【ﾗﾌﾞｺﾒ】10日間で男を上手にフル方法【夏の陣】

冥土院ﾏﾝﾊｯﾀﾝ、契約解除予告通知、ﾒﾗﾆｰが逝くと振るわなかった春のラブコメ
夏に巻き返しなるか?!

主演
ケイト・ハドソン（「あの頃ペニー・レインと」）
マシュー・マコノヒー（「U-571 」「サラマンダー」）
公式サイト：http://www.uipjapan.com/10days/

8月9日、日比谷映画ほか全国ロードショー

ユアーションベン♪

試写会に行きましたよ。
なかなか面白かったです。上映中、観客の笑いが絶えませんでした。

予告編しか見てないが、面白そうだ。
たぶん見に行くと思う。
で、たぶんアタリだと思う。

飛行機で見たんだけど、これって「ふられる」方法じゃないの？

>>5
ブルシット！！

【ﾗﾌﾞｺﾒ】10日間で男を上手にフル方法【夏の陣】
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1058713509/

１ってセンス無いな。

ケイト･ハドソンは変な顔だけど、グィネスじゃなくてよかった

＞契約解除予告通知

↑これはとりあえずヒットしただろ。

>>10
たぶん10億以下、三つ合わせてシカゴに敵わなかったみたい

You Are So Vain ♪

１日の試写会通知ｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜（ﾟ∀ﾟ）ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!!

なんか、前売り券いい感じですよね、香水つきって。
今まで前売りなんて考えたこともなかったんだけど
やっぱり公開前に買うものなんですか？
売り切れちゃうこともあるんですか？

シカゴのタイツつきは売り切れたらしいけど、この映画なら大丈夫そう

ケイトハドソン好きだから楽しみだー。
前売り欲しいけど普段行かないとこに買いに行くのﾏﾝﾄﾞｸｾｰ

最近のダンナの写真を見るともろヒッピーでヒモ状態っぽい
だから頑張っているのかもね

途中の「フル」為の戦術あれこれは､作品の肝なのにかなりウザかったけど、
相手の家で「Bull　Shit」をやり始めるあたりから持ち直した。
話変わるけど､ケイト・ハドソンって､ジェニファー・ロペスに似てね？
ゴールディ・ホーンの娘さんなんだよね。

>18
うん。彼女と音楽家のハドソンさんとの子供だけど
育ての親は母親と同棲してたカート・ラッセルだって

>>5
関係ないが、70年代のポールサイモンの曲に
Fifty ways to leave your lover 恋人と別れるための50の方法
というのがある

今出ている映画雑誌マシュマコの表記バラバラですね。この映画ではマコノヒーみたい

「１０日間で男を上手にフル方法」オリジナル・サウンドトラック[CCCD]
発売日: 2003/08/06 レーベル: ヴァージン 商品番号: VJCP-68556

1.サムバディ・ライク・ユー / Keith Urban
2.グッド・デイ / Luce
3.フィールズ・ライクホーム / CHANTAL KREVIAZUK
4.フー・ドゥー・ユー・ラブ / GEORGE THOROGOOD&THE DESTROYERS
5.レッツ・ステイ・トゥゲザー / AL GREEN
6.フォロー・ユー・ダウン / GIN BLOSSOMS
7.うつろな愛 / CARLY SIMON
8.キス・ミー / SIXPENCE NONE THE RICHER
9.ラヴ / FISHER
10.キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン / THE BEU SISTERS
11.ウェイト・オブ・ザ・ワールド / CHANTAL KREVIAZUK

＿|￣|○ CCCDですか

今夏爆走中の踊る２がちょっとラブコメ要素も入ってるし
女の子はこの映画に見向きもしないんじゃないの？
マコノヒーもケイト・ハドソンも日本じゃ知られてないし。

>23
アメリカ人にとっても地味なキャストだと思うよ
ただ試写会では爆笑だったし、要はこの手の映画が好きな人にきちんと届くかどうか

５人くらい出た歌手の名前を思い出せない

ttp://movies.yahoo.co.jp/m1?ty=rd&id=20030724001pm

誤爆した

ttp://us.imdb.com/Title?0306734
Le　Divorce
また新作ですか、産休前に一稼ぎ？　

今日の試写会行けなかったので、譲ったら
笑えたって行ってきたよ。

（＾＾）

CMで流れてる曲は誰が歌ってるなんて曲ですか？
「ヘイナウ、ヘイナウ」とか言ってるように聞こえるんですが。

ttp://www.soundtrack.net/trailers/?cid=H&id=1223
How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
"Don't Dream It's Over" - Sixpence None The Richer
"You Better You Bet" - The Who
"You're So Vain" - Carly Simon
"Don't Dream It's Over" - Sixpence None The Richer
"Somebody Like You" - Keith Urban
"You're So Vain" - Carly Simon

