チャイニーズゴーストストーリー１〜3

人間と幽霊の叶わぬ恋愛を描いた悲しい物語
いまさらながら語りましょう！

製作 ツイ・ハーク
監督 チン・シュウトン
脚本 ユエン・カイチ
撮影 プーン・ハンサン／サンダー・リー／ウォン・ウィンハン／トム・ラウ
美術 イー・チャンマン
特殊効果 新視覚特技工作室（シネフィック・ワークショップ）
音楽 ジェームズ・ウォン、ロメオ・ディアズ
武術指導 チン・シュウトン、クォック・ツイ　他

1キャスト　１９８９年・日本公開
レスリー・チャン（ニン・ツァイサン）
ジョイ・ウォン（スー・シン）
ウー・マ（道士イン）　　　　　　　　　　　　
2キャスト　１９９０年・日本公開　
レスリー・チャン（ニン・ツァイサン）
ジョイ・ウォン（スー・シン／チー・フォン）
ジャッキー・チュン（チャオ）
ウー・マ（イン道士）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3キャスト 　１９９２年・日本公開
ジョイ・ウォン（ロータス）
トニー・レオン（フォン）
ジャッキー・チュン（剣士イン）
ニナ・リー（コチョウ）　　　　　　　　　　　　　　　
ラウ・シュン（高層白雲）

２スタッフ
製作 ツイ・ハーク
監督 チン・シュウトン
脚本 レオン・ユーミン／ラム・ケイタオ／ラウ・タイモク
撮影 アーサー・ウォン
音楽 ジェームズ・ウォン

3スタッフ
製作／脚本 ツイ・ハーク
監督 チン・シュウトン
撮影 トム・ラウ
美術 ジェームズ・レオン
特殊効果 新視覚特技工作室（シネフィック・ワークショップ）
音楽 ジェームズ・ウォン、ロメオ・ディアズ
武術指導 チン・シュウトン、ユン・ブン
衣装 ウィルアム・チャン
編集 マク・チーシン

先日、母を亡くしました。結婚しても同居を拒み続け、一人暮らしていました。
父は12年前に交通事故で亡くし、せめてボケ防止にと、携帯電話を買ってあげました。
はじめはうれしかったのか、朝と夜は「行ってらっしゃい」「お帰り」と
あいさつ程度でしたが、暇なときは長く話し込んだりもしました。
その母を亡くし、家の掃除をしていると携帯電話がでてきました。
母に会ったのは携帯電話を機種変した日が最後の別れとなりました。
なにが写っているのかな？と見てみると、ピンボケでしたが、
自分の子供の頃の顔が・・・涙でいっぱいになりました・・・。

3のニナ・リーがよかったね！
美しすぎ！

巨乳だしねｗ
ミス香港だっけ？

そーなの？知らんかった。

ミス・アジアだった

アニメ版も入れてやってくれ。
アニタ・ユンだし、ツイ・ハークは犬だし。

チャイニーズゴーストストーリースーシン 97年

声　広東語版/北京語版
ツァイサン
ジャン・ラム/ニッキー・ウー
スーシン
アニタ・ユン/シルビア・チャン
イン道士
ジェームズ・ウォン/リー・リーチュン
ロウロウ
ケリー・チャン/ヨン・ファン
カムキン
ツイ・ハーク
白雲
レイモンド・ウォン/サモ・ハン・キンポー

アニメがあるのは知らんかったよ。
どんなかんじなんだろう・・・

age

ミス・アジアってすげーの？

３が好き！

3はインが強いね！幽霊に相手にされてなかったけど。

ageますね

あ、こんなスレッドが出来たんだ！！
感激♪
自分は、ジョイ・ウォンの大ファンだったよ♪
綺麗だったなあ・・・１と２が特にお気に入り♪
レスリーとジャッキーの主題歌も、大好き♪

１のラストは心切なくなります
思い出す度目頭が熱く・・・゜・(ノД‘)・゜・

ジョイ・ウォン最近聞かないね。80年〜90年に燃え尽きたの・・・

ジョイウォンって幽霊役ばっかりやってるよね

宮沢りえと競演した作品でなんか賞とってたけど、かつては年間
数十本もとってたのに、不倫スキャンダル以降裏方に回ってしまい、
ほとんど見かけなくなったジョイウォン。
ファンレター送ったのに音沙汰なかったジョイウォン。
今なら返事くれるかなぁ。
今でも大好きなんだよな。
風にバラは散ったとか、チャイニーズレジェンドとか
スウォーズマンとか。

