ネタバレ御免　ラストサムライ統一スレ　四十人目

イタリアのロ−マより報告。２月８日の日曜も含めて週末に３回見た。
すでに５週目に入り興収順位も４位になっているが、今まで見に行っ
た回は全て満席。特に、８日はもうすいているだろうと思い、じっく
り鑑賞するつもりが、あれよという間に満席に。イタリア人の一般的
な感想については不明。もともと、国民性より一般化は難しいが、こ
の週末の盛況ぶりからすると、やはりイタリア人にも人気であること
がうかがえる。この日も、終わった際に、年配のグル−プ５〜６人か
ら拍手が起こっていた。隣の若いカップルも、オルグレンが明治天皇
に刀を奉じるところで、キスに興じてた。恐らく、タカとオルグレン
のキスに触発されたのであろう。

イタリアでは外国映画は吹替えが多いが、ラスサムは日本語で話すと
ころは字幕で英語の部分がイタリア語の吹替えとなっている。それで
も、渡辺謙や明治天皇の声は、本人にかなり近いものがあり、感心。

細かい事は除いて、この映画は日本の近代化の過程や日本の文化を映
像によって広く世界に紹介してくれたという点で、監督、トムクル−
ズや制作スタッフに本当に心より感謝したい。トムと監督を春の園遊
会に招待して皇族と歓談させたらどうであろうか。そのときには、
トムに鎧姿になってもらいたいが。半分冗談だが、実現すれば嬉しい。