを言われてると逆に見てみたくなる

12月12日後6:00　WOWOW ！！！！！！！！！！！

WOWWOW!!!!!ウチ取ってネェェェェエエエエエ！！！！！！！

このＤＶＤって廃盤になってるんだね

この映画の中のジュリエット・ルイス、山口もえ入っていると思ふ

>>21　後悔しますよ。

DVD持ってるけど、吹き替えは一度も聞いた事無いから
今から見てみる（ドキドキ）

ちなみに声優さんは

ギルバート：宮本充
アーニー：草尾毅
ベッキー：日野由利加
ベティ：宗形智子

では！

ベッキーの声ってバレリーの声かよ

終了！

あ〜ホントだ、イケてね〜w
ベッキーって完璧オバハン化してるじゃんかｗ
唯一、ギルバートだけがなんとか頑張ってたな。
しかし、スピーカーでアーニーを呼び戻す時の歌は・・・・＿|￣|○

だから吹き替えは失敗だって言ったんだってばぁー(´д｀)

何でこの映画に限って吹き替えが入ってるんだろうね？
逆に吹き替えの方が良さそうな「プッシーキャッツ」が入ってないなんて・・。

台詞も字幕の方が好きだな。

終了！


以下sageでよろ。

失敗だったんだよなー吹き替え。('д`)

成功だった吹き替えを探す方が大変だと思うが。
個人的にはグーニーズのＴＶバージョンの吹き替えを超えるものはない。

あと思い出したけど愛のトリートメントの吹き替えも酷かったよ。
逆によかったのはアルマゲドンのフジ版。ビデオ版はちょっとな・・。

意外に良かった吹き替えに「ユージュアル・サスペクツ」があるよ。
あと「ミッドナイト・ラン」この二つは吹き替えのレベルも高い。
芸達者な人らがやってるから。

ディカプリオってあんまり吹き替えには恵まれてないと思うけど
比較的まともだったなって思うのはフジの「ロミオ＋ジュリエット」かな。
テロ朝版のは逃してしまったのよ。評判はそれほど悪くなかったらしいが・・。
でも大体が酷いみたいだな・・・。

まあ結論から言わせてもらえば字幕が一番だね。

私もこの映画、好きです。
子供のために母親が示す勇気、決断。
ラストで、デップが示す母親への愛情。

ラッセ監督の映画はとてもいいよね。
「やかまし村」も含めて、ほとんど見たかな。
でも、シッピングニュースはほとんど覚えてないので、ワケワカメな状態だったと思う。

マイライフ・アズ・ア・ドッグとサイダーハウス・ルールとかが好きだった。
無論この映画も悪くは無いんだけどね・・。

ラッセ監督の映画って、「徹底的な悪意」というものの存在があんまり感じられないのよね。
もちろん、悲しい出来事や、人によっては見るのもいやな題材（サイダーハウスルールとかって受けつけない人もいるよね。）を扱ってたりするんよ。
でも、見終わったあと、なんかいい感じになるのよね。
で、この感じはなにかな、と考えたときに、上のように考えたんよ。

>>40
確かに、｢ショコラ｣好きなんだけど
根っからの悪、居なかったなー
最後、カンガルーが去って行って
｢もう寂しくありません｣　で
エンディング曲流れるとこで
ジワ〜〜っと感動！

ショコラもそういや吹き替えイマイチだったっけ。

貧乏そうなんだけど、食い物は豊富にある

>41
そうそう、悪役はいるんだけどね。
根っからの、「悪」じゃないのよね。
彼も、どこかの地で、自分の犯した罪を悔いながら生きていると思います。

そういった意味で、ラッセ監督って、明らかに性善説を信じてると思うよ。
ただ、僕自身、現実の世界では、性善説はちょっと信じれないです。
だから、ラッセ監督の映画の世界にひかれるのかな。

ちなみに、この「ギルバート・グレイブ」を「良し」とする皆さんって、「シッピング・ニュース」の評価はどうなんですか。
私、「シッピング・ニュース」を見たには見たんですけど、どんな話か、さっぱり忘れてるんですよね。

>>43
ていうか、母親の食い物のためにギルバートは働いているようなもの

母親を家ごと焼いてたけど、死体損壊罪にならないの？

>46
むむ。
そっかー、日本にはそんな罪もあったよね。
アメリカにもあるのかな？

仮に、アメリカにもそういう罪があったとしても、この映画の感動はいささかもうすれないと思う。
ジョニーデップはきちんと、その罪（もしあれば）を償うと思う。
それに、アメリカの地方の裁判官って、なんか話しわかってるような気がする、空気が読めるっていうか。

>>1字幕やさん？の本で、「吹き替えの方がコストが
かかるので、仕方なく字幕にしてる国は多いけど、経済的
理由関係なく字幕が好まれるのは日本だけ」だと読みました。
役者さんは、声も含めて演技なので、それを聞くと喜ぶとか。

れおも、もちろん、ヘンな吹き替えして欲しくないと思ってるよね〜。

静かな佳作ならまぁ、解らなくもないが、名作とは言わないでしょ。

>>46　
つーか家に寄り添うように立っていた樹が可哀想だ

>>49静かな良作が一番無難な気がする・・・。

名作だとは思わんがアーニーのシーンだけでも見る価値はある

レオの演技は素だろ

キャスティングがすごくいいよね
ギルバートがもしジョニーじゃなかったら
そんなに感動しなかったかも。
ジョニーのあの雰囲気とギルバートがぴったり合ってる。
それとアーニーもディカプリオの名演技でこれもぴったり。
でもってベッキー役のジュリエット・ルイスが、キュートで
味のあるアクターだし。
ジョニーファンの私としては何時までも心に残る良作です。

一番好きな映画かも
あの町の雰囲気も好きだし出てくる人も好き

でも実際、寂しいよなぁあの町。
長閑だけど、寂しい。自由気ままにあちこちを旅行して回るベッキーが
ギルバートにとっては光のようだったんだろうな

ジョニーの若い頃を見れて幸せ〜、やはり昔も男前。ああいう普通の大人しい役も
やれるんだって驚いた。見てる最中はﾃﾞｨｶﾌﾟﾘｵの印象ばかり強かったのに、
見終わって思い出すと、兄のｷﾞﾙﾊﾞｰﾄの切ない表情ばかりが頭に残ってて。
やっぱジョニーってすごいなって実感させられます。

ディカプリオってあんな顔だった？鼻でかくない？
今やすっかり美形だし、、タイタニックまでに整形したのか？？

今は美形ではないだろう。太陽と月にそむいてとか
タイタニックでは綺麗だったけど。
この映画では演技で鼻はよく膨らませてたし、口にはマウスピース入れてる。
だからちょっと顔は変わってる。

なんでここはこんな吹き替えアンチが多いのか理解に苦しむ。今時吹き替え
どーのこーの言ってるとは・・・

ディカプリオはこの映画の彼だけ例外的に好き。

＞なんでここはこんな吹き替えアンチが多いのか理解に苦しむ。

そう？この映画に限ったことじゃないが、吹き替え嫌いの人間は
洋画ファンに付き物じゃない。本人の声が一番だし、この映画に関しては
特に痛感。本人たちの芝居自体を見る映画だから。

>今時吹き替え どーのこーの言ってるとは・・・
この文章意味分からない。今時とは？
以前にどちらがいいか論争があって決着がついたことがあるということなのだろうか？
良かったらその顛末を教えてもらえないだろうか

吹き替えならば字幕に目をとらわれて役者の細かな演技を見落としてしまうことなく見られるし
字幕の文字制限によって台詞が削られてしまうことも少ないだろう
しかしそのメリットを考えに入れても、私は吹き替えが好きではない
やはり演じるというのは体の動きだけではないと思うから

