【ローワン】ジョニー・イングリッシュ【アトキンソン】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無シネマ@上映中
ローワン・アトキンソン主演のスパイ映画。
今から楽しみ。
22:03/09/06 16:16 ID:Prfdbn/s
2。豆
3名無シネマ@上映中:03/09/06 17:30 ID:eUopbkjm
4月に某所で見ました。最高におもしろいですよ!!
笑いが止まりませんでした。
ローワンの新たな一面を見れたと思います。
4名無シネマ@上映中:03/09/07 21:27 ID:cWOWbBlW
スレめっけ!
5名無シネマ@上映中:03/09/07 21:58 ID:6Hw1ATPD
こないだショービズ・カウントダウンのランキングに出てた。
2,3分流れただけなのにまじ爆笑。
普段こういう系統のおバカ映画って観に行こうと思わないんだけど、
これは行ってみたいと思う。
6名無シネマ@上映中:03/09/07 22:09 ID:/PhNHbVr
>>5
俺も爆笑したけど、あんなん事前に
観ちゃって良かったのかなあ。
楽しみが減るかも。
7名無シネマ@上映中:03/09/09 00:46 ID:ZnuDmVzP
ミスタービーンの演技ってどうだった?
8名無シネマ@上映中:03/09/09 00:57 ID:EFjrRhsJ
まあまあ
9名無シネマ@上映中:03/09/09 23:14 ID:nV2+wW00
>>1よ。
公式ぐらい貼っとけや。
http://www.uipjapan.com/je/
10名無シネマ@上映中:03/09/11 00:25 ID:lpJkmXwf
>>9
Thankyou!
11名無シネマ@上映中:03/09/11 19:28 ID:nX1A+SG3
グッさん
12名無シネマ@上映中:03/09/12 00:04 ID:IBhs7+41
CM観たけど、Mrビーンが帰って来た!って、ビーンが主役なの?この映画。
13名無シネマ@上映中:03/09/12 07:03 ID:kLvISJzv
ビーンを演じているローワン・アトキンソンが主演している映画
役の名前はジョニー・イングリッシュなので”ビーン”が主役ではないです。

個人的には喋るローワンも好きなのでこの映画にちょっと期待。
ラットレースでは肩透かしだったから。
14名無シネマ@上映中:03/09/13 00:53 ID:/XJtMK6p
イギリス人のジョニーって事じゃなくて、名前だったのか。
なんかワロタ
15名無シネマ@上映中:03/09/13 10:04 ID:p7RlQ1N4
ひそかに脚本の二人は「007」の脚本書いてるんだよな。
(「ワールド・イズ・ノット・イナフ」と「ダイ・アナザー・デイ」)
16名無シネマ@上映中:03/09/13 23:12 ID:Shb2X1Rb
>>14
日本太郎(ひのもとたろう)見たいな感じか?

吹き替えに、ドンドコ山口、それだけはやめてくれ。
広川太一郎にしる。
17名無シネマ@上映中:03/09/13 23:14 ID:r/ajh89C
仕方がない話だがイギリス版裸の銃を持つ男って感じだった
主題歌がロビー・ウィリアムズなのが良い
18名無シネマ@上映中:03/09/14 02:24 ID:NZBTvi7F
吹き替えがドンドコ山口?いいかもしれない。
19名無シネマ@上映中:03/09/14 04:48 ID:RD0j8h7K
ローワンアトキンソン、実は以前に007に出てますよね。
見た人いますか?
20名無シネマ@上映中:03/09/14 05:10 ID:+z+4khb1
何でしたっけ?全部見てるけど気が付かなかったです。
ホットショットに出てたのは知ってるけど。
21名無シネマ@上映中:03/09/14 16:08 ID:kWuztDGi
>>20
ホットショットでむごい仕打ちをされてたよね。そのために脱走もできなかった。
22名無シネマ@上映中:03/09/14 16:12 ID:kWuztDGi
>>19
ネバーセイネバーアゲインのまぬけな大使館職員だっけ?

あとライオンキングのオームの吹き替えもやってるよね。
23名無シネマ@上映中:03/09/14 16:45 ID:1dJbgncV
今日予告編観てきました。
楽しみ
24名無シネマ@上映中:03/09/15 10:23 ID:Vl/t7Uy5
良映画期待age

25名無シネマ@上映中:03/09/15 10:33 ID:f+sjko2Z
Winmxで、大昔から映画が流れているのに。
回転寿司のシーンは笑った。
26名無シネマ@上映中:03/09/16 02:25 ID:IN2T5kJO
CMの背広投げるシーンでワロタ。
これって、ローワン・アトキンソンの出演してる映画史上最高の興業成績になる予感。
27名無シネマ@上映中:03/09/16 02:47 ID:r8TAf4Tq
>>18
全然(・A・)イクナイ!!
28名無シネマ@上映中:03/09/16 19:46 ID:YNFB/U4s
なかなかこの映画イケル!
それにしてもレスが27・・・ 確かこれって去年の映画だよね
もっとたくさんの人に見てほしいな
29名無シネマ@上映中:03/09/17 02:27 ID:w7ufSUBk
>28
海外在住の方でつか?
日本では10月に公開予定なのでつよ。
30名無シネマ@上映中:03/09/17 02:47 ID:dIFqdpqo
UKで4月USが7月
31名無シネマ@上映中:03/09/17 10:18 ID:s20IbLOw
昨年とか言ってるあたりがイタい
32名無シネマ@上映中:03/09/17 13:05 ID:R2oitB1U
今CM見た、爆笑してしまった。劇場逝きたくなった。
33名無シネマ@上映中:03/09/17 13:11 ID:MOtNMhCy
このタイトルを見ると「JM」(Johnny Mnemonic)を思い出すんだが、
「ジョニー + (形容詞)」ってなにかの決り文句でもあるの?
34名無シネマ@上映中:03/09/18 00:53 ID:AQ1tyDkE
おもろそう
35名無シネマ@上映中:03/09/18 01:40 ID:azCCzpod
挿入歌って誰が歌ってるの?
36名無シネマ@上映中:03/09/18 20:38 ID:6dKOj2DU
回転寿司にて・・・
「キミノ ムスメサンタチニ チイサイチンチンガ ツイテマスヨウニ」
37名無シネマ@上映中:03/09/20 00:50 ID:yKBGjQCB
>>36
warota
38名無シネマ@上映中:03/09/20 23:12 ID:IgBBQBkQ
ローワン以外の出演者はよく知らない
39名無シネマ@上映中:03/09/21 00:26 ID:tI1blSr5
>>38
マルコビッチ
40名無シネマ@上映中:03/09/21 08:18 ID:qZkyPIVX
ナタリー・インブルーリアがでてるんだよなぁ
ファンとしては劇場に行くべきか
41名無シネマ@上映中:03/09/21 11:28 ID:RtVJAUsq
「キミノ ムスメサンタチニ チイサイチンチンガ ツイテマスヨウニ」

↑このギャグの意味が分からないんだが、イギリスでは通用するのか?
誰か知ってる?
自白剤のギャグは面白かった。
42名無シネマ@上映中:03/09/21 18:50 ID:z2m3/XWd
CMで大オチながすな!
43名無シネマ@上映中:03/09/21 19:51 ID:3dxswAjY
日本語うまいなビーン
44名無シネマ@上映中:03/09/21 20:38 ID:tWHCcfmo
予告観ただけだけど、
なんかピーター・セラーズっぽかった。
45名無シネマ@上映中:03/09/21 20:39 ID:LHpD2hC2
ラットレースも良かったよ。ローワン。
あの演技はローワンにしか出来ないし、ローワンだからこそ面白かった。
唯一無二の存在。
46名無シネマ@上映中:03/09/22 03:33 ID:lgEVpm1y
>>42
そのオチの意味が分からないんだが、知ってる?
47名無シネマ@上映中:03/09/22 04:17 ID:pD1yEMpL
>>41
日本人だけのために考えたギャグじゃないかと思うんだが。
映画の「ビーン」にもちょっとだけ日本人出てきてるし、
多少なりとも日本を意識してると思う。単なるドタバタギャグだけ
じゃなくて、意味深いギャグも織り交ぜているところが
アトキンソンの凄いところだと思う。
48名無シネマ@上映中:03/09/22 04:42 ID:RedyVTph
すっごく面白かったYO!
49名無シネマ@上映中:03/09/22 23:42 ID:dvjBOFXh
ただただおもしろそう!
50名無シネマ@上映中:03/09/23 00:26 ID:KTqBsOT1
山口違和感無かった
51名無シネマ@上映中:03/09/23 04:40 ID:r67DoicR
漏れも今見た。激ワロタ。
アレはどうみてもウニじゃないな。
52名無シネマ@上映中:03/09/23 12:12 ID:gpo4Pejy
見たよ 音楽は007に転用できるぐらいまじめに作ってあるところが逆に笑える
ところどころ笑えるポイントがあって傑作かと
ちなみに最後のほうにいくほどおもろい
53名無シネマ@上映中:03/09/23 19:37 ID:vjAVLWaI
この映画すごく観たかったけど精神的にすごく落ち込んだ今見る気がなくなった
何で俺ってこんなにバカなんだろ。
54名無シネマ@上映中:03/09/23 21:06 ID:6JSplqUH
あの日本語ギャグはカンパイのThinThinとかけてるの?
55名無シネマ@上映中:03/09/23 23:53 ID:OlI+uqzE
>>54
判んないだよね。だれかあのギャグの解説プリーズ
56名無シネマ@上映中:03/09/24 05:39 ID:i9Q7Y3N4
ちなみにジョニーが最後まで一発も撃てなかった銃は
アメリカの制式拳銃、ベレッタM92。オープニングでこれともう一丁
差し出されたのが007シリーズでボンドが最近まで使っていた
ワルサーPPK、バフが使っているのが007シリーズで今ボンドが
使っているワルサーP99。あんな銃を選ぶからいざというときに
役に立たないんだよ・・・。
57名無シネマ@上映中:03/09/24 06:54 ID:Lu0S4j7+
予告編見ただけで見に行きたい!って思ったが
ミスタービーンが帰ってきた!っていうCMは(・A・)イクナイ!と思う
58名無シネマ@上映中:03/09/24 21:40 ID:SQaVf+JJ
こういう映画って、映画館で見た事ないんだけど、
面白かったら声出して笑ってもいいものなの?
59名無シネマ@上映中:03/09/24 22:01 ID:fOwFQMNP
>56
わかって見れたらかなりウケたな 残念
60名無シネマ@上映中:03/09/25 06:40 ID:TkN9c5rJ
>>58
気にするな、笑うのは全然OK
雑談はもちろん迷惑だけどね
61名無シネマ@上映中:03/09/25 08:59 ID:rTTCILsx
あれはウニじゃなくてヒトデだろ!w
62名無しさん@お腹いっぱい。:03/09/25 14:08 ID:oeEs5zuY
昨日試写会に行ってきた
トイレのシーンはキタナイ!!!
でも、おもしろかったけどね.

>>42
DA.YO.NE
でも新しいverのCMに変わってよかったw
63名無シネマ@上映中:03/09/25 18:24 ID:/+jrlIrO
ティモシー・ダルトンに似てなくもない
64名無シネマ@上映中:03/09/25 20:45 ID:Ww6xOEjp
諜報部員クダラネェ
65トリービア〜♪:03/09/26 00:44 ID:XOnkJAhT
ローワン・アトキンソンは












ネバー・セイ・ネバー・アゲインでショーン・コネリーのボンドと共演していた。
66名無シネマ@上映中:03/09/26 08:07 ID:EIg4e7Id
へぇ〜 へぇ〜 へぇ〜
67名無シネマ@上映中:03/09/26 21:33 ID:HRozDqGe
映画ビーンは見たことないけど、つまらんらしいな
68名無シネマ@上映中:03/09/27 00:53 ID:geM7gS0/
映画のビーン好きだったケドな
69 :03/09/27 01:49 ID:4aNxSMW0
あの予告の台詞ってローワンの肉声だったんだ。
ドンドコ山口の吹き替えかと思ってた。
70名無シネマ@上映中:03/09/27 02:17 ID:irMGVKaG
>>69
そうだったんだ。
道理でうまい(というかそのままな)はずだ。
71名無シネマ@上映中:03/09/27 02:26 ID:6t8tW1nl


今日からCMにピー音が入った。

 へぇ〜 へぇ〜 へぇ〜
72名無シネマ@上映中:03/09/27 02:38 ID:9i+R70Uq
CMにピー音が入らないバージョンはTBSでしか放送されません。
あのCMスポットに抵抗を感じた他局はピー音入り・・・らしいですよ。
73名無シネマ@上映中:03/09/27 02:40 ID:0j6wTWN2
>>71
さっき思いっきりチイサイチンチン言ってましたが‥
74名無シネマ@上映中:03/09/27 03:45 ID:W0kX+gZS
チイサイチンチン = クリトリス     コンナノホウソウシテ、、、、マ、マズクナイカ・・・・・・
75名無シネマ@上映中:03/09/27 14:23 ID:9i+R70Uq
朝生みてたら、テレ朝でも普通に流れてたね。
ピー音無しは TBS&テレ朝 のみ?w
76 :03/09/27 20:22 ID:KIePAldi
ジョニー・ニーモニック(ジョニー・命令語)でなくて
ジョニー・英語か(笑)

CMはフジではモロでした
77名無シネマ@上映中:03/09/27 20:28 ID:45tovvkk
>>75
フジでもピー音無しが流れてた。
でもギャグ映画だからCMでオチを言うのもなぁ。
話の流れもわかんないし。
78名無シネマ@上映中:03/09/28 02:23 ID:1dC47wMH
CMのセリフはクリトリスの事を言ってるの?
79名無シネマ@上映中:03/09/28 02:37 ID:uBpOU6ek
あのCMはどうかとおもうな。
ローワンを知ってる人にはおもしろいけど、知らない人が
見たら下ネタばっかりだと思われないか?
80名無シネマ@上映中:03/09/28 02:45 ID:vHutoDmE
ローワンがゆいいつ日本語を喋るシーンだから採用されただけでしょ。
あのCmを作った製作会社のセンスは疑うけど。



まあ、元から日本で大ブレイク!は狙えそうにない映画だし…
漏れが公演期間中に見れて、ちゃんとDVDも発売される程度の人気ならそれでいいや。
81名無シネマ@上映中:03/09/28 04:20 ID:NvxSy4rt
>>78
のどちんこの事じゃないかなあ。
82荒マー映画評論家:03/09/28 11:35 ID:fTylylBz
「ジョニーイングリッシュ」2003年秋 ★☆☆☆☆

先行でみますた。
マジで、糞映画だった。むしろ、なぜCMで落ちを流すのかがわからん。
回転寿司のシーンでもイイギリス君の台詞、スルーに等しいし

ビデオ屋に置いてある、昔の方が面白いと思われ。
自称、アトキンソンファンだったが、
ビーンは、喋らないで体でギャグを表してほしかった。
この映画が、面白いとか言ってる糞野郎は目が腐ってるのか?







