雨に唄えば

１週間に3回は観ます
実に癒されます

いいね

耳をすませばスレはここですね？

10/3から期間限定で1500円でDVD発売されるらしいです。
別に2500円でも高いとは思わないけど

マジ一番好きな映画。
一生見れる

史上最高のミュージカルでしょ。文句なしに

恋に唄えば♪を最近見ました。
ダイジョブ〜♪ダイジョブ〜♪お金なんって無くっても〜♪

…まあ。

●●●雨に唄えば/singin in the rain●●●
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1038206325/l50

dat落ち中だけど。

随分古い映画のスレありますね！ウレシ！
この映画大好きです！
間違い無くミュージカル映画ではNo.1
こういう映画を21世紀も作ってほしいね！

大好き！ＤＶＤ買わないとな〜

ブロードウェイのシーンでオコーナーがからんで欲しかったな

チャリースの鼻から紫煙はどう？
俺的には、あのシーンがこの映画の唯一の汚点だと思ってる。

「コンフェッション」のゴング・ショーのシーンで、審査員が揃ってハミング
しながらゴング鳴らすきっかけを待ってるのを見て、３人が唄いながらリナの
後ろのカーテンを開けるを思い出しました(w

猫はﾆｬｰ

雨の中で踊る場面で、波紋をより浮き立たせるためにミルクかなんか流し
たんだよね。芸が細かいよねぇ。あの頃から口パクが普通になったのね。
良かったですねッSMAP.（何だよう〜〜　中居）

見る回数を重ねるたびに、キャシーとリナの評価が逆転していく。
デビー・レイノルズ何か笑い方が下品。

リナ役の人は上手い女優だと思う。

たーてぃーちぃーとぉーとぅー。

最初に見たのが吹き替え版だったんですけど、
後で字幕版見たらリナの声の変さ加減があまり伝わりにくく感じた。

ＤＶＤにも吹き替え入れてくれればなー。

デビーレイノルズも70近いんですよねー

吹き替えは向井真理子さんだったよね、おかげでマリリン・モンローが
どじな映画女優やってるような漢字でにくめなかった。

シィ〜ンギン・イン・ザ・レイン♪

猫わニャー。

５０周年記念版ＤＶＤの特典にダイジェストで収録されてたエイガ、
ＤＶＤ化されないかな…。

ドナルド・オコナー亡くなったって・・・
http://news.www.infoseek.co.jp/entertainment/story.html?q=28reutersJAPAN126341&cat=17

ま、まじか！ご冥福を祈ろう。

そんな…

せめてデビーには長生きしてもらおう！

ご冥福を祈り、今夜は追悼上映を自宅で敢行いたします。

>26
あと３人、重要な人が生きてるよ。

　『雨に唄えば』で壁を駆け上ったアクロバット・ダンスで有名な
ドナル ド・オコナーが心不全のため亡くなった。78歳だった。

オコナーは、70年にわたってボードビル劇場、映画、テレビと
あらゆるジャンルで活躍し1992年にはロビン・ウィリアムズ主演の
『トイズ』や「ジェシカおばさんの事件簿」、「フレイジャー」などに出演していた。

家族がだしたコメントによると、

「そのうち授与されるだろうアカデミー功労賞のお礼を
　今のうちに言っておいた方がいいかな」

と最後まで冗談を言っていたという

この映画大好きだ。
厨房の頃、親父がこの映画は面白いぞと言って、
弟と３人で寝転びながら、TVの深夜放送を見たっけな〜。
親父もオコナーも、もういないが、俺も一緒に見よう。
子供がもう少し大きくなってから。

「そりゃないぜフレイジャー」ってスーパーチャンネルでやってたな。

>28
ドーネン、コムデン、グリーン？
ジーン・ヘイゲンはまだご健在なのかな？

アドルフ・グリーンも、ついこないだ死んじゃったな。

ジーン・・・（つд｀）

>>30さんへのレスです。ｽﾝﾏ

ほしゅ

猫はミャ〜オって訳してるけど、昔出たLPの歌詞カードでは
「なんとか　ＭＥ　ＯＵＴ」って書いてあった。

そして、たしかにそう歌ってるように思える。

ガキのころ、ゴールデン洋画劇場で観て、大感激！
のちにリバイバルされた時に映画館で観て、
ＴＶではカットされていた「モーゼ」の部分を観て、
またまた感激。
「スリラー」でマイケル・ジャクソンのダイスが凄いと言われていた時も、
この映画のジーン・ケリーに比べれば、数段劣ると思っていた。

サントラだと「雨に唄えば」の間奏の部分（ジーン・ケリーが歌わない部分）が
カットされているのがイヤー！あそこのメロディ、好きなんだよ。

DVD買ってきたぞ

1500円って安すぎ

＞32
コムデンとチャリースは生きてるよね。

TVだと「モーゼ」はカットなのか・・・信じられん。
オコナーとジーン・ケリーが一緒に踊っていると
どうしてもオコナーばかり観てしまう。・・・合掌

大好きな映画なんだが、最後んとこのあの大女優の去り方が
気の毒でそれだけが引っかかるんだよなあ・・・
確かに憎まれ役だったけど、極悪人でもないし。自殺しちゃうよ、あの人。

その点では巴里アメはいい人ばかりなので安心してみていられる。
まあこっちのほうが美術的にもガーシュインの曲という点でも
勝る部分が多いので比べちゃいけなんだろうけど。

>>44
映画をフィクションとして、突き放すことの出来ない幸福な人間ですね。

リーナ・ラモントはそれまできづいた財産で油田を買ってガッポガッポ儲けました。
しかし、忘れられて執事と暮らしていました。
そこへ、売れないライターが車のパンクでやって来て・・・

