雨に唄えば

>>195
歌詞の問題じゃないと思うけどなぁ。。
リトルボイスも歌も吹き替えられて興ざめだった

＞♪シッポリと濡れてみたい
エロイなｗ

>195
エノケンはいいねぇ
唄「へ」ば、ってとこがまたいい

>195
エノケンはいいねぇ
唄「へ」ば、ってとこがまたいい

歌の吹き替えも、吹き替える人物によって
違った見方ができるもんだね

二重カキコ失敬

ミュージカルナンバーの導入部をけっこうハショってたね。
こういうことやるから、突然唄い出して不自然、なんて言われるのでは？
あ、今日の放送のことですが。

皆さんはじめまして
突然ですがYAHOOのトップにチャットという項目があるのはご存知ですよね？
そちらのチャットのカテゴリの中に「政治」があります
その政治カテゴリのユーザールームに「創価学会YAHOO支部」という部屋があります
そこの部屋に遊びもきてください
ボイスチャットもフル稼働です
みなさんの中にも創価学会に対するご自分の意見をどんどん言ってください
その宣伝でした
尚、人数制限がありますので（５０人）すぐに満室になって入れなくなるので
今これを読みまして興味を持たれた方はおはやめのご入室をお勧めします

エノケソ！エノケン！
この違い！

録画しておいたのを今見てるけど、なんだか頭が痛くなってきたよ。
ドン役のキンキンの声も、リナのキンキン声も攻撃的すぎる。
オリジナル版(英語)の方のリナの声は意外に心地よいのにな。
やはり古い吹き替えは音響的にも辛いものがあるようだね。
そういえば、宝塚版のリナ役も今日のテレビみたいな声だった。

昨日のテレビ放送時に実況をＲＯＭってたんだけど
初めて見る人たちが「すごい！」「面白い！！」と喜んでくれて
昔からの大ファンとしてめちゃくちゃ嬉しかったです。

昨日初めて見たんですが、面白かったし、雨の中のダンスシーンも素晴らしいし、
吹き替えも、とっても良かったと思います。

>204
向井真理子版リナは可愛げがある

小堺かずきのBEST1らしいし

ネタもないが保全

とりあえずage
特別編はやっぱ、DVD化されないのかな。
映像特典にカットされた映像入ってるし。
劇場で観てみたいな。

いかにもアメリカらしい映画ですね。
「ウエスト・サイド物語」の方が好きかも…。

>210
DVDの赤い方を知らないのかな?

昨日初めて観たよ。
自分も踊りたくなった。

阿佐ヶ谷でザッツエンタテイメント３みてきました

Got a Dance〜♪

さっき雨に唄いながら歩いてたら
いきなりおばさんに出くわして焦った。

オコナーのﾅﾝﾊﾞｰ「ﾒｲｷﾑﾗｰﾌ」は『踊る海賊』のﾅﾝﾊﾞｰ「ﾋﾞｰ･ｱ･ｸﾗｳﾝ」にそっくり！ 「ﾋﾞｰ…」を書いたコール・ポーターから盗作じゃないかといわれ問題になりかかった。

この映画のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ アーサー・フリードは1930年代作詞家だった。『雨に唄えば』のﾅﾝﾊﾞｰはｱｰｻｰが書いたものを中心にして構成されている。この映画はいわばｱｰｻｰ･ﾌﾘｰﾄﾞに捧げる作品なのです。

テレビ東京でやってたよな

1985だったかｱｶﾃﾞﾐｰ賞でｼﾞｰﾝ､ﾃﾞﾋﾞｰ､ﾄﾞﾅﾙﾄﾞがﾌﾟﾚｾﾞﾝﾀｰで三人揃って出た。黄色のﾚｲﾝｺｰﾄ着てｽﾃｰｼﾞに雨降らせて現われたよ。場内総立ちだった！

ｱｶﾃﾞﾐｰ賞授賞式のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞでﾄﾞﾅﾙﾄﾞ･ｵｺﾅｰは大勢のﾀﾞﾝｻｰをﾊﾞｯｸに Got a Dance を踊ったことがありました。それはそれは見事でしたねェ！

>>221
おお、見てぇなあ＞アカデミー
映像残ってないかな。

第50回ｱｶﾃﾞﾐｰ賞授賞式のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞのｼｮｰではﾃﾞﾋﾞｰ･ﾚｲﾉﾙｽﾞが傘もって Singin' in The Rain を少し踊った！

かつてアメリカMGMレコードが出した2枚組ＬＰ「ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ･ｴｲｼﾞ･MGMﾐｭｰｼﾞｶﾙ」には「雨に唄えば」のポスターがついとりました。