と言うと、お前の客観を押しつけるなと言われそうなので却下
83名無シネマ@上映中:03/09/28 11:39 ID:Md0fVF/S
↑ていうかお前の言ってること全然面白くない
 文才ない奴が評論家ぶるな
84名無シネマ@上映中:03/09/28 12:59 ID:6fzKQmng
ジョニー・イングリッシュ
85名無シネマ@上映中:03/09/28 15:29 ID:9r6rjqf/
>自称、アトキンソンファンだったが、
>ビーンは、喋らないで体でギャグを表してほしかった。

逆だろ、ふつう
86ぐっさん ◆gussanJUJc :03/09/28 15:41 ID:HJF80lsw
この映画見に行こうと思ってるんですが,
やっぱり字幕より吹き替えの方がいいんですかね?
87名無シネマ@上映中:03/09/28 17:48 ID:pq8dsxhi
>>86
えぇ?
吹き替え最悪じゃねえかと思うんだが…


根拠は無いがな。
88 :03/09/28 19:43 ID:5YkIvPFO
字幕と吹き替えって交互に上映されるのかな。
両方見たいんだが。
89 :03/09/28 19:48 ID:5YkIvPFO
字幕と吹き替えって交互に上映されるのかな。
両方見たいんだが。
90七師:03/09/28 21:16 ID:2ZPME6/X
この映画、007を意識しすぎだろうw
91名無シネマ@上映中:03/09/28 23:08 ID:2Taq2PXD
キミの娘さんたちに
小さいチンチンがついてます。

クリトリス??
92名無シネマ@上映中:03/09/28 23:16 ID:sDGJBSR8
くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす
くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす
くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす
くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす くりとりす
93名無シネマ@上映中:03/09/28 23:58 ID:9nf4caPl
キミの娘さんたちに
小さいチンチンがついてます。
キミの娘さんたちに
小さいチンチンがついてます。
キミの娘さんたちに
小さいチンチンがついてます。
キミの娘さんたちに
小さいチンチンがついてます。

ニューハーフじゃないんか?
94名無シネマ@上映中:03/09/28 23:59 ID:pnKVJBsb
CMがピヨピヨ隠しになったな。
オバハン連中のクレームかな
95名無シネマ@上映中:03/09/29 00:17 ID:wagq66F1
あのCM最悪、
ピヨピヨ伏字になっても不快
関係者の神経疑うよ。
96名無シネマ@上映中:03/09/29 00:33 ID:peMHwlfT
誰かUIPの本社を爆破してくれないかな。

別府先生みたいな神の降臨を希望するよ

あと、あのCM考えた奴が、ある日、どっかの海に浮かんでるとか、そういうのも見てみたい
97ぐっさん ◆gussanJUJc :03/09/29 00:58 ID:ceRCZd60
>94-95
なぜか深夜時間帯に流れてたのはピヨピヨなかったよ
98名無シネマ@上映中:03/09/29 01:13 ID:7ho0V9WF
>>88
アニメなら朝は吹き替え、夕方から吹き替えではしご可能でしょうが
この作品はそういいうことはないでしょう、つまり二回分のチケットが必要でしょう
ペアの前売り券でもどうぞ。
99名無シネマ@上映中:03/09/29 01:58 ID:wJoe1gkH
ピヨピヨage

ピヨピヨなし版がもう一回みたい!
100名無シネマ@上映中:03/09/29 01:59 ID:+fBIWBeS
フジ ピヨピヨなしで放送してたよ、、、、チンチン
101名無シネマ@上映中:03/09/29 06:29 ID:rdEtwc7I
BROに通報しますた
102名無シネマ@上映中:03/09/29 14:45 ID:yJ9FMlc2
CMの字幕だと
「君の娘さん達が、お尻3つで生まれてきますように」
だな…。普通はお尻1つだから…ってことか?
103名無シネマ@上映中:03/09/29 14:50 ID:IDGbpgeo
乾杯の「チンチン(イタリア語だけど一般化してる)」にかけたんじゃないの?
104名無シネマ@上映中:03/09/29 15:14 ID:rawQyk9D
この映画CM見たときに青池保子の「エロイカより愛をこめて」に出てくる
SIS(イギリスの情報部。旧MI6のことらしい)のロレンス君を思い浮かべてしまった。
007かぶれの間抜けすぎるエージェントって設定がそっくり!
105名無シネマ@上映中:03/09/29 16:33 ID:jllEP0E5
芸スポ板から
106105:03/09/29 16:34 ID:jllEP0E5
すんまそん。

芸スポ板にこんなんありました。


370 :名無しさん@事情通 :03/09/29 13:58 ID:DiaOjCU8
>>336
字幕ありがとう。
訳が気になってたんだけどいつも見そこなっていた。

>May your daughter be born with three buttons.

have no button で 正気を失うとか知恵がないとかの意味になるので
そう言った罵倒をされたローワンが
あなたの娘さんは優秀だとイイネ! と言うつもりで
ボタンの数をたくさんに言ったって事かな。
もちろん button には栗と栗鼠という意味があります。
107名無シネマ@上映中:03/09/30 01:35 ID:kStINi8M
buttonsじゃなくてbottomsじゃないの?
108105:03/09/30 11:00 ID:WR3XAON0
>107
ありゃ、そうみたいですね。
いい加減なコピペしてすみませんでした。
逝ってきます・・・
109名無シネマ@上映中:03/10/01 00:49 ID:nMhD1e46
試写で見たんだけど、
「大人のおもちゃとかソフトチーズみたいなこと?」
ってセリフの「ソフトチーズ」ってどういうこと?
110名無シネマ@上映中:03/10/01 21:46 ID:5wlLVsHZ
tinco
111名無シネマ@上映中:03/10/02 00:10 ID:5Xvu7/Cq
ソフトなチーズ
112名無シネマ@上映中:03/10/03 00:43 ID:CTmLohGC
明後日いよいよ公開だね

日信の興業ランキングで何位かな?1位は無理かもな
113名無シネマ@上映中:03/10/03 00:54 ID:Tax7b1FF
正直ダイ・アナザー・デイより期待してる
114名無シネマ@上映中:03/10/03 16:47 ID:a+dVcfmp
近所のシネコンじゃあ吹き替え版しかやらないみたい・・・(´・ω・`)
吹き替えの出来はどんなでしょ?
115 :03/10/03 21:39 ID:HXb4ogUD
ギャグ映画の場合、字幕だと英語や向こうの文化に詳しくないと何が面白いの
か分からないことがあるから、吹き替えの方がかえって笑えるんじゃないかな?
まあドンドコ山口の技量によるが。
116名無シネマ@上映中:03/10/03 21:55 ID:0t9fvUqp
ヒロイン何て人?綺麗だな。
117名無シネマ@上映中:03/10/03 22:38 ID:XReMDz+o
お客様へ、お詫びとご案内
 『ジョニー・イングリッシュ』のフィルムに「縦揺れ」等、やや不具合な個所が見られます。
 お客様には、大変申し訳ございませんが、ご承知の上ご購入頂けます様お願い申し上げます。 UIP映画
118名無シネマ@上映中:03/10/03 23:04 ID:sSM/NhWN
一般的に吹き替え版って好きなんだが、メインキャストはプロの声優にやってほしい
119名無シネマ@上映中:03/10/03 23:12 ID:JETqynrI
「あなたの娘さん達にも小さいちんちんがついてますよ」
120名無シネマ@上映中:03/10/04 00:36 ID:t5wxQzHa
俺には小さいちんちんがついてるがなにか
121名無シネマ@上映中:03/10/04 01:08 ID:Ey9WbnrC
>>117
新しいフィルムが届くまで控えた方が吉ですか?
122名無シネマ@上映中:03/10/04 02:11 ID:DGxVHpI7
イマCMデ「キミノムスメサンタチニ、チイサイォチンチンガツイテマスョ」トイッタ。
123名無シネマ@上映中:03/10/04 11:09 ID:0CtcJT/C
別に下ネタ満載ギャグじゃないんでしょ?女一人で見に行くのはやめたほうがいい?
124名無シネマ@上映中:03/10/04 11:27 ID:DpDNwJYg
>>121
俺はそうする
125名無シネマ@上映中:03/10/04 11:50 ID:rSuc8Via
ついてますよ じゃなく ついてますように になんだな、これが。
126名無シネマ@上映中:03/10/04 15:53 ID:Q8DEpjVO
有楽町で見てきました。
初日、しかも朝一番の回だったのに観客席に結構空きが…


個人的にはすごく面白かったと思う。
007みたいに荒唐無稽になりすぎてないセコさがあって好感。
ただ、>82の
>なぜCMで落ちを流すのかがわからん。
ってのははげどう。 まさかあのシーンが最後の最後とは…。
中盤の一こまと思ってたのに、あのシーンではみんなCMでオチを知ってたせいかほとんど誰も笑ってなかった。
あのCM作った奴逝ってよし!
127名無シネマ@上映中:03/10/04 16:02 ID:+5hlNtVh
娘さんに小さいおチンチンだろ

よくCMOK出したな、、、卑猥すぎるw
128名無シネマ@上映中:03/10/04 16:22 ID:knZvVm2e
見た人、マルコビッチはどうだった?

129名無シネマ@上映中:03/10/04 17:16 ID:NfDp/5w8
観てきたけどフィルムのぶれなんか気にならなかったよ
130名無シネマ@上映中:03/10/04 17:18 ID:hKzybKn9
>>126
確かに結構空いてたね
131名無シネマ@上映中:03/10/04 17:33 ID:sNJKh+tJ
フィルムのブレ、気にならないというか判らなかった。
おかげでいつブレが始まるかが気になってイマイチ集中できなかった;´Д`)
132名無シネマ@上映中:03/10/04 17:58 ID:YMZHJUUr
今日見てきた。くだらないんだけど笑える映画だよ。みんなヒクヒクしたような
笑い方だった。(裸の銃を持つ男+オースチンパワーズ+志村)/3
見たいな感じの笑いかな。気晴らしにはいい映画だろうな。
回転寿司シーンは日本ネタとしては映画初登場かな。ほかにもいろいろ
やってもうちょっと長いシーンにして欲しかった。
133名無シネマ@上映中:03/10/04 18:47 ID:GsvG3wic
うちの地方は吹き替えしかやってなかった。

ドンドコ山口の吹き替えだが、大体なんで彼になったのか。
声質もイメージも全然違うし。聞いてると彼がマイクの前で
大声で喋っている絵が目に浮かんでしまい映画自体に集中
できんかった。あと映画の吹き替えなのに自分のネタ
(矢沢永吉のモノマネ)とかすんな。
134名無シネマ@上映中:03/10/04 18:57 ID:Q8DEpjVO
ドンドコ山口のファンには申し訳ないが、
CMを見るたびに、「あ、ローワンだ」と身を乗り出し、
山口のでかい面がどアップで現れた瞬間に慌てて顔を背けることを繰り返した私。

ええ、チケット売り場で「吹き替えじゃ無いですよね、字幕ですよね」と何度も確認したさ!
ああ字幕でよかった。


映画版ビーンの吹き替えは池沼にしか聞こえなかったしな…
135名無シネマ@上映中:03/10/04 20:03 ID:+HtoQZt9
本編よりキャンペーンに出てた大城美和ちゃんもえ〜(w

http://corebooth.com/で見れるって映画と関係なくてスマソ
136名無シネマ@上映中:03/10/04 20:50 ID:5lnkQXC+
投げた上着が窓から落ちて
下で事故るシーンはカット?
137名無シネマ@上映中:03/10/04 21:25 ID:vvnF8SKx
すっごい面白かったけど、墓地でのシーンはちとやりすぎだと思ったかな。
138名無シネマ@上映中:03/10/04 21:32 ID:gjI+HsFl
潜水艦の暗号とかオービス爆破とかの小ネタが可笑しかった
139名無シネマ@上映中:03/10/04 21:36 ID:AADYoxpy
一人で観てくるか(鬱
140名無シネマ@上映中:03/10/04 22:06 ID:KpQ2Jd18

今日みてきました。
そもそも、なんで王冠盗んだの?
マルコビッチがやろうとしていた目的は、王女を脅せばいいだけのような気がするんだけど。
141名無シネマ@上映中:03/10/04 23:07 ID:c6rFRSDL
観た香具師でも気づいたのは少数だと思うギャグ。

最初の王冠のお披露目パーティーの会場で、ジョニーがフランス人富豪のパスカルを
ウエィターと間違って「ブラディメアリーのウォッカ抜きを頼む」と言うシーン

ブラディメアリーはウオッカとトマトジュースのカクテルなので
ウォッカを入れないと、ただのトマトジュースという罠。
142名無シネマ@上映中:03/10/04 23:12 ID:/ZTHns9p


気づきましたが何か?
143名無シネマ@上映中:03/10/04 23:14 ID:SJAjqNbu
とりあえずウニじゃないと思うんだが、アレ何?
144名無シネマ@上映中:03/10/04 23:17 ID:/ZTHns9p
メンマに見えた......
145名無シネマ@上映中:03/10/04 23:25 ID:6foAQ6MU
見てきました。レイトで。しかも吹き替えしかなかった、漏れの地方・・・。・゚・(ノД`)・゚・。
レイトだからなのか、漏れと友達含めて4人しかいなかった。サミスィ。
山口の吹き替えは最悪だった。>>133同様、映画でモノマネするなって漢字だった。
すごい引いた。すごい楽しみにしてたのに・・・ぶち壊された(´・ω・`)
面白かったけど、やっぱりそれだけは我慢できなかった。
146名無シネマ@上映中:03/10/04 23:26 ID:6foAQ6MU
漏れはヒトデに見えますたが>ウニ
147名無シネマ@上映中:03/10/04 23:26 ID:z7mrP9MA
>>141
映画館に置いてあったJEの宣伝用リーフレットに
「好きな飲み物・ブラッディ・マリー(ウォッカ抜き)
 …ってトマトジュースじゃん!」
と突っ込みまで書いてありました。

でも多分>141が観た映画館では
>141の他には笑う奴が居なかったのかもね。

自分もスゲー笑いたくても周りが笑ってくれないと
アレ?もしかして自分だけ?と不安になることはある。
148名無シネマ@上映中:03/10/04 23:30 ID:/ZTHns9p
俺の行った某中央線沿いの劇場では カップルで来てる女の方が