１は最高、２，３はドタバタ喜劇みたいでつまんない

ハッピーエンドで平和に終わるアニメ版が好きです

3のスーラン役の人って誰？

スーランって？どの人？

スーランはロータスの妹

>>19
ジョイ・ウォンは引退したみたいだよ。
自分も、教えてもらったんだけどね・・・ショックだった。

ジョイウォンは5年前くらいに日本テレビのドラマにでてたな。

>>28
どんなドラマ？
昔、山下真司と出た２時間ドラマならビデオに録ってるよ♪

竹ノ内豊がでてたやつ。

>>30
あ、それは知らないかも・・・
どんなドラマだったの？

ハンニャハラミ

世紀末の詩ってやつ。最終回のゲストででてた。
観覧車で死のうとするやつだったような。

ジョイ・ウォンなつかしー。トニーとのある意味めちゃめちゃディープなキスに
当時恥ずかしかった。

私はツァイサンがマヌケすぎてツボだった。

レスリー若いよな。30くらいか？

ヤン、サンロ〜♪

ジョイウォン引退したの？
何してんだろう、今。
もう一度みたいなぁ。

レスリーも死んじゃったし、香港映画からどんどん遠ざかって
いくよ、私

>>26
遅くなりましたが・・・。
「〜３」の吹き替え版ビデオ持ってんだけど、キャストのトコに、
　　　オーキッド・・・・・ラウ・ユク・チン（井上喜久子）
って書いてあるの。で、本編でスーランの声やってたのこの井上って人だったから、ラウ・ユク・チンって名前じゃないかと。
本編のオープニング見たら「劉玉・・・」までは見えたけど最後の一文字がつぶれて見えないの。
何か[女亭（本当は一文字）]って書いてあるんじゃないかと思うんだけど・・・。

そうだよね・・・レスリーもジョイも好きだったなあ。
>>33
そうだったんだ。
教えてくれて、どうもありがとう♪

琴の曲が好き

>>41
あ、１の曲だね！！
自分も好きだよ♪

はぁんあはぁ〜はぁあんあはぁあ〜
ってやつ

�Vはジョイ・ウォンもニナ・リーも綺麗だった。

ニナはその後ジェット・リーと結婚して、今は引退状態なんだよね。惜しい。

俺はジョイ・ウォンよりニナ・リーの方が好きだ

いい加減「３」を地上波で放送してよ。

すっげー前に3は夜中やってたよ

>>47
あ、ホント？じゃもうゴールデンタイムじゃ放送無しかな？
いや別ヴァージョンの吹き替え作られると面白いと思ったんですよ。ビデオ版も面白いけど。
深夜なら多分ビデオの字幕版がそのまま流れたんでしょうね〜。

>>32
パラパラダ！風火雷電！（吹き替え版はマリマリオンだったな、原語もそう聞こえる）

ジョイウォン引退ー。
結婚したようでーす。
あはーん、哀しいよぉ。

妖怪の変な僧みたいな人が
なんごーほーれー　なんごーほーれー
って唱えるのは２だっけ？
ずっとあの唄だけ頭に残ってるんだけど。

ストーリー：１＞２＞＞３
アクション：２＞１＝３
トータル：１＞２＞３
それが俺の感想

>>51
そう。アレカッコいいよね。公開当時、癖になった。

>>52
全部、自分と一緒♪

一作目は面白かったんだけど、二、三作目とアクションや特撮のレベルばかり
上がって、肝心のストーリーがどんどんダメになっていたのが残念。
チャイニーズゴーストストーリーに限らず、シリーズ物はたいがいそうだけどね。

ニナ・リー当時30歳らしいね。

１と２ってＴＶで一回やったきり？

>>57
何度もやってるよ
特に夏の深夜テレ東

>>58
そうでしたか、どうも。でもやっぱ関東地区ですよね？自分は東海圏でして・・・。
その放送はやっぱり字幕かな？吹き替え版が見たくて・・・。

２のメイキングも、深夜に放送してたよね。
ビデオも、出てたような気がする。

ワイヤーアクションってめんどうらしいね

そうだね、ワイヤーアクション他、色々と大変みたいだよ。
２のメイキングで見たけど、ジョイ・ウォンが火が付いたお札を口に入れられるシーンを何回も練習してたね。
レスリー・チェンが見本を見せてあげてたよ。

3の日本版主題歌はジョイが歌ったのだ。

初めて買ったＤＶＤがこれとエクソシト。久しぶりに見ても1は泣けた。

永遠に抱き締めてだっけ？

>>63
あ、そうそう！！
日本公開の映画のエンディングのみで、使われたんだよね！！
そのＣＤ、買ったよ！！（笑）

>>65
そうよ〜ん、「しめて」はひらがなじゃなかったかな？
>>66
わしも持ってます。オリジナルと２曲目の北京語版もいいけど、３曲目のカラオケヴァージョンの、
男性コーラス部分が何故かお気に入り。

