マニラトナム監督新作 Aayitha Ezhuthu/Yuva
1 ：名無シネマ＠上映中：
「沈黙の旋律」「顔役」「アンジャリ」「ダラパティ」「ロージャー」「泥棒、泥棒」「ボンベイ」
「イルヴァール ザ・デュオ」「ディル・セ 心から」「ウェイブ」のマニラトナム監督最新作。
タミル語版とヒンディー語版が並行して制作され、どちらも3組の男女の物語。
音楽 AR ラフマーン、制作 G. Srinivasan、2004年 5月21日公開。
タミル語版 Aayitha Ezhuthu http://akkthefilm.com/
赤は Madhavan/Meera Jasmine
緑は Suriya/Esha Deol
青は Siddharth/Trisha
＋Barathiraja
ヒンディー語版 Yuva http://www.yuvathefilm.com/
赤は Abhishek Bachchan/Rani Mukherjee
青は Ajay Devgan/Esha Deol
黄は Vivek Oberoi/Kareena Kapoor
＋Sonu Sood
まずはサイトを見て、そして語ろう。国内公開の日まで。
「イルヴァール ザ・デュオ」「ディル・セ 心から」「ウェイブ」のマニラトナム監督最新作。
タミル語版とヒンディー語版が並行して制作され、どちらも3組の男女の物語。
音楽 AR ラフマーン、制作 G. Srinivasan、2004年 5月21日公開。
タミル語版 Aayitha Ezhuthu http://akkthefilm.com/
赤は Madhavan/Meera Jasmine
緑は Suriya/Esha Deol
青は Siddharth/Trisha
＋Barathiraja
ヒンディー語版 Yuva http://www.yuvathefilm.com/
赤は Abhishek Bachchan/Rani Mukherjee
青は Ajay Devgan/Esha Deol
黄は Vivek Oberoi/Kareena Kapoor
＋Sonu Sood
まずはサイトを見て、そして語ろう。国内公開の日まで。
|
|
|
それぞれ Alaipayuthey （「ウェイブ」） くらいの分量がありそうなのに、
どうやって3つの話をまとめるかに興味。
赤、緑、青 は アーユルヴェーダで言う3つの性質 ピッタ（火と水）、カパ（土と水）、ヴァータ（風と空） に対応？
どうやって3つの話をまとめるかに興味。
赤、緑、青 は アーユルヴェーダで言う3つの性質 ピッタ（火と水）、カパ（土と水）、ヴァータ（風と空） に対応？
サイトで紹介されているうち唯一両方に出演している Esha Deol は
Hema Malini と Dharmendra の娘で、タミル語・ヒンディー語ともできるそうです。
女子サッカーの有力な選手だったとか。
あとのメンバーから見て、吹き替えはないのかもしれません。
最近のタミル映画をよく知らないのですが、ヒンディー版並みの豪華キャストなのかな？
ともかく曲だけでも聴いてみて。おすすめ。
Hema Malini と Dharmendra の娘で、タミル語・ヒンディー語ともできるそうです。
女子サッカーの有力な選手だったとか。
あとのメンバーから見て、吹き替えはないのかもしれません。
最近のタミル映画をよく知らないのですが、ヒンディー版並みの豪華キャストなのかな？
ともかく曲だけでも聴いてみて。おすすめ。
4 ：名無シネマ＠上映中：04/04/11 01:19 ID:K03RQu2G
インド映画関連スレッド
★映画王国インド 第三王朝★
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1058457775/ （映画一般板）
インド映画俳優総合スレッド なんばる2
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1032878045/ （海外芸能人板）
ヒンディポップ・フィルミーソング
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/wmusic/1003848931/ （ワールド音楽板）
参考：インド映画関連スレッドまとめサイト http://tubo.kakiko.com/bollywood/
★映画王国インド 第三王朝★
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1058457775/ （映画一般板）
インド映画俳優総合スレッド なんばる2
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1032878045/ （海外芸能人板）
ヒンディポップ・フィルミーソング