吹き替えでマンセーできる映画は所謂スター映画というジャンル。
演技や内容よりもそのスターがすべてだった時代の俳優・・。
ブロンソン、マリリン・モンロー、オードリー・ヘップパーン、テリー・サバラス
今だとジャッキー・チェンとかの映画。これらは吹き替えの方が良いだろうが
ヨーロッパの大半の映画やこういうタイプの映画は吹き替えだと死んでしまう
危険性がある。要するに超大作以外は非吹き替えが好ましい。
法則としては低予算系（特にインディーズ系）の映画は吹き替えに向き難いとの
結果が他のサイトでの結論。この映画に関しても日本語吹き替えよりせめて
スペイン語吹き替えの方入れて欲しかった。スペインの場合は多くの国の
俳優が声はもちろん、細かい癖まで気持ち悪い位似させてるからという事だから・・。

＞＞字幕が好まれるのは日本だけ」だと読みました。
役者さんは、声も含めて演技なので、それを聞くと喜ぶとか。

＞しかしそのメリットを考えに入れても、私は吹き替えが好きではない
やはり演じるというのは体の動きだけではないと思うから

そうなんですよ！ディカ本人に限らず、向こうの役者さんは
自分達の声で聞いて貰いたいと思ってるそうですよ。
でも欧米の事情もよく知ってるわけだからその辺に関しては文句は
言わないけど、本音はそうです。ディカも日本のファンはイイ！
って言ったのもその辺も含めてです。

八千草薫顔のジュリエットルイスが良かった。巨デブなお母さんや障害者の弟を背負いながらもそれを恥じずに暮らしているギルバートが素敵だった。今やってる「エイプリルの七面鳥」も確かこの監督だよね?

ジョニー・デップは声が素敵
｢ギルバート〜｣では最初のシーンで
エンドーラの事、家族の事などの語りのシーンが
すごく寂しげな雰囲気を醸し出している
ジョニーは詩の朗読などもとても上手いし
この最初のシーンの語りはとても素晴らしい
吹き替えではこの雰囲気はきっと出せないだろうな

確かになあ…
あの語りで今のギルバートの今がすでに出てるよね。
間違えれば語りってかなり陳腐になるんだけどね
こういうさりげないうまさがこの人の持ち味だな

この映画の撮影時、ジョニーデップってプライベートで鬱なことが
あったらしいから、その表情がリアルに映画に出てたのかもね。

ＤＶＤで見たけど、吹き替え本当に
酷いな・・特にディカプリオのとこ。
ただキモくなってるだけで最低・・・。

ジュリエット・ルイスも酷いし、あと
奥さんの声もイマイチ。

もうちょっとマシな吹き替えだったら
文句はないけど、あれじゃ吹き替え嫌いになるよ。

>>62
それは仕方のないことじゃないか。
本人が吹き替えできるわけじゃないし。嫌なら字幕つきで見ればいい

ギルバートが働いていたLamson's　Grocery'sは確実につぶれる

お得意様2軒もなくなっては…

店に入った途端、店員（知的障害者含む）が全員自分のことを
ジロっと見たら、しり込みするよ

実際ディカプリオは、養護施設に寝泊りして観察してたって本当？

寝泊りしたかはしらないけど、施設に行って、観察したのは
本当。

この映画昨日初めてみたけどとても感動した。
ギルバート優しすぎ。アーニーを本気で殴ったシーンが
悲しすぎて泣けた。とてもいい映画。
ところで最後なんだけど妹２人が町へ引っ越してアーニーと
ギルバートはベッキー母娘と旅に出るという風に解釈してよろしいの
でしょうか。「僕等はどこに行くの？」「どこへでも」とか言ってたし。

婆と孫だろ

ベッキーとの間に子供ができる　無駄飯喰らいのアーニーの世話は
だんだんいい加減なものになっていき　ある日　事故死

あの映画を観てそんなことしか想像できないのかよ。
さびしい人生だな（藁

事故死は非道すぎ　せめて施設逝きとかで…

母親が死んだあと、仕方のないことだけど、残った家族がばらばらになってしまったのは
ちょっと悲しかった

ギルバートとベッキーの間に生まれた子と
アーニーは大の仲良しになり、一緒に木登りしたり
虫取ったりして楽しい毎日を送っていたが、ある日アーニーは
湖で裸で泳いだので、風邪をこじらせてしまい
眠るように２３才の生涯を閉じた…
と言う事にしょう。

アーニーは初めての土地で知り合った幼女と仲良くなり　
ふざけていたところ
幼女の父親に勘違いされ射殺

心に染み入る悲しい映画・・・。

>83
揚げ足取る気はないけど、ヨーロッパ映画ほど悲しく作ってないとこが、この映画のいいところだと思う。
ちょっと乾いててさりげない。
つまり普通っぽいので、（映画館内での異常体験ではなく）まるで自分が体験したことのように記憶に残る。
うまいと思う。

まあ昔のイタリア映画みたいな悲惨さは確かにないけどね。
ネオ・レアリズモでこの手の映画撮ると本当に悲惨・・。

この映画デシーカとかロッセリーニや初期のフェリーニが
撮ってたらかなり悲劇に陥ってたかも・・・。

またネオレアじゃないけど、ジョン・ウォーターズが撮ってたら
全然毛色の違う映画になってただろうね？同じストーリーでも。

うん、全体に漂う乾いた風があってそれが程よく｢今」なんだよね･･･
べったり見せる悲劇じゃないし、ドラマドラマしてない。
なんと言うかその加減が絶妙。
計算してるんじゃないと思うけど。

ジョニー・デップのリキまない
さりげない演技もキイてると思う

>>69
確か、ウィノナ・ライダーと別れた時期じゃなかったっけ。

何でこの映画のＤＶＤに吹き替え版が入ってるのか
全く理解できないんだが・・・。ソフト会社は何考えてんだか・・。

この映画のディカさんはいいね
仮面の男なんて哀しいほど「お飾り」してたね

>>90
子どもも見るし、目の見えない人もいるだろう

だよね〜。選択肢は多いほうがいいに決まってる。

子供っていっても小さい子は見ないだろうしね。
視覚障害とかの人ならしょうがないけどね。吹き替え。

でも、それならもっと良い吹き替えを入れるべきだったね。
あれじゃちょっと・・・。

見る子もいるだろ。
なんでわざわざ販売元が自らマーケットを縮小しなくちゃいけないんだよ

この映画には明らかに子供にはちょっと不適切な
シーンあるぞ！濡れ場っぽいシーンも見せるのか？最近の親は馬鹿か？

おまえが馬鹿だよ。

良い吹き替えかどーかは別問題として>>90みたいな考えはイカレテる。
この世の中にはいろんな人間がいるんだよ。
90みたいなやつは自分のことしか考えられないやつなんだろうな

ＤＶＤ・・スクリーンプレイみたいに英語字幕もつけてほすぃな・・

>>91
「仮面の男」は周りの面子が凄すぎたからな。
俺は逆にやつの抑えた演技に対して賢いと思ったよ。
無難な演技ってやつも実は結構な技術いりそうだし。

ギルバートが弟殴っちゃって・・っていう、あのシーン好きだな
「いい人間になりたい」とかわかる。
ジュリエット・ルイスも可愛く見えた。

そうそう、この映画のジュリエット・ルイスは
すごくチャーミングだよねぇ〜

（不倫相手の人妻を）「忘れられないの？」
「ああ」　「よかった」って…
このシーンが大好き。（ｾﾘﾌうろおぼえ）

字幕で映画を観られる我々は（視覚障害の方は別として）吹き替えで観る必要はありません。
先生が言うにはアニメでは声優は必要だが吹き替えでは声優のせいで本来の俳優の雰囲気や口調が
大きく変わるので必要なく字幕が一番解るはずだと・・。とはいえ、最近では字幕が苦手な若者が
増えてきたと、「新潮８４」で某有名字幕翻訳家が嘆いていられました。
難しい言葉にはＮＧが出され、「飼い葉」を「馬のエサ」と訳さねばならないとは、なんと
貧しい言語力でしょう。アナウンサーまでもが「見れる」「食べれる」を連発するご時世、
日本語を学ぶためにも字幕鑑賞は必須と思います。