『サロメの脚本なの』
「で　あなたが　サロメを？」
『もちろん』
「今時うけないでしょ」
『いつでも受けます。』

てね。

>>46
作曲はA.L.Webberですね。

その後、川崎麻世と結ばれ、世間の失笑を浴びてしまいます。

T H E E N D

ドナルドオコナーが木梨憲武とかぶる

リナはコズモとくっついて「雨に唄えば」のプレミアに来る、というトップシーン
とかぶさるエンディングも考えられていたんだよ。

>50　それｲｲ！

リナはコズモとくっついて！！！！！

一生懸命クチパクして幕の前で歌っているリナに、いきなり男の声で
うたいだし、振り向くリナにヒョウヒョウと「Singin' in the Rain♪」と
歌っているコズモ・ブラウンが・・・・・・くっつく！

「NO NO NO]
[YES YES YES]

>52
特別版のインタビューで誰だったかがそういってたよ。

「雨に唄えば」上映会

ttp://www.cul-cha.com/film/index.htm

これ借りたとき、一緒に時計仕掛けのオレンジ借りた（なにも知らなかった）
先にこっち見て、オレンジでちょっと鬱になった

>>55
それは凄い。いやっ、観る順番はあってると思う。友達はオレンジ〜雨にという
観方をし笑いが止まらなかったそうだ。っていうかオレンジの頃ってジーンケリー
生きてたよね。怖いよ〜

そういえば、リナ役のジーン・ヘイゲンは
どういう方なんでしょう。
この映画の前だと「アパッチ族の最後」、
後は「性本能と原爆戦」とか、あんまり聞いたことのない映画に
出てるみたいだけど…。
あれだけの演技ができるってことは、やっぱり頭のいい証拠だろうし、
そこそこ活躍したのかな。
情報プリーズ。

何かで写真みたことあるけどものすごくキレイなひとだった

物語の中では訛りのひどいジーン・ヘイゲンの声を、デビー・レイノルズが
吹き替えることになっていますが、じつはこの映画の中ではレイノルズの
台詞と歌自体が吹き替えられているのは皮肉です。
サイレント時代のスター、リナ・ラモンドのキーキー声は聞くに耐えないもの
だったというのが話の前提なんですが、実際のヘイゲンは流暢に台詞を
語れる女優で、映画の中でキャシーが吹き替えているリナの声は、
ヘイゲン自身のものだそうです。 あるサイトからのパクリ。(孫引きですね)

リナ役でアカデミー賞の助演女優賞にノミネートされたくらいだから、
実力派あるし、それは「アスファルト・ジャングル」を見ればよくわ
かると思うよ。ただ、病気をして映画界から離れることになったので
作品数が少ない。「ぼくはむく犬」とか「性本能と原爆戦」あたりで
は、もう普通のきれいなお母さん役で印象に残るほどではなかったな。
ちなみに「性本能と原爆戦」は輸入元の大蔵映画がセンセーションさ
だけを狙ってつけた邦題で、実質は低予算の核戦争後物。ＳＦ怪奇映
画常連のレイ・ミランド監督＆主演と。この邦題のおかげでＳＦ関係
ではとっても有名。

故淀川長治さんが
「大きい女だけど好きなのよ」と言ってましたね、ジーン・ヘイゲン。
ルイズ・ブルックスのお姉さんみたいな感じで粋なのよと。

デビー・レイノルズがラスト、ジーン・ケリーと歌う「you are my lucky star」
は誰の声？
まさか、ヘイゲン？

サントラは、たしかデビーの声だったけど、映画は違うよね。

「みなさん、彼女がこの映画の本物のスター、ジーン・ヘイゲンです！」

『あっりがとうごじゃ〜ます。私どものミュ〜ジカル映画「舞い踊る騎士」
に盛大な拍手をいただき、こんなうれしいことは、ゴザンセン。』

最近見た
映画音痴の自分でも名前知ってたくらいなので期待してたけど
なんだかイマイチだった
親友の音楽主任のヤシが好きだな

>>65
音楽主任さんはつい先日亡くなってしまいました。（涙

「アンタ！いまドンとキッスしてたでしょ＝＝＝！！」
『ぼ　く　が！彼女にキスしてたんだ。解るだろ？愛してるんだ』
「バカこけ。あんたの愛してるのは　あ　た　し　よ。あたしだけじゃん！」

>>67
吹き替え版も面白いよね。日本語の味付けががとてもよく出来てると思う。

ＤＶＤ１５００円なので買っちゃって久しぶりに見たけど、
やっぱりいいよなー。映画はこうでなくっちゃって感じ。
これに比べると、最近のハリウッド映画は味気ない。
映像はハデだけど、お話が心に残らない。

>>59
WOULD YOU唄ってるBetty Noyesって誰ですか？
>>62
サントラCDのクレジットではジーン＆デビーになってるが・・・
>68
私もＤＶＤ買ったぁー。オコナー最高！！

『たとえ、お空の星がけーよーと。二人愛し合っていきまショネ。』
[さあキャシー]

「たとえ空の星が消えようと二人愛し合っていきましょう」
[ＯＫ！ぴったりだ！]

そこへ・・・
「ありがと。ゼルダ！あんたって親切ね！こんな小娘なんかにアタシの声なんか、やらせねー！！」

さあて！このゼルダ有名なミュージカルでは（2本）準主役演ってるんだけど。だ〜れだ！

>>44
遅レスだけど同意。
あの声の悪い女優はちょっと可哀相だった。
別にあそこまでしなくてもな〜って思ったよ。
その後のフォローが全く無いし。
カッコーの巣の上での婦長にも同じ事を感じた。
ああいうのがアメリカ的なのかね。

今だったら、あの声は逆に個性として武器になったかもね。

天狗の鼻をへし折る的なものが好みなんでしょうなあ

いや、あの女優はデビーのキャリアを潰そうとしたわけだから、
殺人犯に等しいと思うよ。

殺人未遂犯、というべきか・・・

プロ根性スゴイね。ジーン・ヘイゲン
アスファルトジャングルのしっとりした女性と同一人物とは思えません。

「で、キーは？」

おぉ、「雨に唄えば」スレがあるなんて・・・。うれすぃ。
雨の中で唄い踊るシーンはあまりにも有名だけど、それ以外、どういうストーリーなのか、
よく知らなかった。あまりにも古い映画だったから、見ようという気もなかった。
「夜霧のマンハッタン」を見た（漏れ、ボブヲタなんだわ。ｽﾏｿ）時、このシーンと絡めて
ちょっと楽しそうだったんで、見てみた。夜霧公開当時だから、もう15年くらい前だけどw
はまりますた。ミュージカルとしても一級品だし、コメディとしてもなかなか。
その後、ジーン・ケリーの映画も見られるだけ、全部見た。
ジーンのダンスって、見ているだけで自分も元気が出てくる。すごく楽しそうに踊るから。
凹んだ時は、雨に唄えば、踊る大紐育、私を野球に連れてってとかをいつも見てる。