"Don't Dream It's Over"ですね元々は80年代のニュージーランドのバンド
クラウデットハウスの大ヒット曲です

>>32
ありがとうございます。
Sixpence none the richerだったのか。

もうすぐ公開だね

楽しみage

スクリーンでは"マコノヒー"が"マコナヘー"ってなってて気になった・・・
なんか間抜けじゃない？マコナヘー。。

（´−｀）.。O（一人で行こうとする野郎を拒絶してる邦題だなあ

>>36
一人で行こうとする女にも嫌な感じだよ。行くけどさ。

>>36
デブのラブコメ好き男に殴られます

今週公開

彼女がこの映画を見たいといってます…
参考のため、といっていますが、
もしかして僕は10日間で振られるのでしょうか…？

>40
原題はHow to Lose a Guy in 10 Daysでふられるのはアンディだから安心シル

（´_｀）.。０（マイビッグファット･･･もそうだけど、恥ずかしい邦題やキャッチコピーはラブコメにつき物だなあ

あぼーん

あぼーん

あぼーん

今週末だよ

CMで見たときケイト･ハドソンの目がすげー好みだったから見に行くことにする。
チケット売り場でタイトル言ってる最中に鬱になってる自分が目に見えるようだ

>>47
ああ…そうか…言わなきゃいけないんだった…鬱。
ケイトの目、ｲｲよね。

「10日間でフル方法」でよろしいかと

先が見えてる

ファッションいいなーと思ったら
「ザ・ロイヤルテネンバウムズ」のカレン・バッチだったので納得。

試写で見たけど正直面白みに欠ける。
もっと彼女を基地外っぽくやってくれたらね〜
途中でマジ恋愛モードになってトーンダウン

がっかり

　　　　　　 , ---　､_
　　　 　 ／ミミミヾヾヽ､＿
　　　∠ヾヾヾヾヾヾjj┴彡ﾆヽ
　　/ ,　-ー‐'"´´´　　　 ヾ.三ヽ
　 ,' /　　　　　　　　　　　　ヾ三ヽ
　 j |　　　　　　　　　　　　 / }ミ　i
　 | |　　　　　　　 　 　 　 / /ミ　 !
　 } | r､　　　　　　　　　　l　ﾞiミ __」　　　　明日からだね、ミスアンダーソン
　　|]ﾑヽ､_　　　　__∠二､__,ｨ|/ ｨ }　　
　　| 　 ￣｀ﾐｌ==r'´　　 　 /　|lぅ　lj
　　「!ヽ､_____j　ヽ､＿　 -'　　ﾚ'r'/
　　 `! 　 　 j　　ヽ　 　 　 　 j_ノ
　　　',　 　 ヽｧ_ '┘　　　　　,i
　　　 ヽ　　___'...＿_　　 i 　 ハ__
　　　　 ヽ　ﾞ二二　`　 ,' ／／ 八
　　　　　 ヽ　 　 　 　 ／'´ 　 /　ヽ
　　　　　　|ヽ､＿_,　'´ / 　 ／　　　＼

映画中にでてくる２人でのってるバイクの車種わかる人居る？

試写会見てきました。素直に笑えた。
明日見てくる人に質問。アンディのお気に入りの女性シンガー５人くらい（？）を教えて
カーリー・サイモン、ジョニ･ミッチェル
トーリ・エイモス、アヴリル・ラヴィーン、ミッシェル･ブランチ
あたりだと思うのですが・・・・・・、
ファーストネームだけなので分かりにくいかもしれませんがよろしくおねがいします

>>22
アマゾンで輸入盤で買え。
対訳とか欲しかったら、日本盤をレンタルしたとき、ネコババしろ。

楽しみにしていたのだが、今ひとつ乗れなかった。
今年は「クリスティーナの好きなコト」がツボにはまっただけだ…
途中までニヤニヤしながら見ていたのだが、セラピーあたりで
眠気が襲ってきて、ブルシットあたりでウトウト
ラストでガ〜〜ンだよ！ブルシット、無茶重要な伏線じゃないか。
かなり落ち込んでしまいました。

ぼるじょあ削除入りました

>>54
トライアンフだよ

であった最初の日にケイトハドソンがする3つの質問の3番目
All is fair in love and war
字幕が「恋と戦争は正しく」（フェアに、だったかも）って訳しているんだが
これはことわざで、「恋と戦争では何でもあり」どんな手段でも正当化される
っていう全く逆の意味だよ！
ケイトハドソンが、私はあなたに隠している意図があって近づいているんだけど、
それでもいいの？っていう隠されたニュアンスがあるのに、この訳は・・・
と思ったら、エンドクレジットの最後に「字幕　戸田奈津子」だって
やっぱり・・・・