リヴァ−フェニックスが死んだ直後にディカプ−が出て来た時、彼にリヴァ−の姿を重ねて観ていた。
「ギルバ−ドグレイプ」や「太陽と月に背いて」のディカプ-はとても良かったと思うが・・・現在は魅力の無い俳優になってしまった。

魅力なくなったよなあ

つまりおたくらのタイプではなくなったって意味でしょ？

こいつ有名監督の映画ばっかりでるようになったな

売れてるからな・・

ていうかそれはデップにも言える事。
ジュリエットも精神崩して今までの自分にコンプレックスを
抱いたからか、変な映画ばっかり出てる。

プリオとデップはまた新たな新境地でも見いだしたかのように
みえるけど・・・ジュリエットは本当に萎え・・

ジュリエット・ルイス
ロバート・デ・ニーロの｢ケープ・フィアー｣に出演してたが
デ・ニーロと絡むシーンでは、デニーロの指くわえるシーン、
アドリブでやったとか？！デニーロに負けてません！
いいものを持ってるアクターなので再浮上してほしい。

ギルバートの次女の妹はけっこうかわいかった。（歯の矯正を取ったばかりの子）

指立てながらトランペット吹いてるシーンは
かわいくなくもないが
それ以外は抜けた面じゃん

フリーウィリー２では太ってて不細工になってたよ
それ以後は消えてしまったな。
子役でその後もうまく生き残るって大変なんだな

原作のアーニーって長男が投げたダーツが目に当たって片目が義眼なんだよね。
知的障害者特有の顔でずんぐりしててレオとは全くイメージが違う。
でも映画の方がいい。最後の旅立ちのシーンが原作にはないから。

映画では長男出てこなかったな。写真だけで。
長男は家を出る事が許されたのになんでギルバートがその負担を負ってるんだろうか

DVDの吹き替えってビデオと一緒なの？
ビデオのほうは見たことあるけど、特に気にならなかったな。
台詞も字幕のときよりも良いと思ったし。
（冒頭の「生きていてほしいと思う日もあれば、そうでない日もある」みたいな台詞は
字幕版にはなかったし）

_..　　　　　　　　　 　 　 　 ,,.-'ヽ　
ヽ "ﾞｰ-､、　　 　　　　 　／ :　:!
　i ､ :.　ヽヽ_,,.....､,,,....._;/ ,;' 　 ;,.!
　 i.,　 ..;;;ヽ　　　　　　 ヾ ,,;_ , /
　　ヾ_:::,:'　　 　　　　　 　 -,ノ
　　ヾ;. 　　,　 　 　　 　　,　､;,　
　　　 ;; 　　(:::)　,　...　､, (:::);:
　　　 `;. 　 　　　　C)　　 ,; ' さよなら・・ジョニー・・。
　　 　,;' 　　　 '.､ -‐-ノ ,;'､
　　　;'　　　 　　　　　　　 ;:
　 　 ;:　　　 　　　　　　　　';;

>>114
同じだよ。ぶつぶつ文句言ってるのは生粋のオリジナル好きだし、みんながみんな
吹き替え糞と思ってるなんて思わなくて良い。たかだか１１０いくつのスレの
中での事なんだから

俺も吹き替え見たけど、そんな目の仇にするほどじゃなかったけどな。
アーニーの声が少し不自然になっちゃうってことくらい見る前から分かってたし。
「静かな名作」ってとこには禿げ上がるくらい同意だけど。

っつーか明後日WOWOWだ！
DVD買おうか悩んでたら廃盤になっちゃったから
ビデオにとって擦り切れるほど見まくるぞ！

WOWOWで見たぜｲｴｱ!!
ジョニー特集だったから3本続けて見ちゃった。
やっぱりすごくよかった！録画バッチリ

関係ないがニック オブ タイムって主役ジョニーだったんだな。前見てたけど知らなかった。

今日録画してたのを今観終わった。
ふひー余韻で頭がくるくるしてる。
なんかさ、出演者がリアルで存在してるような錯覚を覚えたよ。
「暮らす」って愛憎と矛盾を抱えて生きていく事なんだよねぇ。
自由なイメージのベッキーは（流れる）水で
彼の枷となるママとか不倫相手にはマッチの炎をあしらってましたね。
でも炎は（CG加工してるのかな？）きれいで暖かい色してた。

あー↑書いてて思いついたんだけど、
Match in the gas tank, boom boom♪
あのガスタンク、ギルバートの中の抑圧の象徴かな。
アーニーが登るやび高さを更新して、
あーまた抑圧メーターが上がっちゃった感じで。
で最後にマッチを擦って盛大に家をお炊きあげしてガスが抜けたと…。
書いてるうちに支離滅裂になったのでもう寝ます。

WOWOW忘れてた…＿|￣|○

あのオカンの若い頃の写真、もっと鮮明に見たいなぁ。

いや最終的には長女萌えだろ

>>108
あれはデニーロと監督が相談してやったらしい。
で、ジュリエットは指を突っ込まれるのを知らなかったので
あのシーンは素でびっくりした表情になってるとジュリエットが言っていた。
それでも上手くアドリブで返してるから凄い。

長女は石野陽子にしか見えない

スパゲッティがおいしそう

イングリッシュ・アドベンチャー
http://www.academys.co.jp/main.html
英語のお勉強(TOEIC/英検/留学)
http://www.hcn.zaq.ne.jp/caavf202/new_site/studyabroad_index.html
映画で見る英会話
http://www.eonet.ne.jp/%7Esyumi-eigo/
役立つ英語（ギルバート・グレイプ編）
http://www.eonet.ne.jp/%7Esyumi-eigo/gilbertsyumigrapemembers.htm#top

ギルバートグレイプのＤＶＤってえいごじまくがないんだよね

名優や演技派って不幸じゃないと駄目なんですか？
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/movie/1079348182/l50

ジョニーもディカプもなんか生い立ちが不幸そうなので、彼らに
詳しい人、よろしく。

108ｻﾝ、女優はｱｸﾄﾚｽ！

ぶふふ

オカン
http://up.nm78.com/data/up049907.jpg

不倫相手のオバサンが別れ際に、
「（自分の子供達が）あなたのように育って欲しい」ってシーンが好き。
この映画を見てると忘れてしまった記憶を掘り起こされるような感じがした。
でもそれがどんな記憶なのか解らなくてモヤモヤさせられるっちゅーか、
もう二度と戻って来ない子供の頃の情景とかにタイムスリップさせられるっちゅーか、
ううう、上手く表現出来ない。スマン。

デブママ演じた人って本当はプロの女優じゃないんだってね？

match in the gastank bomb bomb
これの元ネタはなんだろう

今見ると結構良い映画に思えてくるけどこういう
映画は見てる時の精神状態でかなり左右される。

アーニーが駄目にしてしまった誕生祝いのケーキの替わりを
ギルバートが大型スーパーマーケットに買いに行き、出てくる所で
勤め先のおじさんと折り悪く出くわしてしまうシーンがなんか切な
かった。「違うんだよ、これには訳が！」と言ってあげたかった。