>>70
>さあて！このゼルダ有名なミュージカルでは（2本）準主役演ってるんだけど。だ〜れだ！
そんな誰でも知ってること、今さら聞かれてもね・・・。

むかーしTVで放映されたのをビデオにとって見て
凄くハマった。何度も見た。
その後ビデオを買った。何度も見た。
今は赤いDVDを持ってる。でも殆ど本編しか見てない。

川平慈英が舞台でコズモ役やった時にちゃんと壁をかけあがって
宙返りしていた。
ちょっと見直した。

日本で？
映画は映画。
映画の物まねしちゃうと、「新春隠し芸大会」になっちゃう。

優香主演の映画はこけたね。

日本人てエンターテインメントに向かないから

>82
「雨に唄えば」は何度も舞台化されているよ。
川平がコズモやったのは、本当に舞台に雨を降らせるのが結構話題になった
ブロードウェイ版。ドンが東山紀之、キャシーが薬師丸ひろ子っていう感無
量なキャスティングだったけどね。
そんな中で、川平はネイサン・レインがコズモだったらこうもあろうかとい
う好演だった(w

●●●２００４年も被害者がでるのだろうか？●●●
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/kouhaku/1057943092/-100
行政機関、テレビ局、新聞社、出版社が、
住居不法侵入、盗聴、盗撮、ストーカーで収集した個人情報を、
テレビ、新聞、出版物などで悪用している事実について、
>>1>>394までにまとめました

ああ、１５００円でＤＶＤ出たのか。

明日買ってこよう。この映画大好きだ。

微妙にスレ違いスマソ。

サントラになぜか入ってるイースターパレード（だっけ？）は
もしかして凄くマイナー映画なんですか?
昔レンタルで借りて見て結構気に入ってたんですけど…
もちろん雨に歌えばのサントラで知った映画でした。
しかしなんで一緒に入っているのか…

>>88
フレッド・アステアとジュディ・ガーランドという
２大スターの共演で知られる凄く有名な映画です。

二枚組２９８０円て無かったっけ？
あれってあんまり良くないの？

>>85

ドンが東山紀之、キャシーが薬師丸ひろ子....

おねがい！　止めて！

昔かった香港フラワーを思い出すから。

再びスレ違いすいません。

>89
え！そうなんですか！あれ見たの厨房くらいだったから
そんなすごいキャストとは知らなかったんです
DVDは出る予定無いのかなー…見たいなぁ

廃盤のビデオ（日本盤・10年前にいたるところで売ってた）ヤフオクにあったよ。

キャシーがケーキから出てくるときのリナの驚きっぷりとか細かい動きがたくさんあるんですよね

モーゼ　イズ　モーゼ〜　　　　
ローズ　イズ　ローズ〜

キャシーがケーキから出てくると,ドンが「エセル・バリモア！」

バリモア兄弟のエセル！
ドリュー・バリモアのオオ伯母にあたるんだよね！

Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously.
For Moses, he knowses his toeses aren't roses, as Moses supposes his toeses to be.

もーぜーーーーﾀｯﾀﾀﾗﾗﾗｯﾀﾀｯﾀ、ろーぜーーーーーーﾀｯﾀﾀﾗﾗﾗｯﾀﾀｯﾀ
覚えられないいいいいいいいいいいいいいいいいい

「ビューティフルガール　ユーアー　ラヴリー　ピクチャー」

おいこそが100ｹﾞﾄｰ

そういえば、上の方のレスにあった上映会、当たった人はいますか?
漏れは外れたっぽい。(´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
スクリーンで観てみたいな。

ずいぶん懐かしい映画ですね、１８年くらい前に高田馬場の
お座敷シアターで見たなー。今もあの映画館あるのかなー？

ジーン・ケリーってジャッキーチェンと同じものを感じるんですが・・

えぇ？ジャッキー？？
言わんとすることは分かるけど、認めたくない・・・。

ジーンのダンスはさすがだね。
決めるべき箇所で、ビシッと止めて決めたかと思えば、流れるように次々と踊る。
モーションも大きくて、見せることを心得ている。
頭からつま先まで、無駄な動きがない。
オコナーやシナトラと並んで踊ってると、素人目にも違いが分かる。

>101
300組600名だからあたりそうなもんかなーって思ってたけど特に応答なし
観たかったし連れにもみせたかった

さて雨だし街路灯に抱きついてくるか

>106
warota
歌ってこい！（ｗ

警官に気を付けナヨ

映画本編はまだ観ていない。
以前、JET STREAM でこれと同タイトルの曲を聞いて、かなり気に入ったのですが、
ひょっとして、この映画のテーマソング？

だとしたら、買いだな。スレの評判もなかなかみたいだし。

1500円か安いなあ〜と思って買いにいったら
ダイエー優勝セールで890円だった！
思わず巴里のアメリカ人と踊る大ニューヨークも買っちまったよ。
ああ幸せ。

>110
いいなぁ。うちのほうダイエー撤退しちゃったからなぁ…
ま、DVDは持ってるからいいけどさ…
ところでキャシーの顎って割れてる?