下ネタ、ギャグ の区別無しにゲラゲラ笑って場を盛り上げてくれたおかげで
場内みんな遠慮無く笑っていた
149名無シネマ@上映中:03/10/04 23:34 ID:/ZTHns9p
おすぎはイクラ あげ
150 :03/10/04 23:38 ID:r+P3EcOV
ボロクソ言われてんな。。。
151名無シネマ@上映中:03/10/04 23:39 ID:/ZTHns9p
おすぎの評価

0円 時間返して!  酷評です


さすがオカマ並の神経回路の持ち主ではないようです
152141:03/10/04 23:40 ID:c6rFRSDL
>>142 (´・ω・`)

>>147 そんなリーフレットあったのか・・・ _ト ̄|○
153名無シネマ@上映中:03/10/04 23:41 ID:6foAQ6MU
そうか、漏れはどっか欠けてるのか。でもって単純明快か。


おすぎ嫌いだ(´∀`)
154名無シネマ@上映中:03/10/04 23:45 ID:i4g1laGJ
お釜の言うことだから大目に見てあげてください。
155名無シネマ@上映中:03/10/04 23:46 ID:AG33w1vx
そりゃ映画評論家とあろうものがこの映画を褒めないでしょ
まあ要するにくだらない映画だしさ
でもおすぎはターミネーター3褒めてたしなあ・・・
156名無シネマ@上映中:03/10/04 23:46 ID:XVJFSgay
マルコヴィッチのフランス訛りの英語が「らしくて」良かったね。
あと、主題歌が結構お気に入り。サントラ出ないかな?
157名無シネマ@上映中:03/10/04 23:48 ID:rz1XA/LU
見てきました。面白かった。架空格闘シーンとかオービス爆破とか。
ただ、物語自体はそんなにびっくりするようなものではなかった気が。
小ネタはMRビーンより面白かっただけにそこが残念。あと一言



おすぎ氏ね
158名無シネマ@上映中:03/10/04 23:48 ID:awTk27XP
ある意味この種の映画を褒める評論家の方が異常。
作り手も批評を意識して作ってないので
おすぎの酷評はれっきとした「褒め言葉」なので
問題ありません。
159名無シネマ@上映中:03/10/04 23:49 ID:tkH0Eby1
最近のおすぎは座頭市のことがあってから取り乱してるね。
ナンセンスコメディぐらい楽しむ余裕が欲しいわ。
160名無シネマ@上映中:03/10/04 23:51 ID:w1p+KgtN
おすぎ何なの?
あれだけ言うために金払いました‥ってのが嫌な感じだね。
その上に時間返せと言われましても‥
161名無シネマ@上映中:03/10/04 23:54 ID:tkH0Eby1
自腹で見てるけど、ギャラはその何百倍です。
162 :03/10/04 23:58 ID:r+P3EcOV
で、おもろいの?
163名無シネマ@上映中:03/10/05 00:11 ID:0i31G7kI
おすぎのおかげで、この映画を無性に見たくなりますた。
164名無シネマ@上映中:03/10/05 00:19 ID:Mubzc43a
>>152
そんなに凹まないでくれ。
リーフレットはかなりネタバレ要素満載で
ジョニーを徹底解剖!チックなノリでした。
MI:7製アイテムの解説とかテーマソングにワラタ
165名無シネマ@上映中:03/10/05 00:26 ID:N7wZ7mCj
>サントラ
もうでてるはず。公開前なのに石丸で見つけてびっくりした。


おすぎだの他の映画評論家だの売り上げだのの評価はどうでもいいや。
漏れも映画見に行くとき彼女誘ったけど、「ビーンのあの顔が 生 理 的 に 嫌 」と、
にべも無く言われて一人でショボーンと見に行った。
でも大笑いできたから、楽しんだものが勝ち組と思うことにした。
カーキチの彼女に、アストンマーチンのかーチェイスの凄さを得々と語って悔しがらせてやった。ケケケ。









…この映画が大受けしてMr.ビーンが再評価とか妄想してたけど、その夢も初日で消えそうだな…
166名無シネマ@上映中:03/10/05 01:17 ID:uCOXD9r/
まあ「今日見た映画の感想スレ」を読むと見る前に、自分の趣味かどうかを見極めるのは重要だと思うよ
あとで泣きを見るよりは
167名無シネマ@上映中:03/10/05 01:27 ID:3U2rRnMs
昨日の毎日の夕刊見て、見に行ったんだが、楽しめたよ。
毎日の金曜夕刊の批評はとても好き。

テーマ曲がいいじゃん。あの歌。
しゃべるアトキンソンに、最初戸惑った。
ヒロインにナタリー・インブルーリアってのが一番驚いた。
アイデンティファイって曲が気に入って、スティグマータのサントラ買ったんだよ。
歌手じゃなかったの?割としっかり演技してた気がする。
168 :03/10/05 01:31 ID:AmJhJTxd
ヒロインが最高にいい
169名無シネマ@上映中:03/10/05 02:34 ID:jJpzy3Xb
話としてはラットレースの方が面白かったかな。
170名無シネマ@上映中:03/10/05 05:45 ID:d1kCUBuu
Mr.ビーン♪
171名無シネマ@上映中:03/10/05 08:43 ID:1odBkbGw
回転寿司のネタのわりにシャリが大きい。
あっちではそれが普通なの?
172名無シネマ@上映中:03/10/05 12:19 ID:ZAcz2Hl8
おすぎ映画を酷評するのはいいが
「これを見て笑える人はよっぽど単純明快な人」
とか観客までバカにするのは最悪だと思った。
自分の価値観を押し付けるな。釜。

来週のメンズデイに見てこようっと。
173名無シネマ@上映中:03/10/05 14:13 ID:iD/a1hea
オスギ サンニ チイサイ チンチンガ ツイテマスネ
174名無シネマ@上映中:03/10/05 15:35 ID:kwSDBN3A
今から観に行きます。
田舎だから吹き替え版しかなかったらどうしよう…。

昨日おすぎの評価見たけど、ムカツクとかそういう前に、あのお釜とは趣味が
合わないので、酷評くらいのが都合いいかも。
と思った。
私も彼もかなり単純ですんで、それなりに楽しめるかなと。
とりあえず内容は深く考えず、素直に笑ってこれたらいいな〜

いってきまーす!
175名無シネマ@上映中:03/10/05 15:50 ID:lCDxt5K2
イングリッシュが洗面所でアフォをしてるときにかかってた曲はいったいなんですか?
176名無シネマ@上映中:03/10/05 16:12 ID:eTumye9m
以前・アトキンソン自身アストンマーチンのカーレースに出て大クラッシュ
したそうだが・・・

この人オックスフォード大学卒なんだね。
昔TVのインタビューに真面目に答えていたのが逆におかしかった。
177名無シネマ@上映中:03/10/05 16:36 ID:LVh7+g8W
ジョニーイングリッシュ見てきました!
むっちゃ笑いましたw
すし屋のシーンは意味不明だけど面白かったです♪
178名無シネマ@上映中:03/10/05 16:41 ID:nyf6+ir7
Mr.ビーンさんっていうと尋常じゃないほどキレルらしいね
179名無シネマ@上映中:03/10/05 17:07 ID:ZXCsSQmQ
じゃあ日本のCM見たらブチギレだろうね。
「あのMr.ビーンが!」とか言っちゃってるもんな。
180名無シネマ@上映中:03/10/05 19:17 ID:yt8jfKTK
今日見てきた。笑ったところは何箇所かあったが、ストリーで理解できないところが
何箇所かあった。フランス人がなんで女王の後継者に選ばれたのか分からなかった。
全体的にはあまり面白くなかった。
181名無シネマ@上映中:03/10/05 19:43 ID:/trF3A/7
おもしろかったとは思うんだけど、007のパロディーはオースティンで
見飽きてたから、ビーン版オースティン・パワーズって感じだったかな。

MI: 7クビになって、ヒロインが家に来るシーンとか、無駄にかっこいいシーンは好きだったな。
182名無シネマ@上映中:03/10/05 19:45 ID:Ezb+T2Y8
今日観て来ました。最高に下らなくて面白かった。
結構みんな笑ってたけど、○○○まみれになるシーンだけは
場内ざわついてました。これのDVDが出たあかつきには
決して食事中には観ないように。
それと、ヒロインってずーっとシャナン・ドハーティだと
思ってた。ここ読むまでは。
183名無シネマ@上映中:03/10/05 19:49 ID:YxtdeNuW
吹き替えだけなの?
184名無シネマ@上映中:03/10/05 20:54 ID:RyFrHeW9
吹き替えのみ上映の場所が多いみたい。近所のシネコンもそう。
どっちかと言うとローワンよりマルコビッチの吹き替えの方が違和
感あった。この声優さん自体はあさま山荘の石川警視正役が良
かったし、やっぱオカマ言葉が変だったからかな?
185名無シネマ@上映中:03/10/05 21:02 ID:TJs57t/t
>175 ABBAの「Does your mother know?」っていう曲だったと思う
186名無シネマ@上映中:03/10/05 21:49 ID:DnhdQuiM
>>180
ヨーロッパの王家は、王族間で結婚をくり返し、みんなご親戚同士なのです。
187名無シネマ@上映中:03/10/05 21:52 ID:3OCfxR7N
マルコビッチと鹿賀丈史がダブってしまって辛かった。
188名無シネマ@上映中:03/10/05 21:53 ID:0ig5avXS
ロビー・ウィリアムスの歌がよかったです。
189 :03/10/05 22:00 ID:dZIrOlNU
吹き替えじゃなくてよかった…
ところで吹き替えだと
あの小さいチンチンのシーンは山口のくだらないギャグになってたりするんですか?
190名無シネマ@上映中:03/10/05 22:57 ID:/59sBybt
>>189
片言の英語で意味不明なことを喋ってた。
191 :03/10/05 23:13 ID:dZIrOlNU
>>190
ありがとう
でもなんだそりゃ
なんで東洋の文化に精通してるの前振りでそうなるんだ?
やっぱり吹き替えじゃなくてよかった…
192名無シネマ@上映中:03/10/05 23:27 ID:knlBdQyN
>>190 広川太一郎だったら、もっと気の利いたセリフをしゃべると思ったよ。
193名無シネマ@上映中:03/10/05 23:32 ID:kwSDBN3A
今日観てきました。
田舎だけど字幕版しか上映していませんでした。
山口じゃなくて良かった〜。

結構笑いました。
後半は涙が出る程笑いましたw
オチは全て予測出来てしまうんですが、それでもあの独特な表情や動作で
素直に笑えました。
内容は深く考えない方が、さらっと観られていいんじゃないですかね。
子供連れの方が来ていて、子供達が大爆笑していたので、心置きなく
笑えたのも良かったのかも。
誰かと一緒に観に行くなら、本当の映画好きな人と行くより、テレビ好きな人と
観に行くことをお勧めします。
194名無シネマ@上映中:03/10/05 23:56 ID:R/Fa3G3+
>>158
そうゆう見方も一理あるね 見に行こうとした矢先のおすぎ発言だったから…
まぁ見に行くよ センスは人それぞれと思うし
NHKのビーンスペシャルから気になってたよだよね
195名無シネマ@上映中:03/10/05 23:58 ID:IkGTQJWH
マルコビッチのあのラストの処遇をみると
続編も視野に入ってるのかな
196 :03/10/06 00:00 ID:+t/Lm9Po

「ムスメサン オチンチン 云々」の意味教えてくれ〜!!
197名無シネマ@上映中:03/10/06 00:18 ID:BLpllA8Z
意外と背が高くて180cmはあるらしい
198名無シネマ@上映中:03/10/06 00:58 ID:fl4cwgFe
>>109
俺もそれが知りたくてここへ来ました。
知り合いには聞きにくいYO!
教えて、エロイ人!
199名無シネマ@上映中:03/10/06 05:04 ID:Rk45hf+9
ワーナーマイカルのページに
「 お客様へ、お詫びとご案内 」
出ました。
200名無シネマ@上映中:03/10/06 16:03 ID:s+//P+z1
>>117でとっくにガイシュツ
201名無シネマ@上映中:03/10/06 17:02 ID:A5keQqZO
見に行ったよ。悔しいけどおすぎの言う通りだった。金と時間の無駄。
>>193はオツムの弱い馬鹿
202名無シネマ@上映中:03/10/06 17:50 ID:JHlxS4kf
ナタリー・インブルーリアってトレイシー・ボランに似てない?
203名無シネマ@上映中:03/10/06 19:27 ID:5v/Fa7z8
>>193の書き込みって至極素直でまっとうなものと思うが。
アトキンソン主演のコメディと知ってさらにおすぎの論評聞いたうえで
わざわざ映画館まで行って>>201みたいな書き込みする方が余程バカ。
204名無シネマ@上映中:03/10/06 19:35 ID:Z4SssOG7
>>203
禿ドゥw

>201は山口ヲタか何かか?
それとも・・・
オツムの弱い馬鹿は自分だと気付かない馬鹿=>>201
205名無シネマ@上映中:03/10/06 19:41 ID:J7i4KCBB
田舎だから吹き替えのみでした。
まあ、面白かったけど、オレとしては「オースティン・パワーズ」の方が好みかな
206腐乱犬:03/10/06 22:06 ID:UgiVLTo8
昨日観てきました。
うーん、ここでは評価はけっこういいようだけど、私自身としては
イマイチ・・・
笑えるところはいくつかあったんだけど続かない。もっとくどい感じに
くりかえしやってもよかった。