　　
　兄ぃちゃん〜。

この頃のディカプリオはほんと〜〜〜に良かったね。
なんであのまま俳優としてスクスク育ってくれなかったのか･････
やっぱりタイタニックが間違いだったような。

俺は今のディカプリオも別に嫌いじゃないけどなぁ。
ちゃんと作品選んでる感じするし。

兄ぃちゃん〜。 兄ぃちゃん〜。 兄ぃちゃん〜。

ホタルの墓の節子みたいな呼び方だなあ、それ

これ好き。ディカプリオなんで高いところにひたすら登るの？

>>143
煙と○鹿は何とやら…ｹﾞﾌｯ
この映画、俺も大好きです。

誕生パーティーで姿の見えないアーニーを探す（ふりをする）兄ちゃん
↓
木の上から目の前に飛び降りて驚かせるアーニー
↓
ほんのわずかな戸惑いの後に、抱擁

このシーンで毎回号泣してますよ、ええ。

>>144
そのシーンが一番好き。


監督のラッセ･ハルストレムって新作撮ってないのかな。
シッピング･ニュースの後、何をしてるか全く聞かない。

>>145

「An Unfinished Life」（ジェニファー・ロペス主演らしいけど詳細不明）を撮りおえたあと、
ヒースレジャー主演のカザノバ映画を撮ってる途中のはず。

>>144
俺もそこが一番好き。
アーニーがギルバートを嫌いになっちゃったかと心配してたら
変わらずいつも通りに接してくれて安心、と同時に号泣。みたいな。
ギルバートが優しく「おどかすな」ってささやくのも良いし、
アーニーは昨夜のことを忘れたからケロッとしてる訳じゃなくて
いろいろ理解したうえでギルバートを許してくれたって感じが伝わるレオの演技も良い。

そこを、姉ちゃんと妹がじーっと眺めてるとこもいいんだよなあ。
俺ら家族って色々あるけど何だかんだで幸せかなぁ、みたいな。
今の、この一時を写真に残そうってカメラを向けた妹がイイ！！

一番ひどいのは大した理由もなく、妻と何人もの子供を捨てて自殺した父ちゃん。
しかも自宅の地下室で首吊りってどうよ。

長男も酷くないか？家のこと一切をギルバートに押し付けて
自分は出て行ってしまった。
長男はギルバートと違って勉強ができたのかもしれないけど

　　|￣￣￣￣|　　　　　　　＿/＿　　　　　　　　　　　　/
　　|　　　 　　.|　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　 /
　　|＿＿＿＿|　　　　　　　〆⌒ヽ　　_,,r┼〆､　　　 /　　　　　　/´"⌒ヽ､,,,,,,ノ
　　　 　|　|　　　　|　　　ヽ　　　　　|　　　　ヽ　　）　 /,,,
　　 ＿ノ　.ヽ＿,　ヽ/　　　　　 ＿ノ　　　　　｀＼　 〆　ヽ,,丿

>>1
ハァ？吹替え糞?
テメェのクソ感性に合わなかったからってそれをスレタイにするなヴォケ！
一回スコップで耳糞掃除でもしろ

と、吹替え見たことない厨房が申しおります。

>>153
お前>>1だろう　シネや屑

↑と、粘着章房がほざいております、合掌！

　　|￣￣￣￣|　　　　　　　＿/＿　　　　　　　　　　　　/
　　|　　　 　　.|　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　 /
　　|＿＿＿＿|　　　　　　　〆⌒ヽ　　_,,r┼〆､　　　 /　　　　　　/´"⌒ヽ､,,,,,,ノ
　　　 　|　|　　　　|　　　ヽ　　　　　|　　　　ヽ　　）　 /,,,
　　 ＿ノ　.ヽ＿,　ヽ/　　　　　 ＿ノ　　　　　｀＼　 〆　ヽ,,丿

>>152=>>154　粘着吹き替え荒しウザイ！

お前ら映画の良し悪しもわからん低能の厨の屑の癖に
偉そうなんだよ！カス！これだから吹き替えヲタは。
それとも声優ヲタ？だったら
お前らは萌えアニメでも見てオナっテロ！ゴミ！

字幕も読めないの棚に上げてるだけだろ？悔しかったら英検取ったら？
声優消防ｗ吹き替えなんてニセモノばかり見て育って感覚が
麻痺してるんだ？だから本物の芝居見ても良さがわからないとは
せいぜいアニメでも見てな！馬鹿ヲタ。（ 　ﾟ,_ゝﾟ)ﾌﾟｯｹﾞﾗ!

それから>>1も馬鹿だと思うよ。日本版買ったら吹き替え付くの
当たり前じゃん！買うなら輸入版買わなきゃ。なれないＤＶＤで見ようと
したのかも知れないけど最初から無理せずにビデオだけ購入すりゃ良いものを・・。

やっぱジョニとレオさまは一流の芝居とギャラも貰ってる。それだけの
芝居もしてるのにわざわざ吹き替えで観ようなんて気起きるね？
私なんて小２の時から字幕しか見てないよ。自慢じゃないけど。

わざわざ他のスレと同じように、ここでケンカしなくてもいいんじゃないか？
この映画が好きだっていう気持ちは一緒なんだろ？

>>157-158相手にしてる時点で同罪だと思う。
荒らし煽りを無視できない時点ですでに荒らしの
一部になってることをお忘れなく。

それよりもジョニー・デップのあの悲しい瞳は
確かに演技だけでできる目ではないのは確か。
辛いことが重なってたっていうの本で見て納得したしね。
でもストーリー的には救いがあるっていうかそこが
ピレ・アウグストと違うなって思った。

長女もオカンのカロリーコントロールとか考えなかったのか？

欧米行くと信じられないくらいのデブというか巨体によく出会うが
日本人の構造ではあれだけ強大化できない気がする…

>>160
ほら、象は葉っぱだけ食べてても象になるだろ
じゃないかやっぱ。
家から出られなくなったデブって
ものすごい量のもの食べてすごしてるんだよな…
食べさせないと暴れて家が壊れるんじゃない？

ごみん
>>161 のまちがいですた

あのおかん、トイレとか風呂はどうしてたんだろう…。

朝日新聞みてたらマラドーナがオカン化してた

>>158
だよね。やっぱり映画通は字幕でしょ。カッコいいもん。

演技を見るなら字幕に限るけど、吹き替えの方が台詞の情報量が多いので
あとから「こんなことも言ってたのかー」って驚くことがある。

>演技を見るなら字幕に限るけど
確かに台詞の感情の込め方とかは字幕で見たほうがいいけど、俳優の細かい表情なんかは吹き替えの方がよく見れるってこともあるよ。
私は本当に好きな映画は、できるだけ字幕と吹き替え両方見るようにしてる。

本当に好きな映画はそうですね。
ちなみにデップの芝居はこれが一番気に入っている。

兄弟揃ってアカデミーノミネートおめ！

＞兄弟そろって

そういやそうか･･･
しかし何から何まで似てない兄弟だな

シザーハンズ→アリゾナドリーム→妹の恋人→ギルバートグレイプ→って
良作に連発して主演してた、あの頃のデップはホントに凄かった。
90年代で言えば、デップ主演ってだけで映画館に行って金払ってた
もんなぁ〜。

ジュリエットも好きだった。
最近さみしいよ、また頑張ってくれ。

ボー伊豆ライフ、ギル鳩、ﾊﾞｽｹｯﾄ日記は好きだ

だれの作品についていってんだ

名作だね

>>175
デカマラの作品

DVD売ってない・・・

生産中止になったようですね＞ＤＶＤ
そのうち廉価版で出るんですかね？

私が、ＨＭＶのお店に問い合わせた時は
メーカー側と何かがトラブルになって生産が中止になったとききました。

このあいだ、ブック〇フの中古ＤＶＤ売り場に「ギルバート〜」売っててビックリした

確かパンフの「あらすじ」であらすじどころか最後までネタバレしてて
上映前に購入して席でパラパラ読んでるうちにネタバレを知って
しまったんで腹が立った覚えがある。あと全体的に明るい絵が多い作品で
劇場で見たら、白い字幕が全く読めない場面が多くて困った。

