【リメイク】Shall We Dance?【静かなヒット】２
1 ：名無シネマ＠上映中：
○オリジナル 1996年 日本 東宝配給
監督：周防正行 主演：役所広司
○リメイク 2004年10月15日 (アメリカ) 日本公開2005年予定 Miramax
監督：ピーター･チェルソム 主演：リチャード･ギア
公式サイト http://www.miramax.com/shallwedance/index.html
予告編 http://www.apple.com/trailers/miramax/shall_we_dance.html (要Quicktime)
http://www.strangeworld.info/upload/download.php?file=2619&mode=d (avi)
レビュー http://www.coda21.net/eiga3mai/text_review/SHALL_WE_DANCE.htm
前スレ
【役所広司】Shall We Dance?【Richard Gere】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1091351716/
今、アメリカで静かにヒットしているハリウッド版リメイク
「Shall We Dance?」を語り合いましょう。
ロングラン祈願！！
監督：周防正行 主演：役所広司
○リメイク 2004年10月15日 (アメリカ) 日本公開2005年予定 Miramax
監督：ピーター･チェルソム 主演：リチャード･ギア
公式サイト http://www.miramax.com/shallwedance/index.html
予告編 http://www.apple.com/trailers/miramax/shall_we_dance.html (要Quicktime)
http://www.strangeworld.info/upload/download.php?file=2619&mode=d (avi)
レビュー http://www.coda21.net/eiga3mai/text_review/SHALL_WE_DANCE.htm
前スレ
【役所広司】Shall We Dance?【Richard Gere】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1091351716/
今、アメリカで静かにヒットしているハリウッド版リメイク
「Shall We Dance?」を語り合いましょう。
ロングラン祈願！！
|
|
|
2 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 13:41:26 ID:sEPp+h2t
２００４年１０月２５日（月）の興行収入は７２万ドルで２位。
１位は「呪怨」のリメイク「The Grudge」で興行収入が２７７万ドル。
やはり、期待通り、ロングランヒットの兆しを見せていますね。
1 THE GRUDGE (3,245) 2,768,345 -69.2% / $853
$41,897,060 / 4
2 SHALL WE DANCE (2,419) $720,000 (estimate)
-67.9% / $298 $25,138,000 / 11
3 SHARK TALE (3,656) $633,049 -84.8% / $173
$137,615,509 / 25
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-25&p=.htm
１位は「呪怨」のリメイク「The Grudge」で興行収入が２７７万ドル。
やはり、期待通り、ロングランヒットの兆しを見せていますね。
1 THE GRUDGE (3,245) 2,768,345 -69.2% / $853
$41,897,060 / 4
2 SHALL WE DANCE (2,419) $720,000 (estimate)
-67.9% / $298 $25,138,000 / 11
3 SHARK TALE (3,656) $633,049 -84.8% / $173
$137,615,509 / 25
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-25&p=.htm
3 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 13:42:23 ID:yhx4Zg2A
見て来た。
オリジナルの良いとこをパワーアップさせて、たるいとこを削いだ
メリハリのある、そしてハートウォーミングな良い映画でした。
ゴタンプロジェクトの曲で大会前夜に踊るシーンには官能的。
もっかいみたい！探偵もいい味。竹中直人もいい味。訳本やキャラ作り巧いね。
オリジナルの良いとこをパワーアップさせて、たるいとこを削いだ
メリハリのある、そしてハートウォーミングな良い映画でした。
ゴタンプロジェクトの曲で大会前夜に踊るシーンには官能的。
もっかいみたい！探偵もいい味。竹中直人もいい味。訳本やキャラ作り巧いね。
4 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 14:04:09 ID:SECstani
>>2
すげー、日本映画のリメイクがワンツーフィニッシュかよ。
すげー、日本映画のリメイクがワンツーフィニッシュかよ。
オリジナルもアメリカでにわかにヒットしたのに2度おいしいとは。
6 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 14:14:02 ID:evBVcum7
まさにグリコな映画だな！(・∀・)
Sｈａｌｌ We Dance? 2ステップ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098790323/
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098790323/
8 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 16:20:28 ID:QjGa16tx
>>2
ボックスオフィス覗いて見たが、「Napoleon Dynamite」まだしぶとく
上位にいるねー。（低予算の中で大ヒットロングランだな）