まあそれでも個人的に好きなのは、棺おけの上でスキップするところ。

ラット・レースのほうが爆発的に面白いところがあったなあ。
207名無シネマ@上映中:03/10/06 22:13 ID:NtfGEIJ6
今みおわったけどおもろかったよ
208 :03/10/06 22:35 ID:kaKmp53j
棺桶の上でスキップしたあとなだめられるふりをしてごまかすシーンが一番面白かった
209名無シネマ@上映中:03/10/06 23:12 ID:4zVhk4KX
大司教が顔ひっぱられるわパンツひん剥かれるわのシーンで涙と鼻水が
出てしまった。アホ映画最高。
210 :03/10/06 23:24 ID:zav66PKu
あー!>>209読んで尚更観たくなった!
いつ観に行けるかのう。
あと>>201はバカ。
211名無シネマ@上映中:03/10/07 00:03 ID:ITYnJD/m
キンニクヨワクナールで殺し屋と二人で(((( ;゚Д゚)))ガクガクしてるとこが
面白かったかな。
212名無シネマ@上映中:03/10/07 00:07 ID:YjxPEJfu
フランス人の愛国心がみれたね、志村けんあたりが同じようなの創ればおもろいかも
終盤の〇〇かぶったシーンかなりわろたよ
帰りぎわに最後のプールサイドに奴がいたのにはいい!
213名無シネマ@上映中:03/10/07 00:56 ID:llteqrv7
>>210
このスレも徐々にネタバレになりつつあるから、あまりここを読まずに見に行った方が
楽しめると思うよ。
>201の馬鹿はきっと、堅物なんだろうよw
仕事で無理矢理見させられたオスギと違って、数ある映画の中から自分でこの映画を
選んで見たのに、時間の無駄とか書いている辺り、かなりオツムの痛い厨とみた。
予想外だったと言うならまだしも、時間や金を返せと言うのは無理に見せられた奴の
セリフだろう。
自分の好みの映画も見抜けないんじゃ、オスギ以下だな(´,_ゝ`)プッ
214 :03/10/07 01:07 ID:O09uwEYb
しかし、おすぎの野郎も
ほとんどの映画タダで観てるクセに
値段つけるなんてフザケてんなー。
不完全生物のクセに。
215名無シネマ@上映中:03/10/07 01:18 ID:snXjHA8S
ナタリー・インブルーリア、
すんごく(・∀・)イイ!!
216名無シネマ@上映中:03/10/07 02:18 ID:TlTpCOcy
悪役がオカマ言葉だったのが気に入らなかったのかねぇ。<汚杉
217名無シネマ@上映中:03/10/07 02:35 ID:Q5Ql78uW
総評はおいといて、潜水艦ネタが壷やったな

寿司屋ネタは勘違いカッコつけと勝手に解釈。
日本語しらない外人さんに、ウ○コ、とかチ○チ○
とか教える人いるでしょ?アレ
相手の女性が日本語使ったから、以前教えてもらった乾杯
の日本語(おしゃれな言葉だと勘違いしている)を使ったと。
218名無シネマ@上映中:03/10/07 02:50 ID:S8mSwSJj
>>209の大司教ネタは、実は「裸の銃を持つ男2・1/2」にまったく同じギャグがある。
公衆の面前で尻をひん剥くところまでそっくりだが、それでも笑っちまったぜい。
219名無シネマ@上映中:03/10/07 02:58 ID:Y1LthKrL
映画を批評するのは構わんが
映画を観る人間を批評するのは許せんな。
220名無シネマ@上映中:03/10/07 11:09 ID:TdiZm19/
お客様へ、お詫びとご案内
 『ジョニー・イングリッシュ』の吹替版に「寒い物マネ」等、
 やや不具合な個所が見られます。
 お客様には、大変申し訳ございませんが、ご承知の上ご購入
 頂けます様お願い申し上げます。 UIP映画
221名無シネマ@上映中:03/10/07 12:21 ID:lRXeixrO
>219
汚杉の事なら(多額のギャラを貰って)一押ししてる映画の場合は「これを見ない人は
××(断定的否定表現)!!!」とか言うから見ない人まで批評してるんだな、これが。
222名無シネマ@上映中:03/10/07 12:36 ID:+HGCeFFl
>>220
ギャグ?意味不明。
223名無シネマ@上映中:03/10/07 13:17 ID:Tl5z5oZo
お客様、出来れば吹き替え版はご覧になられないほうが・・・
224名無シネマ@上映中:03/10/07 14:09 ID:4evrN3PY
>>222
このスレを1から読んでみよう。
225名無シネマ@上映中:03/10/07 14:16 ID:IPHQd0Eg
アフォ向けおバカ映画としては結構イイ出来なのかな?
226名無シネマ@上映中:03/10/07 14:24 ID:7XPf6whZ
広川太一郎はもっと嫌。
227名無シネマ@上映中:03/10/07 19:17 ID:u5vabeTi
>>225
その通り。オモロイとか書き込んでる奴はアフォでおバカ
228名無シネマ@上映中:03/10/07 19:41 ID:xGd48khV
葬式とか諜報員皆殺しなんてのをギャグにしてるってところが
イギリスっぽくて好き
229名無シネマ@上映中:03/10/07 19:59 ID:uEc9Iq+Z
>>227
アンチ必死だな(ワラ
230名無シネマ@上映中:03/10/07 20:07 ID:fVaUCalW
マルコビッチのフランス語なまりがサイコー!
女王の推薦状にもちょっと笑った。

231名無シネマ@上映中:03/10/07 20:59 ID:Xag7U1Mw
踊る阿呆に見る阿呆。
こういう映画を見るときには阿呆にならなきゃ損では?
232 :03/10/07 22:00 ID:bMLb4Gg8
とりあえずあの飛んでいく宣伝作った奴は死んでいいよ
半年以上前海外で見た予告編じゃあの場面は使ってなかったと思う
あのここ以上に安全な場所はありませんどかーんの場面を使ってた
233 :03/10/07 22:53 ID:jFr0dfw5
>>232
あのシーン、「ショウビズ」でも
おもいっきり使ってたよねえ。
234名無シネマ@上映中:03/10/07 23:43 ID:leW/9bIs
>232、233

同意!
プールサイドにヤツがいなかったら、もっとショボーンだった。
235名無シネマ@上映中:03/10/08 00:58 ID:O6Z5TlBE
陰謀を「キリ番ゲットズサー」で阻止したのはあんまりだと思った。
あれって現実にもアリなんかなぁ。
236名無シネマ@上映中:03/10/08 03:04 ID:cC2iPPek
いや、その前にもうおかしくなってるサバージュがいたし。

スパイ・ハードよりもおもしろい。
237名無シネマ@上映中:03/10/08 14:32 ID:8SDZPm+e
現実にはズサーする前に、捕まると思うんだがw
あまり現実と比較しない方がいいぞ。
238名無シネマ@上映中:03/10/08 21:35 ID:B9Jd9qPw
ナタリー・インブルーリアってお寿司が好物みたいだね
箸の使い方が上手い訳だ
239名無シネマ@上映中:03/10/08 22:11 ID:xE23g5jt
パラシュートで「ファンダンゴー」って、叫びながら飛んでいくシーンが
好き。ヤパーリ、ケビソ・コスメーの映画「ファンダンゴ」からの引用か
240名無シネマ@上映中:03/10/08 22:51 ID:KjXkF2jR
>>239
そんな小ネタも吹き替えじゃあ分からんわけだよ。

なにが「ヤックン!フックン!モックン!」だ!
241名無シネマ@上映中:03/10/09 01:17 ID:XuaXDBr0
>>238
すんごくかわいく見えたんだけどさ・・・。
元々は歌うたってる人らしいんだけど、聞いたことある人いる?
ちと探してみるかな。
242名無シネマ@上映中:03/10/09 01:46 ID:eppssFym
>>241
5年位前FM系でTornって局がちょっと流行ってた。ポップでキャッチーな感じでなかなかよかった。たしか、2枚アルバム出てたと思う。
243名無シネマ@上映中:03/10/09 01:50 ID:zu3EWGHk
見てきた。
レイトショーっつのもあって人は漏れら入れて4組(藁
中に仏語話す外人さんいて、その人が一番爆笑してた…から、笑いやすかった!
多分CMとか予告見てないんだろうなぁ。漏れも見ないで行きたかった。
マルコヴィッチの訛り英語良かった!
漏れは心置きなく楽しんできた。

サントラ買うかも。
244すぺーどでもん ◆SkBD.JqXmk :03/10/09 06:16 ID:cGPyPRK0
>>243
凄い偶然。
漏れも今日レイトショー行ってしかもガイジソさんのカップルがかなり派手にワラてたから笑いやすかったよー。
クライマックスの王冠被っちゃうシーンあたりでは前のめりになってヒーヒー言いながらワラテタヨ。

以前ロイヤルテネンバウム見に行った時もガイジソさんいたんだけど、
彼らの反応はマジ日本人には真似できん程素直で激しいよね〜。
245名無シネマ@上映中:03/10/09 12:48 ID:LC8FZq70
しかしラストのオチがキャノンボールと一緒とは・・・
246名無シネマ@上映中:03/10/09 14:21 ID:kqhw/2Xk
>>244
>彼らの反応はマジ日本人には真似できん程素直で激しいよね〜。
知人の旦那がアメリカ人なんだけど、その人とオースティン見た時、やはり
ヒーヒー言いながら笑ってた。
あと、ブーイングもすごい。
ブ〜ブ〜!!って感じで、動作付き。
一緒に見ているのが恥ずかしい面もあったけど、それに笑って盛り上がったのも
事実だし、素直でいいなーと思ったよ。

こういう人もいるのに、おすぎは笑った人全てを批判するのは良くない。
映画の批判だけに止めておけば良かったのに。
お金を払ったから映画の批判をおもいっきりってのはわからないでもないけど、
映画を見た人にはお金を払ってないんだから、その人達を悪くいうのは許されん。
見に行って笑った漏れに、おすぎに金払ってもらいたいくらいだ。
247名無シネマ@上映中:03/10/09 21:40 ID:RU1DCJtN
パーティの所で演奏している弦楽4重奏の名前が
BONDというのはネタですか。
248名無シネマ@上映中:03/10/09 22:42 ID:1Gvr637z
オープニング早々のキャスト・テロップが流れる中、建物内を颯爽と歩い
てたジョニーが、微妙に道に迷っていく姿で、笑いのツボにハマった。

日本語のシーン見たさに、吹き替え版を避けて正解だったようだな♪
249通行人さん@無名タレント:03/10/10 23:55 ID:zn32I9C7
この映画を見る時は映画館内の
中央のほうの席にみんなで固まって見て
みんなでゲラゲラ笑いながら見た方がイイヨ!

今日の最終回を見に行った時がそうだった
二十人位が真ん中に集まっていて,ビルを間違えたシーンでは
みんながクスクス笑ってる声が段々大きくなって相棒が
隣のビルから手を振るトコロで大爆笑!  イイナ,一体感って、

二人程、映画通の方らしきオサ−ンが前の方で見ていたがオチの
ドボーンの前に出てった,やっぱ映画としては物足りなかったのかな?
250名無シネマ@上映中:03/10/11 01:02 ID:VDs/7325
今日、見てきた!おもろかったぁ
おまいら、ナタリーたんのギャラリーあったぞ。かなり写真がある。

http://www.natalie-imbruglia.co.uk/natalie_swf.php
251名無シネマ@上映中:03/10/11 01:41 ID:49XflCMX
>>249
>イイナ,一体感って

コメディ映画の、ある種理想的な鑑賞の仕方でしょうね♪
笑いがホント、相乗効果で、よりパワーアップしますよねーん。
252ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/11 10:17 ID:o6TClOdA
じゃ,OFF開催しましょうか(笑)

大阪は12日行きます.
参照スレhttp://off.2ch.net/test/read.cgi/offevent/1044026687/l50
253名無シネマ@上映中:03/10/11 14:28 ID:h4XTz5Wu
age
254名無シネマ@上映中:03/10/11 17:44 ID:eDXZMvcG
やっぱり見てからこのスレに来るべきだった・・・

ま、見に行くけどね。
確かこっちは田舎だけど字幕版のみだったような・・・
255名無シネマ@上映中:03/10/12 00:19 ID:Qz7oajbZ
マルコビッチはちょっと余裕かまし過ぎだったね〜♪
それが結局、墓穴を掘ってしまった・・・。
よってサブタイトルは「マルコビッチの墓穴」。
256名無シネマ@上映中:03/10/12 12:03 ID:zkbzr6Id
昨日、映画館着いたら目当てのが満席で観られず友人と二人(´・ω・`)ショボーン
何か代わりに他の…ということでこれを観てきました。字幕版です。
そこにはポスターもチラシもなく、前知識が何もなかったんで「ジョニー・イングリッシュ」って
タイトルからも内容が予測できませんで。しかも窓口に縦揺れ云々の注意書きが(w
でもよかった! 面白かった 笑った! 代替だったけどすっかり満足できました。
257ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/12 17:27 ID:bVJ/DilT
今日見に行きます
258 :03/10/12 23:07 ID:vmyxVBX+
>>257
なんか他のスレとか見ても2CH慣れしてない人みたいだから言っとくけど
そんなこといちいち書かなくていいよ
ここはあんたの日記帳じゃないんだから
しかもコテハンで
259名無シネマ@上映中:03/10/12 23:22 ID:wYhPjPb6
ぐっさんは悪くないよ
260名無シネマ@上映中:03/10/13 00:39 ID:O1nfpQzV
グッサン ニモ チイサイ チンチンガ ツイテマスヨウニ・・・
261ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/13 01:16 ID:qXjVTVWE
>258
すんません,シャベリタクナールを打たれたんですよ..

>259
どうもありがとうございます.

>260
付いてるのかな?小さくて見えないや(笑)
262名無シネマ@上映中:03/10/13 01:37 ID:O1nfpQzV
>>261
>シャベリタクナール

ドラえもんの道具かっちゅうねん!
263名無シネマ@上映中:03/10/13 07:23 ID:ZOIkTYQV
おすぎの評価なんて気にするな
あいつの場合好みの俳優が出てるか出ていないかで評価が別れる
ジョニーイングリッシュの場合はローアンやマルゴビッチが
おすぎの好みじゃなかっただけだ
264名無シネマ@上映中:03/10/13 12:53 ID:s1mue5oE
おすぎの評価なんて気にしてないよ〜
須磨ステーション(?)でおすぎの評価見た後に映画みたけど、禿しく笑ってきた!
おすぎと趣味が同じじゃなくてホッとしたよ。
265ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/13 17:47 ID:qXjVTVWE
参考にするなら浜村淳さんに決まりでしょう.
おすぎはどちらかというとネタっぽい.
266 :03/10/13 20:33 ID:E4JZZ5iE
>>265
ところで映画はどうだったの?
感想くらい書けよ
わざわざ今日見てきますなんて書きこんだんだから
267ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/13 22:50 ID:qXjVTVWE
面白かったです.
高性能な装置や車を遊び感覚で使ってるにもかかわらず
なんだかんだいってうまく事が運んでるところがいいですね.
コメディだからストーリー性は抜きにして
総合点★★★★です.