276 ：FROM名無しさan ：05/02/01 14:56:39
　　　　　　　　 l;;llllll||lll从从WWWl||ll,,ﾂ从ﾂﾂﾉlｲノ'彡ヽ
　　　　　　 　 ｲ从､从从从从从ll|| |ﾘ从//／／ノノ彡;j
　　　　　　　 jl从从从从;;;;;;;;;;;;从;;;;;/;;;;;;;;;､､､;;-ｰ､イ彡:}
　　　　　　　（ミﾐ;;ｯ''"ﾞ￣ '､::::ﾞ｀ﾞ''ｰ､／"´:::　　::::　|;;;;;彡|
　　　　　　　 }ﾐミ;;;}　:::　　{:: ﾞ:::::､:::　　　 :::ｨ　,,::::　};;;;イ;;l
　　　　　　　 jミﾐ;;;;}　:::　　ヽ::::ﾐヽ::　 |　 ﾉ　 W::　 |;;;;彡:|
　　　 　 　 　 }ミ;;;;;;} :::　ヾ　{:::::ﾐ ヽ　j　ｲ|从　":::: };;;;;;彡{
　　　　　　 　 iミﾞ;;;ﾉ::::::　　＼'､ }}: l||ｲ /,ｨ;;､､-ｰｰヽﾞ'ｧ;;イ､
　　　　　　　　{;;;;ﾘ:ﾚ彡"三三ミヽ,,ﾘ{{,,ノ;;;;ｨ≦==ミ'"　|;;〉l.|
　　　　　　　 l"';;;l　ﾞ'''＜<~(::) >>::）-ら::ｨ'ｰﾞ-ﾞ,,彡ﾞ　 .:|;l"lﾘ
　　　 　 　 　 |l ';;',　:::　ｰ｀￣:::::::ミ}ﾞ'~}彡ｨ""´　　　.:::lﾘﾉ/
　　　　　　 　 l'､〈;', :::　　　　:::::::t､,j　iﾉ:::､::..　　　 ..::::lｰ'/
　　　,､,,,/|　　ヽヽ,,', ::.､　　　 :::::(ﾞﾞ(　 ),､)､ヽ::.　 ｲ ::::l_ノ
）ヽ"´　　 ''''"ﾚl_ヽ,,,', ヽﾞ'ｰ､:::;r'"｀' ﾞ'';;""　 ﾞl|　 ::j ::: |: l,,,,
　　　　　　　　　ﾞ''（,l ',　 {"ｨr''''' ｰｰ''ijﾂヽ　 l| :" l　 |',｀ヽ,
　　　ま　痛　　　　(l :'､ ｀',. ' |;;ﾞﾞﾞﾞ"""´ｰ､;;|　ﾉ:　 /　/ﾘヽ　＼
.　 　 せ　 く　　　　Z::::ヽ　'､ ﾞ' ;ヽ　｀ ´　ﾉ;;ﾘ 　　,r'　//　 |
　　　ぬ.　な　　　　 >; :::ヽ　　::ヽﾐニﾆﾆ彡'" 　, '::::://　　|
　　　　　け　　　　 ﾌヽ　::＼　: ﾐｰ―― "ノ , ':::: //:　　 |
　　　　　れ　　　 　 }ヽヽ　:::::＼::（￣￣￣　/::::／/:　 　 |
　　　　　ば　　　　 }|　ヽヽ　:::::｀'-､竺;;ニｨ':::／／　　　 |　 　 l
　　　//　覚　　　 （: |　 ヽ ヽ ::::　::::::...　　::／／　　　　 |　 　 |
)　　・・.　 え　　　 (　 |　　ヽ ヽ::　 ::::::...　／／　　　 　 ﾘ.　 　 |
つ､　　　　　　　r､{　　|　　 ヽ　ヽ　　　／／　　　　　 /　　 　 |
　 ヽ　　　　　　'´　　　 |　　　ヽ　 ヽ ／／　　　　　　/　　　　 |

妻に浮気されたうえ、特に目だった活躍もないまま子供用プールで
溺死するオヤジさんがなんか可哀相だ。

トランポリンで跳ねてたのが見せ場だよね

何度見ても>>1いらつくな
俺は吹き替えすげえよかったと思ったし

原作は、燃える我が家をみんなでみつめるとこで終わる。

３月にムービープラスでやります。
「レオナルド・ディカプリオ特集」でorz
でも６回もやるのはちょっと嬉しいかもだ。

そんな事よりＤＶＤ生産してくれ

マイライフアズアドッグがすごく好きなんですが
冒頭の、あずま屋のような中で閉じこもってるシーンと
ラストのボクシングの中継でイングマルが勝利した の意味がわかりません。
何か意味のあるシーンなのか分かる方いませんか？

>>190
冒頭のシーンは終盤で解るじゃん。
シッカンが死んだ事をサガに言われて（まあ気づいてたのかもしれないけど）
ショックで閉じこもってるシーン。
冒頭の語りはストーリー中度々出てきた
苦しい状況の中でイングマルが自分をなだめる時の台詞でしょ。
イングマルのおそらくは最も苦しいであろう終盤のシーンの語りをあえて冒頭に持ってきたのではないかと。

ラストのシーンはイングマルと同名のボクサーの勝利を流す事で
ハッピーエンドを演出してるんでないかと。

>190
「マイライフ〜」のスレだったか、ラッセスレだったかで既出だが、
スウェーデン人ボクサーの「イングマル・ヨハンソン」の勝利の日、というのは
スウェーデン人にとっては歴史に残るほど誰の印象にも残ってる日なんだそう。
アメリカ人にとっての「ＪＦＫ暗殺の日」みたいな感じかな。

もちろん、希望を感じさせるラストという意味もあるけど、かの国の人にとっては
「ああ、あの日か…」と特別の感慨を起こさせるという面もあるんじゃないかな。

>191 192 ありがとうございます。
冒頭のシーンはやっぱり閉じこもってるシーンですね。
叔父さんのセリフがなんか違うような気がして。
それにしても ラッセの映画に出てくる子どもたちは可愛い。
イングマルが雪玉をぶつけられるシーン
サイダー〜のホーマーと被ってなんか好きです。

>>145
たぶん次はレオ主演の作品「Bombshell」を撮ると思うけど

http://homepage3.nifty.com/filmplanet/actorD.htm#leonarddicaprio
http://www.flix.co.jp/v2/news/aviator/N0002694.shtml

　ギルバートがケーキを買いに大型デパートに行って生鮮食品の水槽に
感動してるシーンが大好き
　田舎の雑貨店員が始めて夢の楽園に入ったって感じで
でも現代劇の人間がデパート初めてってありえねーだろ
まして先進国のアメリカで

>>194
ラッセ監督は今、カザノバの映画を撮っているんじゃないですか？

>195
わからない？田舎の雑貨店しかないところに
大型ショッピングセンターが出来ちゃったんだよ！
生まれた町から出たことなくてさ。

>>195えぇ〜あのシーンは感動してないと思うよ。戸惑いかな

原作ではそうなの？

なかなかいい作品だったが、
あまりにボグダノビッチの『ラスト・ショー』に似過ぎ。

アメリカアマゾンの価格

What's Eating Gilbert Grape

DVD　$11.24 中古$3.75

Paramount Picturesは、ジャッキー・ライデン(Jacki Lyden)の小説"Daughter of the Queen of Sheba"の映画化で、
ラッセ・ハルストレムを監督に起用したようだ。

↑だそうです。

フォレストガンプ、アイアムサムときてギルバート・グレイプはこないのか！

子役から演技してたはずなのに、アメリカでは公開当時、
レオのこと本当の障害者を起用してるんだと思ったんだってね。
確かに上手いよ！　口元の汚れたカンジとか、表情とか。
赤毛のジョニー・デップというのも珍しい。
でもこの当時ジョニーは酒浸りで精神的にもボロボロだったんで、
未だに観てないらしい・・・（ｳｨﾉﾅとの破局もあって）
その当時の辛い自分を思い出しちゃうんかなぁ

これはいい

マイライフアズアドッグをさっき観た。
あまりに気持ちのいい余韻が残ったんで、ビール飲んで酔っぱらってます。
イング○もてすぎ。許せん
ま、いい映画でしたが。

で、ギルバートグレイプですが。
奥田瑛二デビュー作「少女」がこれをパクってましたな。
知障が高いところに登るシチュエーションなんかが。
ま、これもいい映画です。

ショコラとか、サイダーハウスルールはあまりにもドラマティック過ぎて、ラッセルさんの映画っぽくない。
佳作かもしんないけど、嫌い。
でも、トビー君が若い頃のデニーロを彷彿させて○。いい役者でしたな。