ジーン・ケリーが「歌おう」（日本語訳）と歌う場面。
「♪スカアルヘ〜ン」って聞こえるけど、英字で書くとどんな文章でしょうか？

なんか半角カナの人が最近暴れてるな。アステアスレもだけど

>>225
ﾜﾛﾀ

アステアスレにあったけど、アン・ミラーがお亡くなりになったそうです。

ttp://www.sankei.co.jp/edit/bunka/2004/jan/kiji/24obits_ann.html

ＫＤＤＩのＣＭを見た。
う〜む。安易にSinging in the rain使われると、ちょっとムカつく。
雨降ってないし、とってつけたようなタップももいかがなものか。

映画館でみてみたい
特にブロードウェイのシーン

最後に映画館で観たのは10年ぐらい前かな。

おぉ、スレがあったのか！
「雨に唄えば」大好きです。元気出るよね。

ｼﾞｰﾝ・ｹﾘｰDVD-BOXとか出ないかなぁ。。
「雨に唄えば」「巴里のアメリカ人」「錨を上げて」「私を野球につれてって」「踊る大紐育」で…って、
廉価版がでてるからわざわざBOXにすることもないか。。

何度もテイクを取る羽目になる監督が何気に好き。

1500円のがなかったんで2980円2枚組のほうのDVDを買った。
歴代ミュージカル映画名場面みたいなのも付いてるし良かったかも。

>234
大正解。あの特典DVDは、一生の宝物になるよ。

ＫＤＤＩのＣＭは雨に唄えばとチャップリンのライムライトのラストシーンをミックスしたパロディでしょ？

口笛みたいなのなければ、ちっとも雨に唄えばを意識してると気づかないがな

「雨に唄えば」がロンドンとブロードウェイで舞台化されて、カンパニーが日本公演に来たことがあったよ。
舞台で大雨降らせて踊ってたっけ…

デビー・レイノルズ柔らかそうage

♪アイムシーギニンザレーン

の歌詞に合わせて集団ストンピングされてました

今日久しぶりに見たら、やっぱりいいなぁ。ジーン・ケリーって
ケビン・スペイシーに似てない？
ダンスのバランスの良さったら・・・。サッカーの中田のようだと
思ったよ。スタイルとかは決して良くないのにね。

＞ケビン・スペイシーに似てない？
あ、それわかるなｗ

デビー・レイノルズの娘はキャリー・フィッシャー あのスター・ウォーズのレイア姫ですよね

うん

お父さんはジェームズ・Ｒ・ジョーンズ

エディー・フィッシャーじゃないんだ。

実はなんとかクリステンセンが父
である事がもうすぐ明らかになる。

http://www.ktv.co.jp/b/eiga/040301.html
関西ローカルだけど吹替えｷﾀｰ!

ファッションショー(?)みたいなシーンが蛇足。

スペシャル・エディション取り寄せてもらってるけどまだこない･････

>249
そう？
♪ビューティフゥガーﾙ〜
のことだよね？
あれはあれで、当時の風俗を再現していておもしろいと思うんだが。
元ネタも重要な作品だし。

Beautiful Girlはいいシーンだと思うよ
音楽もいいし、シーン自体が短いから
Broadway Melodyみたいに途中で眠くならない

ﾌﾞﾛﾄﾞｳｪｲもｵｺﾅｰがからんでくれればなー

まあブロドウェイの見どころはジーン・ケリーのむっちりしたケツ。

>>254
うほっ

＞２２３　第50回ｱｶﾃﾞﾐｰ賞授賞式のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞのｼｮｰ
は見て見たいですね。　ビデオは５２回からしか録画してませんから。
当時はフジテレビが放映してましたね。

ジーン・ケリーが歌うシーン。
「♪スカアルヘーン！」（日本語訳は「歌おう」）と聞こえるけど、英字で書くとどうなるのでしょうか？

どこ？＞「♪スカアルヘーン！」
「got a dance」しか思いつかないけど、違うよなぁ・・・。

あまり注目されることはないけど、漏れは「Fit As a Fiddle」が好き。
音楽とダンス、どちらが先にできてたんだろう？絶妙な組み合わせ。

５０回アカデミー賞オープニングでデビーは LooK At Far という歌をうたって、過去の名作のシーンを少しづつ紹介しながら踊りました。その中で雨に歌えばのジーンのパロディをしたんです。
このナンバーのラストは映画スターや監督、作曲家たちが階段ステージを滝のように降りてきてステージ上をうめつくすという演出で、５０回記念ならではの素晴らしいものでしたよ。

何年か前に、ラジオでたまたま聞いたが
あの歌はMGMのテーマソングみたいなものだ、
みたいな紹介で、１０曲くらい別のアレンジが
聞けて面白かった

ﾄｩﾓﾛｰｲｽﾞﾗﾌﾞﾘｨﾓｰﾆﾝｸﾞ!!