>>67
あ、ホント？
自分と同じジョイ・ウォンのＣＤを持っている人がいて、スゴク嬉しいなあ♪

うわわわ〜、すいません。６７に６５と書いてしまいましたが、６３の間違いでした！
６５さん、６８さん、すいません。今気付いた・・・。

ジャッキー最高

どんぐりごろごろ

こ の 文 章 を 見 た 人 に は 、 身 の 回 り で 、

3 日 後 に 何 か と て も 悪 い 事 が お き ま す 。

悪 い 事 を 起 き な く さ せ る た め に は

こ れ と 同 じ 文 を 2 日 以 内 に 、

違 う 所 に 5 回 書 き 込 ん で く だ さ い 。

5 回 書 き 込 ま な か っ た 女 子 中 学 生 が 、

書 き 込 み を 見 た 後 、 3 日 後 に 死 に ま し た 。

サッフォン

>>70
良かったね〜「プロジェク・・・・
ってあいつカンケーねージャン！！






・・・と思ったら「成龍」じゃなくて「張学友」ね、スミソ。確かに最高！途中からの参加なのに完全にこのシリーズを乗っ取りました。

アニメ版のイン道士、吹き替えが実写版と一緒の人だった。

うーま

「２」だけビデオ、ＴＶサイズでがっくり・・・。

勢いがほしい

age

ジョイ・ウォンってば、北京原人に出てたな

３のトニーの小坊主メチャメチャかわいい！！IAのトニー、いい男になった。
感無量！！

トニーはゲイ

レスリーがノーマル　　　　　　　　　嘘だけど

オープニングでパンみたいな奴をがぶっとやって次の瞬間口あけてアガ〜ってやってるレスリー萌え〜。
「わたしは愛を夢見て」って場違いな字幕も好き。

1のレスリーはホントかわいかったなあ。おバカな感じで。
2でジャッキーに術かかって動けなくなってアタフタしてるところも好きだ。

そのまま！そのまま！

「あまりこの人を侮辱しない方がいいですよ
　あなたも相手をつけまわさないでください
　もう剣をおさめて互いの敵を愛しましょう
　愛こそが世界を征服できる武器ですよ
　愛はもっとも強力な武器です」

1〜3とは別に、新チャイニーズゴーストストーリーってのもあるけど、
あれは面白くないね。

ハンニャハラミ！！

パンニャッパラミ！にしか聞こえねーｗ

最初のほうに出て来る、レスリーをお札泥棒と思っちゃうおじさんとレスリーの棺桶作るためにサイズ測る人って、
同一人物と思ってたら、ＴＶ版は吹き替えが違う声優さんだった・・・。
でもその後ビデオ版の吹き替え見たら二人とも同じ声優さんだった・・・。
どっちが本当なの？

>>89
漏れは「ボウニャボロミ」って聞こえる

>>90
自分は、同じ人だと思うよ♪

ホントは、「ハンニャハラミ」なんだろうけど、自分には「ポウエポロミ」って聞えるよ♪

ところで、ハンニャハラミってどういう意味？

>>93
宗教板逝って般若心経ってなんですか？って聞いて来い

「新〜」って「画中仙」の事？自分は結構好きなんだが・・・。
凍えながら入ってくるユン・ワー萌え〜。

なるほど、邦題が2種類あるんだね＞新〜

>>96
放題ですか？一杯ありましたよ〜（ニヤリ）。
最初に88年の「香港エンターテイメント映画祭８８（ゴールデンハーベストと契約してビデオ化の優先権持ってたポニーキャ二オンが販売促進で行った）」で、「画中仙」のタイトルで。
この時10本のラインナップ中これと「七番目の呪い（後に「セブンス・カース」の題で公開）」がビデオ化されなかった。
その為見たいと言う声が多かったのか3年後に「〜映画祭９１」がやった時、もう一度ラインナップされた。その時は「画中仙女の恋」と発表されたが、実際の上映時は「新チャイニーズ・ゴースト・ストーリー/画中仙」になってた。
更にビデオ化時は「ジョイ・ウォンのゴースト・ストーリー/画中仙」と改題。