>258
>266
両極端の意見が出て混乱します..
268名無シネマ@上映中:03/10/14 01:09 ID:dzZI9Ztx
個々のギャグは笑えたが全体的にみるとストーリーがいまいちかな。
オースティンの方がしっかりしてる。

回転寿司でネクタイ引き摺られるシーンが一番わろた。
269名無シネマ@上映中:03/10/14 07:28 ID:zTSSZdk1
ナタリー・インブルーリアってやっぱ知名度低いんだな
tornって曲とか結構耳にしたことあると思うんだけど
ナタリー目当てで見に行く人少なそうだな(´・ω・`)
270名無シネマ@上映中:03/10/14 13:02 ID:x3fZDrZF
左から右へ流れる回転寿司って、ニッポンでもある?
自分が行ったことある回転寿司はみんな右回りだったもんで
なんかあのシーンが不思議だったんですが・・・
271名無シネマ@上映中:03/10/15 00:17 ID:8aguaXFl
日本の道路じゃ車は右側通行、海外は左側通行っていうのとは・・・関係
ないのかしらん?
272271:03/10/15 00:19 ID:8aguaXFl
あ、逆か・・・ジョニー・イングリッシュ級の大ボケかましちまった・・・(恥)
273名無シネマ@上映中:03/10/15 00:28 ID:FDYHqUBv
イギリスは日本と同じだよ>車
でも左利きが多いからとかかな?とは思った。

女王が犬が人質(犬質?)ならあっさりサインするとことか、
「好き好きフレンチトップテン」とか、子供が手に持ってる
王冠の付いた杖みたいなおもちゃとかにワラタ。

あと中継見てるのがインド系の人とか石油掘ってる?人達のとことか。
274名無シネマ@上映中:03/10/15 03:19 ID:a2zefWqT
ナタリーたん激萌え。
彼女を拝めただけでも満足(;´Д`)ハァハァ

公式の回転寿司ゲームではテーブルは時計回りだね。
275名無シネマ@上映中:03/10/15 07:46 ID:FDYHqUBv
あー後「うに」は「なまこ」かと思った。形的にも。
276名無シネマ@上映中:03/10/15 19:21 ID:5qdgN1tW
悪くは無かったけど大笑いできるってほどではなかったな。
ビル間違えるシーンは笑ったけどね。
あとCMで観たシーンは全然笑えなかったよ。出し過ぎだよ。
もっとドッカンドッカン笑うつもりで観たのに、ちょっとが
っかり。
277名無シネマ@上映中:03/10/15 20:16 ID:YrezNVBD
>>274
俺も。
278名無シネマ@上映中:03/10/15 20:41 ID:PxyGwwtR
今日見てきたけど、周りがくすりとも笑わないんだよ…
一人で笑いをかみ殺している自分が悲しかったでつ。
こういう映画は人目を気にせず笑いながら見たい。
やっぱりDVDになるまで待てば良かったかなぁ。
279名無シネマ@上映中:03/10/15 21:52 ID:XQYj/pBN
>>274
おねも!
280名無シネマ@上映中:03/10/15 23:34 ID:q9L3KwIS
>>270
おたる寿しとかが反時計回り
281ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/16 00:20 ID:YKm+y3zA
>278
大阪ではみんな笑ってましたよ
282名無シネマ@上映中:03/10/16 02:30 ID:5NuhQRpY
>>281
ローワン・アトキンソン、もし大阪にプロモーションに来たら、吉本新喜劇
にゲスト出演、決定!だな。
283名無シネマ@上映中:03/10/17 01:59 ID:XTZABNEe
確か「トゥルーマン・ショー」でも鏡の前でバカ晒してる様子を隠し撮りってのが
あったと思うんですが、鏡の前でバカやるってのは定番の手法なのかな?
日本だと浴槽でおならしてニオイ嗅ぐ…というような具合だろうかと思った。
284名無シネマ@上映中:03/10/17 15:55 ID:dg+IqHZ6
UK公式 http://www.johnnyenglishthemovie.com/
US公式 http://www.johnny-english.com/

どちらも予告編が見られますが、
最後の大オチはさすがに予告編には使ってません。
やっぱり日本はネタバレ出し過ぎ。

日本公式(http://www.uipjapan.com/je/)はUK公式をベースにしてるっぽい。
US公式の「女王陛下のMr.ビーン」というキャッチにワロタ
US版予告編だと、まるでABBAの曲が主題歌のようだ(苦笑
285名無し:03/10/17 16:46 ID:o6rBdGVB
きちんとしたスパイコメディーになっているのに驚き。
不覚にもラストで笑ってしまった。
286名無シネマ@上映中:03/10/17 18:52 ID:9XG/tVo7
アクション物の影響で「映画館でしか味わえない迫力しかないシーンを…」という
固定観念がついていましたが、この映画では「映画館でできれば味わいたくない
グロなシーン」を堪能させていただきました(w

風刺が結構あったようですが、字幕に注意が行き過ぎてかなり聞き逃して
しまったような…。
287名無シネマ@上映中:03/10/17 20:04 ID:XTZABNEe
288名無シネマ@上映中:03/10/17 22:39 ID:qBMHgYir
ナタリー日本でも2NDアルバムそこそこ(といっても俺が行ったCD屋)売れてたと思うけど。。

オーストラリア出てイギリスに3年か5年住んで5年ぶりに前2NDアルバム出したんだけど
その5年の間に演技の訓練うけてのかな?
この映画の脚本は007の脚本書いた人に頼んだらしい。
ローワンはイギリスでスパイのコメディのCMにでててそれがきっかけでこの映画できたらしいけど
そのCM見てみたいな。
289俺の背後 ◆9meKVQUouQ :03/10/17 23:05 ID:4b9TxT46
単純に笑える普通の良作
真面目な音楽とアトキンソンのギャップがまた映画を
面白く仕上げていると思う。
最後の方は半ば強引にしてるけど
アトキンソンのドジっぷりに藁たよ。
と言うか・・・アトキンソン実弾撃ってないよな・・・
290 :03/10/17 23:28 ID:7IimOozX
ちょっと期待ハズレだった。
っていうか予告でネタバレし過ぎなんだよ。
ギャグのシーンなんて8割近く予告でみたし。
笑えたのビルまちがえたところぐらいだ。
291名無シネマ@上映中:03/10/18 00:28 ID:5+3z+HRf
2回目見て来た。
どう考えても2回も見る映画じゃないよな…と思いつつ、やっぱり大爆笑。
字幕見なくても理解できるので、マルコヴィッチのフランス語訛りを堪能できました。
一緒にS.W.A.Tを観て、オリヴィエ・マルティネスのフランス語訛りにクラクラ来た後だけに
余計に笑える…ドンジュア〜ディボホーション〜ノホ〜
292名無シネマ@上映中:03/10/18 00:45 ID:EndKI3eP
ちょっと遠い所でしたが字幕版の為出張って観て来ました。
大爆笑!とは行かぬも笑い所は沢山あり、楽しく観れました。
音楽が本当に真面目に作ってあったので思わずCD購入。
CMでの大オチのネタばれってどれかと思ってたら、アレだったのか・・・
確かにアレは良くないけど、ビジュアルとして解りやすいから使ったんだろうな。
戴冠式のラストはもう少し締めて欲しかったけど全体としては十分満足です。
DVD出たら買うだろうな。
293名無シネマ@上映中:03/10/18 01:23 ID:bhaEDAmd
彼女に急に攻撃受けた時の身のこなしは素晴らしかった。
体のキレは抜群だけれど、頭のキレはまるでない人なのね・・・。
294名無シネマ@上映中:03/10/19 03:06 ID:4jv3QTKE
>>282
ぜひ見てみたい!
日本に来ないかなぁ・・・
295ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/19 22:57 ID:clqD8AkE
>294
国を間違えたりして..(笑)
296名無シネマ@上映中:03/10/20 01:35 ID:WRNSuXhg
>>295
オモロイナ。ジャパーンに来る予定がホンコーンに着いたりしそうだ。
297名無シネマ@上映中:03/10/20 15:19 ID:ddzS07Nf
>>295
>>296
で、ビル間違えた時のジョニーの顔で「え・・・。あれ?」な表情をしてくれたら
最高!!w
日本でそれを生中継。
その光景を見たい。
298名無シネマ@上映中:03/10/20 17:12 ID:pkgi7Udy
>>291
ふーん、君すごいねぇ(w
299名無シネマ@上映中:03/10/20 17:15 ID:iJpbf2VE
映画「ビーン」がまさに「Mr.ビーン」シリーズの面汚しと言うべき駄作だっただけに、
「ジョニー・イングリッシュ」もダメなんじゃないかと思っていたわけだが、予感的中、
やっぱり駄作だったわ。
吹き替えしかなかったから吹き替えで見たけど、とりあえず山口が最悪なのはさておいて、
字幕でも大して面白いとは思えない。
笑える所は散発的にあるにはあるのだが、間が長過ぎるねぇ。はっきり言って退屈だよ。
300名無シネマ@上映中:03/10/20 17:41 ID:jFNUOCJM
私はジョニーが出て無い部分の本格スパイアクションぽい音楽と画面
それとジョニーの出てる部分のギャップが好きです。
面白かったけどなあ。
301名無シネマ@上映中:03/10/20 20:58 ID:ahncC1BP
>299
吹き替えを見た時点で負け組。
302 :03/10/20 21:16 ID:ZmBiwjRD
予告で窓の外にコート投げ捨てるシーン何回もやってたけど
あれって冒頭の前振りがあってのギャグだからなぁ
あの予告見たときなんで外にコート投げるんだろうって思ってた
あれって紳士の国イギリスギャグなのかなぁ
303名無シネマ@上映中:03/10/20 22:43 ID:kOOT3ThR
しかし出鱈目の暗号を教えてエージェント1を殺すし
ペンをいたずらして秘書を下半身不随にさせるし
ほんとうにこんな奴いたら許せないなw
304名無シネマ@上映中:03/10/21 01:14 ID:7ISbvWZQ
コメディだからと言ってお笑い芸人を安易に起用した吹き替えで、
成功例って何かあったっけ?
305名無シネマ@上映中:03/10/21 01:22 ID:mWUlXgYx
〜早撃ちだけど、早漏じゃない〜♪
306名無シネマ@上映中:03/10/21 01:31 ID:hgWMfgCo
>304
すげー安易だよね、山口の起用。
年齢も声も学歴も芸風すらあってないし、何一つ共通点が無い。
4,50歳のちょっと間抜け&少し渋めの俳優をつれてこいYO!
307名無シネマ@上映中:03/10/21 02:30 ID:ZJjMKX3m
これって明らかに「ミスタービーン」風のメイクをしてるんだよね?
それともアトキンソンってもともとああいう顔なの?
308名無シネマ@上映中:03/10/21 04:07 ID:hgWMfgCo
>307
”ブラックアダー”や、”シンブルーライン”を見たことがあるけど、大体あんな感じだった。
もちろん多少はビーンを意識してると思う。
でも、どっちかって言うとビーンよりもブラックアダーのほうがキャラクター的には近い感じがする。
ビーンは5歳児だし。さすがに5歳児にはエージェントは勤まらないでしょう
309名無シネマ@上映中:03/10/21 12:46 ID:Qn0gzFFp
ビーンの歯医者さんのコント、面白かったなあ。

>>307
「コメディ」と「普段」で2種類あるだけのようですね。
310名無シネマ@上映中:03/10/21 16:02 ID:qfsJZ3sc
ビデオ化の時は広川太一郎〜〜〜〜で。
311名無シネマ@上映中:03/10/22 00:07 ID:5BWQtEv1
>>310
何ですと?
312307:03/10/22 01:43 ID:bM4TtPNI
>308,309
ありがとう。
ジョニーイングリッシュ見ても、「ミスタービーンの人」ってイメージは
変わんなかったけどねー。
313名無シネマ@上映中:03/10/22 21:39 ID:3Q5/YvuK
>>312
ミスタービーンの人ってイメージは
崩れてほしくないよ
314名無シネマ@上映中:03/10/22 21:56 ID:JMWbQEfQ
でもR・アトキンソンもMr.ビーンの頃に比べるとかなり老けたね…
315ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/22 22:22 ID:4UZnj8Oa
Mr.ビーンの中の人なぞいない
316名無シネマ@上映中:03/10/22 22:57 ID:3xlGG7Kb
↑あんたつまんないよ
317ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/22 23:50 ID:4UZnj8Oa
でも,>>178は本当なのかな
318名無シネマ@上映中:03/10/23 01:11 ID:npYg0c7D
天才とバカは紙一重ってやつだよ。
319(○_○):03/10/23 11:32 ID:Vjx0sTiQ
昨日見てきたけれど、
自分の行った映画館は観客がみんなゲラゲラ笑う人ばかりだったので、
こっちも気兼ねなく笑えた。

すごくラッキーダターヨ。
内容も面白かったし、ナタリータソ萌え〜。
320名無シネマ@上映中:03/10/23 12:56 ID:a2HIFbNT
>317
伊集院光がラジオで言ってた。
映画版ビーンの宣伝で来日時、伊集院が仕事でインタビューしたとき、
「ねえMr.ビーン、ねえビーン」と本名で呼ばず役名でばっかり呼んでたら怒り出したらしい。