>>260
「ザッツエンタテイメント」の映画でそーいうの聞いたことある。ｻﾝﾄﾗ欲しいなと思った。

「明日は、素敵な朝です。」なんか妙ですね。
「明日の朝は、素敵な朝です」とは、訳せませんね。これでは。
ﾄｩﾓﾛｰ　ｲズ　って　「ﾄｩﾓﾛｰ＝　　　」だから。
明日は、朝だけじゃない。

この映画すごく好きだ
ﾐｭｰｼﾞｶﾙではナンバーワン！

「シカゴ」は確かにおもしろかった。でも何か足りないんだよね。

リチャード・ギアが「雨に唄えば」をやっていたら、と考えれば
何が足りないのかがわかる気がする。

それは言えるかも！

グッモーヌン♪グッモーヌン♪

あ、もう0時越えてるじゃないか！

>>267
ｸﾞｯﾓｰﾇﾝ♪

ｲｯﾂｸﾞﾚｰﾄｩｽﾃｲｱｯﾌﾟﾚｲﾄ♪

【売国奴】３/２８　パールハーバー放送【朝日】
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1078062221/

映画「レオン」の中で、
主人公が映画館で観ている作品て「雨に・・・」ですよね？
そこで流れる曲のタイトルってなんですか？
サントラ盤には収録されてるんでしょうか？
教えて君で申し訳ないでつ・・・気になるので。

あれは「いつも上天気」という映画です。雨に唄えばとよく似ています。
ジーン・ケリー主演で「ザッツエンターテイメント２」でもあのシーンは出てきますよ。
でも自分その映画観てないｗ

曲は「�T　ＬＩＫＥ　ＭＹＳＥＬＦ」でレオンのサントラには入ってませんでした。
ザッツエンターテイメント２の輸入盤サントラに入ってます。

「いつも上天気」
ＢＳで1,2度やってます。
I Like Myself はジーンがローラースケート履いてタップ踊るナンバー 素晴らしい踊りだ。 その20年まえにフレッド・アステアがローラースケートタップやってるね、こっちも凄い。

カット割りが長いから大変だったんだろうな
goodmorningとかｵｺﾅｰの宙返りとか

>>251
元ネタってなんですか？

リナの声、私は可愛いと思うんだよなー。
ちょっとシンディ・ローパーに似た感じの声でない？
ガイシュツだけど、今ならあの声は逆に個性になると思う。

さがりすぎ
age

>>277
今ならラブリーですなあ。性格キツ過ぎるけど（ｗ

「Would you?」って全編リナのバージョン無いかなあ。好きだよ。

以前出ていたデビーだかオコナーが叫んだ「hotdog！」
他の映画みてたときにも出てきたんで気になって調べてみたら
すごい！とか賛成！とかそんな感じの意味合いでした。

あのたべものを想像してたんで何がなんだかでしたがｗ

>280
(　･∀･)つ〃∩ へぇーへぇーへぇー
洋画って結構こういう訳されないセリフとかあるよね。
調べてみるのも面白いかも。

http://www.nhk.or.jp/eigaongaku/
この番組でで川平達が"雨に唄えば"やってたね
ジーンケリーとアステアを意識したメドレーだったから
オコナーの"make em laugh"が観れなかったのは残念

日本人は足が短いせいかジーンケリーの方が足が長く見えてしまうのが悲しい

ジーンケリーっていいケツしてるよね。上向いててさ
触ってみたいな。固いのかな

この映画の頃は、もう四十だったんだってね。

最後の方に出てくるコインを放り投げてる人ってカサブランカに出てた？

あれはオコナーでしょ

>>202
歌詞がほとんど英語のままなのに一部だけ日本語で違和感があった

威厳を常に威厳を

hage

グッモーヌン♪グッモーーヌン♪

お〜ぅ、ピエ〜ル

ギャングの情婦、脚線美凄いな〜。
あの劇中劇のストーリーって結局なんじゃらﾎｲ
あの情婦はとどのつまりお金が大切な女だけど
ジーンケリーも再会の時点では成功を収めてたのに。

「五つの銅貨」もいいぞ

Aﾌﾗｯﾄで

リナが好きだが、デビーの声も好きなんよ。
ちょっとハスキーなかんじで。
可愛らしい。

ラストの「雨に唄えば」がジーン･ヘイゲン（リナ役）の声らしいってのは分かったけど、
「good morning」も平原の声なの？

あれはどう聞いてもデビー・レイノルズにしか聞こえないけど・・・・。