【MATRIX】マトリックス統合スレ【ネオコプター】

＜CONTROL＞
Unkown masculine voice: Speak.
ｴｷｻｲﾄ　話してください。
意訳　（抽象的すぎて意訳出来ません。
　　　　訳すとしたら「話せ」「話して」「言え」「教えて」あたりだと思います）

Neo: The program Smith has grown beyond your control.
　　 You cannot stop him. But I can.
ｴｷｻｲﾄ　プログラム、スミスはあなたのコントロールを越えて成長しました。
　　　　　　彼を止めることができません。しかし、私はできます。
意訳　スミスというプログラムはあなたのコントロールを超えて成長した。
　　　　あなたにはスミスを止める事は出来ない。
　　　　だが・・・俺になら、できる。

Commander Lock: The In less than 12 hours, the machines will breach the back walls.
ｴｷｻｲﾄ　その、12時間未満で、機械は後部壁を破るでしょう。
意訳　後部壁はもう１２時間も持たない。

Morpheus: Neo is doing what he believes he must do.
　　 I don't know what he can do to save us,
　　 but I do know he will never give up, and neither can we.
ｴｷｻｲﾄ　Neoは、彼が行わなければならないと信じることを行っています。
　　　　　　私は、私たちから何を省くために彼ができるか知りません。
　　　　　　しかし、また、私は、彼が降参しないと知っています。また、私たちもできない。
意訳　ネオは自分の運命だと信じる事を、やり遂げようとしている。
　　　　彼がやり遂げようとしている事が我々にどんな影響を及ぼすのか、私には想像もつかない。
　　　　だが、私には分かる。ネオは運命を投げ出さない。同じく、私達も。