【GUN=KATA】リベリオン/Equilibrium 5【DVD発売】

をを
この作品をこんなに認めてる馬鹿どもが集っているとは（・∀・）ｲｲ!!

最初にMXで落としてみたときはぶっ飛んだぜ
DVD買おうっと。

ttp://www.bloodburn.com/flash/Gunjitsu.html
あったあった

もう10回ぐらい観たと思うけど、イェーツの詩と「I'll pay gladly」が
ジワジワと効いてきて、今さらだけどゾクゾクした。
あの廃墟のプレストンとパートリッジのやりとりは素晴らしい。
最後、プレストンがデュポンに言った時の訳は「死んで償え」だったけど、
やはり適当ではないと思う。なぜなら、主語はあくまでもプレストンだから。
「償いはする」の方がいいと思う。

ああ、またＤＬネタを…まあ、落として気に入ったから購入、という人は
以外と多いだろうな。このスレもＤＶＤ発売前はアナル訳を元に語って
いた人がいたものな。
良質な作品にとってはファイル共有ソフトは驚異ではなくむしろ販促
になるということかな。

とりあえずみんな買え！！

ＤＶＤ発売で住人が増えて嬉しい限り。
池袋文芸座あたりで上映して欲しい！

>>955
equilibriumオタとしてはスクリーンサイズが若干大きい
ｎｙ版は見逃せないぜ！

>953
それだ！サンクス。
今見返したら、最後に俺射殺されてた（ｗ

パートリッジとのやりとり、と言えば｢I'm sorry｣の訳が｢気の毒｣なのも気になる。
遺体の前で、その言葉の意味を理解して泣くシーンとの対比が……。

パートリッジの最後のシーンだが、字幕では「自らの殺人行為に対して
償いをする」と言っているようだが、自分で翻訳してみると「（感情を持つ
ことで）嫉妬や怒りが生まれるのは大きな代償だが私はそれを喜んで
支払う」と解釈できるんだがどうだろう。
英語得意な人添削してください。

ジョン・プレストン
エロール・パートリッジ
何・ブラント？

ジェイソンVSフレディがあるんだから


マトリックスVSリベリオンまだぁ？

すまん、レンタルで観たがこの作品ぶっちゃけ面白くなかったと感じた
ありがち、かつ普通だったから

ボス倒して引きの絵になった時、
黒人の顔が床に張り付いてるのに笑った

>>963
正直、ｽﾏﾝ=ｶﾀ。

>>960
得意じゃないど、そうだと思う
「それでも俺は感情を持つ方を選ぶ」
って言う決意表明だったのでしょうなー

>>963
気にするな。
貴方の感情を支配する権利は誰にも無いのだからな……

新スレ近いのに転送量ｵｰﾊﾞｰしますた＿|￣|○
ﾃﾝﾌﾟﾚはちょこっといじってあります。他に変更ありますか？

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/9152/index.html

>>947
その通りでリロは役者の目を隠しすぎなのが一番の不満でした。
無印は良かったんだけどねえ・・・リロははっきり言ってやりすぎ。
目は口ほどに物を言いとは言うけどね・・・

>>968
プレストン立ちAAは

リ　ベ　リ　オ　ン
　　　　○
　　　／|＼
　 　＾ 　|　＾
　　　　∧

次のスレタイは↓

先日アイルランドに行き、元々興味のあったイエイツの本を買った。
戻って来て、たまたまリベリオンを観た。
偶然に感動〜。ていうか馬鹿アクション映画でSFなのに
文系のアートっぽさがあってちょっとチグハグなのがｲｲ！よね

あの詩は多分聖書の故事に由来してるのでは？
キリストの歩む道に衣を敷いた・・・みたいなの。
ほいで、この映画ではプレストンが救世主であることが
パートリッジによって暗示されてるんじゃないかな？
（救世主っつーと某映画のようだが）
勘違いあるいは既出だったらスマソ

>>966
それじゃ字幕としては「私は喜んで受け入れよう」あるいはラストバトル
へ続けるために「私は受け入れよう…喜んで」がいいかな。
そしてラストバトルは「それでもお前は殺せるのか？」
I'll pay gladly「喜んで」かな

【よし、お父さん】リベリオン/Equilibrium 6【頑張っちゃうぞ‐】

【ﾌﾟﾛｼﾞｳﾑ】リベリオン/Equilibrium 【６発目】

【これで堂々と】リベリオン/Equilibrium 6【わんこが飼える】

お父さんは感情隠すのいっぱいいっぱいなのに、
子供は兄妹そろって手際良く隠してきたんだね。

>970
1に入れておきますた。

>972
スレタイには長過ぎたw

>>974に1票

渋めにいくなら

【そっと踏んで欲しい】リベリオン/Equilibrium 6【私の夢だから】

974が好きだけど長過ぎる悪寒。
975をちょっと変えて

【ﾌﾟﾛｼﾞｳﾑ】リベリオン/Equilibrium 6【y=(´Д｀)】

>>980
Equilibriumの部分を削るとかしないとムリか・・・

>>981
あんたに一票ｗ

>>974
激しくﾜﾗﾀので一票

だがしかし

>>980
渋めも捨てがたい

>>968
ご苦労様です。

>980のEquilibriumを削ってもスレタイ長杉と怒られますた。

【そっと踏んで】リベリオン6【私の夢だから】

これならいけるかもだ。
そしてホスト制限がかかったので誰かおながいします・・・

>>974
よし、お父さん〜って
グラディエータースレと同じじゃねぇかよ

【あなたの】リベリオン/Equilibrium ６【生きる意味は？】

今更【】は厨臭い

ラスボス対決後の“顔が床にべっちょりしているブラント”が画面に出てこない。
観ているTV画面が１４インチしかないから？

【顔が】リベリオン/Equilibrium ６【床に】

>>965
>>967
このスレの住人はなんて大人なんだ！
感動した。みんな天然プロジウム持ちか？

【どうゆう顔をすれば】リベリオン/Equilibrium ６【いいのか分からない】
【微笑えば】リベリオン/Equilibrium ７【いいと思うよ】

>>959
あの場面でのsorryは、謝罪ではないと思うので
「気の毒（に思っている）」は訳として問題ないと思うが。

>>992
|･∀･)ﾉ ｴｳﾞｧ ﾊｹｰﾝ!

|三 ｻｯ

【言い訳】リベリオン/Equilibrium６【思春期】

あーもう何でもいいから
どなたかスレ立ておながい。

たてました。
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1068229110/
リンク切れのサイトは省きました。
不足があったら付け足してね。

すまん、立ってたんだ。
リロードすりゃ良かった。

あ、俺って数年も2ch出入りしてきてスレ立て初めてだよ。
初スレ立てはリベリオンか…。

そっと踏んで欲しい私の大切な>>1000だから。

といいつつ自分で埋めるかな。

初１０００げと！！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。