ロード・オブ・ザ・リング／指輪物語 第122章

倒れてるメリーを探し当てたピピンとメリーの会話で


メリー「僕を葬るの？」
ピピン「いや、君の面影を見るよ」


↑このやりとりの意味が分らないのは自分だけでつか・・・？

　君の面影を見るよ？？？