【WILL SMITH】アイ，ロボット ３体目【i,ROBOT】
>181
前スレより転載
857 名前：名無シネマ＠上映中[] 投稿日：04/09/25 00:26:32 ID:q4Dyao0l
>>856
もし、イノセンスの元のタイトル「ゴースト・イン・ザ・シェル」から
そのゴーストが来てると思っているなら大間違い。
士郎正宗の攻殻機動隊の英語タイトル「ゴースト・イン・ザ・シェル」は
アーサー・ケストラーの「機械の中の幽霊」（"the Ghost in the Machine")
（1967年発行）から取っているから。日本では1968年に翻訳が出てる。
KOESTLER, Arthur.The Ghost in the Machine.Hutchinson,. 1967.
パクリ、と言う言い方が正しいなら攻殻がケストラーをパクっているわけだな
前スレより転載
857 名前：名無シネマ＠上映中[] 投稿日：04/09/25 00:26:32 ID:q4Dyao0l
>>856
もし、イノセンスの元のタイトル「ゴースト・イン・ザ・シェル」から
そのゴーストが来てると思っているなら大間違い。
士郎正宗の攻殻機動隊の英語タイトル「ゴースト・イン・ザ・シェル」は
アーサー・ケストラーの「機械の中の幽霊」（"the Ghost in the Machine")
（1967年発行）から取っているから。日本では1968年に翻訳が出てる。
KOESTLER, Arthur.The Ghost in the Machine.Hutchinson,. 1967.
パクリ、と言う言い方が正しいなら攻殻がケストラーをパクっているわけだな
|
|
|