…ごく当たり前のことだと思うんだけどね。
インタビューするんなら相手のことは多少なりとも調べてからすべきだし、
「ビーン」は本名でも芸名でもなく彼のやった役の一つに過ぎないんだから。
例えば渥美清にインタビューするとき(もう故人だが)、ずっと「寅さん」としか呼ばなかったら失礼でしょ
321名無シネマ@上映中:03/10/23 22:31 ID:5p+SeLIU
木梨も「ビーン」「ビーン」五月蝿かったな。
でも「飛ばし食い」を競い合ったら
木梨の方が上手かったので、
怒れなかったのかもしれない。
322名無シネマ@上映中:03/10/23 22:43 ID:jwrO5HNt
伊集院や木梨見たいな、自分よりキャリアがずーーーーーーーーーーーっと下の日本人に
自分のアイデンティティを否定されるようなことは我慢ならなかったんだろうなぁ。
323(○_○):03/10/24 00:39 ID:F5RiMhJt
昔Sirアンソニーに「人肉食いますか?」と聞いた
某ニュースステーションの看板キャスターのようだ・・・
324名無シネマ@上映中:03/10/24 19:31 ID:M/0rf6j5
久米は外人がくると調子ずきやがるからな。
325名無シネマ@上映中:03/10/24 23:02 ID:bY8NzA0P
いや、もう久米さんはやめたわけだが・・・
326名無シネマ@上映中:03/10/25 00:08 ID:vUmbF4yb
>>325
それで?
327名無シネマ@上映中:03/10/25 02:22 ID:YsPy0SIu
>>325
チョン・ジヒョンを殴った責任取らされたんだな、きっと・・・。
328名無シネマ@上映中:03/10/26 04:47 ID:CIUHh3KS
ここ見てると誉めてる人が多いのにビックリしたけど
フツーに駄作だった。小ネタ集としてはもちろん笑えたけど
映画としてはなってないよ。
英国人がフランスをこき下ろす所とか最後のオレンジ頭とか面白かったけど
あとはナタリーたんは萌え
329名無シネマ@上映中:03/10/26 16:57 ID:QlRz37Cx
このレベルの映画だとアンチはこないからな
330名無シネマ@上映中:03/10/26 19:31 ID:JxYTGRfm
字幕があればな・・吹き替えしかなかった・・
マルコビッチのフランス訛りも字幕だったらもっと笑えたかも・・。
331名無シネマ@上映中:03/10/26 20:47 ID:DbH4P23y
ぐっさんの吹き替えなかなかいけてたと思うけどな、地声もいいし
太一郎ばりの美声だ。心配してた悪のりのギャグも押さえてたし
マルコビッチのフランス訛りのベタベタの吹き替えもよかった
こういうのはシリーズ化してこそおもしろいと思うな。
シリーズお約束ギャグとか、キャラ立ちとかもあるし
332名無シネマ@上映中:03/10/26 22:42 ID:hKokQx0h
お客様へ、お詫びとご案内
 『ジョニー・イングリッシュ』の吹替版に「寒い物マネ」等、
 やや不具合な個所が見られます。
 お客様には、大変申し訳ございませんが、ご承知の上ご購入
 頂けます様お願い申し上げます。 UIP映画
333名無シネマ@上映中:03/10/27 01:39 ID:8HXoHtsx
ぐっさん声優化計画、着々と進行中。
334名無シネマ@上映中:03/10/27 06:18 ID:RWbddtSm
>>284のリンク先の表紙の彼みて思い出してわろた
カッコつけてるんだけどまぬけ
愛着わくね
2があったらみにいくよ
335名無シネマ@上映中:03/10/27 07:44 ID:COrhT6A/
公開前にやってた予告編に山口出てたけどアトキンソンで
くすくす出てた笑いが山口が出た瞬間に消えてたよ
もうこういう適当なキャスティングやめてほしい
336名無シネマ@上映中:03/10/27 13:34 ID:EwhlvTmF
ぐっさんの吹き替え悪くはなかったよ
ただやはり高い金出して映画館に行くんだからオリジナルで
見たかった
これがVHSやDVDの吹き替えなら十分及第点だとおもう。
特にDVDは吹き替えはおまけ的要素が強いしね(賛否あると思いますが)
337名無シネマ@上映中:03/10/27 14:33 ID:3fgihycT
吹き替え最悪
338名無シネマ@上映中:03/10/27 16:28 ID:NrLscI5g
ローワンと言えば車ですが
今回乗っているのはなんていう車種なんですか
レッカーされるやつ
誰か情報ありませんか?

(俺は吹き替え派です
339名無シネマ@上映中:03/10/27 16:29 ID:NrLscI5g
>>338
違った字幕派だ(w
340名無シネマ@上映中:03/10/27 17:19 ID:WBBRBYIh
>>338
キング・オブ・スパイカー、アストンマーチン社製の・・・
車名忘れた。DBなんたら?いや、違うかもな・・・
341名無シネマ@上映中:03/10/27 18:49 ID:NrLscI5g
>>340
ありがとうございます
Aston Martinで検索したら 'Aston Martin DB7 Vantage'
という車種のようでした
実はローワン二度目の自爆もアストンマーチンみたいですね
342ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/28 01:26 ID:fFfg0a5V
なんか,ぐっさんって書き込みあるとドキッとします(笑)

まあ,このHNは本名の「○口」が由来なんですけどね
343名無シネマ@上映中:03/10/28 10:33 ID:AjGfYIFg
>341
アストンマーチンのV12ヴァンキッシュじゃないかな?
007の最新作「ダイアナザーデイ」に出てきたのと同じの。
344 :03/10/28 20:50 ID:uNgk4ile
馬鹿が沸いてくるので
これ以降ぐっさんはNGにします
345ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/28 22:35 ID:fFfg0a5V
馬鹿って私のこと?
べつにNGじゃなくていいよ


車は同じはず
346名無シネマ@上映中:03/10/29 01:49 ID:9Ge7hpH6
皆さんこんばんわ。俺の嫁はローワンの顔が嫌い。だがお願いして一緒に見に行ったら彼の事を好きに
なってくれたよ・・・。彼のファンとしては非常に喜ばしい事です。DVD早く発売希望
です。
347名無シネマ@上映中:03/10/29 14:06 ID:do+mK3LG
だいたいHNに「さん」付ける奴は(ry
348名無シネマ@上映中:03/10/29 15:32 ID:OuxEs06n
野口
349ぐっさん ◆gussanJUJc :03/10/29 23:39 ID:2hmce+mU
>347
奴はなんですか?
350名無シネマ@上映中:03/10/30 10:16 ID:1HL+lBKN
太陽がサンサン
351(○_○):03/10/30 19:58 ID:UW6OiBAF
太陽が○っぱい
352 :03/10/30 20:06 ID:XO7hsoLL
1人の馬鹿のせいでこのスレも終わりだな
353名無シネマ@上映中:03/10/31 22:05 ID:MdtueNmD
>>343
341です.今日滑り込みで見てきました
パンフにはアストンマーチン DB7 Vantageとありました
改造はしてあるみたいですが車詳しくないのですんません(ミサイル,シャンパン..
海外サイトではDB7とかVantageて書いてあるところがありました
乾杯のところはローワンが自分で話しているんですね衝撃的でした!!
354名無シネマ@上映中 :03/11/01 08:23 ID:NZ9ud+lI
一 回 も 笑 え な か っ た
355名無シネマ@上映中:03/11/02 04:43 ID:NecLjU75
>>354
ひょっとして>>53さんですか?
それとも心が不自由なのですか?
356名無シネマ@上映中:03/11/02 11:21 ID:O07s9xd1
どなたか書かれてましたが、確かにフランス人こき下ろしが目立ってましたね。フランスでの評判はどうだったのか、いや、上映禁止?
ま、「ダイ・アナザー・デイ」よりは百倍よかったけどね。
357名無シネマ@上映中:03/11/02 15:32 ID:nCMaJnj4
フランス語が嫌いな彼女は「ウー・イズ?(だったかな)」の台詞で身悶えてました(w
358ぐっさん ◆gussanJUJc :03/11/04 02:36 ID:U/HnUXEV
((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
359名無シネマ@上映中:03/11/04 15:12 ID:fHJTGs+r
↑ゥゼェ
360260:03/11/04 20:16 ID:4R7BBwxk
この映画笑えませんでした。
笑いの質が合わないみたい。
特に葬式や病院ネタはヤリ過ぎという気持ちが強くて
自分の間違いに気がつかずに暴走するジョニーが
かわいそうに思えました。
つまらない映画とは思わないけど
哀しい気分で劇場を出ました。
観なければ良かった。
361ぐっさん ◆gussanJUJc :03/11/05 00:15 ID:PD5hwfPK
>360
確かに葬式の場面はやりすぎだと思いました.
362名無シネマ@上映中:03/11/05 03:11 ID:hCy8mE/e
吹き替え版見てがっかりしたけど、字幕版で見直してみると結構おもしろいじゃないか。
山口は万死に値する。何もかもぶち壊し。
363名無シネマ@上映:03/11/05 05:18 ID:iE+iVhAT
広川太一郎風
「アンサンノムスメサンタチニ チイサイチンチンガ ツイテマスヨーニ
ナンテイッタリナンカシタリナンカシテー コノー チョンチョンナンダカラー」
364名無シネマ@上映中:03/11/05 17:24 ID:fe9oAi7f
面白くないわけじゃないけど
これからジョニーが何やらかすかって予め読めちまうんだよな
予想外の展開ってのは全くなし
この映画は

やらかすぞ、やらかすぞ、やらかすぞ・・・

キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!

って感じで楽しむのがお勧め
365名無シネマ@上映中:03/11/06 00:43 ID:GHg84AlN
>>362
漫才をやってた頃は好きだったんだけどなー
>>364
新喜劇のノリですな
366名無シネマ@上映中:03/11/06 03:21 ID:WuNvHvQb
読めることは読めるんだがそのやらかした結果のリアクションに
常人には決して超えられない壁があるわけで
367 :03/11/06 21:17 ID:f/bdnrh7
>>366
同意
368名無シネマ@上映中:03/11/07 01:16 ID:B2FB8eVI
>366
ハゲド

そこんところの匙加減の悪さが日本で(世界で?)いまいちヒットしなかった原因じゃないかな。
権威あるもの(王室、英国教会)、ライバル(フランスおよびフランス人)を茶化すってのはある意味基本ではあることだけど、
主教の生ケツLIVEや棺桶のうえでのタップダンスは茶化すという域を超えてて不愉快だった。

棺桶のほうはジョニーに池沼の振りをさせることでその場から離れるけど、これもぜんぜんスマートな解決じゃないし。
いっそのこと遺族がジョニーを取り囲む>暗転>ぼこぼこにされたジョニーが部下に「敵にやられたよ」と嘘を言う
とかだったらまだましだった気がする。

もれはローワンのファンで、ローワンを見に行ったからまあ楽しめたけど…
369名無シネマ@上映中:03/11/07 23:37 ID:c6Ef0dYv
>>368
>ぼこぼこにされたジョニーが部下に「敵にやられたよ」と嘘を言う
とかだったらまだましだった気がする。

激しく吉本新喜劇だがな(笑)。でも俺もそっちの方が笑えたと思うな♪
370 :03/11/08 08:50 ID:/hhivnP6
この映画が好きな人はKILL BILLは駄目だと思う
逆にKILL BILLが好きな人はこの映画は駄目な人が多いと思う
勿論どっちも好きとか嫌いという人もいるだろうけど
今の時代笑いの為ならあそこまでやらないと駄目なのかな
まあこの映画も地味に死人はいっぱい出てるんだけど
ちなみに私はどっちも好き
371名無シネマ@上映中:03/11/08 10:47 ID:yhvbcjmR
>>370シネ
372ぐっさん ◆gussanJUJc :03/11/08 23:15 ID:HIZMGLaF
どっちも好きです
373名無シネマ@上映中:03/11/09 00:35 ID:SypBrjmM
>>372ゥゼ
374名無シネマ@上映中:03/11/10 00:50 ID:LVlBjJDB
ぐっさんは嫌いです。
375名無シネマ@上映中:03/11/10 11:25 ID:TcdvCjag
だいたいHNに「さん」付ける奴は(ry
376名無シネマ@上映中:03/11/10 13:22 ID:NQSbzXxi
ANAのNY便の機内映画で観たよ。
灯を消してみんなが寝てる時間に観たから必死で笑いを堪えた。
苦しくて悶え死にそうだった。
裸のガンを持つ男も大好きだけど、イギリス人らしい皮肉いっぱいの
ブラックなギャグも嫌いじゃないし。
あんまり大笑いするって感じじゃないけどクスクス、プッの連続。

映画館で声だして笑いながら観たかった。
377名無シネマ@上映中:03/11/12 02:00 ID:Qekn6Ep+
>>370
拝承。では「きるびる」鑑賞、小生は自粛しようと思います。

>>376
他にも笑いをこらえていたお客さん、いたかもしれませんよ。人数はともかく。
378名無シネマ@上映中:03/11/13 23:45 ID:l/otEJ4l
ラットレースっぽいのりですか?
379名無シネマ@上映中:03/11/14 01:41 ID:VwJOWLtz
>>378
そうですね。「ラットレース」が『Mr.ビーン とんでもレース編』ならば、
「ジョニー・イングリッシュ」は『Mr.ビーン 007に挑戦!』て感じかと。
380名無シネマ@上映中:03/11/17 01:19 ID:JJayR7Nt
ラットレースはヒトラーの演説で激わろた

まぁローワンじゃ無いが・・・。
381名無シネマ@上映中:03/11/26 21:36 ID:utkWSWik
age
382名無シネマ@上映中:03/11/27 01:59 ID:TtDDDZLO
姉はジョニー・デップ派。
私はジョニー・イングリッシュ派。
383(○_○):03/11/28 12:20 ID:yb3R189u
>>382
あなたは正しい
384キルビル派:03/11/29 01:34 ID:XxW5BAG4
>>382
オイラはジョニー・デスティニー(タランティーノ)派!
385(○_○):03/12/03 11:54 ID:m/PJN2hj
>>384
あなたは・・・
386名無シネマ@上映中:03/12/17 20:32 ID:pxoGd8jK
外国には「いかに憎い相手か」という事を表すのに「墓の上で踊る」という比喩が
あるそうだ。「棺桶の上でダンス」というギャグも、そこから来ているのでは。
387名無シネマ@上映中:03/12/19 01:58 ID:BtiEOJAv
プロレス界には「いかに憎い相手か」という事を表すのに「墓に糞をかけ
る」という比喩がある。長州が宮戸に言ったのが発端。→トリビア
388名無シネマ@上映中:03/12/19 09:42 ID:zjtDnM3N
( ´・∀・`)ノΩヘーヘーヘーヘー
389名無シネマ@上映中:04/01/05 14:46 ID:4d0la57g
ag得
390名無シネマ@上映中:04/01/05 15:12 ID:UJlNX9Fe
プロレスラーってのは鳥類並みなんだな。
391名無シネマ@上映中:04/01/07 19:10 ID:PhAAmVTL
DVD発売マダーーー?
392名無シネマ@上映中:04/01/07 20:04 ID:ITk9KPXh
393名無シネマ@上映中:04/01/07 22:28 ID:PhAAmVTL
>>392 Wow アリガd
394名無シネマ@上映中:04/01/25 02:06 ID:bGXZtoTp
DVD買ったら、いろいろ語りたいことも出てきそうなのでage
395名無シネマ@上映中:04/01/26 01:24 ID:109/dg0Y
大爆笑しました
396名無シネマ@上映中:04/02/07 03:27 ID:+qxJXHF4
私も飛行機の中で見たので笑いをこらえるのに必死でした。
ジョニーの相棒役の人(ボフ?)が、怪訝そうな表情で
ジョニーをフォローするのがもうめちゃくちゃツボでした。
397名無シネマ@上映中:04/02/15 17:16 ID:UGQCrwiO
DVD売れるかな?
398名無シネマ@上映中:04/02/15 20:29 ID:XUxMlZ79
やっぱり一番安いのはアマゾソ?
399名無シネマ@上映中:04/02/19 20:43 ID:qnfWYYwz
予約age
400名無シネマ@上映中:04/02/19 22:24 ID:PpeVbdCD
大胆なキャンペーンだぬ
ttp://www.universalpictures.jp/je/campaign/
401名無シネマ@上映中:04/02/19 23:57 ID:t8pfXRv5
>>400
ジョニーイングリッシュのDVDは予約したけど
キャンペーンのDVD微妙だなー。