>111
なんで？割れてないバージョンがあるの？

ちなみに優勝セール890円はヨドバシカメラでつ。

映画館でみてーよ。「ローマの休日」みたいにリバイバル上映しないすかね

「ちょいと！この女はいったい何なのよ！」

「さ〜いいかい？ここだ。マイクちゃんがしこんである。このコードを通って録音室へつながっているんだ。」

『おお！ピエ〜〜〜ル。こんなとこに来ちゃいけまちぇぬ。すぐ　めっかってしまいますわ〜ん』

なんかリナ・ラモントがいるｗ

矢口真里に優雅な言葉使いを教えるようなものか

コズモ、亡くなっちゃったんですね。遅ればせながら合掌。
一人鑑賞会をしよう………。

>>103
> ジーン・ケリーってジャッキーチェン
わかる気がする。
ダンスなりカンフーはたまらなくカッコいいけど
愛嬌があって可愛いキャラっていうか。

「雨に唄えば」以外のジーンは結構憎らしく思うこともあるけど（ｗ

>>118

> >>103
> > ジーン・ケリーってジャッキーチェン
> わかる気がする。

ずんぐりしてて筋肉ムキムキでイカさないキャラ、ということなのでは？
いや、別にだから嫌いってわけじゃないけど。

Dignity. Always dignity.

雨に唄えばに限らず「ジーンケリー」のスレにすればもう少し賑わったのかな？

いや・・・違うでしょう。

いま長島ジャパンの中国ＣＭ「巴里のアメリカ人」かかてるね。
最近毎晩「巴里のアメ公」観て寝ます。「雨に唄えば」に比べてバカにしてましたが
やっぱ最後のダンスシーンは涙が出ます。

そうそう「雨に唄えば」とともに「巴里のアメリカ人」も￥1,500でしたよ。

そういえば、上の方のレスにあった上映会、行かれた方はいます?
やっぱり、年齢層が上の方が多かったのかな。
時計じかけのオレンジと二本立てにしたら…(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

1500円バージョン買うのは素人

「〜は素人」って久しぶりに見た。

ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006JLI8/ref=sr_aps_d_1/249-6059121-7235562
ま、少々高くても後で後悔したくないから特典満載の50周年バージョン買うよな

ビデオ（10年前買った）と特典付きDVDと1500円の3つも持ってるよー
何やってんだか・・・ビデオボロボロでも友達が欲しがってたので
あげることにした。

他の同時代の作品に比べて映像がきれいなんですね

きれいにし直してるんでしょう。

「カ〜〜ン」
『キャ〜〜ン』

「お！ぴえ〜〜〜る。ここにきてはなりましぇぬ。すぐにめっかってしまいますわ〜〜〜」

５０周年版が出たので旧盤は友達にあげちゃった。

そろそろ見てくれたかなあ…。

good morning to you♪

あのう、、今ジャッキーチェンスレで「シャンハイナイツ」観に行って来た方が
映画でジーン・ケリーパロってたってカキコしてました。頭が混乱してきた。

音楽やってる人で、雨に唄えばのコード進行わかる人いますか？
教えてくださーい！

楽譜をＰＣで検索すれば・・・じゃない？

グッドモーンニングの直前にオコナーが叫んでるHotDog!ってどんな意味？

暑い犬

139

朝飯にホットドッグが食いたいという意味でしょうか？

あの雨に牛乳が混じってるエピソード聞いてから

あの雨が、甘くおいしそうに見えるのだ

フレッド・アステアがドン役の雨に唄えばもみてみたい

「雨と踊れば」でしょ？

12/22 テレ東で放送するね

「雨と踊れば」を？

なっちみたいだ

>>143
「禿げと踊れば」です。

ＷＷＷ！

ﾜｰﾙﾄﾞﾜｲﾄﾞｳｪｯﾌﾞ

「あれ？映画の声と違うな？」
『スピーチはいいから、歌ってくれ！』

と、キャッシーが歌い出したのはいいけど、「舞い踊る騎士」のリナの歌声より
はるかにキーのたかく地声の声が・・・最後はデビー自身の声だよね。

何度観ても、ジーン・ケリーの腰と頭の安定した重厚な職人芸的ダンスと、
ドナルド・オコナーのコミカルで溌剌としたパフォーマンスが、互いを引
き立てあっているように感じるよ。
他の映画で彼らが別の役者と歌い踊るシーンを見ても、この作品ほどに引
き込まれる魅力を感じられないのが残念なところ、かな。
自分的に幻想的なバレエシーンはあまり好みでないこともあって、当初構
想されていたらしい、ケリー＆オコナーのまぼろしのラストナンバーとい
うのを観てみたくてしょうがないやね。

オジさんが雨の中でずぶ濡れになって踊っている。
おまわりさんも不審者ではとおもって・・・・・・


やっとこの感覚が日本で理解されてきたのだろう。

廉価版の「雨に唄えば」ＤＶＤ買ったんですけど、
右端がわずかに白く切れているんですけど、
これは仕様なんですかね。
それと、フィルムの切り替え時の印が大きくて目立つのも気になるなあ。

普段映画を観る習慣はなかったのですが、この作品ではまってしまいました。
リナとコズモが好きです。
実は最初、コズモが主役だと思っていました……。

ドナルド・オコナー、ファンになった直後にニュースを聞きました。
涙がとまらない……

　ＭＡＫＥ　ＥＭ　ＬＡＵＧＨって知ってる？
ファンなら・・・でしょ？

>>155
はい、雨に唄えばの中でコズモがドンを励ますために歌った曲ですよね？
あのシーン好きです。何回も観ました。
コミカルだけど、凄い身体能力ですよね。
映画の撮影の時の事情はよく知らないのですが、
ああいうのって、撮影の時どこら辺まであの速さなのでしょうか？

ドナルド・オコナーのことはこの作品ではじめて知ったので
これから色々と調べてみます。

オコナー主演のバスターキートン物語ってのがあるんだよね、
見てみたいなぁ・・・

>157
それは絶対見たいな！　原題分かる？

>>156
そうね。
というかね。

オコナーの弔報に対しては、「　ＭＡＫＥ　ＥＭ　ＬＡＵＧＨ　」っていうこと。
彼のすばらしさを再認識し、涙じゃなく　　ＭＡＫＥ　ＥＭ　ＬＡＵＧＨ　で・・ね？
ファンなら　ＭＡＫＥ　ＥＭ　ＬＡＵＧＨ　しましょうよ！