「Hero」は短期集中に稼いでさっさと消えたな。
「Shall we dance ?」のロングラン期待する。
ボックスオフィス覗いて見たが、「Napoleon Dynamite」まだしぶとく
上位にいるねー。（低予算の中で大ヒットロングランだな）
「Hero」は短期集中に稼いでさっさと消えたな。
「Shall we dance ?」のロングラン期待する。
9 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 17:03:58 ID:YiJP+7gv
ネタバレ (エンディングについて)
ラストのエンディングは最高だね。
オリジナルを超えている。
何度観てもいい！！
「よかった、よかった」と自然に顔がほころび、
ほんとうにあったかい気持ちになるんだよね。
劇場を出た時になぜかうれしくなってスキップしたくなる。
ラストのエンディングは最高だね。
オリジナルを超えている。
何度観てもいい！！
「よかった、よかった」と自然に顔がほころび、
ほんとうにあったかい気持ちになるんだよね。
劇場を出た時になぜかうれしくなってスキップしたくなる。
竹中直人以外のすべてオリジナルを超えていると思います。
11 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 18:35:11 ID:YiJP+7gv
今さらながら、ジェニファー･ロペスと夫で歌手の
マーク・アンソニーが吹き込んだデュエット（「Sway」）が
ボツになってよかったと思っている。
ミラマックスは２人の結婚の話題でリメイクの作品の存在が
薄くなり、失敗するのを非常に恐れた。
ジェニファーとベン・アフレック共演の映画「Gigli」が
大失敗したように。
「Gigli」は北米の興行収入が６００万ドルで、この映画は
公開２週間でほぼ全米の劇場から消えた。
２人のデュエットが映画で流れていたらと思うと
ｶﾞｸﾌﾞﾙ………
マーク・アンソニーが吹き込んだデュエット（「Sway」）が
ボツになってよかったと思っている。
ミラマックスは２人の結婚の話題でリメイクの作品の存在が
薄くなり、失敗するのを非常に恐れた。
ジェニファーとベン・アフレック共演の映画「Gigli」が
大失敗したように。
「Gigli」は北米の興行収入が６００万ドルで、この映画は
公開２週間でほぼ全米の劇場から消えた。
２人のデュエットが映画で流れていたらと思うと
ｶﾞｸﾌﾞﾙ………
12 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 18:48:08 ID:YiJP+7gv
>>10
竹中役のスタンリー・トゥッチーの演技は
素晴らしかったと思う。
アカデミー賞助演男優賞にノミネートされて
欲しいという賞賛の声も上がっているし、
竹中役の味をよく出していたと思う。
リメイクを観た後、日本のオリジナルを観てみたけど、
決して竹中直人に負けてはいないと思った。
だけど、竹中直人はすごい役者であることは認める。
あの迫力！！
トゥッチーの演じた竹中役はちょっと寂しい人だった。
竹中役のスタンリー・トゥッチーの演技は
素晴らしかったと思う。
アカデミー賞助演男優賞にノミネートされて
欲しいという賞賛の声も上がっているし、
竹中役の味をよく出していたと思う。
リメイクを観た後、日本のオリジナルを観てみたけど、
決して竹中直人に負けてはいないと思った。
だけど、竹中直人はすごい役者であることは認める。
あの迫力！！
トゥッチーの演じた竹中役はちょっと寂しい人だった。
13 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 19:39:04 ID:uId2Eqdw
14 ：名無シネマ＠上映中：04/10/27 21:34:19 ID:Cj5G6TEf
>>11
ベンアフレックどうしちゃったんだろう。。。
ベンアフレックどうしちゃったんだろう。。。
>>12
トゥッチの竹中は最後の決めがかっこ良かったね。
おれもボールダンス始めようかと思った。
オリジナルと見比べると、日米の生活風景の違いが見えて面白い。
でも人種や言葉や文化が違っても、人は同じなんだなと。
トゥッチの竹中は最後の決めがかっこ良かったね。
おれもボールダンス始めようかと思った。
オリジナルと見比べると、日米の生活風景の違いが見えて面白い。
でも人種や言葉や文化が違っても、人は同じなんだなと。
16 ：名無シネマ＠上映中：04/10/28 07:47:45 ID:fJE9XV5A
２００４年１０月２６日（火）の興行収入は８７万５０００ドルで
２位。公開１２日間の累計興収は２６００万ドル。
１位は「呪怨」のリメイク「The Grudge」で興行収入は
２４３万ドル。
平日は２位の座をキープというのがうれしいね。
1 THE GRUDGE (3,245) $2,427,981 -12.3% / $748
$44,325,041 / 5
2 SHALL WE DANCE (2,419) $875,000 (estimate)
21.5% / $362 $26,013,000 / 12
3 SHARK TALE (3,656) $542,748 -14.3% / $148
$138,158,257 / 26
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-26&p=.htm
２位。公開１２日間の累計興収は２６００万ドル。
１位は「呪怨」のリメイク「The Grudge」で興行収入は
２４３万ドル。
平日は２位の座をキープというのがうれしいね。
1 THE GRUDGE (3,245) $2,427,981 -12.3% / $748
$44,325,041 / 5
2 SHALL WE DANCE (2,419) $875,000 (estimate)
21.5% / $362 $26,013,000 / 12
3 SHARK TALE (3,656) $542,748 -14.3% / $148
$138,158,257 / 26
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-26&p=.htm
17 ：名無シネマ＠上映中：04/10/28 16:14:19 ID:jvxM/nyu
各国の公開日