貰えるんなら貰うけど・・・どれがおすすめ?
402名無シネマ@上映中:04/02/20 00:13 ID:1OX9HPjx
>>401
自分ならレッド・ドラゴン。
他のは1枚ものだから、レンタル用DVDと同じ気がする。
憶測だけど。貰いものだからこの程度の判断基準でいいかと W

403401:04/02/20 00:19 ID:E9AHE8GZ
>>402 なるほど・・・そういう考え方もあるか。ありがd
404名無シネマ@上映中:04/02/20 10:43 ID:ft6ysot5
貰い物って言っても500円かかるんだよな
百円レンタルDayなら5枚借りられる
405名無シネマ@上映中:04/02/20 10:55 ID:v15Tsm4t
500円がネックなんだよな。アトキンソン物なら嬉しいんだが(笑)
好きな映画ならDVDで欲しいのもあるけど、あのリストのものは1度見るだけで終わりそう。
すぐに中古屋か奥で売り飛ばすんだろうな。
ユニバーサルの別のキャンペーンのリストにあったが、
ベイブなら欲しかった。子供用に。
406sage:04/02/21 12:26 ID:Y5kHBgYC
>>404
100円レンタルで5枚借りて1日エンタすれば \1000

>>405
レッド・ドラゴンなら\500いけそうじゃない? BookOffでも
407名無シネマ@上映中:04/02/26 01:16 ID:Ayt1eman
DVD到着待ちage
408名無シネマ@上映中:04/02/26 05:38 ID:LYm/EVdg
私も機内で観ました。
オモシロカッタヨ。
ケツ出ししてタトゥーチェックはカットされてた。
ボブが健気でイイ。
ソヴァージュのフレンチ訛り英語も笑えた。
409名無シネマ@上映中:04/02/27 12:37 ID:exIXN8PW
朝届いたage
でも親族の不幸でまだ観れない罠・・・
410名無シネマ@上映中:04/02/27 20:13 ID:MbnUFXA4
何か、特典映像のクイズで最終問題で全ての答えを試したのに
全部間違えなのですが...
411名無しさん@お腹いっぱい。:04/02/27 22:51 ID:XsQJQxjw
・冒頭の潜水艦暗号間違え
・棺桶上タップダンス

はヤバクね?
412名無シネマ@上映中:04/02/27 22:57 ID:7lBcRw5K
>>411
それくらいやる方が面白いよ
あそこは爆笑した
413名無シネマ@上映中:04/02/29 18:24 ID:eLNvV45n
これ、シリーズ化してほしいな〜。

墓場のシーンはサイコー。爆笑してました。
414UIPとは関係ない人:04/03/01 04:13 ID:TRyLKJLK
>>410
えーと、あの洞察力テストのクリア基準は全問正解なんで
最後の問題(五問目)が正解でもそれ以前の問題が不正解なら未公開には辿りつけません。

多分、『間違えるたびにエラー警告が出るタイプ』と思っていらっしゃるのでしょうが
実は『最後までテストは続行し、間違っていたなら最後(五問目後)にエラー警告が出るタイプ』なのです。

それではジョニーイングリッシュを心行くまでご堪能ください。
415UIPとは関係ない人:04/03/01 04:32 ID:TRyLKJLK
つうか大司教のデータ取ってるシーンってもしやBullet-Time?
416名無シネマ@上映中:04/03/01 09:12 ID:OIBoyxeY
未公開の一番最初ワロタ!
417名無シネマ@上映中:04/03/04 16:52 ID:bXoJVPVz
DVDのシーンが面白かった
あとハッチが開かないで死んだくだり
ラットレースの方がボリュームあった感じ
418名無シネマ@上映中:04/03/04 17:44 ID:vpbzxw3k
笑えたんだけど、コメディは、ギャグのパターンが限られているから、
すでに見た感があるのも事実。

87分しかなく、短いなあと思って、DVD未公開シーンを見たら、
削って正解。マルコビッチの陰惨さが出て、後のシーンが笑えなくなってた。

電撃ネットワークが、英国でライブやった時、大衆紙で、メンバーの尻の写真の隣に、
わざわざ女王陛下の写真を添えて、皇室報道をしていたらしいんで、尻については
あまり拒否反応はなかった。
419名無シネマ@上映中:04/03/06 01:18 ID:W5mbQJyZ
明日から洗面所で踊ってみるかな。
420名無シネマ@上映中:04/03/06 15:12 ID:ipBKqw0y
>>419
それではカメラを仕掛けておきます。
421名無シネマ@上映中:04/03/06 17:16 ID:qfTYe/Ve
A Man For All Seasons(サビだけ)

Queen and country safe and sound
With villians six feet underground
And no one knows cause no one's found
Any trace of a man for all seasons
Loves them and leaves them alone, so alone
And you and I wouldn't have a clue
Who's doing what, why, when and who
Up the creek with no canoe
Watch out for the man for all seasons
Loves them and leaves them alone, so alone
But safe at home
422名無シネマ@上映中:04/03/09 15:00 ID:SKWTll0j
ベタベタのコメディ映画として期待してみるとちょっと肩透かしだが、
アクションコメディとして軽い気持ちで観るとかなり笑えるね。
シーンによっては、ローワンが二枚目に見えて困ったw
423名無シネマ@上映中:04/03/10 00:10 ID:1xvpPqkq
声はかっこいいよな。
424名無シネマ@上映中:04/03/10 00:17 ID:eSfbWkwY
>>423声も
425名無シネマ@上映中:04/03/10 04:27 ID:WoyNeHWu
これ観ました
ジョン・マルコヴィッチ、いい味出してる
426名無シネマ@上映中:04/03/10 06:57 ID:rxqgI9Ub
気にするな
たかがウンコだ
427名無シネマ@上映中:04/03/11 03:51 ID:7bxcJd6Q
君の娘さんたちに小さいちんちんがついてますように
428名無シネマ@上映中:04/03/11 07:38 ID:mzPe61zb
>>427のは少しびっくりしたなぁ。
429名無シネマ@上映中:04/03/12 14:51 ID:GOnQmhYP
これって続編は作られるのだろうか?
430名無シネマ@上映中:04/03/12 22:29 ID:H4kBpfip
>429
十分にあり得る。
ってかキボンします。
431名無シネマ@上映中:04/03/13 23:58 ID:S7GJpbRS
>>426
英国のトイレってみんなあのような感じなのでつか?
432名無シネマ@上映中:04/03/14 01:25 ID:xhj2efTs
トイレにしきりがなくて並んでいたしていたよね
ギョッと思った
433名無シネマ@上映中:04/03/14 06:57 ID:d4veFb4I
アレは使用人又は囚人専用トイレだyo
ホテルとかお店のトイレは凄く清潔感があって仕切もちゃんとR
ただしタオルをもってるオジサン?にチップを払うのは常識
434名無シネマ@上映中:04/03/14 17:20 ID:bexhJ16+
個室でないボッd便所はかなり臭そうなんだけど
435名無シネマ@上映中:04/03/15 00:02 ID:S+apWcD6
今日DVD借りて見ました。
何か色んな所からネタ拾ってきてるのには笑った。
しかし、ビーンくらい始終ギャグをぶちかますのかと期待してたんだけど
思ったより密度は薄かったかな、という印象。
墓場のシーンは腹抱えて笑ったけどw
流れとしてはよく纏まってて面白かったです。


ただ!!
あのラストはダメでしょ。
マルコビッチがテンパって拳銃出しちゃったり暴言吐いたり。
テンパり方も突然で不自然だし、ラストでいきなり主人公に有利に動くあたり
尺の関係上無理矢理ひっくり返しました感が強かった。
サスペンス物だったら大ブーイングの展開だなこりゃ。

・・・まぁコメディだし、いいか。
436名無シネマ@上映中:04/03/15 00:05 ID:kmG87TYL
マルコビッチの日本語吹き替えの人がちょっとイメージ違う気が。
フランス訛りぽいのはおもろかったけど。
私も墓場でのシーンはワロタよ。
437名無シネマ@上映中:04/03/15 00:31 ID:wGbZUcdg
マルコびっちはフランス語訛りうまいなと思ったらフランス語で
レミゼラブルに出演してたのか。
438名無シネマ@上映中:04/03/15 02:40 ID:lAkN5AlU
昨日見た。カーチェイス〜墓場のあたりがすごく面白かったな。
ボフが医師のふりをして登場するのがサイコーでした。
439名無シネマ@上映中:04/03/16 01:06 ID:nMlUfEfb
落ちこんだ時に観るとイイ
440名無シネマ@上映中:04/03/17 14:23 ID:VqXMelin
今、アトキンソンは何やってるの?
出来れば早めに「2」の製作に入って欲しい
441名無シネマ@上映中:04/03/17 14:25 ID:pLcMQ8ni
フランスを馬鹿にした映画だったね
442名無シネマ@上映中:04/03/17 16:02 ID:qTJNoV3I
「2」もいいが、新作のBEANもお願い・・・短編の方
443名無シネマ@上映中:04/03/19 12:32 ID:ghvNOreV
フランス、イギリスの関係って日韓関係に近いものがあるの?
444名無シネマ@上映中:04/03/20 02:18 ID:cihvaxsL
日韓の場合 韓国の方が一方的に敵対心むき出し
445名無シネマ@上映中:04/03/20 08:25 ID:ryKsOaCM
フランス、イギリスの方がオープンでイイ!
日韓で映画のネタにしたら・・・ガクガクブルブル
446名無シネマ@上映中:04/03/21 03:01 ID:KI5uPAIF
もし日本で韓国を馬鹿にするよーな映画を作ったとすれば、
もの凄い勢いで「謝罪と賠償しる!」が繰り広げられまつ。
447名無シネマ@上映中:04/03/21 13:46 ID:oWeQ57Hu
フランス人はイギリス人が自分たちのことを馬鹿にしていることを
どう思っているのか?
フランス人も同じようにイギリス人を馬鹿にしているのか?

(ビーンにもフランスを馬鹿にしたネタあったね)
448名無シネマ@上映中:04/03/22 02:49 ID:ruLlNHbE
ジョークにはジョークで返すのが流儀です
傍目にもジョークの応報は面白いですし
449名無シネマ@上映中:04/03/23 01:46 ID:4OsXZV4b
日韓だとジョークじゃ済まない気が・・・
450名無シネマ@上映中:04/03/23 14:54 ID:AD0wIgXY
日韓の間にローワン・アトキンソンを置いたら、どうなるんだろう・・・
451名無シネマ@上映中:04/03/25 00:40 ID:72+vYhu+
>450そんな映画観てみたいw
452名無シネマ@上映中:04/03/27 14:10 ID:L0IYoLma
間違えて尖閣諸島に上陸してしまい、
日中の間にも身を置いてしまうローワン・アトキンソンも観てみたい。
453名無シネマ@上映中:04/03/31 19:17 ID:C0lqtRBE
>>141
気づくだろ…。

ブラッディマリーを知らなくても、カクテルからウォッカを抜くんだから意味はわかる。
「酒を抜いたカクテル…?w」と笑えるってもんだ。

>>147
>自分もスゲー笑いたくても周りが笑ってくれないと
>アレ?もしかして自分だけ?と不安になることはある。

あるねー、そういうタイミング。

俺はABBAのファンなんだけど、映画中でとんでもないタイミングでABBAがかかって吹き出してしまった。
だけど、あんまり有名じゃないABBAの曲だったからほかの人はどうだったんだろう。

トンネルの中で音の反響を確かめるのに歌った曲Thank you for the music
DVDで、歯ブラシ持って踊っているところが映ってしまう曲 Dose your mothe know
454名無シネマ@上映中:04/03/31 19:24 ID:C0lqtRBE
>>175
ABBA(アバ)のDose your mother know だよー。


ところで、、、質問なんだけど、「ミスをするなよ」と言われたイングリッシュが
The word "mistake," sir, is not one that appears in my dictionary.
って答えるシーン。あれはどういうギャグなの?

字幕:私の辞書に"ミス"という言葉はありまシェン
吹き替え:ミスなどという言葉は私の辞書に存在いたしますん。

吹き替えが全く逆の事を言ってるんだが、
「ミスなどという言葉は、私の辞書に出てくる"one"じゃない」
→「ミスなどという言葉は、私の辞書に出てくるものじゃない」
→「ミスなどという言葉は、私の辞書に出てくる唯一の単語じゃない」
というダブルミーニングのギャグ?