ドナルド・オコナーと永遠に・・・

>>159
あ、言葉どおりに受け取ってしまっていました。すいません。
ありがとうございます。
お心遣いとても嬉しいです。

そうですよね。ドナルド・オコナーも、
ファンには、泣くよりも笑っていて欲しいと思いますよね。
もっと前向きに物事を考えます。

雨に唄えば＞＞＞＞＞＞＞＞シカゴ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;（:::::::::::::::::::::::::::::::　　 ,...ヾ ;;＼::　　　　　　　 　 　::l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;／
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ー-..::::ミミﾐ､ヾ　 　( );;) ヾ;;ヽ､　　　　 　　 　　 :i;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:/／
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=-ﾞ-｀:::::::ミミ＼　ﾞﾟ''"　i::ヽ;;i　　::　　　 　 　 　|;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:l　／
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／:::::::　　　 :::::::.ﾐ::.'ヽ.........::::::::.､'_ノ　　　　　　　　l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:i　／
;;;;;;;;;;;;;;;;;,ノ:::::::::::. 　　　　　　　　　　　　:::.｀ 　 , 二;ﾆ= ､　 　ﾉ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ﾉ　／
;;;;;;ー-'',:::::::::::::::　　　　　　　　　　　 　　:::　 '　,rｪ ヽ｀　 ヽ /;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:／／　／
;;;;;;;;;;;;／"::::::::::　　　　　　　　　　　　　　 ＿i　ヽﾟ ﾝ i｀　／;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ノ　／　／
ー'￣:::::::::::::::::　　　　　＿＿＿＿　　　 /:;:;:ヽ ー　　／;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:／／　／　／
:::/:::::::::::::::::::::　　　　／;:;:;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ､　:;ー:ノﾐ; ::. /;:;:;:;:;:;:;:ー"￣　／　／　／　／
:/::::::::::::::::::::::::　　／;:;:;／:::::::::::＼　＼;ヽ/￣　　 : /;:;:;:;:;／"／　／　／　／　／　／
:::::::::::::::;;::::::::::::　 |:;:;:;:;:l￣＼:::::::::::＼　）;:ヽ　　　 /;:;:;:;:;:;l／　／　／　　|＼／＼/ヽ∧
::::::::::::::::::;;;::::::::.　 ＼:;:;ヽ　　ヽ:::::::::::::'/;:;:/　 　 /;:;:;:;:;:;:丿／　／　＿／　
::::::::::::::::::::;;;;::::::　 　 ＼;:;＼　　|:::::::／;／　　 /;:;:;:.:_,- "　／　／＼ 　　　
::::::::::::::::::::::;;;;;;:::　 　 ､. ＼;:;＼ l::／;／　　 ／￣／　／　／　　／　　　　
:::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;..／￣ ー＼ ;:;:;:／　　 ／／　／　　／　／＜　　　　 　
::::::::::::::::::::::::::::;;／　　　　　　ﾞ''ー ､_ ／　　／　／　／　／　/　　　　 　　よんだか！？　

>>162
ああ……今気付いた。
ドナルド違いだわ……

>>158
なんと監督は、かのシドニー・シェルダンなんだね（共同で脚本・製作も）。
ttp://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD7319/

ついでに、英語サイトだけどこんなとこ見つけたよ。＞オコナーファンALL
（いきなりmidiが鳴るので要注意）
ttp://www.muppetlabs.com/~davidj/tnt/oconnor/donald.htm

ドナルド・オコナーのファンの方に・・・・・・・

あのね・・・・・

1939年の映画「ボージェスト」（ゲーリー・クーパー主演）のなかに子役のオコナーが出てるよ。
子供時代の長男役。12〜３歳かな？
でも面影はあるよ。

ラグタイム
オコナーの使い方がなんというか…。
キャグニーもあんまりよくないし。

バンドワゴン＞（越えられない壁）＞雨に唄えば＞＞＞＞＞＞＞＞シカゴ

オコナーは踊るダニー・ケイだな。。

>>165
おお、情報サンクスです。
さっそく調べてみます。

情報続き。
ね？いたでしょう？子供のオコナー！
甲冑の中に』隠れる子。
クレジットにもドナルド・オコナーってでてるよ！

日本の舞台では川平Ｊがオコナーの役やったんだよな

>>170
禿げしくガイシュツ

で「笑う門には福来る」って歌たんだよ。

「雨〜〜に〜〜〜濡れながら〜〜〜〜」って歌ったのは誰？

　　　 ,,,..-‐‐‐-..,,,
　　 /::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　　 _,..-‐‐-..,,,
　　l::;;-‐‐-:;;::::::::::::ヽ/／-‐,,__ ／:::::::::::::::::::::ヽ
　　l:l　　　　ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　ヽ　　 ／　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;-'^~~^'‐;;:l
　　　~ヽ/　　　　　　::::::::::::::::::::::::::U::ヽミ　　　.ll
　　　　/　／￣^ヽ　　　::::::::::::::::::::::U:::ヽ　　,.ノ ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
　　　 /　 |　　・　.|　　　　　:／￣^ヽ:::::::l'^~ .＜
　　‐/-,,　ヽ,＿,,ノ　　　　　 |　 ・　　|:::::::l　　＜
　　 l　　~^''　　　　　`‐'　　 ヽ.,＿,,ノ　　:l　　＜　　 |　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 /￣￣＼
　　'''l^^~~~　　 　/￣￣ヽ　　　 -‐‐‐--l-　 ＜　　 |　　ヽ　　　＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜
　　　ヽ、　,,,,　　| |||!|||i||!| |　　　~^'‐..,,_/　　＜　　/ 　　　＼　　　|ノ　　　　　　――――　　　　　／
　　　　/ （:::::｝　| | |ll ll !!.| |　　　 ,,,,　イ~'''　 ＜ ／　　　　　 ＼　丿　アアァァ　　　　　　　　　　　｜
　　　 l:　　~~　　| |!! ||ll| || |　　 ｛:::::） ::l　 　 .＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　　l:　　　　　　| | ! 　　| l　　　 ~~　　l　　　＜
　　　l、　　　　　ヽ`ニニ'ノ　　　　　　 ,l＞ 　　　V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V V
　　　/^‐-,,____,,,,,,,,..................,,,,,,,__,,,.--ヽ
　　　~‐‐'~　　　　　　　　　　　　　^'‐‐~