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/wmusic/1003848931/ （ワールド音楽板）
参考：インド映画関連スレッドまとめサイト http://tubo.kakiko.com/bollywood/
5 ： malli124：04/04/11 20:31 ID:QVyR4eek
スレ立て早っ！＞感謝・・・１さん
盛り上げていきましょう
>2
確かに各カップルでそれそれ一本映画が出来そうな分量ですからね。
マニの脚本はいつも伏線の張り方がうまいので、３カップルが徐々に影響を
及ぼしあっていくのでしょうね。Laajaみたいにオムニバムなら楽だろうけど、
マニの作品はうまいよね、盛り上げ方が。
マディ＞ワル、スリヤ＞政治的上昇志向、シッド＞今どきの遊び人 という役割
分担なのでしょうか。
＞３
Rediff情報だと撮影と同時録音のようです。そのためにタミル語のしゃべれない
シムランが降りたとか。ヒンディの方だけでも残してくれたら良かったのになあ。
マニとうまくいかなかったか。交代したエーシャはエマがかなり推したのだとか。
盛り上げていきましょう
>2
確かに各カップルでそれそれ一本映画が出来そうな分量ですからね。
マニの脚本はいつも伏線の張り方がうまいので、３カップルが徐々に影響を
及ぼしあっていくのでしょうね。Laajaみたいにオムニバムなら楽だろうけど、
マニの作品はうまいよね、盛り上げ方が。
マディ＞ワル、スリヤ＞政治的上昇志向、シッド＞今どきの遊び人 という役割
分担なのでしょうか。
＞３
Rediff情報だと撮影と同時録音のようです。そのためにタミル語のしゃべれない
シムランが降りたとか。ヒンディの方だけでも残してくれたら良かったのになあ。
マニとうまくいかなかったか。交代したエーシャはエマがかなり推したのだとか。
6 ：名無シネマ＠上映中：04/04/11 22:22 ID:+DErD/rP
>>1 何年早いかわからない気がするけど。
Kajol 出ないかな。（でも Ajay, Rani の両方との共演はまだなかった気がする）
>>5 Lajja? 残念ながら未見ですが。
3カップルといえば、 Dil Chahta Hai も最近ありましたが、あれは男性3人がもともと友人で
社会的な階層もそう大きく離れていなかったような。
エマもわかりません。
Kajol 出ないかな。（でも Ajay, Rani の両方との共演はまだなかった気がする）
>>5 Lajja? 残念ながら未見ですが。
3カップルといえば、 Dil Chahta Hai も最近ありましたが、あれは男性3人がもともと友人で
社会的な階層もそう大きく離れていなかったような。
エマもわかりません。
7 ：名無シネマ＠上映中：04/04/11 22:40 ID:+DErD/rP
>>1
タミル緑がヒンディー黄と対応するとすれば Esha の役は両方で違う？
確認。
タミル語版 Aayitha Ezhuthu http://akkthefilm.com/
赤は チェンナイのスラム出身の INBASEKAR(Madhavan) / LIC agent の娘 SASI(Meera Jasmine)
緑は 戦う男 MICHAEL VASANTH(Suriya) / 政治学を学ぶフランス語教師 GITANJALI(Esha Deol)
青は 米国に渡る ARJUN BALAKRISHNAN(Siddharth) / Sivakasi に移住したい MIRA(Trisha)
＋Selva Nayagam(Barathiraja)
ヒンディー語版 Yuva http://www.yuvathefilm.com/
赤は コルカタのスラム出身の Lallan(Abhishek Bachchan) / 中流階級出身の妻 Sashi(Rani Mukherjee)
青は 米国の科学者 Weinberg に招かれる Michael Mukherjee(Ajay Devgan) / 政治学を学ぶフランス語教師 ?(Esha Deol)
黄は 米国に渡る技術者 Arjun Balakrishanan(Vivek Oberoi) / Kanpur に移住したい Mira(Kareena Kapoor)
＋?(Sonu Sood)
というわけで、色ではなく左からの順番が同じで、Esha Deol の役は両者で一緒でした。
それにしても、ノーベル賞を受けた Weinberg ってちょうど1人のような…
タミル緑がヒンディー黄と対応するとすれば Esha の役は両方で違う？
確認。
タミル語版 Aayitha Ezhuthu http://akkthefilm.com/
赤は チェンナイのスラム出身の INBASEKAR(Madhavan) / LIC agent の娘 SASI(Meera Jasmine)
