ネタバレ御免　ラストサムライ統一スレ　三十人目

ドイツ最大の大衆紙Bildの評。辛い！
http://www.bild.t-online.de/BTO/kinomusik/Kinoprogramm/2004/01/08/Last__samurai,templateId=renderKomplett.html

Wer von solch einem Film nicht mehr erwartet als schone Kulissen, monumentale Schlachten und ein halbes Dutzend elegante Schwertkampf-Duelle, wird’s lieben.
Leider ist die schwulstige Story ziemlich unglaubwurdig und mit ihrem pomposen Pathos manchmal fast unfreiwillig komisch.
Und dass Cruise im Vergleich zu seinen ausdrucksstarken japanischen Co-Stars ziemlich blass bleibt und dass das Ende des Films in Sachen Kitsch jeden Lore-Roman uberholt, kommt erschwerend hinzu.

この映画に美しい舞台・殺陣以上のものを期待しない人は心とらわれるだろう。
不幸な事に大げさな物語はほとんど信憑性がなく、けばけばしい情熱は時にほとんど滑稽である。
トム・クルーズは強烈な印象の日本人共演者たちに比べて色褪せており、映画は最後に俗悪なお涙頂戴ものとなってさらに悪くなっている。