>>57
これもブルシットを最後までカタカナにするだけで訳さず、
最後になってやっと「うそつき」と訳したなっちのせい

今日観てきた。
香水（バーバリー）をもらった。
前売券のおまけが余ったのかな。
ケイト・ハドソン胸がなさすぎ

ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜それは初日のプレゼントﾟ･*:.｡. .｡.:*･

>59
私は二人の会話の状況から判断して「その質問はないだろう？」と突っ込ん帰って来て
59のレスみて納得。辞書引いてさらに納得。

教訓：辞書は引きましょう。

映画自体は結構面白かったよ。
10日間＞メラニー＞ビックファット＞契約解除予告だ。いまんところ

宣伝で流れてる歌は誰の何と言う歌ですか？教えて下さい！

>>31-33

映画では「KISS　ME」なんだよね。
他の映画でも使われてるし、Sixpence none the richerって映画（特に恋愛物）に使いやすいのかな。

初日の香水プレゼントはカップルだと男用と女用のセットなのかな？

sage間違えた。。。

Sixpence none the richerだと
アホ女がよく釣れるから

>>66
>>22
「１０日間で男を上手にフル方法」オリジナル・サウンドトラック[CCCD]
発売日: 2003/08/06 レーベル: ヴァージン 商品番号: VJCP-68556
1.サムバディ・ライク・ユー / Keith Urban
2.グッド・デイ / Luce
3.フィールズ・ライクホーム / CHANTAL KREVIAZUK
4.フー・ドゥー・ユー・ラブ / GEORGE THOROGOOD&THE DESTROYERS
5.レッツ・ステイ・トゥゲザー / AL GREEN
6.フォロー・ユー・ダウン / GIN BLOSSOMS
7.うつろな愛 / CARLY SIMON
8.キス・ミー / SIXPENCE NONE THE RICHER
9.ラヴ / FISHER
10.キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン / THE BEU SISTERS
11.ウェイト・オブ・ザ・ワールド / CHANTAL KREVIAZUK

面白いけどイマイチだな。
演出とか役者の演技とかは問題ないと思うんだけど、
10日間で男を上手にフルっていう基本的設定が弱いっていう感じ。
感情移入し切れなかった。
ケイト・ハドソンはキュートだね。

>>70
同意キューとだね。

あのさ、「うそつき」って意味のゲームの名前なんだっけ？
思い出せなくて。

>>71
「Ｂｕｌｌ　Ｓｈｉｔ」っす。
マコノヒー（コイツ、日本語表記がコロコロ変わるから分からん）の父ちゃん役の人、
シンプソンズの声優？何か声に聞き覚えがあるんだけど。

＞10日間で男を上手にフルっていう基本的設定が弱い

ベストセラーを元に脚本作ってあるからかも。
現地アメリカでは基本情報が刷り込み済みだったと思われ。

>>72
ありがとう！！スッキリした。

マコナヘーとか言ってる香具師はスクリーン読者OR関係者
マコノヒーで正解

>75
悪いけど、この場合、マコナヘーが一番原音に近いよ

>>76
ﾏｺﾅﾍｰじゃせっかくの優男ｲﾒｪｼﾞが台無しだから
日本での表記をﾏｺﾉﾋｰにしたらしいよ。
真相知ってる人コメントｷﾎﾞﾝﾇage

かなーり楽しめた。大笑いしてちょいホロです。
10日間＞ビッグ・ファット＞＞メラ行く＞＞＞2WN＞クリ好き＞＞メイド・イン
だな・・。おや？こりゃ最近観た順だった(笑

なっちスレで｢ブル・シット｣について読んでいたもののやはり違和感あるね。
>>60みたいに｢うそつき｣の意味だと誤解する人も噴出しそうだし。
ていうか、あそこベンの家の昔を想像すると楽しい。
普通に『ダウト』をやってる時に父親あたりが`Bull shit!Doubt!'なんて言ってたのが始まりなんでしょうね。

やっぱり邦題よくないよね。。。
雑誌読者に『こんなことしてると恋が長続きしませんよ、気をつけて！』と啓蒙するための
『10日間で男にフラれる方法』なわけでしょ？
だからアンディが｢上手にフル｣んじゃなくて、いかに｢下手やってフラれるか｣を苦心してるのもイタイくらいひどいわけで。

>>59
バイクの回答、翻訳ミスの指摘、ファビュラス！ｗ
リスペクトを表します。

なっち最悪。
どう考えてもへん。

ケイトとブルネットがミシェルの犯した間違いについて話をしている
ときに、ミシェルが「what's wrong?」っていうんだけど、
字幕は「私それやったわよ」になってた。
意味は同じかもしれないが、「それなんか変？」と聞くミシェルの
ぼけっぷりがおもろいのにニュアンス台無しだぽ。

>>80
まさに！漏れもソレオモタYO!