食卓でギルバートが妹になんか言われてイラッときた顔するの笑える。
うちの兄もやるから

>>206
あんましにーちゃんいぢめんな

その頃（年齢）にしか撮れない作品ってあるじゃない！？
「スタンド・バイ・ミー」とか「グーニーズ」とか、N・ポートマンでいう「レオン」とか。
レオにとっては、この作品がまさにそうだと思う。　
あの頃のあどけない顔つき成長期の真っ只中って、「バスケットボール・ダイヤリーズ」とも
また違う凄く微妙な時期で。

マイライフアズアドッグこないだ見たけどすごくよかった。
この監督作は安心して見れる。
ギルバートDVD持ってるけど何度みてもいい。

「ギルバート・グレイプ」って、今はもうDVD販売してないのかな〜？
あと「ショコラ」も・・・

ＤＶＤ売れよ！！！！！！！！！！！！！！！

>>211
ｵﾏｲには売らん

母が死ぬとこなんだけど、あそこで死ぬってのはただ単に偶然死んだんじゃなくて、
普段やらないような慣れないこと（階段上る）をしたから死んだのかな？とか思ってる。
だってそういう事ってあるじゃん、今まで大丈夫だったけどこの日は気分変えてこうしてみようとか思った時に
何か予期せぬことが起きてしまうって。
なんかこの映画ってそういう話の流れにも「リアル」を追求してるよね。
主人公のキャラクター設定もかなり徹底してて、ほんとに居そうな男の一人が出来上がってる。

てかディカプリオ俺今でも好きだよ。
キャッチ・ミーとか普通に面白いし個人的に演技も上手いと思う。

これみたけど、何を言いたいのか分からん。
誰か解説しておくれ。

ラッセ・ハルストレム監督の作品は、ハリウッド的な展開を期待してはダメ。
日常ありそうな風景の中の、ちょっとだけ特殊な出来事や、ある人間に焦点を合わせた静かな作品が多い。

.

>>8が指摘してるけどさ
googleで検索すると　ギルバートグレイブの方が検索結果多いねｗ

俺も厨房のころ初めてグレイブという単語の意味を知ったときに
アーニーが父親の墓の前で遊んでるシーンを思い出して
「あーなるほど、それでかぁ」と意味不明な納得をした覚えがある

ここの>>1は俺が面接官だったから落とす。問題ありと判断されてもおかしくない。

>>210
もう売らないみたいね。
販売元に問い合わせても返事一切なし。
やる気なし。

え、この作品、DVDもう売ってないんですか。
かなり前にレンタルで見て、いいと思ったからDVDすぐ買ったんだけど、
それって運が良かったんだ…。一期一会。

不倫相手の親父は結局事故死なの？

いいえマダムに沈められました。

吹き替え滅茶苦茶ｲｲ。特にギルバート役。
「アーニは19になった。..19だ＿..。」のところで泣きそうになる。

ラッセ・ハルストレム絡みで
「ギルバート・グレイプ」＆「ショコラ」を
￥3,000以下でセット売りしてくんないかな…
勿論バラでもいいけど。

今日の深夜WOWOWでやるね
録画して、持ってるDVD売ろうかな、と思ってるんだけど
近くのレンタル店では値打ちが分からず安くでしか買ってくれない
ヤフオクだと高い値が付いてるけど、やった事ないからめんどくさそう

先月（先々月？）からwowowで何回かリピート放送してるね
自分は録画したビデオを自宅に1本、実家に1本、友人宅に1本常備してある
でも放送されると必ず最後まで観てしまう

いいなぁ...ＤＶＤ、なかなか手に入んないよー手放すなんて>>225

こんなじだいだ。なんとかすりゃ手に入るだろ。ぐぐりまくれ。

>>225
ここで欲しい人に売れば？
他板でドラマの録画したやつ、スレ内で個人的に売ってもらったよ

そんなこと話してると通報されちゃいますぜ。

そういう掲示板があるけど駄目なのか？

>>210
ショコラは普通に売ってるよー

デップの吹き替えは平田広明氏でほぼフィックスなので（たしか『エド・ウッド』以降）
平田氏のギルバートを聞いてみたいなぁ

マイライフアズアドッグ、子供をもってから観るとまたイイ。
ギルバート・グレイプも。
子供たちが愛しくてたまらん。
初めて観た頃はまだ高校生で、子供の目線でしか見れなかった。
それはそれで良かったんだよね？

>>233
私も高校生のときに初めて観た。以来ずっと大切な映画のひとつ。
いい映画には、何度観てもはっとさせられる奥行きみたいなものがある。
ギルバートの不倫相手の奥さんの台詞、
「あなたと付き合ったのは、あなたが町を出て行けない人間だからよ」
言われたギルバートも悲しいけど、奥さんも可哀相な人だったんだな、とか最近思う。
グレイプ家のきょうだい達は、皆優しくて強い。大好きだ。

ギルバート・グレイプ　発売日：05/08/26
ttp://item.rakuten.co.jp/cinema/acbf-10289

>>235
再販キター！

しかも安っ

へへ

この映画って、アメリカの画家「アンドリュー･ワイエス」の作品の
世界と似てる気がします。乾いて涼しい風が吹いているような感じというか。

あと、トビーマグワイヤが出てたワンダーボーイズと言う映画は、
全体的な雰囲気からいって、ラッセ監督の作品と勘違いしてました。
違うんですよね・・。
でもラッセファンなら、好きになれる作品と思います。

自分はマッソー監督のグラスハープも少し似た感じがしました。

「エイプリルの七面鳥」はギルバート･グレイプの脚本書いた人の
初監督作だね。個人的にエイプリル面白かった。

再販ＤＶＤに特典映像とか付かないかな
あれば買い換えるけど

sage

やかまし村シリーズも良い作品だよ
子供に対する優しい視線が素晴らしい監督だ

sage

ｲｲ

ｼﾞｮﾆｶｺｲｲ

やっぱこれすき

ん

レオー

この頃のジョニー一番きれかったな
レオはロミジュリの頃が一番

サントラないの？

n

>>252 　でも、サントラっていっても実際流れているの２曲くらいしかないような・・・。
でもテーマ曲いいよね。大好きです。
最後、ベッキーと再会してトラック乗って去っていって
爽やかなあの曲が流れると自然と涙が落ちてくるよ。

自分はこの映画にホントはまってて、原作本と、あとアルクから出てる英語勉強用のセリフ集まで持ってる。
なかなかオススメです。

メアリー・スティーンバーゲン、萌え〜

マイライフアズアドッグ
サイダーハウスルールも良いよね。

ワンスアラウンドも

>>242
店頭でDVDジャケ見た限りでは特に何も表記されてなかったから多分
メイキングやインタビュー等の特典映像は無さそう…。
旧DVD持ってるから買わないかも…。
何回も再販されてるからそのうち又決定版みたいなのが出そうな気も。

やっと再販されたのに静かだな、北米でも豪華版出てないようだし
また廃盤にならないうちにゲットしとくかな。

今日店頭でＤＶＤ再販されたことを知って即購入、今見終わった。
ベッキーと日没を眺めるシーンで、随分長いことこんな風にゆっくりと
日没を見ていなかったことを思い出した。

緊急浮上！

母ちゃん、一人でトイレ行ってたけど、どーやってケツふいてるんだろうね？
あの体格じゃ、手が尻に届くのは不可能。

そこのところは映画的省略ってことで。
最後母ちゃんのことを思って家を燃やすんだが、思い出もなにもかも
ひっくるめて燃やせるのは若いからだと思う。

でもあの母親役の人は素でああなんだから凄いよな

家ごと燃やしても、中身がレアな脂肪の塊が残りそう。

ラッセ監督の新作、日本では2006年公開だってな。今週のアメリカボックスオフィスで11位だった。ジェニファーロペスとモーガンフリーマン共演の現代西部劇。

新作やっとかー。
でも、心温まるヒューマンドラマじゃないの？
キャストもなんだか微妙。

>>151
ようかんマン？

お姉ちゃんと妹さんが似てた

映画館でやってたのは知らなかった
レンタルビデオで初めて観た
その後ＬＤを買って５，６回観た
デカプのバブル人気のおかげで最上映されて映画館で観れた

・・・・名作だ

マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグすごくよかった(´･ω･`)

