【2丁拳銃】男たちの挽歌【�U1/2発目？】

初めて1作目を観たのは
TBS月曜ロードショーだった(たぶんノーカット？)が
またあの吹替え版やってくれんかなー。
ホーとキットの声はあれがベストだった(堀勝之祐、関俊彦)。
マーク(玄田鉄章)は激しく違和感だったが。

>>944
キットの上司役に若本氏だったのは、凄くマッチしてたと思う。
ジョン･ウー自ら演じた台湾の警部の声優は、あまり印象に残らなかったなぁ。

漏れもティ・ロンは堀さんが最高だと思う。定着しなかったのが疑問。
レスリーは�Uビデオ版の難波圭一が一番好きだったな、もっともホーとケンの声は「何じゃこりゃ？」だったが…。
後、レイ・チーホンは池田秀一にやって貰いたい。

>946
>もっともホーとケンの声は「何じゃこりゃ？」だったが…。

青野武verもまあ好きだけど。
そういえば堀氏と青野氏、二人とも酔拳2のティ・ロンやってるね(ビデオ、TV)。

個人的にユンファのベストは
本人に近い感じのある大塚芳忠なのだが、非ノワールばかりだったので
いっぺん挽歌のユンファをやってほしい。
ゴールデン洋画のハードボイルドが芳忠氏だったんで嬉しかったな。

>>947
俺は吹替ビデオ版「ハード･ボイルド」のエバランかなぁ･･･
この人なら「大丈夫日記」でもサマになると思うんだけど。

>>946
おぉーっ!!
漏れも死ぬ迄には芳忠マークが見たいと思っていたｗ
(ケンは富山敬。もう不可能だが…)
ポニーから出たビデオはいつも芳忠だったし（何故か『過ぎゆく時の中で』だけ違うけど）
フジテレビとポニーキャニオンは同じグループらしいから『ハード〜』は多分同じトコで作ったんだろうね。
でも芳忠さん、ユンファの映画の吹き替えで結構脇役で出て来るんで困っちゃうｗ

>>946じゃなくて>>947でした。ｽﾝﾏｿ…。

>918の漫画から興味もってDVD買いますた
とりあえず１だけ見た
さいこーにカッコ良かった
残りも全部見ようと思う

でも主役ってマークじゃなくてホーさんだよね？
DVDのパッケージとか全部ユンファメインぽいから
ちょっと自信ないんだけどさ…

>>951
イヤ、勿論そうですよ。
ただマークのキャラクターが受けたという訳で…。
パート２では凄い事になっちゃってますｗ

>>951
ちょうど１を撮影していた時から、ユンファが売れっ子俳優になっちゃいまして。
アクションならジャッキー、演技派ならユンファと香港映画界でツートップだったんですよ。

挽歌�Uのディーン・セキは酔拳の清川元夢に吹き替えて貰いたい。

ハード・ボイルドのサントラ購入したんですが、一番最初のチョウ・ユンファ師が吹いてるサックスの曲が入ってませんでした。この曲の情報を知っている方は教えてください。

劇団ひとりが芸人の前にこの映画の主役をやってたのを最近知った・・

似てね〜っ

>955
どこで買ったの？

〉958
アマゾンの音楽の部分で「hard boiled」と、打ったら出てきましたが、ヤフーのオークションに出てたのも観ました。
コンポーザーがマイケル・ギブスなので、イギリスのレーベルらしいです。イギリスのヤフーでは簡単に買えそうな気がします。
ちなみにパッケージは香港版のＤＶＤとおなじで、チョウ・ユンファが赤ん坊抱えてます。
ちなみにフィリップ・コク（五毒）見たさで観ましたが、トニー・レオンのファンになりました。

あの曲は香港の作曲家が作ったからあのサントラには入らなかったとか同人誌か何かで呼んだ気ｶﾞｽ

>>955>>960
自分もそのサックス曲期待して買ったｗ　…入ってなくて、ガッカリだったよ　Orz　

961》
まさにそのとおりでガッカリです。
幻の曲になってしまうんでしょうか？
どなたかあの曲についてご存知でしたら教えてください。

アンカーの付け方ぐらい覚えてくれ…

それにサックスではなくクラリネットなんだが…

挽歌弌の最初のトコで、外人客との取引が巧くいってエレベーター到着後の有頂天の二人の会話が意味がわからないんですが、誰か教えて下さい。

>>965

ん？それって…

「弟の誕生祝いに女は？」

「そりゃマズいよ。学者にしたい。結婚もさせる」
「すぐに子供が出来て苦労するだけさ」
「よく言うよ。世間知らずが。お先に」
「イヤだね」
「一緒に」


ってヤツ？

>966
私が持ってるDVDの和訳と違う…

>>967
ジェネオン版か…。
書き出すべし。

>>966　　　　　　　　　 そこです。先に乗るか乗らないかで何か意味があるんですか？

>>969
意味など無く、単なる親友同士のじゃれあいと俺は理解してるよ。
ホーとマークの子供っぽいほどの新密度の演出でもあるだろう。

意味を考え、解釈するって映画の観方も面白いけど、そういう映画じゃないような気がする。
そういうのはデビッド・リンチや押井守作品の観方かとｗ

>>969
相手を尊重して譲り合ってるだけなんじゃないの？
よくおばちゃん達が伝票奪い合いしてるみたいな感じで
中華圏は相手を先に行かせるのが礼儀みたいだし
プラス仲が良いからベタベタじゃれ合って遊んでるんじゃないか、と