「金よ　俺の物か？」

で、御辞儀する銅貨に萌え〜

ジョイは落ち目、レスリーは死んだ、トニーは益々ご活躍
時は流れた・・・

取り急ぎ100

ヨッサホーーーン

「画中仙」が、「新チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」だったの？
「画中仙」って昔から知ってるけど、ジョイ・ウォンとユン・ピョウ、ウーマが出てる映画だよね？
「新チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」の事は、全然知らなかったなあ・・・

【侠】　　九龍エンタープライズ
任侠グッズ・稼業グッズ　極道グッズなどが入手出来る唯一のサイト！
http://me.halhal.net/~kyo/index.htm
携帯：http://jns.netfarm.ne.jp/~aa002314/index.cgi?site=1

>>102
え、じゃあ88の言ってるのは違う映画なんですか？

哦抽選

ウーマ最近見ないな・・・。

そろそろリメイクでもどう？

無理

無理か？

ジョイ復活希望

な〜んちゃって
これは作り話よ

久しぶりに1、2を観た、いや〜面白いな〜
やはりジョイ・ウォンはカワイイぞ
レスリー、、、なぜ死んだ、、、

2の最後で二人は一緒になって終わりですが
このストーリーは3に引き継がれるんですか？
3は未見なもので

>>112
３は、全然別のお話だよ。
１と２だけが、続いてるんだ。
３は、レスリーが出ないしね。

yage(w

アニメ版は何でDVD出ないの？

１作目の廉価版VHSは3800円ですけど、画面サイズ、スタンダードってかいてあるんですね。
最初に出た奴はビスタなんで「わざわざ新しくテレシネしたの？」って思ってずっと疑問だったんですがこの前入手したんです。中古で。

でも前のと一緒でした・・・。

保守

中古ビデオは大阪の日本橋でどうぞ

交通費だけで何本も買えそう w

gf

d

ジョイ・ウォンが大好きだったなあ。。
あの頃は、若かった。。

１，２，３と画中仙
DVDで持ってます。
字幕はビデオよりDVDのほうがいいね。

うん。

>>123
えっ、ホント？何で？

現地物だろう？

アニメ版、香港版ＬＤと台湾版ＤＶＤ持ってる。
ＤＶＤは北京語しか入ってなくて悲しい。

一応、ビデオ版２の字幕は直訳みたいで
なんか変な感じなんだ。

DVD版２（メディア・アジア）はそれらしい翻訳で見やすかった。
３だけスパイク販売なんだよな。

１，２，と画中仙のDVDを持ってる。
３は、１番面白くなかったので、買うのをずっと躊躇っている・・・。

３、買うべきか・・・？

どっちみちもう買えんでしょ。
３のＤＶＤは香港版も日本版も（一応別物）日本語字幕が段々広東語台詞とずれていくよ。
３は個人的に一番好きなんだが・・・。

１も２もレスリーなのに
３だけなんで坊主なんだ！！！

その時期、レスリーが引退してたからじゃない？

おおこのスレまだ落ちてなかったのか！ちょっとびっくり

┌───────────────────────────────────┐
│　　　　　 ,.-‐''＾＾'''‐- ...,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │　　|V|
│　　　　; '　　　　　　　 　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　|　|
│　　　.;'　　　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │　 ﾉ ﾉ
│　 　 ;　　　　ノ)ノ)ﾉノ）人ヽ） 　　　　　　ここまでよんだ。　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │　{ ﾉ
│　 　 ;　.,, 　ﾉ　,.==- 　 　=;　　　☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　_　 │ ノ}　
│　　　( r|　 j. 　'uｰ、　 ,,.=f　∠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 (　テ三ノ
│　　　 ': ヽT 　 　￣ 　i　　｝　　　 　　　　　＿＿＿×　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 " │
│　　 　ﾉ . i ! 　 　　.r _ j　/　　　　 　　　　＼〜〜／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　彡 |　＼　 'ｰ-=ゝ/　=ｬ =ｬ　　　　　　ノ') |(ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│　　　　 人、　＼ 　￣ﾉ　　　　　　　　　／ /. | |ク 　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　 　 　 │
│-‐　￣　　　 ' ーｲ￣ー-- 、　　　　　ﾉ　　入.|.|( }　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────────┘

オレはジョイ、ウォンの写真集持ってる　スクリーン増刊のヤツ

3のトニー、レオンの口に舌を入れるシーンがエロかったなぁ〜
1のテレビ（フジ）の吹き替えで富永みーな（現カツオ君）が演ってたが
さすがに違うだろうーと思ったよ

ＴＶ吹替え
イン道士は青野武がやってたけど
多分、霊幻道士の流れからかも。

レスリーの声はビデオ版の島田敏よりＴＶの水島裕の方がいいと思った。