最後のラヂオの意味があとでわかったから、もっかい見てみたい

吹き替え観てないんだが、ディカプリオどうなっちゃってるのか、気になってきた…


弾け具合が足りないのか？弾け過ぎてるのか？

ディカプリオの吹き替えはまあまあ出来てると思うけどなあ。
あれ以上は言語が違うんだから仕方ないよ

>>272
良いとおもうよ、まぁスレタイつけた>>1は作品のタイトルすら間違えるド低脳だから

久しぶりに見てみた。
見る回数に従って(もしくは歳をとるに従って)感じることが多くなってきて
自分の中でさらに好きな映画になっていく。
レオやデップが上手いのはもちろんなんだが、
今どこで何してるか分からない生意気な妹としっかり者の姉を演じた二人も
家族で食卓を囲むシーンとかでは求められてる演技をちゃんとこなしててすごいと思う。

それにしてもレオがあの演技でノミネート止まりってのが信じられない。

age

レオの白痴美男もとい美少年だわさ。テンションの高さと屈託のない笑い、上手いよね。

よく言われるけど、この時のディカプリオには神が舞い降りてるくらいすごい。

この映画はデップもディガプリオも本当に(･∀･)ｲｲ!!

あの風景と音楽だけで泣けてくる

もう既に「愉快なシーバー家」などで子役として活躍してたのに
「ギルバート〜」公開当時、レオの演技を観たアメリカの観客は
本当の知的障害児を使ってると思ってたんでしょ。
レオって、そんなに知名度低かったの？

保守age

期待してなかったけど見事に裏切ってくれた良作だったね。

良作？
名作。

傑作とまではいかないけど良い映画

最後の、「母親を笑い者にはさせない…」と、家を燃やすという思い切った発想には
ちょっとフに落ちない部分も正直あるけど、ギルバートの心の襞を丁寧に描いてて、
ジョニーも勿論、ラッセ・ハルストレムは巧いと思うよ…

ギルバートが友達とランチしてる場面で、カットごとに友達の皿の中の
シリアルが空っぽだったり入っていたりして笑えた・・・。

「タンクが爆発　ボン！ボン！」が可愛い

ん

しょっぱなにエロいシーンがあった気がするんだが、
それに引いて見るの止めようかと思った純な厨房だった俺。
結局最後まで見てお気に入り映画になったけど。
でもやっぱりしょっぱなのエロｲﾗﾈ

>>137
このシーンは印象深い。
義理人情のような感覚を
アメリカの人間がもってるのかって思った。

この映画はよかったよ

良作age

>>1
わかりますた、字幕版をレンタルしてこの週末見まつ！

英語の勉強で見る分には良い映画。
出来れば字幕抜きで英語で見れれば最高なんだけどね。
ネイティブのように楽しめればそれがベスト。

ココで購入するのが一番と思う。
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=DRA8720&PHPSESSID=4bc66b813855ba7c88482efc06af46e3

当時この映画見た妹が「なにあの弟、気持悪い〜」とかモロに嫌悪感を表明していて、
そんな奴が数年後タイタニック見てディカプのファンになったときはどうしてくれようかと
思った。

姉役と妹役は今なにやってるんだろう…
でも妹役は最近の映画でみたことあるきがする。

タイタニックからディカプリオの糞化が始まったね。
映画選びも下手で演技もこの辺りから駄目。

ギルグレは良かったのに。。

３００！

タイタニックって吹き替えバージョンが７個も
存在してるからどれが良いか皆目わからん。

>>301
DVD版、フジ１（妻武器、竹内）フジ2（内田、岡）日テレ、機内版
これしか知らないんだが…。

タイタニックに関しては日テレ版が一番まともだったらしい。
でもアメリカ側の製作者はビデオ・ＤＶＤ版が良いらしい。
声優のキャスティングにも立ち入った位。

声ヲタに媚びた作りのが大嫌い。

http://plaza.rakuten.co.jp/takamoriyo/
ここの日記でものすごいイイモノが紹介されてるらしいぞ

英語の勉強で見て損はしない映画だよね。

さっき見終わりました。
良い映画だとは思ったけど、見た後のこの寂しさというかむなしさというかなんだか
気持ちが落ち込みそうな感じです。
結局あのﾏﾏにみんな縛られてて、死んでから自由になったということでしょうか。
自分のしたいことがさっと出てこないギルバートが悲しすぎでした。

吹き替えは(ﾟ�听)ｲﾗﾈ！！！！

ディカプリオって背低い低い思ってたんだけど、この映画みるとデップと
大して変わらないのな
デップはそんなに低いと思ったことなかったんだけど

ディカプリオが１８０と知ったときは、「デカっ！」とビビった。
ジョニデが１７８と知ったときは、「小っさ！」とビビった。

イメージの問題なのよね。

瓶に入れた虫眺めてるディカプリオの指の爪が真っ黒で、妙に感心した

>>310
ディカプリオが小さく見えるのって顔が大きいせいでは…

それにしてもこのスレの>>1は糞だなあ
>>1は糞だけど、映画は良作だから良スレだなあ

>>313声優乙！

こういう映画は英語で見るべきだよね。確かに。
字幕ですら邪魔になる時あるけど、英語力が強くないと
限度を感じるかな。でも何度か聞くうちに英語力も付くしね。

吹き替えで見たってなんの足しにもならないし、第一
全然勉強にならないばかりか、せっかくの彼らの演技も
日本語でかなり死んでしまう。

アニメ声優使う時点で最低だよね。確かに。

>>312
この映画もだけど、他の映画見ても、他の俳優と比べて顔自体は小さい。
で、八頭身で割とバランスもいい。
ただ、骨格が華奢で肩幅が非常に狭いので、相対的に顔が小さく見える。
骨格の華奢な子供の頭が体に比較して大きく見えるのと同じ理屈。

間違えた
逆だ
肩幅が狭いので相対的に顔がでかく見えるんだ

若いころのディカプリオはその華奢さが魅力だったよななぁ。
なんかちょっとしたキッカケで今にも壊れてしまいそうな少年の危うさが上手く表現できる体格というか・・・
最近流れてる車のCMでムチムチな彼を見るたび「ああ・・・」と思ってしまう。

でもその特別な体格で演じるべき役はその体格のときに既に全て演じきってしまってるような気もする。

age

内容は覚えてないがディカプリオの演技がすごかったことだけ覚えてる
その後世間がイケメン俳優と騒ぎだし顔がいいだけのパーティー好きと
揶揄するようになっても
個人的にはギルバートなんちゃらのせいでレオは演技派という概念がしみついてて
いまだに「多分あいつは本物」と思ってる
あの役以上の演技をそろそろ見せてもらいたいもんだ
あの頃はジュリエットルイスも神だったのになぁ
最近バンドとかやりだしてコートニーラブみたいなことになっててびっくりした
かつての輝きはどこへ…

>>321
ルイス姐さんはなかなか格好いいぞ、バンド。

俳優の始めたバンドとしてはたぶんこれまでで最上級の部類に入ると思う。

ばぁちゃんと一緒にトラックに住んでたお姉さんが
トム・ハンクスとかぶってしまう件

この映画は皆、魅力的！
ジョニー・デップ、レオナルド・デュカプリオ、ジュリエット・ルイス。
ベッキー役にはジュリエット・ルイス以外の人は考えられないな。
今ジュリエットルイスはバンドやってるんだね。知らなかった。
コートニーラブは変な人というイメージがあったのだけど、
200本のたばこ観たら自然な演技しててびっくりした。