>>969
もうちょい補足しとくと、あの場面で普通の兄貴分なら
一回ずつ譲り合った時点であっさり先に乗っちゃうだろうし
マークが先に乗ったらホーさんは気にしないだろうけど
映画観てる観客は「(ﾟДﾟ)ﾊｧ?」と思う(ホーさんが目上なので)と思うよ
あのじゃれ合いで二人の人となりと間柄が
大雑把だけど掴めるようになってるんじゃないかな

>968
「卒業祝いに女なんてどうだ？」
「よせよ！　俺じゃないんだぞ」
「いいじゃないか」
「あいつには博士号までとらせる。結婚もさせる」
「子作りまで見届けるか…大変なこった」
「口に気をつけないと、いつか痛いめにあうぞ！」
ここでエレベーター到着
「どうぞ」
「先に行け」
「ヤダね」
「じゃあ　道連れだ」

>>973
ホントにやってくれるとは思わなかった、乙彼山。

香港版DVDとジェネオンのリマスター版の訳がほぼ同じなんだよね（一部変更）。

970、972の方ありがとう！なんとなく意味がわかりました。

>>975
お、おい、ちょっと待て。
何故>>971だけスルーなのだ？

>>976 971と972は同じ人だから違う？

>974
最近興味持って買ったんで、他の版があるとか全然知らなかった
なんか勉強になったよ。ありがとう
上で話題になってた日本語吹き替えとかも興味あるんで
ビデオのレンタルしてみようかな

>977
パッと見、自演と思いかねない文章なんだが
携帯でも改行はした方がいいよ…

>>977
あぁ…それでか…。
「同じ人だから何も書かなかったのか？」って事は考えたが
「970と972」って書いてるから「970と971が同じ人？」としか考えなかったよ。ｽﾏｿ
>>978
ようこそでつ。
では私が知ってる役に立たない知識ｗ

★挽歌（'86）は'87年4月、挽歌�U（'87）は'89年7月、狼（'89）は'90年1月、
　アゲイン／挽歌�V（'89）は'90年10月 、ハード・ボイルド（'92）'92年10月に日本公開。

★挽歌のレスリーの台詞の字幕「僕は刑事になりたいんだ　驚いた？」は劇場では「僕は刑事になれそうだ　驚いた？」だった。

★狼でケネス・ツァンが演じたダニー・リーの先輩刑事の名は劇場字幕では前半「ランディ」と呼ばれているが後半から突然「チャン」になる。
　（ビデオは「チャン」で統一）

★ハード・ボイルドの劇場公開プリントは二種類有る。オープニングにクレジットが入る物と入らない物。
　入らない方はラストに出る「製作中に亡くなった脚本家：バリー・ウォンへの追悼メッセージ」も無い。しかしエンディングのクレジットは有る。
　字幕も違っていて
　「一般人まで殺しやがって」（クレジット有）→「堅気まで殺しやがって」（クレジット無）
　「銃が恐いから乳でも搾るぜ」「悪いが　牛乳は嫌いだ」（有）→「銃が恐いからどこでも握るぜ」「悪いが　男は嫌いだ」（無）
　等。ビデオ化されたのは字幕も含めてオープニングクレジット無しの版。

>「銃が恐いからどこでも握るぜ」「悪いが　男は嫌いだ」
LDだと「銃で脅せばどこでも握るぜ」「遠慮する」
になってたな。

(≧▽≦)

スレ違いで申し訳ないのだが
ジョン・ウー監督、ユンファ出演の三国志の映画
どうなったか知ってるﾔｼいる？
潰れたのかな…

>>982
『赤壁之戦』ヒロインは林志玲、乗馬もチャレンジ？
ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0509&f=entertainment_0509_001.shtml

>983
うわ、ありがとう！　こんな最近の記事があったとは！
立ち消えじゃなかったんだな。楽しみだ

三国志でもスローモーションで鳩飛んだり？

980を越えたから24時間以上書き込み無いと倉庫行きよ。

三国志金かけてるな。これでコケたらウーさん干されそうだ

むしろ干された時の方がイイ映画作りますよ>>ジョンウー

次スレ行きます？

スレがあったら馴れ合いたい。

>985
二挺弩弓ｷﾎﾞﾝ

>>990
今更ｺﾃﾊﾝなど、水臭いな！

ここ、話題がなくなるとたまにｸｵﾘﾃｨﾀｶｽなネタスレ化するよねｗ