Release dates for Shall We Dance (2004)
アメリカ USA 15 October 2004
オーストラリア Australia 21 October 2004
イスラエル Israel 21 October 2004
アイスランド Iceland 22 October 2004
イタリア Italy 29 October 2004
韓国 South Korea 29 October 2004
スイス Switzerland 3 November 2004 (French speaking region)
オーストリア Austria 4 November 2004
ドイツ Germany 4 November 2004
香港 Hong Kong 4 November 2004
スイス Switzerland 4 November 2004 (German speaking region)
スペイン Spain 5 November 2004
アラブ首長国連邦 United Arab Emirates 10 November 2004
アルゼンシン Argentina 11 November 2004
ベルギー Belgium 2 February 2005
オランダ Netherlands 3 February 2005
ノルウェー Norway 4 February 2005
英国 UK 11 February 2005
Release dates for Shall We Dance (2004)
アメリカ USA 15 October 2004
オーストラリア Australia 21 October 2004
イスラエル Israel 21 October 2004
アイスランド Iceland 22 October 2004
イタリア Italy 29 October 2004
韓国 South Korea 29 October 2004
スイス Switzerland 3 November 2004 (French speaking region)
オーストリア Austria 4 November 2004
ドイツ Germany 4 November 2004
香港 Hong Kong 4 November 2004
スイス Switzerland 4 November 2004 (German speaking region)
スペイン Spain 5 November 2004
アラブ首長国連邦 United Arab Emirates 10 November 2004
アルゼンシン Argentina 11 November 2004
ベルギー Belgium 2 February 2005
オランダ Netherlands 3 February 2005
ノルウェー Norway 4 February 2005
英国 UK 11 February 2005
19 ：名無シネマ＠上映中：04/10/29 04:09:07 ID:jMwgr/T4
20 ：名無シネマ＠上映中：04/10/30 11:29:42 ID:GuNXLnaH
ﾁｭｯ
∧∧∧∧
( *^),,ﾟДﾟ) ありゃ熟年向けの映画だね・・・
/ つ ⊃⊃
～ ﾉ | |～
(（,/ U"U
∧∧∧∧
( *^),,ﾟДﾟ) ありゃ熟年向けの映画だね・・・
/ つ ⊃⊃
～ ﾉ | |～
(（,/ U"U
21 ：名無シネマ＠上映中：04/10/31 13:37:56 ID:Eii9Ostr
捕手上げ
22 ：名無シネマ＠上映中：04/10/31 14:31:27 ID:inrPYd7V
ダサい全角のあっちのスレは捨てて、
こっちを本スレにしようぜ。
こっちを本スレにしようぜ。
23 ：名無シネマ＠上映中：04/10/31 17:30:45 ID:Clg2gXvw
本スレage！
24 ： ：04/10/31 20:35:38 ID:MY/QEiaA
「わたす、踊れないわ･･･」
「もう19年も一緒に踊ってきたじゃナイチンゲール」
ここが一番の見せ場かい？
「もう19年も一緒に踊ってきたじゃナイチンゲール」
ここが一番の見せ場かい？
25 ：名無シネマ＠上映中：04/11/01 00:11:20 ID:iJZ3couS
12ちゃんでちょっとやってたな。
26 ：名無シネマ＠上映中：04/11/01 00:13:58 ID:t0LAhPJf
今、テレ東のショウビズでやってたけど初登場4位だって。
ちょっと遅れてるんだね。
ちょっと遅れてるんだね。
27 ：名無シネマ＠上映中：04/11/01 00:19:09 ID:iJZ3couS
SHOWBIZの
全米映画TOP10の紹介で、Shall We Dance?は4位。
ちなみに
3位：豚金正日人形劇
2位：Friday Night Lights
1位：シャーク･テイル
全米映画TOP10の紹介で、Shall We Dance?は4位。
ちなみに
3位：豚金正日人形劇
2位：Friday Night Lights
1位：シャーク･テイル
本スレさえ人いないのに重複かよ。
削除依頼OR下げとけ
削除依頼OR下げとけ
29 ：名無シネマ＠上映中：04/11/03 17:30:06 ID:KUzBy3M4
映画板の人はＰＣ使い慣れてなさそうだから、全角半角意識しないんだろう。許してやれよ。
32 ：名無シネマ＠上映中：04/11/03 23:32:06 ID:1zHjRDXu
選挙の後、映画館に行った人もいるのかな？
33 ：名無シネマ＠上映中：04/11/03 23:32:56 ID:AJaww9P0
,.､-─‐-,,､_
_／. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; .＼ +
〈. ;;;;;;;;;;;;;;〃-‐､;;;;;;;; .ヽ +
/. ;;;;;;;;;;;;;//ζ ヾ;;;;;;; .ヽ +
{. ;;;;;;;;;;;;;〃､ ''''''''' |;;;;;;; .i ＋ +
/. ;;;;;;;;;;;;ﾘゝ! i､（●）､|;;;;;;;;; | +
〉. ;;;;;;;;j,,ﾉ(､_, )ヽ､,, {;;;;;;;;;; .ヽ
}. ;;;;;;;;;;;ヾ｀-=ﾆ=- ' 丿;;;;;;;;; .〈 + ┼
!. ;;;;;;;;;;;;;; ｀ﾆﾆ´‐ ﾉ;;;;;;;;;;;;;;; .）
ﾉ二ニ.'ｰ､`ゞ ,.