関係ないけどこの映画、コスモポリタンとデビアスは協力とかしてるのかな。

ローマの休日みたいな映画だね。

>82
えっ、どうして？

あ、そうか。ふたりとも正体を隠してるからか・・

今後、マコノヘーはヒゲをはやして、頭を禿にしてから映画に出ること。

俺のムスコはサラマンダーってか

メラニー、ビッグ・ファットに続いてこの映画も
邦題と宣伝は失敗だよな。。。

昨日観て来た。面白かったけど、
あれだけされて、なぜベンがアンディを好きになって行くのか
いまいち、理解できなかった。

アンディがベンを好きになっていくのは分かるんだけどねぇ。

情が移ったのかねえ・・。

バスルームでね。
あのベンの家でのシーンはどれも名場面だと思うな。

というか、原作を知らないけれど
アンディがどんな家庭に育ったかって伏線だよね、映画には出てこないけど

>>90
バスルームでアンディが両手を上げたときに、
「脇の匂いをかげってこと？」って思った自分に
悲しくなりました

ベンがアンディにバイクの動かし方を教えるシーンで
「クラッチを入れる」
と訳されてたけどちょっと違和感。
バイク海苔に言わせるとクラッチは「切る」ではないかと？
ストーリーに関係は無いけどね。

まぁ、なっちですから…

昨日見ました。ケイトハドソン可愛いね。
唇薄いな〜って思ったけど、ピンク色で化粧も可愛い感じだった。
やっぱジェニファーロペスに似てる！
映画は見て損は無いと思う。
レイトショーで千円で見たから、妥当かも

ルーズのはき方が街を歩いている女子校生並にマッチしています。
顔は少しふけ気味ではありますがなぜかセーラー服がよく似合います。
こういうなんちゃって女子校生もたまにはいいでしょ？
オマンコの具合はよさそうだし・・・
無料ムービーはこちらから
http://www.pinkschool.com/

>>38
素で笑ってしまった。

>>22 >>55
サントラ欲しいんだけど、CCCDって何？聞けないの？

王道

>>97
【音楽・危機】人々から音楽を奪う欠陥CCCD part21【業界倫理問題】
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1058640308/

ｼﾞｪｲﾛｰに似てるでつか・・？
ま、それは置いといて、だんだん可愛くなってくのがよかった。
最初のオフィスのシーンの顔見たときはどうなることかと心配になった。
黄色のドレスではやっぱﾃｨｸﾋﾞ気になります。
胸はなくても。
いや、キュートな小さい胸、実は大好き。

全然似てない。ケイトは顔薄いし不細工ですよ

中学生並の胸がいいよね。
Almost Famousのブートレグバージョンがｲｲ！

沈んでるからあげてみる

ケイトは確かにちょっと不細工というかヘンな顔だが
笑顔はｶﾅｰﾘ(･∀･)ｲｲ!!、つまり根っからのコメディ向き

「10日間で男を上手にフルほーー・・・（息切れ）一枚」
泣きたくなった

雰囲気としてはキューティブロンドっぽかったし結構好きだな。

セラピスト役やった友達、誰？
ケイトハドソンよりもあっちに萌えた。

全体としては、かなり楽しめたんだけど、初めの設定がちょっと強引

ｹｲﾄの胸が自分と同じ位の大きさだったので親近感わいたよぅｗ
すごいかわいいと思う。
ちょっとだけｱｷﾞﾚﾗにもにてない？

やっぱ｢10日間、１枚。｣でしょ

良かったよ、これ
全然下品じゃないし
ケイトいい、可愛い

最後、ベンが｢300ドル返せよ｣とさらっと笑って去っていくのを、
ミシェルがなんとなくうっとりした顔で見送るとこ、テンポがよくて好きだな。

あと`Bull shit!'の使い方は
ヘンリー・フォンダ、キャサリン・ヘップバーンの｢黄昏｣に次いで感動的。

ケイトいいなー。
今年観た恋愛映画のヒロインのなかでいちばん可愛かった。

>>55

＞カーリー・サイモン、ジョニ･ミッチェル
トーリ・エイモス、アヴリル・ラヴィーン、ミッシェル･ブランチ

男に嫌われるための小道具として登場した５枚のＣＤには
アヴリル・ラヴィーン、ミッシェル・ブランチはありません。
ジュエルとシンニード・オコナーでしたよ。
いい大人がアヴリルやミッシェルのような１０代のアイドルを
聴くわけないし、憶測で書くのはやめましょう。

あぼーん

age

>>111
嫌われるためだったら、１０代の歌手もありでしょ
記憶があやふやだから質問してるのに、その言い方はきついですよ(-.-)ﾊｧ…

ということは
カーリー・サイモン、ジョニ･ミッチェル、トーリ・エイモス
にジュエル、シンニード・オコナー

トーリ・エイモスなどは日本との温度差を感じますね

>>114
あんたヴァカですか？
キツイことを平気で歌う自立した女的なイメージの女性歌手のＣＤを５枚
並べて嫌われようとしてるのに、アイドル歌手のＣＤなんか並べたら
ただのヴァカ女だと思われるのがオチだろ。
もう少し頭を使って書きな。それに何がトーリ・エイモスが日本の温度差を
感じますねだか。

>>115
男があまりきかないCDならなんでもいいんじゃないですか
あまりお下品な文体だとお里が知れますよ

ケイト・ハドソン、好きなので見てきました。
「ペニー・レイン」ではﾁﾗﾘとｵﾊﾟｰｲも見られますよね。

邦題、「フラれる」じゃなくて「フル」にしたのはわざとだろうな。
雑誌記事ならともかく、「10日間で男に逃げられる方法」なんて題の映画じゃ
女性は観に行きたいと思わないだろうしね。