>>172

三善英次

ジョニー・レイの「Just Walkin' In The Rain」を
「雨に歩けば〜心も弾む〜」って唄ったのは誰？

社長役のミラードミッチェルは
公開直後に死んでるね。

吹き替えは２バージョンあるようですが１２月２２日のテレビ東京の
午後のロードショーで放送されるのは新しいバージョンの方でしょう。

１９７２年２月１８日＜東京１２チャンネル・現・テレビ東京＞
「雨に唄えば」
ジーン・ケリー（愛川欽也）
デビー・レイノルズ（池田昌子）
ドナルド・オコーナー（八代駿）

１９７７年１２月３０日＜フジテレビ＞
「雨に唄えば」
ジーン・ケリー（井上孝雄）
ドナルド・オコーナー（広川太一郎）
デビー・レイノルズ（岡本茉莉）
リタ・モレノ（中川まり子）
ジーン・ヘイゲン（向井真理子）
ミラード・ミッチェル（中村正）

つーか、前者は激しくイメージ崩れるな・・・。
勘弁してください。

いいえ。
ジーン・ケリー（愛川欽也）
ジーン・ヘイゲン（堀旬子）
のヴァージョンが20世紀シネマで2000年に放映されているので（ＴＶ東京で）
その再放送でしょう。

最悪でした。
個人的には、高嶋ボンの解説の1977年版がいい。

どちらにしろミュージカルの吹替えは最悪でしょう。
特に歌まで吹き替えられた日にゃ。。

最悪なのか・・・ちょっと楽しみにしてたのだが。
放送時間みると、約十分カットされてるようだけど、
どこをどう切ってくるか、それを探すのも自虐的快感。

雨に唄えばには、歌まで吹き替えられた日はなかった。
むかし、ＮＨＫで「クリスマス・キャロル」「ドリトル先生」が歌まで吹き替えられた日があったが。

(　´∀｀)ﾉ　＜　"Gotta dance 〜♪"

(　´∀｀）　　・・・・・・・・。

CMを入れるタイミングはどこだろう

え？
もちろん・・・ケリーおじさんがおまわりさんに
「こんな土砂降りの雨の中で、中年おじさんがずぶ濡れになって狂った様に踊って・・・あやしいぞ！」

というところ。
傘を持っていない通り掛かりのおじさんに傘をあげちゃって。。。あの後。

"Gotta dance 〜♪"　∩(´∀｀　）

何か質問ある？

>>188
ない

>>188
ある。
あんた本当はいくつなのさ？
あの映画じゃ結構年取ってるよな？

あの映画の頃は21歳だったわ♪

なんだよ！なんだよ！
「188 ：シド・チャリシー ：03/12/17 11:28 ID:J8bXO6sO　何か質問ある？」

おまえさんはシドって名乗ってないな？191！

明日ですね？
放送は！

明日テレ東で放送。

>>180
俺はどちらかと言えば原語派なんだが
ミュージカルの吹き替え版はやはり歌も吹き替えにすべきだと思う。
せっかく台詞がうまく吹き替えられていても、歌でいきなり原語や
昔の音質にもどってしまうと急に醒めてしまうんだよなぁ。
だから多少のリスクを負ってでも歌の吹き替えに挑戦して欲しいね。

歌の吹き替えが失敗する多くの原因の一つに
「元の歌詞にこだわり過ぎ」というのがあると思う。
元の歌詞の意味を全部訳しようと思うあまり
字数がメロディーに収まりきらなくなって破綻するわけだね。
もっと「エノケンのダイナ」のように自由に訳してもいいと思うんだけど。
「意味を伝える」よりも「一緒に歌いたい気分にさせる」を重要視してね。
もちろん、そういう訳には語学力以外のセンスが必要になるので難しいが。

んなわけで一曲。エノケンが歌ってた『雨に唄へば』をﾄﾞｿﾞ。

♪雨が降る　雨が降る
♪旅の旅籠に雨が降る
♪降る雨に ご用心
♪物騒な雨もある

♪だけど雨は（ﾍｯ）オツなものよ
♪涙の雨に遣らずの雨
♪シッポリと濡れてみたい
♪浮気の雨　雨

>195 泣けるｗ

きょう1時から放送だっけ？

>>195
歌詞の問題じゃないと思うけどなぁ。。
リトルボイスも歌も吹き替えられて興ざめだった

＞♪シッポリと濡れてみたい
エロイなｗ

>195
エノケンはいいねぇ
唄「へ」ば、ってとこがまたいい

>195
エノケンはいいねぇ
唄「へ」ば、ってとこがまたいい

歌の吹き替えも、吹き替える人物によって
違った見方ができるもんだね

二重カキコ失敬

ミュージカルナンバーの導入部をけっこうハショってたね。
こういうことやるから、突然唄い出して不自然、なんて言われるのでは？
あ、今日の放送のことですが。

皆さんはじめまして
突然ですがYAHOOのトップにチャットという項目があるのはご存知ですよね？
そちらのチャットのカテゴリの中に「政治」があります
その政治カテゴリのユーザールームに「創価学会YAHOO支部」という部屋があります
そこの部屋に遊びもきてください
ボイスチャットもフル稼働です
みなさんの中にも創価学会に対するご自分の意見をどんどん言ってください
その宣伝でした
尚、人数制限がありますので（５０人）すぐに満室になって入れなくなるので
今これを読みまして興味を持たれた方はおはやめのご入室をお勧めします

エノケソ！エノケン！
この違い！

録画しておいたのを今見てるけど、なんだか頭が痛くなってきたよ。
ドン役のキンキンの声も、リナのキンキン声も攻撃的すぎる。
オリジナル版(英語)の方のリナの声は意外に心地よいのにな。
やはり古い吹き替えは音響的にも辛いものがあるようだね。
そういえば、宝塚版のリナ役も今日のテレビみたいな声だった。

昨日のテレビ放送時に実況をＲＯＭってたんだけど
初めて見る人たちが「すごい！」「面白い！！」と喜んでくれて
昔からの大ファンとしてめちゃくちゃ嬉しかったです。

昨日初めて見たんですが、面白かったし、雨の中のダンスシーンも素晴らしいし、
吹き替えも、とっても良かったと思います。

>204
向井真理子版リナは可愛げがある

小堺かずきのBEST1らしいし

ネタもないが保全

とりあえずage
特別編はやっぱ、DVD化されないのかな。
映像特典にカットされた映像入ってるし。
劇場で観てみたいな。

いかにもアメリカらしい映画ですね。
「ウエスト・サイド物語」の方が好きかも…。

>210
DVDの赤い方を知らないのかな?