教えて!英語に詳しいエロイ人!
455名無シネマ@上映中:04/03/31 19:39 ID:C0lqtRBE
>>323
>Sirアンソニー
あ、そうか。あの人はナイトの称号うけたんだよね。

456名無シネマ@上映中:04/04/01 14:32 ID:zL0FMQH9
DVDの売上、あんまりぱっとしてない?
457名無シネマ@上映中:04/04/01 14:45 ID:LlOX0HLa
コメディ映画は基本的に売れないから。
ビーンはともかくアトキンソンでのネームバリューはあんまりないし。
458名無シネマ@上映中:04/04/02 02:32 ID:tVitRuwS
コメディーだけどDVD買っちゃった。マルコヴィッチが出演してるから。
459名無シネマ@上映中:04/04/04 14:03 ID:yrDQBMOb
コメディーだけど とは失礼な・・・
460名無シネマ@上映中:04/04/05 00:28 ID:RyXzcgn+
>>459
あ、ごめんね。書き方が悪かった。
持っているDVDでは、コレが唯一のコメディー作品です。
461名無シネマ@上映中:04/04/05 00:35 ID:jO33fFsP
DVD買ったがそれほど笑えなかったな〜
とはいえなんか元気が出てよろしい
462名無シネマ@上映中:04/04/05 18:04 ID:sG3Qe1eg
確かに。
463名無シネマ@上映中:04/04/10 14:52 ID:GuUDwBb8
毎朝洗面所で音楽流してパラダイス。
464名無シネマ@上映中:04/04/11 15:52 ID:SrD8eQ20
>>463
盗撮されてますよ!
465名無シネマ@上映中:04/04/11 21:36 ID:uCmutJC4
ツタヤ行ったら全部レンタル中だったので
勢いで買ったらイマイチ
DVDのシーンはおもしろかった
マルコビッチが救いだった
でもやっぱ映画だとだめだー
466名無シネマ@上映中:04/04/17 14:22 ID:/Om8mb0r
>でもやっぱ映画だとだめだー

・・・って、もしかしたらビーンと比べてますか?
467名無シネマ@上映中:04/04/17 20:56 ID:otMZXTS7
自宅で謹慎を言い渡されてしょぼくれている所から
立ち上がるまでのくだりがベタだけど好きだ
468名無シネマ@上映中:04/04/18 01:59 ID:a+6ep1EG
最初の、行きたい部屋に行けなくて
ちょっと焦ってきてるのがいい
469名無シネマ@上映中:04/04/18 02:32 ID:Tj7MrvHj
最初颯爽と歩いてて…迷ったのかよ!ってw
470名無シネマ@上映中:04/04/23 14:51 ID:rakoPp4u
素晴らしい掴みでした。
471名無シネマ@上映中:04/04/23 21:03 ID:aM8Q23CZ
とにかくDADの百倍よかった。
第二作目のサブタイトルは「金正哲救出作戦」で決まり!
472名無シネマ@上映中:04/04/24 18:09 ID:fSJKOSyU
えっ、見所はナタリー・インブルーリアちゃんのみぃ?
473名無シネマ@上映中:04/04/26 00:44 ID:19PxeR4a
キャンペーン、気づいたら今日が最終日って気づいたが
すでに日が変わってた・・・
慌てて投函しに行ったが、駄目かな・・・
474名無シネマ@上映中:04/04/29 00:51 ID:TEdpb+2b
>473
ゲッ!
発売日に買ったのに出し損ねた。
475名無シネマ@上映中:04/05/04 13:18 ID:mAjl4JPE
>>471
サブタイトル、それでもいいから続編早急にキボンヌ
476名無シネマ@上映中:04/05/04 18:03 ID:5YTEixwI
マルコビッチ良かった〜
477名無シネマ@上映中:04/05/08 01:04 ID:9VW7BxXn
マルコビチは王冠をかぶってイイ?ダメ?って
yes? no? って聞くシーンが面白かった。
ダメですって答えたら、そのままエレベーターに案内されそう。
478名無シネマ@上映中:04/05/08 14:54 ID:3d+AcIfn
どのシーンも空気感がいいよね。
大爆笑・・・というよりも、クスクス笑いを誘うようないい雰囲気。
479名無シネマ@上映中:04/05/12 15:12 ID:LXCPPpGC
ローワン・アトキンソンの美声age
480名無シネマ@上映中:04/05/20 01:03 ID:CPqQjBzA
DVD見た。
あまり期待してなかったけど、予想外に面白かった。
メイキングを見て、オチがわかってるシーンでまた笑ってしまった。
これってすごいかも。
カットされたシーンでは外務大臣のとこは残して欲しかった。
あと10分くらい長くてもいい。
でも、○んこネタはう〜ん、ちょっと。
早く2が見てみたい(作るよね?)。

481480:04/05/20 01:18 ID:CPqQjBzA
http://www.countingdown.com/movies/3033434
2も製作中みたいですね
482名無シネマ@上映中:04/05/20 02:12 ID:IP40CkTn
>>480
たしかに○ンコネタはそんなに長くなくて良かった気も
それより
>>477のマルコビッチとか
オープニングで迷うのとか、墓場とか、洗面所シーンとかおもろかった
爆笑よりもプスープスプスプス位がまた見たいなーと思わせる
483名無シネマ@上映中:04/05/21 14:03 ID:yYNpTCqX
キャンペーンのDVDまだ来ないけど、みなさんはもう来ました?
484名無シネマ@上映中:04/05/21 14:28 ID:8Cm+U20h
まだ来ていません。
というか、忘れかけてましたw
485名無シネマ@上映中:04/05/24 14:42 ID:GNu8XVnR
締め切りが4月25日だったから、そろそろだよね。
486名無シネマ@上映中:04/05/24 16:23 ID:uOEwAbeb
世界の中心で愛を叫ぶ。
主演、アトキンソン、柴崎。
487名無シネマ@上映中:04/05/27 21:37 ID:gyOrJtxv
本日キャンペーンのDVD到着〜。
1日遅かったと思ったけど対応してくれた。
ユニたんありがとー。
ちなみにもらったのはディープインパクト。
あぁ、2が待ち遠しい。
488名無シネマ@上映中:04/05/28 01:14 ID:8QFzeZ6k
同じく「レッド・ドラゴン」きたー!
489名無シネマ@上映中:04/05/29 02:28 ID:1HuneYOS
「キャスト・アウェイ」届きました。
490名無シネマ@上映中:04/05/29 15:46 ID:/0UC9uw4
「キャスト・アウェイ」キテタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
491名無シネマ@上映中:04/05/30 02:57 ID:rrJvY2lr
ここまでの結果

ディープ・インパクト 1
レッド・ドラゴン 1
キャスト・アウェイ 2
492名無シネマ@上映中:04/05/30 13:32 ID:M6VASdL5
ボーンアイディンティティー キテタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
493名無シネマ@上映中:04/05/31 14:20 ID:Yvn25Ipa
ここまでの報告

ディープ・インパクト 1
レッド・ドラゴン 1
キャスト・アウェイ 2
ボーンアイディンティティー 1
494名無シネマ@上映中:04/05/31 20:10 ID:qy34Ku5H
ウルトラマンエィティー キテタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
495名無シネマ@上映中:04/05/31 21:43 ID:xeQhnIFj
( ´д)ヒソヒソ(´д`)ヒソヒソ(д` )
496名無シネマ@上映中:04/06/01 14:03 ID:MX/QV1Jn
ここまでの報告

ディープ・インパクト 1
レッド・ドラゴン 1
キャスト・アウェイ 2
ボーンアイディンティティー 1
特撮ヲタ 1
497名無シネマ@上映中:04/06/01 23:42 ID:o6xjHmfd
え、カウントしてるの?
じゃあ、「レッドドラゴン」きたー!!ってことで。
498名無シネマ@上映中:04/06/02 00:10 ID:WRuP/L8E
しかし、よくよく考えるとJEを買うような人間が
「レッドドラドン」を貰うってのも、冷静に考えたらおかしいよな。
分別がないというか、普通の人が聞いたら「お前、どんな趣味だよ?」っていう・・・
499名無シネマ@上映中:04/06/02 00:12 ID:WRuP/L8E
あ、ごめん。>>497>>498です。
500名無シネマ@上映中:04/06/02 12:48 ID:M7doVSPy
えっ、自分もレッドドラゴンにした
オチがかなりつまんなかったけど
ぶっちゃけキャスト・アウェイと迷ったけどさ

話変わって、一応¥500でも金払ったんだから
バーコードの所にわざわざ見本品シール貼るのは何で?
501名無シネマ@上映中:04/06/02 13:33 ID:izi9MedV
ここまでの報告

ディープ・インパクト 1
レッド・ドラゴン 1
キャスト・アウェイ 2
ボーンアイディンティティー 1
レッドドラゴン 2
特撮ヲタ 1
502名無シネマ@上映中:04/06/02 14:01 ID:OUaoz7eh
>500
バーコードには”貸与”なんて書いてあるから、
「500円出してレンタルしました」感覚...。
なんか釈然としない物がある。
503名無シネマ@上映中:04/06/03 00:52 ID:hN2dGdT9
>>498
JE買うからこその『レッドドラドン』ですよ
レッド・ドラゴンじゃない所がイイじゃないですか
504498:04/06/03 23:29 ID:NzzboaMN
>>503
今気づいた!!ナチュラルにタイプミス。恥ずかしい!
まあ、JEファンを体現してしまったってことで・・・
505名無シネマ@上映中:04/06/05 15:03 ID:DViR8GhN
少なくともこのスレの住人だけで7本もDVDが売れたんですね。
506名無シネマ@上映中:04/06/09 18:35 ID:mtNk12Zh
全くの通りすがり者だが、8本目の所有者です。
アトキンソンもいいし、
フランス人が本気で怒りそうなマルコビッチにも爆笑したが、
とにかくなによりボフがいい。最高のフォロー・キャラ。愛しい。w
507名無シネマ@上映中:04/06/10 14:59 ID:aiVVhu1V
どうしてもアトキンソンにばかり目がいってしまうけど、
まわりの脇役のキャラクターも妙に面白い。
508名無シネマ@上映中:04/06/18 14:44 ID:Mv8+BFMr
日本語吹き替え最低age
509名無シネマ@上映中:04/06/18 17:05 ID:MF9J3tuM
>>508
初めて見たのが吹き替えだと、そのまま嫌いになる奴多いと思う。
510名無シネマ@上映中:04/06/23 02:51 ID:vhimP+Qb
音楽がよかった以外は糞だった。笑わせようとしてるのはみてて寒い、ほんと糞つまらんかった。スレみてたらやけに好評とゆーかへんな選民思想があるよ、あんたら。糞って言ってくる人を叩きすぎだ、これを楽しめる私達はすごい!!って思ってるとこあるだろ?普通に糞映画だよ
511名無シネマ@上映中:04/06/23 07:37 ID:nJMsGHRc
>>510熱心なレス。( ´,_ゝ`)プッ

512名無シネマ@上映中:04/06/23 12:30 ID:vhimP+Qb
つまらなさすぎた怒りで必死になっちゃったんだ、熱心でごめんぬ
513名無シネマ@上映中:04/06/23 22:26 ID:XJtuJFSP

  ━━━━━一

ポッキーでも食ってもちつけ
514名無シネマ@上映中:04/06/28 14:22 ID:YjgdTLy0
音楽ってそんなに良かったっけ?
515名無シネマ@上映中:04/06/28 21:23 ID:VW3q1X8V
>514
007ぽい音楽でオレ的にはよかった
516名無シネマ@上映中:04/07/03 13:15 ID:S8HIIw6k
すし屋のシーンでのイングリッシュの台詞

 ユア ガールズ ありますように リトルチンチン(クリちゃん) プリーズ.
517名無シネマ@上映中:04/07/10 02:01 ID:Ld2zwH/9
すし屋のシーンは何度見ても、違和感を感じてしまう。
あれはウニじゃない・・・あれは・・・
518名無シネマ@上映中:04/07/12 23:24 ID:zx6rVfOC
ウニ、私も思った。あれは何でしょうか…
519名無シネマ@上映中:04/07/14 14:16 ID:I39gvnDN
やっぱりヒトデ?
520名無シネマ@上映中:04/07/18 01:41 ID:aUPm6yVM
今更だけど、キャンペーンのDVD、漏れレッド・ドラゴンですた
まだ見てないが…w
521名無シネマ@上映中:04/07/19 02:18 ID:ynN9Bw0Y
私もキャンペーンで貰った「キャスト・アウェイ」をまだ見てない・・・w
522名無シネマ@上映中:04/07/20 03:15 ID:IkwFYtw7
ごめん。TSUTAYAで吹き替えしかなかったのにどうしてもこれ見たくて借りてしまった。
ボブの声が妙にマヌケっぽくて(・∀・)イイ!!とか思ってしまったのだが…。
あれコナンの高木刑事の中の人?

ジョニー「地面が柔らかくて助かった」
ボブ「いや私を踏んでます。あいたたた」
と霊柩車追跡中のオービス撮影→マフラーミサイル発射が禿藁だった。
523名無シネマ@上映中:04/07/20 18:19 ID:xPdk6JR3
>>522
>霊柩車追跡中のオービス撮影→マフラーミサイル発射
そこ大好き
524名無シネマ@上映中:04/07/22 15:49 ID:Wdjlh3CJ
あのアストン・マーチンどこかで見た事あると思ったら近所にある三菱FTOにそっくりだった
特にフロント周り。
525名無シネマ@上映中:04/07/24 16:13 ID:7doM7pRy
亀レスしかもツッコミのみで悪いんだけど
しょっちゅう「あいたたた」なけなげな部下は
ボブじゃなくってボフなんでよろしく。

ってもしかして、吹き替え音声が「ボブ」なのか?
526名無シネマ@上映中:04/07/24 16:16 ID:7doM7pRy
アンカー忘れた。↑>>525>>522 へのレスです。

それだけではなんなので。。。
打ち間違えのなんでもしゃべっちゃう薬を後で有効活用するとこ好き。
527名無シネマ@上映中:04/07/31 16:24 ID:eTT/40Bh
コレがいつかテレビ放映されるときは
やっぱり山口のアレが使われるのだろうか?
だからって今までビーンの吹替えやってた人に差し替えられるのも嫌だけど。
528名無シネマ@上映中:04/08/01 03:00 ID:dEEVp4EP
「君の娘さんたちに小さいちんちんがついてますように」
はそのまま放送するのだろうか。。。
529名無シネマ@上映中:04/08/02 01:48 ID:mS8gZIwR
CMスポットでそのセリフをそのまま流していたテレビ局で放送する場合は、
そのまま放送してくれるのではないかと推測。
530名無シネマ@上映中:04/08/02 19:19 ID:0ZT5BZf6
あのスポットをテレビで初めて見たとき、てっきり翻訳アテレコかと思った。
さすがに上手にアトキンソンの声真似してるな〜みたいな(w
531名無シネマ@上映中:04/08/10 01:49 ID:jkjpa6qU
保守
532名無シネマ@上映中:04/08/10 21:57 ID:wfHRJ/YB
>>531保守かよ!
533名無シネマ@上映中:04/08/11 15:55 ID:ZayydPRq
一見地味だが、結構良く作ってあるコメディage
534名無シネマ@上映中:04/08/11 15:57 ID:r3T+e7kL
やっぱローワンは面白い。ハリウッド版Mrビーンでは、いい所台無しだったけど。
535名無シネマ@上映中:04/08/12 20:58 ID:Hy84zFLf
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
536名無シネマ@上映中:04/08/20 14:57 ID:hrnY4nPr
ナタリー・インブルーリアage
537名無シネマ@上映中 :04/08/20 14:58 ID:IKM0hnK8
一見地味だが、地味だったな。
538名無シネマ@上映中:04/08/27 00:17 ID:2UA00Fvy
539名無シネマ@上映中:04/08/28 23:34 ID:XUrDeQMK
540名無シネマ@上映中:04/08/30 16:39 ID:0xwsaTYo
ソフトチーズって何?
541名無シネマ@上映中:04/08/30 19:49 ID:YguQv54S
>>540
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノ \ / \


542名無シネマ@上映中:04/09/01 01:34 ID:IFGLqgFJ
祖父とチーズ
543名無シネマ@上映中:04/09/01 01:44 ID:qmnbn+Pg
>>542ワラタ腹イテー
544名無シネマ@上映中:04/09/08 02:02 ID:7k0uHPB4
続編(・∀・)まだぁ?
545名無シネマ@上映中
このスレも寿命長いな
本当に続編が出てしまう