今日見てきた
誰も教えてくれなかったけど
・シャローム・ハーロー
・ペペ・ニューワース
・マーヴィン・ハムリッシュ
が出てるじゃないか！

あぁあ、内緒にしてたのに。

>>117
そりゃ単純なミスで｢フル｣なったとは思わない罠。
でもおかげで映画の中でもしつこく｢フル方法｣がリフレインされるんだよね。
タイトルはともかく、台詞はちゃんと訳してほしかった。
これについては戸田なっちを責められないが
｢All's fair〜｣(恋と戦争はフェアに)の誤訳はイタイね。

今回は少しミーハーに

ケイトの可愛らしさと素晴らしいプロポーションは、
やはりゴールディの実娘なんだと思う　
それにしても、ゴールディが今度公開の新作（スーザン・サランドン共演）でも
バリバリセクシーぶりを発揮しているので
母と子でセクシー対決もできそうな勢い

サンドラ、ジョディ、ジェイロ、今回のケイトと
スター女優のハンサムな相手役の印象が強いマシュー
ルックスは完璧なんで、もっと体鍛えてくれれば・・・
と、思ってたら、今回とうとうやってくれました
トレーナー付きで頑張ったと思うが、あの豊かな大胸筋、
小麦色でツルツルの肌、パーフェクト！
基本的に骨格がいいから、日本人はなかなか真似できないね
あの筋肉眺めながら、ご飯３杯は食べれます

女編集長役のペペは、話題の「シカゴ」オリジナル舞台版の主演女優として
有名なブロードウェイの大スター、
相変わらずゴージャスで魅力的！

▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼
　☆★ 無修正ＤＶＤ★☆なら 新宿歌舞伎町直送 ☆★
人気爆発新作ベスト９入荷
　 堤さやか引退特集　憂木瞳　プロジェクトX　No８　ベイビーフェイスをやっちまえ
　白石ひより・愛葉るび　SNAPSHOT　地下映像陵辱援交　すぎはら美里痴女教師
　店頭販売の売れ筋のみ厳選してみました　安心の後払い
　　　　　　http://book-i.net/moromoro/
　　　白石ひとみ　小森詩　山田まり　長瀬愛
＠＠　及川奈央　レジェンド　＠＠　堤さやか　東京バーチャル　依然大好評
　　　　
　　サンプル画像充実　　見る価値あり 　最高画質
▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　▼　

>121
「サラマンダー」で、凄い体をご披露なさってました。
しかも、つるっぱげで別人かと思った！

>>121
マシューちゃんのプリンセスソフィアを想像してﾊｧﾊｧしてる？

「サラマンダー」って、クリスチャン・ベールも出てるでしょ？
あのアメリカン・サイコのマッチョイケメンガイ
なんか、マシューとクリスチャンって
かなりキャラが被ってると思うんですけど・・

パンフのマコノ屁ーのプロフィールで「サラマンダー」が一言も
触れられていないのがなんとも…

クリスチャン・ベール→紳士

マシュー・マコノヒー→テレビで日系人に向かって「ジャップ」と暴言を吐いた野蛮人

恋人と別れる50の方法

>>127
「ジャップ」って暴言を吐いた？
役柄の話？
聞いたことないし

しょーがねぇっぺよ、テキサンのレッドネックだから

>>129
役柄じゃなくて、普通にテレビ出演したときに都合の悪い質問をされて
質問をした日系人に向かって「ジャップ」と暴言を吐いたんだよ。
おまえの無知が証明されたようだな。（ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

マシュー良いな〜と思ってここに来てみたら、131みたいな発言してたのか〜
良い人そうって思ってただけにショックですな
内容は普通に面白かった！笑えたし！それにケイトが可愛かった。でも男たちだけのポーカー
に来るあたりからだんだんウザくなってきた。まだやるんだってゆう。後半がちょっと
長く感じた。
最後のバイクで追いかける時の音楽ってなんていう曲ですか？>>22のなかのどれでしょうか？

>>132
なんで嘘を嘘を見抜けないんだ？
>>131　なんて、いかにも胡散臭いじゃん
本当だったら番組名とか書けるだろうし
君、そんなだから普段からバカって言われるんだよ
まあ、バカはこれ以上相手にしないけど

マシューの「ジャップ発言」は本当らしい
Actor Matthew McConaughey was condemned by an Asian-American group
for referring to the Japanese as "Japs" on the Rosie O'Donnell Show,
while discussing an upcoming film he is in.