昨日初めて観たよ。
自分も踊りたくなった。

阿佐ヶ谷でザッツエンタテイメント３みてきました

Got a Dance〜♪

さっき雨に唄いながら歩いてたら
いきなりおばさんに出くわして焦った。

オコナーのﾅﾝﾊﾞｰ「ﾒｲｷﾑﾗｰﾌ」は『踊る海賊』のﾅﾝﾊﾞｰ「ﾋﾞｰ･ｱ･ｸﾗｳﾝ」にそっくり！ 「ﾋﾞｰ…」を書いたコール・ポーターから盗作じゃないかといわれ問題になりかかった。

この映画のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ アーサー・フリードは1930年代作詞家だった。『雨に唄えば』のﾅﾝﾊﾞｰはｱｰｻｰが書いたものを中心にして構成されている。この映画はいわばｱｰｻｰ･ﾌﾘｰﾄﾞに捧げる作品なのです。

テレビ東京でやってたよな

1985だったかｱｶﾃﾞﾐｰ賞でｼﾞｰﾝ､ﾃﾞﾋﾞｰ､ﾄﾞﾅﾙﾄﾞがﾌﾟﾚｾﾞﾝﾀｰで三人揃って出た。黄色のﾚｲﾝｺｰﾄ着てｽﾃｰｼﾞに雨降らせて現われたよ。場内総立ちだった！

ｱｶﾃﾞﾐｰ賞授賞式のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞでﾄﾞﾅﾙﾄﾞ･ｵｺﾅｰは大勢のﾀﾞﾝｻｰをﾊﾞｯｸに Got a Dance を踊ったことがありました。それはそれは見事でしたねェ！

>>221
おお、見てぇなあ＞アカデミー
映像残ってないかな。

第50回ｱｶﾃﾞﾐｰ賞授賞式のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞのｼｮｰではﾃﾞﾋﾞｰ･ﾚｲﾉﾙｽﾞが傘もって Singin' in The Rain を少し踊った！

かつてアメリカMGMレコードが出した2枚組ＬＰ「ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ･ｴｲｼﾞ･MGMﾐｭｰｼﾞｶﾙ」には「雨に唄えば」のポスターがついとりました。

ジーン・ケリーが「歌おう」（日本語訳）と歌う場面。
「♪スカアルヘ〜ン」って聞こえるけど、英字で書くとどんな文章でしょうか？

なんか半角カナの人が最近暴れてるな。アステアスレもだけど

>>225
ﾜﾛﾀ

アステアスレにあったけど、アン・ミラーがお亡くなりになったそうです。

ttp://www.sankei.co.jp/edit/bunka/2004/jan/kiji/24obits_ann.html

ＫＤＤＩのＣＭを見た。
う〜む。安易にSinging in the rain使われると、ちょっとムカつく。
雨降ってないし、とってつけたようなタップももいかがなものか。

映画館でみてみたい
特にブロードウェイのシーン

最後に映画館で観たのは10年ぐらい前かな。

おぉ、スレがあったのか！
「雨に唄えば」大好きです。元気出るよね。

ｼﾞｰﾝ・ｹﾘｰDVD-BOXとか出ないかなぁ。。
「雨に唄えば」「巴里のアメリカ人」「錨を上げて」「私を野球につれてって」「踊る大紐育」で…って、
廉価版がでてるからわざわざBOXにすることもないか。。

何度もテイクを取る羽目になる監督が何気に好き。

1500円のがなかったんで2980円2枚組のほうのDVDを買った。
歴代ミュージカル映画名場面みたいなのも付いてるし良かったかも。

>234
大正解。あの特典DVDは、一生の宝物になるよ。

ＫＤＤＩのＣＭは雨に唄えばとチャップリンのライムライトのラストシーンをミックスしたパロディでしょ？

口笛みたいなのなければ、ちっとも雨に唄えばを意識してると気づかないがな

「雨に唄えば」がロンドンとブロードウェイで舞台化されて、カンパニーが日本公演に来たことがあったよ。
舞台で大雨降らせて踊ってたっけ…

デビー・レイノルズ柔らかそうage

♪アイムシーギニンザレーン

の歌詞に合わせて集団ストンピングされてました

今日久しぶりに見たら、やっぱりいいなぁ。ジーン・ケリーって
ケビン・スペイシーに似てない？
ダンスのバランスの良さったら・・・。サッカーの中田のようだと
思ったよ。スタイルとかは決して良くないのにね。

＞ケビン・スペイシーに似てない？
あ、それわかるなｗ

デビー・レイノルズの娘はキャリー・フィッシャー あのスター・ウォーズのレイア姫ですよね

うん

お父さんはジェームズ・Ｒ・ジョーンズ

エディー・フィッシャーじゃないんだ。

実はなんとかクリステンセンが父
である事がもうすぐ明らかになる。

http://www.ktv.co.jp/b/eiga/040301.html
関西ローカルだけど吹替えｷﾀｰ!