Ｙ´⌒` r‐-‐-‐/｀ヽ、≡＝─
|; ⌒ :; |_,|_,|_,hに丿ヽ ≡＝─
.|: ; : : : .| ｀~`".｀´ ´“⌒⌒)≡＝ -
. |; ; ; ; 人 入＿ノ´~￣ ≡＝ -
l ; ;／ // ／'' ≡＝─
_／. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; .＼ +
〈. ;;;;;;;;;;;;;;〃-‐､;;;;;;;; .ヽ +
/. ;;;;;;;;;;;;;//ζ ヾ;;;;;;; .ヽ +
{. ;;;;;;;;;;;;;〃､ ''''''''' |;;;;;;; .i ＋ +
/. ;;;;;;;;;;;;ﾘゝ! i､（●）､|;;;;;;;;; | +
〉. ;;;;;;;;j,,ﾉ(､_, )ヽ､,, {;;;;;;;;;; .ヽ
}. ;;;;;;;;;;;ヾ｀-=ﾆ=- ' 丿;;;;;;;;; .〈 + ┼
!. ;;;;;;;;;;;;;; ｀ﾆﾆ´‐ ﾉ;;;;;;;;;;;;;;; .）
ﾉ二ニ.'ｰ､`ゞ ,.
Ｙ´⌒` r‐-‐-‐/｀ヽ、≡＝─
|; ⌒ :; |_,|_,|_,hに丿ヽ ≡＝─
.|: ; : : : .| ｀~`".｀´ ´“⌒⌒)≡＝ -
. |; ; ; ; 人 入＿ノ´~￣ ≡＝ -
l ; ;／ // ／'' ≡＝─
34 ：名無シネマ＠上映中：04/11/04 09:13:51 ID:KoabsC52
オーストラリアで見ました。
映画が終わった後に、いつもはさっさと席を立って出て行ってしまうのに、拍手が起こりました。
オージーが映画を見て拍手をしたのなんて、初めて見ました。
イギリス系が多いので、ダンス好きなのでしょうかね。
JLOはステキだったけど、また整形した？昔と感じが随分違います。
映画が終わった後に、いつもはさっさと席を立って出て行ってしまうのに、拍手が起こりました。
オージーが映画を見て拍手をしたのなんて、初めて見ました。
イギリス系が多いので、ダンス好きなのでしょうかね。
JLOはステキだったけど、また整形した？昔と感じが随分違います。
36 ：名無シネマ＠上映中：04/11/04 09:58:16 ID:KoabsC52
>>35
㌧ｸｽ。そちらをブックマークします。
㌧ｸｽ。そちらをブックマークします。
37 ：名無シネマ＠上映中：04/11/05 16:45:39 ID:hYIViYjf
【映画】 Shall We Dance？ (日本語字幕 dora 編集 南京豆) [1h40m04s 576x320 XviD1.0.2].avi
735,952,896 e1187466fbf71f704f6551a6052bb3e682848d5b
735,952,896 e1187466fbf71f704f6551a6052bb3e682848d5b
38 ：名無シネマ＠上映中：04/11/05 18:34:45 ID:g7AQbFHA
本物？
39 ： ：04/11/05 21:29:29 ID:ZmzzXjgG
>>37の落としてみたけど、本物確認age。
nyじゃなくてshareね。
nyじゃなくてshareね。
40 ：名無シネマ＠上映中：04/11/06 06:44:53 ID:vBANFKPi
ｎｙにはまだー？
Sｈａｌｌ We Dance? 2ステップ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098790323/
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098790323/
.
..
韓国で公開しているので
navarでハリウッド版どうですか？と聞いたけど
答えた奴すべて日本版の方が面白いだって
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_27&nid=54532&work=search&st=writer&sw=otto02&cp=1
navarでハリウッド版どうですか？と聞いたけど
答えた奴すべて日本版の方が面白いだって
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_27&nid=54532&work=search&st=writer&sw=otto02&cp=1
Sｈａｌｌ We Dance? 2ステップ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098790323/
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098790323/
ハゲ