トークショーで新作のことについて聞かれてこう答えたらしい

"Yeah," McConaughey answered.
"I'm over in Rome fighting Germans and Japs from World War II."

http://www.eonline.com/News/Items/Pf/0,1527,4386,00.html

>>134
親切にありがとう

いくら南部出身の白人とはいえ、
今や、リベラルなハリウッド人の一員であるマシューが、
本当に「Japs」と差別用語を口にしたんだったら、
時代錯誤の愚かな暴言だと思う
アメリカで最も有名なトークショーのひとつ、ロージーオドネルショーで
本当にそんな放送があったんだとしたら、影響は甚大なはず

ググっても、今のところ関連情報がヒットしない・・・
>>134さん、
あなたのカキコの信憑性を証明するためにも、
引用先、もしくは検索した方法を教えてくれる？

失礼
>>135　ですね

マジで？
南部のWASPってJapとか平気に使うのかな〜
差別的な意味で言ってなくて、普通に日本人って意味で使ったかもね

しかし、多民族国家のアメリカにおいて、ハリウッドスターとして
彼の発言は配慮が足りなすぎ
政治的な非難を浴びても、仕方ないと思う
現時点で、彼の明確な謝罪表明がないようであれば、
日本人の俺らは、彼の出演映画を見るべきでないね

>>135
すみません、簡単な英文なんだと思うのですが、微妙に
わかりません。なんていう意味なんでしょうか？

>>136
>>135は私ではありません。
URLは、http://www.gavilan.edu/rambler/mar4.html
中ほどの　The Soap Box　というウエッブ・マスターが書いている部分です。

スレ違いの感もありますが、マシュー関連として書きますと、
マシューの発言に対して、アジア系アメリカ人の団体が、
「Jap」という言葉は、歴史的には、純粋な日本人以外に対しても使われ、
第２次大戦中は、日系アメリカ人にも使われていた。
として激しく非難している、という事実を述べている部分があります。

この問題に対する一般的な意見ではないかも知れませんが、このページの筆者は
かなり真剣に掘り下げていて、
Sometimes people have no idea that what they are saying,
or the context in which it is used, could be taken the wrong way.
More than likely this is what probably happened to McConaughey.
など、ある意味、マシューを弁護するような内容になっていますが、
それに留まらず、

こうした言葉には、深く考えずに軽く使ってしまう意味と、歴史的な差別用語としての意味があり、
「時代錯誤な言葉狩りより、アジア系の人々のメディア産業での機会均等を主張した方が有意義だろう」
後者の意味に対しては、
「民族、信条、肌の色、生活様式、はたまた性別上の嗜好は、煎じ詰めれば「我々は全て同じだ」という言葉になるはずだ。
覚えておかねばならないのは、他者に対する尊敬の念であり、さらに、自分たちをいかに真剣に捕らえようとするか(我々は
本当は何者で、何を価値あるものと考えているか)のはずだ。残りのことは語義論に過ぎない。」

などと書いていますね。

>>133
さらに恥を上塗りしたようだな。
なんでそんなにバカなの？（ﾌﾟ
マシュー・マコノヒーの「ジャップ」発言は
アメリカで大騒動だったことを知らずに
このスレで大暴れしてるのが面白すぎだよ、君ィ〜！（ﾌﾟ

このスレ見返しても、誰も暴れてないでしょ
>>140
荒らしはみなさんの迷惑ですから、あなたは別の場所に行ってください

>>136
googleで、rosie jap mcconaughey と入れれば29件ヒットするよ

>>141
無知を晒されたうえにバカにされて完全に開き直ったようだな。

こいつ>>143はこの板に粘着してるアホです。
アホな荒らしの相手は、貴重な時間の無駄なので、スルーで　>>ALL


マコノヒーってかなりヤバイね！
映画俳優で、ジャップって言った人は今までいないでしょ。
日本は、ハリウッド映画に一番お金払ってる国（外国）なのに。
これから、しばらく来日できないんじゃないの？

>>144
ジャップ発言からわずか数ヶ月後に何食わぬ顔して来日してたけど何か？

我々には民族的な誇りってものがないからね

昨日みてきました。
アンディがとってもかわいかったです。
ところで、私もバイクで追いかける時の曲を知りたいのですが、
誰か教えてください！爽快ギターポップのような曲なのですが…

>>145
マジすか？
インタビューで、ジャップ発言の真意について
一言くらい突っ込むﾔｼはおらんかったのか？
我々日本人には、プライドってものがないのかと小一時間（ry

>>147
Somebody like youじゃない？
公式サイトのムービークリップにあるから確認しる

あの曲はGin Blossomsの「Follow You Down」って曲。
サントラにも収録されてる。

マシュー・マコノヒーの暴言を、このまま風化させてはいけません！

観に行こうと思ってたけど、マシュー・マコノヒーの「ジャップ」発言で

や　め　ま　す　た　。

許せん。
こういうﾔｼの出演映画が日本でヒットするから
日本人バカだと思われるんだよ。

>>152
もったいない。すごーく面白いのに。

映画面白かったんだけど
マシューも好きだったんだけど
ＪＡＰ（黄色いサルくらいの意味合いだよな）発言は、許せん
もう、こいつの映画のボイコット運動にでも参加したい