ファッションショー(?)みたいなシーンが蛇足。

スペシャル・エディション取り寄せてもらってるけどまだこない･････

>249
そう？
♪ビューティフゥガーﾙ〜
のことだよね？
あれはあれで、当時の風俗を再現していておもしろいと思うんだが。
元ネタも重要な作品だし。

Beautiful Girlはいいシーンだと思うよ
音楽もいいし、シーン自体が短いから
Broadway Melodyみたいに途中で眠くならない

ﾌﾞﾛﾄﾞｳｪｲもｵｺﾅｰがからんでくれればなー

まあブロドウェイの見どころはジーン・ケリーのむっちりしたケツ。

>>254
うほっ

＞２２３　第50回ｱｶﾃﾞﾐｰ賞授賞式のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞのｼｮｰ
は見て見たいですね。　ビデオは５２回からしか録画してませんから。
当時はフジテレビが放映してましたね。

ジーン・ケリーが歌うシーン。
「♪スカアルヘーン！」（日本語訳は「歌おう」）と聞こえるけど、英字で書くとどうなるのでしょうか？

どこ？＞「♪スカアルヘーン！」
「got a dance」しか思いつかないけど、違うよなぁ・・・。

あまり注目されることはないけど、漏れは「Fit As a Fiddle」が好き。
音楽とダンス、どちらが先にできてたんだろう？絶妙な組み合わせ。

５０回アカデミー賞オープニングでデビーは LooK At Far という歌をうたって、過去の名作のシーンを少しづつ紹介しながら踊りました。その中で雨に歌えばのジーンのパロディをしたんです。
このナンバーのラストは映画スターや監督、作曲家たちが階段ステージを滝のように降りてきてステージ上をうめつくすという演出で、５０回記念ならではの素晴らしいものでしたよ。

何年か前に、ラジオでたまたま聞いたが
あの歌はMGMのテーマソングみたいなものだ、
みたいな紹介で、１０曲くらい別のアレンジが
聞けて面白かった

ﾄｩﾓﾛｰｲｽﾞﾗﾌﾞﾘｨﾓｰﾆﾝｸﾞ!!

>>260
「ザッツエンタテイメント」の映画でそーいうの聞いたことある。ｻﾝﾄﾗ欲しいなと思った。

「明日は、素敵な朝です。」なんか妙ですね。
「明日の朝は、素敵な朝です」とは、訳せませんね。これでは。
ﾄｩﾓﾛｰ　ｲズ　って　「ﾄｩﾓﾛｰ＝　　　」だから。
明日は、朝だけじゃない。

この映画すごく好きだ
ﾐｭｰｼﾞｶﾙではナンバーワン！

「シカゴ」は確かにおもしろかった。でも何か足りないんだよね。

リチャード・ギアが「雨に唄えば」をやっていたら、と考えれば
何が足りないのかがわかる気がする。

それは言えるかも！

グッモーヌン♪グッモーヌン♪

あ、もう0時越えてるじゃないか！

>>267
ｸﾞｯﾓｰﾇﾝ♪

ｲｯﾂｸﾞﾚｰﾄｩｽﾃｲｱｯﾌﾟﾚｲﾄ♪

【売国奴】３/２８　パールハーバー放送【朝日】
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1078062221/

映画「レオン」の中で、
主人公が映画館で観ている作品て「雨に・・・」ですよね？
そこで流れる曲のタイトルってなんですか？
サントラ盤には収録されてるんでしょうか？
教えて君で申し訳ないでつ・・・気になるので。

あれは「いつも上天気」という映画です。雨に唄えばとよく似ています。
ジーン・ケリー主演で「ザッツエンターテイメント２」でもあのシーンは出てきますよ。
でも自分その映画観てないｗ

曲は「�T　ＬＩＫＥ　ＭＹＳＥＬＦ」でレオンのサントラには入ってませんでした。
ザッツエンターテイメント２の輸入盤サントラに入ってます。

「いつも上天気」
ＢＳで1,2度やってます。
I Like Myself はジーンがローラースケート履いてタップ踊るナンバー 素晴らしい踊りだ。 その20年まえにフレッド・アステアがローラースケートタップやってるね、こっちも凄い。

カット割りが長いから大変だったんだろうな
goodmorningとかｵｺﾅｰの宙返りとか

>>251
元ネタってなんですか？

リナの声、私は可愛いと思うんだよなー。
ちょっとシンディ・ローパーに似た感じの声でない？
ガイシュツだけど、今ならあの声は逆に個性になると思う。

さがりすぎ
age

>>277
今ならラブリーですなあ。性格キツ過ぎるけど（ｗ

「Would you?」って全編リナのバージョン無いかなあ。好きだよ。

以前出ていたデビーだかオコナーが叫んだ「hotdog！」
他の映画みてたときにも出てきたんで気になって調べてみたら
すごい！とか賛成！とかそんな感じの意味合いでした。

あのたべものを想像してたんで何がなんだかでしたがｗ

>280
(　･∀･)つ〃∩ へぇーへぇーへぇー
洋画って結構こういう訳されないセリフとかあるよね。
調べてみるのも面白いかも。

http://www.nhk.or.jp/eigaongaku/
この番組でで川平達が"雨に唄えば"やってたね
ジーンケリーとアステアを意識したメドレーだったから
オコナーの"make em laugh"が観れなかったのは残念

日本人は足が短いせいかジーンケリーの方が足が長く見えてしまうのが悲しい

ジーンケリーっていいケツしてるよね。上向いててさ
触ってみたいな。固いのかな

この映画の頃は、もう四十だったんだってね。

最後の方に出てくるコインを放り投げてる人ってカサブランカに出てた？

あれはオコナーでしょ

>>202
歌詞がほとんど英語のままなのに一部だけ日本語で違和感があった

威厳を常に威厳を

hage

グッモーヌン♪グッモーーヌン♪

お〜ぅ、ピエ〜ル

ギャングの情婦、脚線美凄いな〜。
あの劇中劇のストーリーって結局なんじゃらﾎｲ
あの情婦はとどのつまりお金が大切な女だけど
ジーンケリーも再会の時点では成功を収めてたのに。

「五つの銅貨」もいいぞ

Aﾌﾗｯﾄで

リナが好きだが、デビーの声も好きなんよ。
ちょっとハスキーなかんじで。
可愛らしい。

ラストの「雨に唄えば」がジーン･ヘイゲン（リナ役）の声らしいってのは分かったけど、
「good morning」も平原の声なの？

あれはどう聞いてもデビー・レイノルズにしか聞こえないけど・・・・。