無間【インファナル・アフェア 第二巻】地獄

華:我要為我活下去 也代イ尓活下去 涯極也未曾累
アンディ：俺は絶対に生き延びなければ　おまえの命に代わって　果てまで極めてもまだ疲れない

偉:忘掉我有沒有在陶醉 若有未來依然要去追
トニー：我を忘れるほど陶酔することはあるのだろうか　もしも未来があるなら追い続けなければ

華:生命太短 明日無限遠 始終都不比永遠這樣遠
アンディ：生命はとても短かく　明日は無限に遠い　しかし永遠に比べれば遠くはない

偉:不理會世上長路太多 終點太少 木馬也要去繼續転圈
トニー：世の中の長い道はとても多いが　終点（までたどり着けること）はとても少ない　しかし木馬も回り続けなければならない

華:明明我已晝夜無間踏盡面前路 夢想中的彼岸為何還未到
アンディ：確かに自分は絶え間なく挑戦し続け、真夜中の道を前に向かって歩み続けているのに
夢見る彼岸にはなぜたどり着けないのだろう

偉:明明我已奮力無間 天天上路 我不死也為活得好
トニー：確かに自分は日々道を歩み続け、絶え間なく努力している
（理想のために）命ある限り奮闘し続ける

華及偉:有沒有終點 誰能知道 在這塵世的無間道
２人：行き着く果てはあるのか　誰にわかるだろう　この塵のような世界の無間道

>321
偉:生命太短 明日無限遠 始終都不比永遠這樣遠
トニー：生命はとても短かく　明日は無限に遠い　しかし永遠に比べれば遠くはない

華:不理會世上長路太多 終點太少 木馬也要去繼續轉圈
アンディ：世の中の長い道はとても多いが　終点（までたどり着けること）はとても少ない
木馬も回り続けなければならない

偉:明明我已晝夜無間踏盡面前路 夢想中的彼岸為何還未到
トニー：確かに自分は絶え間なく挑戦し続け、真夜中の道を前に向かって歩み続けているのに
夢見る彼岸にはなぜたどり着けないのだろう

華:明明我已奮力無間 天天上路 我不死也為活得好
トニー：確かに自分は日々道を歩み続け、絶え間なく努力している
（理想のために）命ある限り奮闘し続ける

華及偉:有沒有終點 誰能知道 在這塵世的無間道
２人：行き着く果てはあるのか　誰にわかるだろう　この塵のような世界の　無間道

>326
華:如何能離開失樂園 偉:能流連忘返總是情願
アンディ：どうやって失楽園を離れられるだろう
トニー：（立ち去っても）戻ってくるのは自分の正直な思いのためだ

華:要去到極樂條長路遠 偉:吃苦中苦
アンディ：極楽にいたるなら長く遠い道を行かなければ
トニー：苦しみを味わいながら

華:苦中苦
アンディ：苦しみに苦しみを重ねて
偉及華:熱永不間斷
２人：情熱を永遠にかきたて続けられれば

華及偉:明明我已晝夜無間踏盡面前路 夢想中的彼岸為何還未到
２人：確かに自分は絶え間なく挑戦し続け、真夜中の道を前に向かって歩み続けているのに
夢見る彼岸にはなぜたどり着けないのだろう

明明我已奮力無間 天天上路 我不死也為活得好
確かに自分は日々道を歩み続け、絶え間なく努力している　理想のために命ある限り奮闘し続ける

快到終點 才能知道 又再回到起點 從頭上路
早く終点にたどり着いても　気がつくだけだ　また始まりの場所に戻り　最初からやり直して出発だと