こう言っては身も蓋もないが、
口には出さないがジャップと思ってるアメリカ人は、ものすごく多いってことくらい
もっと日本人は認識すべきじゃない？
そりゃあホントの親日家もたくさんいるとも思うけどね。

マコノヒーの発言については、その後の弁解とかないのだろうか。

映画はよかったんだけどなぁ。

この映画観て、ポスターすごい欲しいんだけど
「10日間〜」の映画ポスターを置いてある通販知りませんか？
1000円以内でないですかね。
TSUTAYAは安いけど置いてなかった(´・ω・`)

>>155
＞マコノヒーの発言については、その後の弁解とかないのだろうか。

McConaughey側は、スポークス・マンを通して「悪意はなかった」と
言ってるらしいが、本人が謝罪したという話は聞いたことがない。
「髪が短いけど、映画の撮影ですよね」
「ウン、第二次大戦中のドイツ人とジャップと戦ってローマにいるんだ」
っていう発言はU-571のことだろうけど、役にハマり込んでいたというより、
日ごろから「ジャップの船」とか「ジャップのアニメ」とか、
ジャップ、ジャップと使っていて、ポロッと出た感じがする。
何かあればチョンを連発する２ちゃんねらーと同じレベルだな。

映画と関係ない話は板違いですからこちらへどうぞ
海外芸能人
http://tv.2ch.net/celebrity/

>>158
なんで板違いだい。
マシューは「映画人」だろう。この「映画」の主役だろう。
主役の言動が映画に影を落とすこともあるんだよ。
それだけ責任があるって話なんだよ。
それとも「ステキね」「そうね」だけしか書くなってか？

映画の話をさせないのが楽しいわけね

ケイト・ハドソン＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞リース・ウィザースプーン

黄色のドレスのケイトはノー下着でつか。。。？(;´д｀)ﾊｧﾊｧ

長文粘着感想文です。

おもしろくなかったよー。まず、どうでもいいんだけど、Lose a Guyなら
男をフルじゃなくてフラれるじゃないか。内容からいってもフラれてんじゃ
ないの？フルってのは「おつきあい解消させていただきます」と自分から
主張することをいうんじゃないのか？

まあいいや。なんていうかこの欺瞞なタイトルに象徴されるように登場
人物がウソくさいんだよ。ケイト・ハドソンがナニがしたいのか最後
までわからなかったぜ。そもそもたかが嫌々やってるコラムにそこ
まで恥かいてがんばる理由がわからないぜ。

そして嫌がらせのパターンが笑えないぜ。安易に犬を出すなよ。そして
シッコさせんな。つまらないから。あと、賭けをするとこの社長とかとの
やりとりもよくわからない。なんでそんなムダなことしたかったの？この
社長は。

とにかく、みんな支離滅裂なんだよ。確かに登場人物がみんな
おかしいっていう笑わせ方もあるけど、それにも全然なってない
し。軸として、女性誌のアホコラムにありがちなステロタイプを斬る
っていう笑いをおいてるんだからさ、本当は知性がなきゃいけない
ケイト・ハドソンがアホに見えたらダメじゃん。なにが貧困問題を
書きたいだよ。で

、収拾つかなくなって田舎に帰ったら違う話に
なってるし。海渡ったからって前のシーンとのつながりを
カットしていいのかよ。で、最後の最後にお互い利用してた
ことがわかってケンカですか。気付くの遅えよ。

いやあ、みんなドコがよかったわけ？マシューマコノヒの裸？

×振られる方法
○振らせる方法

かと思った。
マシューがコンタクトの神父だと気づいたのはエンドロールはじまってからだった

>>163
今までどんな映画観てきたの？
そんな感想じゃ、ほとんどのロマンティック・コメディは楽しめない人みたいだ。
残念ながら、おもしろくないという人に面白さを説明することはできません。

＞１６４
はーん、なんか”能動的な響き”を出したいのね。

あとマシューマコノヒって神父だった？もしそうなら
イケナイ神父さんですね。

いや、別にジャンルとかの話じゃないし。＞１６５

マシューのジャップ発言について、スレ立ててくれませんか？

>>158

>166
だれかれ構わず喧嘩売るタイプ？

響き云々はさておき、ヒロインが取った行動は彼を『フル』為ではなく、
愛想をつかされて『フらせる』為ぢゃん。ヒロインから見れば受動的立場でしょ？
そもそも邦題にする時に『フル』としたのが間違いで『別れる』とした方が正しい。
話の内容的にも。

あとコンタクトでのマシューの役所は神学者でしたね。
カトリックだプロテスタントだ言い出すと神父だ牧師だと五月蝿いから訂正しときます。
俳優のパーソナルと役は別人格だと思うのでイケナイ神父かどうかはノーコメント。

＞１７０
何が言いたいの？ぼく全然わからない。

喧嘩なんか売ってないし。「正しい」なんて議論してないし
そもそもの使い方がなんかヘンだし、五月蝿いのはオマエだろ
とゆー。まあボクもだけどねっ。テヘッ！五月蝿い同士
意外と気が合いそうだね。ちなみにスリーサイズはいくつ？