変な人にかわりはないですが

>>309
ディカプリオはあのころはまだ成長過程だったんだよ。
だから、まだデップとあまり身長が変わらない
声もあの撮影時期は変声期の頃だった。
１８歳のボーイズライフの頃はまだ変声期を迎えていないという
とても成長期が遅かった。

一年後のカットはバスケットボールダイアリーと撮影が被ってたんだね。
顔の印象がぜんぜん以前と違った。

どっこいしょ

今見直してきた。
吹き替え良くないか？俺だけ？

アーニーが荷物こぼして「すいません、すいません」と何度も
謝るところはせつなかったが。

この映画は英語で見ないと意味がない。

若い役者の場合、いくら良い演技をしても後の仕事の影響を考えて
オスカーは獲らせてもらえないことが多いらしい。
この映画でディカプリオが受賞できなかったのはそういうわけだったのか。

age

ジョニーは今でも観る気になれないっていうくらい
とてもキツイ撮影だったんだろうけど
私は何度も観て何度も泣いてる。

頑張ってくれてありがとうと言いたい。

このＤＶＤ　英語字幕ついてるやつないの？
大好きだからなんていってるか英語をはっきりしりたいんだけど。

英語字幕ついてるのはないけどシナリオ本ならあるよ。
もう絶版らしいからあまり売ってないけど。

>>1は氏ね

今観おわったがいい映画だったな。
家族の為だけに生きていたギルバートがベッキーとの出会いによって
家族、恋人、そして自分の為に生きることを知る。

オープニングとエンディングのカットが似ているようで実は違う
てのもこれまた良いな。
久々に涙腺が緩んだ映画だ

とりあえずは英語の勉強としてこの映画を見るべきだと思う。
発音とかいろいろと繰り返し見る事によって覚える。

英語がわからなくても英語で見ようと思う。
なんせ生のというか本人自身の声、演技には
どうあっても敵わないから。

英語字幕付きのＤＶＤ出して

>>337
揚げ足取るようだけど、
＞家族の為だけに生きていたギルバートがベッキーとの出会いによって
＞家族、恋人、そして自分の為に生きることを知る。

矛盾してる所があるね

341の言ってる意味がわからん。どこが？

家族の為だけに生きていたギルバートが、家族の為に生きることを知る

短くするとこうなる。意味不明な文章ｗ

そうか、
愛する人のために自分を殺してきたギルバートが
愛する人のために、自分を生きる事を知る

ってこと？

343の読解力が著しく低いことだけはわかった。

・・・。
要するにバランスが取れるようになりました、てことだろ・・・

もう少し日本語のお勉強をして下さい。

>346 その解釈も違うと思う
バランスて

ディカプリオにはあのキャラで「タイタニック」のジャックを演じてほしかった。

>>348
冒頭のポーカーで負けちゃうじゃんｗ

>>347
え、俺も普通にそういうことだと思ったけど。
家族の為だけに生きることをやめたからって家族がどうでもよくなったわけじゃない。
家族も大切にしつつ自分のやりたいことも出来るようになった。
ってことはつまり簡単に言うとバランスがとれるようになったってことでいんじゃね？

>>348-349
ﾜﾛｽw
あのキャラで仮面の男とか、あのキャラでギャングオブニューヨークとか、
あらゆる出演作を脳内変換しちゃったじゃないかよw

>>343
お前、バカ？

そもそもバカファミリーの映画なんだからバカバカっていじめるのはよせよ。

両親はどうしようもないバカだけど子供達はバカじゃないお

>>347どういう解釈をしてるの？

この作品のオリジナル版（とまでは言いすぎか？）「ラストショー」もすごく良かった。
久しぶりにこの二作、見直してみようかな。

保守あげ

keep away from children

しかし、せっかくのほのぼの名作なのに「吹替え糞」はちょっとな。
「糞」はいかんズラ、「糞」は。

吹き替えって誰だったの?

>>360

つ>>28

冴えない中年男ケヴィン・スペイシーが悪妻に逃げられて＝ケイト・ブラン
シェットの鬼気せまる体当たり演技に驚く＝先祖の地ニューファンドランド
に渡り地元の新聞社で働き出して、次第に人生を取り戻してゆく「シッピン
グ・ニュース」。あんまり評判にならなかってけど「ギルバート〜」や
「サイダーハウス〜」などと同じ人間再生の流れを汲む佳作だと思う。
過酷な過去をもつジュディ・ディンチの名演、現地で知り合った気の弱い
子供を持つシングルマザー、ジュリアン・ムーアとの心の交流など。
ハルストム監督らしく大声で叫び回るという映画ではなく、淡々と描く
過酷な人生が胸にせまる。未見の方はぜひ名優ぞろいの演技を味あわれては？

吹き替えは糞じゃないよ

今ＢＳ‐ｉでやってるぽ

昨日のBS-i録画したお(　^ω^)
ちょっと前にサイダーハウス・ルールもBSでやってたよね。

この映画見て最後に思った。
アレー、結局　母親が邪魔だったって事に
なるんじゃないの？！

こういう深刻な話題をさわやかに見せる作風は
米国映画だけだ。
明るさと美しさが悲しみを和らげて
観客をカタルシスに導く最高の作品。
米国映画の質は他国を圧倒してる。

話題が深刻だからといって
暗くならず物語は未来求める主人公たちを
描いて観客の共感を必ず誘う。
見終わった後はさわやかな満足感、
この作品は映画の教科書だよ。

見終わった後、元気や生きる希望与えるのが米国映画。
見終わった後に、尻切れトンボの不満が残るのが他国の映画。
はっきり言って製作者の自己満足でしかない。

>>359>>363

717 ：名無シネマさん ：2006/06/13(火) 04:46:10 ID:wKykt0Mi
俺は吹き替えは嫌だな。
声優の声が映画やTV放映によって違ったりすると違和感がある。
アニメ声も実写だと不快だし、感覚的に字幕の方がいい。

それに俳優さんが来日した時、字幕で上映されているのを見ると
自分の声が日本の観客にそのまま伝わってるのを知って
感動するっていうしね。（日本以外の国は吹き替えが主流）
吹き替えも全面的に悪くないけど、
吹き替え派（>699みたいな）の人はその辺を少しは考えてほしい。

>>367-369でも監督はアメリカ人じゃなくヨーロッパ人なんだけど。
スウェーデン出身かな。まあたまにフランス映画でも爽やかな終わり方
するのもあるけどね。大概が悲惨な終り方のが多いよなイタリア映画
などは後味の悪さは群を抜いてるし・・。ラテン民族なのに暗い映画が多い。

>370 おまえもトンチンカンな奴だな。吹き替えが好きって感覚だろ。
なんで考えて観なくちゃならないんだぜ？ｗ

米国映画でも暗かったり重くて救いがない話やバッドエンドな作品なんて
死ぬほどあるけどな（名作も含めて）。
『ゴッドファーザー』『アメリカンヒストリーＸ』『タクシードライバー』
『ジョニーは戦場へ行った』『サンセット大通り』『真夜中のカーボーイ』
『レクイエム・フォー・ドリーム』『狼たちの午後』
などなど。挙げればきりがない。

７０年代は確かに多かったかな。

主人公が死ぬ映画は近年だと「アルマゲドン」「グラディエーター」が
記憶に新しいかな。

久しぶりに観てる。今BS-iで。
懐かしいな。当時の自分まで思い出す。

age

吹き替えで観たことないけど、声優の声は苦手だからムリだろう。
声優の台詞まわしって嫌いだ。なんかワザトラシイ

でも役者の声だと大概違和感バリバリなんだよなー。

ってか通常原語でしか聞かないし見たくない。

>>377声優の声ならアニメで良いと思う。
>>378ブレイブやゲド戦は確かに微妙。ああいう
アニメこそ声優で良いと思う。

吹き替えって確かに邪魔だよね。特にこういう映画の場合は絶対いらない。
字幕だけ入れてくれたら良かったのに。