緑は 戦う男 MICHAEL VASANTH(Suriya) / 政治学を学ぶフランス語教師 GITANJALI(Esha Deol)
青は 米国に渡る ARJUN BALAKRISHNAN(Siddharth) / Sivakasi に移住したい MIRA(Trisha)
＋Selva Nayagam(Barathiraja)
ヒンディー語版 Yuva http://www.yuvathefilm.com/
赤は コルカタのスラム出身の Lallan(Abhishek Bachchan) / 中流階級出身の妻 Sashi(Rani Mukherjee)
青は 米国の科学者 Weinberg に招かれる Michael Mukherjee(Ajay Devgan) / 政治学を学ぶフランス語教師 ?(Esha Deol)
黄は 米国に渡る技術者 Arjun Balakrishanan(Vivek Oberoi) / Kanpur に移住したい Mira(Kareena Kapoor)
＋?(Sonu Sood)
というわけで、色ではなく左からの順番が同じで、Esha Deol の役は両者で一緒でした。
それにしても、ノーベル賞を受けた Weinberg ってちょうど1人のような…
8 ： malli124：04/04/12 20:36 ID:dHhXFUoD
9 ：名無シネマ＠上映中：04/04/14 00:18 ID:6CDNt2Rf
>>8
カタカナで書くと アーイタ・エルトゥ ですかね？ 発音してる trailer あります？
Sasi = Sashi, Michael Vasanth = Michael Mukherjee で、地域を変えただけじゃないでしょうか。
カタカナで書くと アーイタ・エルトゥ ですかね？ 発音してる trailer あります？
Sasi = Sashi, Michael Vasanth = Michael Mukherjee で、地域を変えただけじゃないでしょうか。
10 ：名無シネマ＠上映中：04/04/14 22:48 ID:tP1YLf8V
>>7
Sivakasi は ネルー初代首相が Kutty Japan と呼んだ、TN州南部の工業の盛んな都市だそうです。
http://www.kuttyjapan.com/
Kutty はヒンディー語でしょうか。Kutty という題のヒンディー語映画がありますが…
http://www.hindu.com/thehindu/2001/08/10/stories/09100224.htm
Sivakasi は ネルー初代首相が Kutty Japan と呼んだ、TN州南部の工業の盛んな都市だそうです。
http://www.kuttyjapan.com/
Kutty はヒンディー語でしょうか。Kutty という題のヒンディー語映画がありますが…
http://www.hindu.com/thehindu/2001/08/10/stories/09100224.htm
11 ：名無シネマ＠上映中：
>>10 ヒンディー語映画ではなかった。http://www.imdb.com/title/tt0367942/
The Hindu に載ってたので勘違い。あれはもともとチェンナイの新聞ですね。
Mammotty のミドルネームも Kutty ですが…
Sivakasi ではインドの花火の 90％ が生産されますが、4万5千人の子供たちが
残業手当もなく長時間働いており、事故も多いそうです。
http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/11/04/stories/2002110401140200.htm
他にマッチやオフセット印刷でも有名だとか。
http://www.kuttyjapan.com/statistics.asp 場所や人口など
カーンプルはインド工科大もあり、インド大反乱（セポイの反乱）で有名な UP 州の巨大都市。
The Hindu に載ってたので勘違い。あれはもともとチェンナイの新聞ですね。
Mammotty のミドルネームも Kutty ですが…
Sivakasi ではインドの花火の 90％ が生産されますが、4万5千人の子供たちが
残業手当もなく長時間働いており、事故も多いそうです。
http://www.hinduonnet.com/thehindu/mp/2002/11/04/stories/2002110401140200.htm
他にマッチやオフセット印刷でも有名だとか。
http://www.kuttyjapan.com/statistics.asp 場所や人口など
カーンプルはインド工科大もあり、インド大反乱（セポイの反乱）で有名な UP 州の巨大都市。