鬼の首をとったように邦題の訳を指摘してる人がいるけど、映画だって商品。
ときには意味を捻じ曲げてでも、よりターゲット客層の関心を引くような題名に
することもあるだろうさ。そもそも「上手に」なんて直訳じゃ出てこないし。

>>172
それはわかるけど、今回のはちょっとなー。
邦題のおかげで劇中の同じ台詞が全部
｢上手にフル方法｣になってるんだよね、なっち字幕が。
(吹き替え版は違うんだっけ？)
そうすっと違和感あるよ。
まぁ、脳内変換できるひとはすればいいだけの話だけどね。

いや、正しさじゃなくて志の問題なのよ。中途半端なのがダメなのよ。
＞１７２

極端なこというと邦題は別にいいのよ、変えてても
問題は映画中の字幕がそれに引きずられておかしくなってること
みている間中「？」だった

でも「濃いと戦争は正しく」の方がひどい

そこ意味分からなかった。

雑誌に自分を　ふらせて、面白おかしく、書かれると
思っていたら、
最後にあの雑誌の見出しが　フラれる方法、になっていた
ので、マコノヘーは追いかけたのでしょうか？

突然、追いかける理由がよくわからなかった。

それなら意味が通じるが、今回のナッチ訳は他もグダグダ、
やる気ないんじゃないの。

>171
「は〜ん、＊＊なわけね」みたいな口調で語り始められると
｢喧嘩売ってんのか？コイツ｣と取られても仕方ない罠。
それに俺は男だ。





















夏厨か。

>突然、追いかける理由がよくわからなかった
私もわからなかった

>176
このスレの>>59、及び一般板「戸田奈津子の字幕」スレ参照
>All is fair in love and war
>字幕が「恋と戦争は正しく」（フェアに、だったかも）って訳しているんだが
>これはことわざで、「恋と戦争では何でもあり」どんな手段でも正当化される
>っていう全く逆の意味だよ！

>>178
いや、オレは男もいけるクチだから。

＞１８０
おお、勉強になりました。ありがとう。

なぜ突然追いかけたか解説してくれ。

>>177>>179>>181
普通に見てりゃ納得しないか？…と言いつつ俺も説明できるほど覚えてないが、
記事の内容読んでみたら、最後の方に実はなんか後悔だか反省だかしてるっぽい
ことが書いてあったからじゃなかったっけ？見出しとかじゃなく。

↑彼女の本心に気付いたのであった、みたいな。

苦苦ゲット ：03/08/21 21:31
i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　 　 　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐ ヽ　　　　　 　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、 ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　 そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　 　 　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　 く　　 　 　 　 　 　 　 　 .!
i　　　　　　　 ／ <ニニニ'ノ 　 　＼　　 　 　 　 　 　 　 ｌ

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　 　 　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　,,゜＼iii'／°,!||!ヽ　　　　　　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　／.V,,ニ..,ニ、、 ﾉ(　＼　　　　 　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　＼ヽY~~/~y} ｀／~.／ ア、アイゴー…　　|i
!.　　　　　 　 　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　 く　　 　 　 　 　 　 　 　 .!
i　　　　　　　 ／ <ニニニ'ノ 　 　＼　　 　 　 　 　 　 　 ｌ

字幕おかしい・・なにかがおかしい

漏れも>>183と同じく台詞までよく覚えてないが
たしか一人称でアンディの言葉で書かれていて、
ベンが走り出すのになんの疑問もなかったぞ

いずれにせよ、かなり面白かったぞ。
巷ではヒットしてないようだが。

観に行こうと思ってたんだけど、
近くの映画館だと17:45の一回のみだった。無理。
しかも今日で終わり。
レンタルで出るの待とう…

ｹｲﾄﾊﾄﾞｿﾝがﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ食ってるところかわいい

画像さがしてきて>190

まあ画像は置いておいて
笑顔が似合うコメディエンヌっていうのは感じた
笑顔がかわいい
なんかサハラに舞う白い羽根だったかいうのの予告みたけど
いまいちかわいくない

マコノヒーの乗っているバイクを調べました。
トライアンフ、ボンネビル。
790cc 並列２気筒　６２馬力。

http://www.triumph-motorcycles.co.jp/models/Bonneville.html

>>192
確かに。サハラの予告見たけどあれがケイトとは全然気付かなかった。

俺は１週間でふられた・・・

>195
次があるさ。がんがれ。

バスケってニックス対どこでした？
また、選手は誰とか映ってましたか？
教えていただけるとうれしいです。

ヤダ！！

メッツ

新庄が背中だけ映ってた

get市井

>>199
それはトゥー(ry

>>197
選手は知らんが、キングスって名前だった。
それよか聞いてくれよ。最終日ギリギリで観れたYO!!　良い作品でした。

もう見れないの？東京では・・・トホホ

>>203
今んとこ、都内じゃ再上映してるトコ無いみたい。

さりげない仕草がMamにクリソツですね。